T68TF6TN0 - плита NEFF - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Neff
Модель	T68TF6TN0
Тип продукта	Плита
Питание	Электрическая (индукция)
Количество конфорок	4
Тип духовки	Многофункциональная
Беспроводной датчик температуры	Да, Bluetooth
Функции помощи в приготовлении	Да
Силиконовая наклейка (арт. 00577921)	5 наклеек
Датчик и наклейка (арт. Z31PX10X0)	1 датчик + 5 наклеек
Батарейка датчика	CR2032
Совместимость с посудомоечной машиной (наклейка)	Да
Очистка датчика	Влажная ткань, не погружать в воду
Безопасное расстояние (импланты)	минимум 10 см
Использование детьми	С 8 лет под присмотром
Экологичная утилизация	Соответствует директиве WEEE 2012/19/ЕС
Языки инструкции	FR, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, FI, HU, IT, MK, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SK, SL, SQ, SV, TR, UK

Часто задаваемые вопросы - T68TF6TN0 NEFF

Как использовать беспроводной датчик температуры?

Закрепите датчик на силиконовой наклейке, приклеенной на кастрюлю. Убедитесь, что наклейка сухая. Направьте датчик наружу от кастрюли и избегайте направления в сторону другого источника тепла.

Как заменить батарейку датчика температуры?

Снимите силиконовую крышку, открутите винты, откройте корпус, извлеките старую батарейку и вставьте новую CR2032, соблюдая полярность. Аккуратно закройте.

Можно ли мыть датчик температуры в посудомоечной машине?

Нет, никогда не чистите датчик в посудомоечной машине. Протирайте его влажной тканью. Не погружайте в воду.

Устойчива ли силиконовая наклейка к посудомоечной машине?

Да, силиконовая наклейка совместима с посудомоечной машиной. Однако не оставляйте кастрюлю с наклейкой слишком долго в моющем средстве.

Какие меры предосторожности для носителей электронных имплантов?

Датчик магнитный. Носителям кардиостимуляторов или других имплантов следует соблюдать расстояние не менее 10 см от датчика.

Как приклеить силиконовую наклейку на кастрюлю?

Очистите и обезжирьте место спиртом. Снимите защитную пленку с наклейки, разместите ее с помощью прилагаемого трафарета, плотно прижмите. Дайте высохнуть 1 час перед использованием кастрюли.

Где можно купить запасные части, такие как датчик или наклейки?

Вы можете заказать их в специализированном магазине или в сервисном центре Neff. Артикулы: наклейка отдельно 00577921, датчик + наклейки Z31PX10X0.

Как чистить окно датчика температуры?

Используйте мягкую ткань или ватную палочку со средством для мытья стекол. Не используйте абразивные губки или чистящие средства. Избегайте прикосновения к окну пальцами.

Может ли прибор использоваться детьми?

Да, с 8 лет и под присмотром ответственного взрослого. Дети не должны играть с прибором. Чистка пользователем не разрешается детям младше 8 лет без присмотра.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Он маркирован в соответствии с директивой 2012/19/ЕС (WEEE). Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора для переработки. Батарейку датчика необходимо извлечь и утилизировать отдельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T68TF6TN0 NEFF

Безкабельный сенсор для температуры снабжения. Извлеките использованную батарею экологичным способом.

Безкабельный сенсор для температуры

Для детальной информации см. главу "Функции ассистента для готовки" в руководстве для пользователя. Прочтите руководство.

Подготовка и приклейка для безкабельного сенсора для температуры

В этом разделе получите следующую информацию:

Заклеивание силиконовой ленты. Использование безкабельного сенсора для температуры. Смена батареи.

Сенсоры для температуры и силиконовые ленты вы получите в специализированной торговой сети или нашей технической службе для обслуживания клиентов. Внимательно посоветуйтесь с соответствующим референтом.

00577921 Комплект 5 силиконовых лент

Z31PX10X0

Сенсор для температуры и комплект с 5 силиконовыми лентами

Заклеивание силиконовой ленты

Силиконовая лента фиксирует сенсор для температуры на поверхности.

Если данная тенджера используется для приготовления с функцией для готовки, нужно поставить силиконовую ленту.

Проверьте по спецификации:

1. Место для заливки на поверхности тенджера должно быть обезжирено. Почистите тенджеру, высушите хорошо и вытрите место для заливки насухо спиртом.
2. Снимите защитное кольцо с силиконовой ленки. С помощью доставленной ножки залейте силиконовую ленку на соответствующую высоту в тенджере.

3. Прижмите силиконовую ленту, включая и внутреннюю поверхность.

Ленту нужно оставить на 1 час для доброго впитывания. Товарный слой не должен использоваться в течение этого времени.

Указание

Силиконовую ленту не следует оставлять на долгое время в соленом растворе. Если силиконовая лента отделилась, нужно использовать новую.

Использование безкабельного датчика для температуры

Поставьте датчик для температуры так, чтобы он плотно прилегал к силиконовой ленте.

Указание

Убедитесь, что силиконовая лента полностью сухая перед установкой датчика для температуры.

bg

Поставьте товарный стакан так, чтобы датчик для температуры соприкасался с боковой нижней частью товарного продукта. Датчик для температуры не должен быть направлен к другому нагревательному элементу, чтобы избежать перегрева. После готовности снимите датчик для температуры с тенджера. Храните его в чистом, безопасном месте, например, в упаковке, и не вблизи источников тепла.

Смена батареи

Если символ на безкабельном датчике для температуры нажимается, но светодиод не светится, батарея изношена.

Смена на батарею:

1. Снимите крышку с нижней части корпуса. Завинтите винтовой отверткой.

1. Откройте нижнюю часть корпуса. Снимите старую батарею. Вставьте новую батарею. При этом соблюдайте полярность.

Внимание!

Применение по назначению ..102

Важные правила техники безопасности 103

Охрана окружающей среды .104

Правильная утилизация упаковки..104

Беспроводной датчик

Температуры 104

Подготовка и уход за беспроводным температурным сенсором .104 Очистка .106 Декларация о соответствии .107

Более подробную информацию о продукте, принадлежностях, запасных частях и услугах сервиса можно найти на официальном сайте www.neff-international.com и на сайте интернет-магазина www.neff-eshop.com

Применение по назначению

Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраните руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования и для передачи новому владельцу. Распакуйте и осмотрите прибор. Не используйте прибор, если он был поврежден во время транспортировки. Проинформируйте об этом специалиста технической службы и письменно зафиксируйте повреждения, иначе в случае претензий и возмещении ущерба будет отказано. Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Необходимо наблюдать за процессом варки. Необходимо непрерывно наблюдать за кратковременным процессом варки. Используйте прибор только в закрытых помещениях.

Дети, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, ответственных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора.

Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они старше 8 лет и их контролируют взрослые.

При использовании функции приготовления в качестве рабочей конфорки должна быть выбрана конфорка, на которой находится посуда с температурным сенсором.

Важные правила

Беспроводной температурный сенсор содержит магнитные элементы. Они могут нарушить работу электронных имплантатов, например, кардиостимулятора или инсулиновой помпы. В связи с этим лица, имеющие электронные имплантаты, не должны носить температурный сенсор в карманах одежды и должны стараться держаться от него на расстоянии не менее 10 см, чтобы избежать нарушения работы кардиостимулятора или иного медицинского прибора.

!Предупреждение Опасность травмирования!

При сильном нагреве батарейка беспроводного температурного датчика может повредиться или даже взорваться. По окончании приготовления снимите температурный датчик с варочной панели и уберите как можно дальше от источников тепла. При снятии температурного датчика с посуды будьте осторожны: он может быть очень горячим. Используйте для снятия кухонное полотенце или рукавицу.

Охрана окружающей среды

Правильная утилизация упаковки

Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Беспроводной температурный сенсор оснащён батарейкой. Использованные батарейки должны утилизироваться экологически безопасным способом.

Беспроводной датчик температуры

Порядок нормалей. В главе «Вспомогательные функции приготовления» в руководстве по эксплуатации варочной панели. Внимательно прочитайте данное руководство.

Подготовка и уход за беспроводным температурным сенсором

В этом разделе содержится следующая информация:

Наклеивание силиконовой накладки. Использование беспроводного температурного датчика. Замена батарейки.

Температурный датчик и силиконовую накладку можно приобрести в специализированном магазине или в нашей сервисной службе. Укажите соответствующий идентификационный номер.

00577921 Набор из 5 силиконовых накладок

Z31PX10X0 Температурный датчик, набор из 5 силиконовых накладок

Наклеивание силиконовой накладки

Силиконовая накладка фиксирует температурный датчик на стенке посуды.

При первом использовании посуды с функцией приготовления следует обязательно установить силиконовую накладку.

Для этого необходимо соблюдать следующие правила:

1. Очистите место наклеивания на посуде от возможных остатков жира. Вымойте посуду, хорошо просушите и протрите место наклеивания, например, спиртом.
2. Снимите защитную пленку с силиконовой накладки. Используя специальный шаблон из комплекта поставки, наклейте силиконовую накладку на стенку посуды на соответствующей высоте.

Прижмите силиконовую накладку, в том числе внутреннюю поверхность. Для отверждения клея требуется 1 час. В течение этого времени не используйте и не очищайте посуду.

Указания

Не оставляйте посуду с силиконовой накладкой в мыльном растворе на длительное время. В случае, если силиконовая накладка начнет отклеиваться, следует заменить ее на новую.

Установка беспроводного температурного датчика

Установите температурный датчик на скобу так, чтобы он плотно прилегал.

Указания

Прежде чем установить температурный датчик, убедитесь, что скоба абсолютно сухая.

Устанавливайте посуду таким образом, чтобы температурный датчик был обращен к внешней боковой стороне варочной панели. Температурный датчик не должен быть обращен в сторону другой горячей посуды во избежание перегрева. По окончании приготовления снимите температурный датчик с посуды. Храните температурный датчик в сухом и безопасном месте как можно дальше от источников тепла.

Замена батарейки

Если при нажатии на символ беспроводного температурного датчика светодиод не загорается, это означает, что батарейка разрядилась.

Замена батарейки

1. Снимите скобу с нижней части корпуса. Выверните винты с помощью отвертки.

1. Снимите верхнюю часть корпуса. Выньте старую батарейку. Вставьте новую батарейку. При этом обратите внимание на правильность расположения полюсов.

Внимание!

Не используйте металлические предметы для извлечения батарейки. Не прикасайтесь к контактам.

1. Соедините верхнюю и нижнюю части корпуса. При этом обратите внимание на правильность положения контактных штырьков.

1. Установите скобу обратно на нижнюю часть корпуса температурного датчика.

Указание: используйте только высококачественные батарейки типа CR2032. Они имеют особенно большой ресурс.

Очистка

Температурный сенсор

Используйте для очистки температурного сенсора влажное полотенце. Никогда не мойте температурный сенсор в посудомоечной машине. Никогда не погружайте его в воду и не мойте под струей воды.

По окончании приготовления не забудьте снять температурный сенсор с посуды. Храните температурный сенсор в сухом и безопасном месте, например в упаковке, как можно дальше от источников тепла.

Силиконовая накладка

Очистите и просушите перед установкой на датчик температуры. Подходит для очистки в посудомоечной машине.

Указание: не оставляйте посуду с силиконовой накладкой в мыльном растворе на длительное время.

Окошко температурного сенсора

Окошко температурного сенсора всегда должно быть чистым и сухим. Для этого необходимо соблюдать следующие правила:

Регулярно удаляйте загрязнения и брызги жира. Используйте мягкую тряпку или ватные палочки и средство для очистки стекол.

Указание

Не используйте абразивные чистящие средства, а также жесткие тряпки и щетки. Не прикасайтесь к окошку температурного сенсора пальцами. Это может стать причиной его загрязнения или осаждения.

Декларация о соответствии

Настоящим Constructa-Neff Vertriebs-GmbH заявляет, что прибор с функцией беспроводного температурного сенсора соответствует основным требованиям и другим действующим положениям Директивы 1999/5/EC.

Полную декларацию о соответствии можно найти на сайте www.neff-international.com на странице с описанием вашего прибора в разделе «Дополнительные документы».

Товарный знак Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc., поэтому любое использование этого знака компанией Constructa-Neff Vertriebs-GmbH осуществляется в рамках лицензии. Все остальные знаки и фирменные названия являются собственностью соответствующих компаний.

Содержание

Использование по назначению .. 108

Важные указания по безопасности .109

Защита окружающей среды 110

Утилизация в соответствии с правилами экологической безопасности. 110

Беспроводной датчик температуры 110

Подготовка беспроводного датчика температуры к работе. 110 Обслуживание. .112 Декларация о соответствии. .113

Более подробную информацию о продуктах, принадлежностях, запасных частях и сервисной службе можно найти на официальном сайте www.neff-international.com и на сайте интернет-магазина www.neff-eshop.com

Использование по назначению

Внимательно прочитайте инструкцию. Сохраните инструкции по монтажу и эксплуатации для последующего использования и передайте их другому пользователю.

Проверьте прибор после распаковки. Если прибор поврежден при транспортировке, его запрещено использовать. Обратитесь в техническую сервисную службу и письменно зафиксируйте повреждение, иначе гарантия аннулируется.

Только для бытового использования. Используйте прибор только для приготовления пищи. Следите за процессом варки. При коротком процессе варки необходимо следить без перерыва. Используйте прибор только в закрытых помещениях.

Дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, которым не хватает знаний и опыта, могут пользоваться прибором только под наблюдением или после прохождения инструктажа по безопасному использованию и понимания опасности.

Дозволяється дітям гратися з приладом. Очищення та експлуатаційне обслуговування можуть виконувати діти, якщо їм виповнилося 8 років або більше та якщо вони перебувають під наглядом.

При застосуванні функції варіння встановлена конфірмація повинна відповідати конфірмації, яка знаходиться в каструлі з датчиком температури.

Підготовка бездротового датчика температури. Догляд за ним

У цьому розділі ви дізнаєтеся про:

Наклеювання наклейки; застосування бездротового датчика температури; заміна батареї.

Декларація відповідності

Ця компанія Constructa-Neff Vertriebs-GmbH заявляє, що прилад із функцією бездротового датчика температури відповідає основним вимогам та іншим відповідним постановам Директиви 1999/5/EC. Повну декларацію відповідності R&TTE див. на веб-сайті www.neff-international.com на сторінці вашого виробу в додаткових документах.

Логотип і марка Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками та власністю компанії Bluetooth SIG, Inc. Кожне застосування цієї марки компанією Constructa-Neff Vertriebs-GmbH виконується згідно з ліцензією. Усі інші марки та торговельні назви є власністю відповідних фірм.

Зміст

Використання відповідно до призначення. 114

Використання відповідно до призначення

Інструкції з техніки безпеки 115

Захист навколишнього середовища. 115

Утилізація відходів відповідно до захисту навколишнього середовища. 115

Бездротовий датчик температури. 116

Подготовка и обслуживание беспроводного датчика температуры 116

Очистка. 118

Декларация о соответствии 118

Дополнительную информацию о продуктах, аксессуарах, запасных частях и сервисных услугах вы найдете в интернете: www.neff-international.com и в интернет-магазине: www.neff-eshop.com

Внимательно прочитайте инструкции. Сохраните инструкцию по эксплуатации и монтажу для дальнейшего использования или для следующего владельца.

После распаковки проверьте прибор. Если прибор поврежден при транспортировке, не используйте его. Обратитесь в техническую поддержку и письменно сообщите им о повреждении; в противном случае вы потеряете все права на возмещение ущерба.

00577921	Cet co 5 сениковский лесенки
Z31PX10X0	Сеньота temпера typа и сет co 5 сениковский лесенки

Наклейка силиконовой наклейки

Силиконовая наклейка защищает датчик температуры духового шкафа.

Если духовой шкаф используется в первый раз с функциями приготовления, необходимо наклеить силиконовую наклейку.

Порядок установки:

1. Место для наклейки на духовом шкафу должно быть без жира. Очистите его, хорошо высушите и обезжирьте место для наклейки, например, спиртом.

2. Снимите защитную пленку с силиконовой наклейки. С помощью прилагаемого шаблона наклейте силиконовую наклейку на соответствующей высоте на духовом шкафу.

1. Приклейте силиконовую наклейку, а также внутреннюю поверхность.

Для правильного высыхания наклейке требуется 1 час. В это время духовой шкаф не должен использоваться или нагреваться.

Примечание

Спиртовка должна быть удалена из раствора в течение короткого периода времени. Поскольку спиртовка тарелка уже опорожнена, необходимо использовать новую.

Использование безжирового сенсора для температуры

Поставьте сенсор для температуры до спиртовки тарелки, чтобы он правильно включился.

Наполнение

Убедитесь, что спиртовка тарелка полностью сухая, перед тем как использовать сенсор для температуры.

Поставьте сапог для готовки на плиту, чтобы сенсор для температуры показывал на страничную или верхнюю поверхность плиты для готовки. Сенсор для температуры не должен быть направлен на другой источник тепла, чтобы избежать перегрева. После готовки отсоедините сенсор для температуры от сапога. Храните его в чистом, безопасном месте, не вблизи источников тепла.

Замена батарейки

Если загорается индикатор безжирового сенсора для температуры и LED-индикатор света, то батарейка разрядилась.

Замена батарейки:

1. Извлеките спиртовочный колпак с нижней части кухонного прибора. Отверните винты с помощью отвертки.

2. Извлеките верхнюю часть из кухонного прибора. Извлеките старую батарейку. Вставьте новую батарейку. При этом обращайте внимание на полярность.

Внимание!

Для извлечения батарейки не используйте предметы из металла. Не прикасайтесь к контактам.

1. Повторно соедините верхнюю и нижнюю части кухонного прибора. При этом обращайте внимание на правильную ориентацию контактов.

1. Установите спиртовочный колпак обратно на нижнюю часть кухонного прибора сенсора для температуры.

Замечание: проверьте качество батареи типа CR2032. Срок службы особенно долгий.

мк

Инструкции

Датчик температуры

Проверьте датчик температуры на предмет утечки. Никогда не помещайте его в посудомоечную машину. Не погружайте его в воду и не мойте под струей воды.

Извлеките датчик температуры из упаковки. Храните его в чистом, сухом месте, например, в упаковке, вдали от источников тепла.

Силиконовая прокладка

Чтобы очистить прокладку, снимите её перед установкой датчика температуры. Подходит для посудомоечной машины.

Замечание: прокладка из силикона не должна оставаться надолго в растворе для ополаскивания.