T68TF6TN0 - Cooker NEFF - Free user manual and instructions

USER MANUAL T68TF6TN0 NEFF

Wireless Temperature Sensor

Z31PX10X0

de Gebrauchsanleitung. 3
en Instruction manual 9
fr Mode d'emploi. 14
it Istruzioni per l'uso 19
nl Gebruiksaanwijzing 24
da Brugsanvisning. 29
noBruksveiledning. 34
svBruksanvisning. 39
fi Kayttoohje 44
es Instrucciones de uso 49
pt Instruções deServiço. 55
el Oobnyiecs xpnoc 60
tr Kullanma kilavuzu 66
cs Navod k pouziti 71
sk Navod na použivanie 76
hu Hasznalati utasitas .81
pl Instrukcja obstugi. 86
ro Instruetiuni deutilizare 92
bg PbKOBOdCTBO 97
ru PpaBnla noIb3OBaHnra. 102
uk Ihctpykci3 BnKOpncTaHHa..108
sr Uputstva za upotrebu. 114
hr Upute za uporabu 119
sl Navodila za uporabo. 124
sq Udhezim per perdorim 129
mk ynaTcTBO 3a ynoTpe6a.134

Inhaltsverzeichnis

Online-Shop: www.neff-eshop.com

Fur

Produktinf

ormatio

n sowie

Anwendun

089-12474474

Read these instructions carefully. Please keep the instruction in a safe place for later use or for subsequent owners.

Environmental protection . . . . 10

Environmentally-friendly disposal . . . 10

Wireless temperature sensor . . 11

Preparing and maintaining the wireless temperature sensor 11
Cleaning. 13
Declaration of Conformity. 13

Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.neff-international.com and in the online shop www.neff-eshop.com

Check the appliance after removing it from the packaging. If it has suffered any damage in transport, do not use the appliance, contact the Technical Assistance Service and provide written notification of the damage caused, otherwise you will lose your right to any type of compensation.

This appliance is intended for private domestic use and the household environment only. The appliance must only be used for the preparation of food and beverages. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be supervised without interruption. Only use the appliance in enclosed spaces.

This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for

en

their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards.

Children must not play with, on, or around the appliance.

Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

When using the cooking functions, set the hotplate on which you have placed the saucepan with the temperature sensor.

Important safety information

Warning

Hazard due to magnetism!

The wireless temperature sensor is magnetic. The magnetic elements in it may damage electronic implants, e.g. pacemakers or insulin pumps. People fitted with electronic implants should therefore not carry the temperature sensor in their pockets and always keep it at least 10 cm away from their pacemaker or similar medical device.

Warning

Risk of injury!

The battery in the wireless temperature sensor may become damaged or explode if it gets too hot. Remove the sensor from the hob after cooking and do not store it near sources of heat.
The temperature sensor may be very hot when removing it from the saucepan. Wear oven gloves or use a tea towel to remove it.

Environmental protection

Environmentally-friendly disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

The wireless temperature sensor is battery-powered. Dispose of used batteries in an environmentally responsible manner.

Wireless temperature sensor

Additional information can be found in the detailed instruction manual for the hob in chapter "Cooking Assist Functions". Read it through carefully.

Preparing and maintaining the wireless temperature sensor

In this section, you will find the following information:

Adhering the silicone patch
Using the wireless temperature sensor
Changing the battery

You can obtain a temperature sensor and silicone patches from specialist retailers or through our technical after-sales service. Always quote the relevant reference number.

00577921 Set of 5 silicone patches

Z31PX10X0 Temperature sensor and set of 5 silicone patches

Adhering the silicone patch

The silicone patch attaches the temperature sensor to the cookware.

A silicone patch must be adhered when using a saucepan with the cooking functions for the first time.

Proceed as follows:

1. The adhesion point on the saucepan must be free of grease. Clean the saucepan, dry it thoroughly and wipe the adhesion point with a degreasing agent such as spirit.

2. Remove the protective film from the silicone patch. Adhere the silicone patch to the saucepan in the correct place using the the enclosed template as a guide.

1. Press the silicone patch down, including its inside surface.

The adhesive requires 1 hour to fully harden. The cookware must not be used or cleaned during this time.

Notes

Cookware with the silicone patch must not be left to soak for long periods in soapy water.
If the silicone patch comes off, attach a new one.

Using the wireless temperature sensor

Attach the temperature sensor to the silicone patch and align it correctly.

Notes

Make sure that the silicone path is completely dry before attaching the temperature sensor.
Position the cookware in such a way that the temperature sensor is pointing towards the outer side of the hob.

en

To prevent overheating, the temperature sensor must not be pointed towards another item of cookware that is hot.
Remove the temperature sensor from the saucepan after cooking. Store it in a clean, safe place away from sources of heat.

Changing the battery

If you press the wireless temperature sensor symbol and the LED does not light up, the battery is flat.

Changing the battery:

1. Remove the silicone cover from the lower section of the casing. Unscrew the screws with a screwdriver.

1. Remove the upper section of the casing. Take the old batteries out. Put the new batteries in. Make sure that the polarity is correct.

Caution!

Do not use metal objects to remove the battery. Do not touch the contacts.

1. Put the upper and lower sections of the casing back together. Make sure that the contact pins are aligned correctly.

1. Put the silicone cover back on the lower section of the temperature sensor casing.

Note: Only use premium-quality CR2032 batteries. These have an especially long service life.

Cleaning

Temperature sensor

Clean the temperature sensor with a damp cloth. Never clean it in the dishwasher. Do not immerse it in water or clean it under running water.

Remove the temperature sensor from the saucepan after cooking. Store it in a clean, safe place (such as in its packaging) away from sources of heat.

Silicone patch

Clean and dry before attaching to the temperature sensor. Dishwasher safe.

Note: Cookware with the silicone patch must not be left to soak for long periods in soapy water.

Temperature sensor window

The sensor window must always be clean and dry. Proceed as follows:

Remove dirt and oil splatters regularly.
Use a soft cloth or cotton buds and window cleaner for cleaning.

Notes

• Do not use abrasive cleaning agents such as scouring pads, scrubbing brushes or cream cleaners.
• Do not touch the sensor window with your fingers. This may make it dirty or scratch it.

Declaration of Conformity

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH hereby declares that the appliance with wireless temperature sensor function meets the basic requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EG.

A detailed R&TTE Declaration of Conformity can be found online at www.neff-international.com on the product page for your appliance under "Additional documents".

The logos and the Bluetooth® brand are registered trademarks and property of Bluetooth SIG, Inc. These trademarks are used by Constructa-Neff Vertriebs-GmbH under licence. All other trademarks and brand names are owned by the respective companies.

Table des matieres

www.neff-international.com en in de online-shop: www.neff-eshop.com

Online: www.neff-eshop.com

www.neff-international.com

www.neff-international-home.com

a v internetovom obchode:

www.neff-eshop.com

Použitie k určenému

ucelu

Evacuati ambalajul in mod ecologic.

3a cBaJIHe Ha 6aTepeIra He H3NoJI3BaIte IpeIMeTn OT metaI. He DOKOCBaIte KOHTaKTITE.

1. OTHOBO c6epeTe rOpHaTa n DOHaTa yact Ha Kopnyca. Ipn TOBa BHIMaBaIte 3a npabINHOTO HnBeJInpaHe Ha KOHTaKTHnte uTOBE.

1. NocTabete ObaTHO cnIKHOBn KaNaK Bbpy DoHaTa YAcT Ha KOpnyCa Ha CeH30pa 3a TempePaTypa.

YhaaHHe: IV3noJ3BaIte cAmOBnCOKOKaueCTBeHN 6aTeepNtTInaCR2032.Te n3dIpbKaT Oco6eHo IbIro.

Почистванe

Ceh3op 3a Temnepatypa

NouchBaIte ceH3opa 3a TemnepaTypa C BlaJHa Kbpna. Hnkora He NouchBaIte BCbDOMNJIHa MaUNHa. He NotanTte BB BOda I He NouchBaIte NOD Teuasa BOda.

CbaIeTe ceH3opa 3a TemnepaTypa OT rotBapckata TeHJkepa CJIed BapeHeTo. CbXpaHraBaIte ro Ha YnCTO, 6e3OnaCHO MACTO, HApnpMeB ONaKOBkata I He B 6In30CT Do N3TOUHNiHa TOPInHa.

CnlnkoHOBa JIeNeHka

Ipei nocTaBHe Ha ceH3Opa 3a TeMnepaTpya NouchTeE I NOcCyweTe. IoXoJxO 3a CbDOMnHa MaunHa.

Yka3aHne: CbIOBeTe Cbc CNIKOHOBa IepeHa He 6nBa Da ce OCTaBt 3a NO-DbIro Bpeme B canyHeh pa3TBOp.

www.neff-international.com in v splletni
trgovini www.neff-eshop.com

3aHTHa Ha JxHBOTHa CpeHnHa

OTcTpaHyBaHbe coRJaCHo npOnHCte 3a JHBOTHa cpeiHa

AmbaJkata oTcTaHete ja corlacho npoINcnte 3a XNBOTHa cpeiHa.

Oboj anapat e 03nauhen cnopei ebponcknot nponnc 2012/19/E3 3a elektpo n eIektpoHcN anapatn (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ipnocot ja daBa pamkaTa 3a bpaKaHe i NsKOpNCtUbaHe Ha cTapnte anapatn, Baxeuko shpym Ebpona.

БeЗкунnot ceH3Op 3a TemnepaTypa e onpeMeH co batepna. EkoIoukn OTCTpaHete ja notpoWeHaTa batepna.

Бeзкунец сензор за Temпepатура

3a NOeTaHn NoTaTouBnNOrlaBe "Функин 3a acnCTeHunja npn rotBeHe" BO ynatCTBOTo 3a ynotpe6a Ha nolTe 3a rotBeHb. PpouHTajTe ro ynatCTBOTo.

Под�товka И Hera Ha 6e3Жичнnot ceH3Op 3a Temпepатура

Bo oBoj n3BaJok ce coOpkaHn cIeHNHTe HΦopMaun:

JIepeHa cnIKOHckaTaJeHka
KopncTeHBe Ha 6e3xNueH ceH3Op 3a TemnepaTypa
Pomeha ha 6aTepujata

Ceh3opot 3a TemnepaTypa n cnIKOHcKaTa IeIeHka MoKeTe Da rKyNTe BO CneuJaIIN3npaHaTa npoAbHNca NII ppeky HaIaTa TexHnUka cepBncha cnyX6a.HabeDyBaJTe ro COoDBETHNOt pepepeHTen bpoj.

H3jaba 3a coo6pa3HOCT

Co oba Constructa-Neff Vertriebs-GmbH
ce n3jacHyBa, DeKa ypeDoT co 6e3KHeH
ceH3Op 3a TempepaTypa COOdBETCTByBa
Ha OCHOBnTe bapaHa N dpyrN
peIeBaHTn OndpeDOn OD dIpeKTnBaTa
1999/5/EG.

Деталиha R&TTE-и3jaba 3a coo6pa3noct Ke HajdeTe Ha nHTepHET Ha www.neff-international.com Ha cTpaHaTa Ha npOu3BODOT 3a BaUHOT ypeI NOd DOONHITeHN IOKyMeHTN.

Ilorata n Mapka Ta Bluetooth® ce BheceHn 3Haun 3a do6pa n CONCTBeHNHTBO Ha Bluetooth SIG, Inc. n CeKOE KopncTeHe Ha OBne MapKn Ce BPUn npeky IuueHua oD Constructa-Neff Vertriebs-GmbH. Cnte npytn Mapkn n IMnHa Ha MapKn Ce COINTBeHNHTBO Ha COOdBETHNTe KOMNaHn.

Register your product online

www.neff-international.com

9001147551

960104(00)

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, cs, sk, hu, pl, ro, bg, ru, uk, sr, hr, sl, sq, mk