MSZAP35VG - Air Conditioning MITSUBISHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL MSZAP35VG MITSUBISHI

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG

C E

English is original.

• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use.

FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT

■SAVE OPERATION 8

■ Wi-Fi INTERFACE SETTING UP (VGK type only) 13

■ WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCurred 14
■ WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 16
■ INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK 16
■SPECIFICATIONS 17

SAFETYPRECAUTIONS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

WARNING (Risk of fire)	This unit uses a flammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire.
Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these "Safety Precautions" before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.
• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.

Marks and their meanings

WARNING: Incorrect handling could cause serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high probability.
CAUTION: Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. This may cause overheating, fi _2 or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet.
- A dirty plug may cause fire or electric shock.
Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not apply heat or place heavy objects on it.
This may cause fire or electric shock.

Meanings of symbols used in this manual

:Be sure not to do.
: Be sure to follow the instruction.
: Never insert your finger or stick, etc.
: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.

Danger of electric shock. Be careful.
: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.
: Be sure to shut off the power.
A : Risk of fire.
: Never touch with wet hand.
: Never splash water on the unit.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power plug during operation.
This may create sparks, which can cause fire.
- After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.
Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time.
This could be detrimental to your health.

SAFETYPRECAUTIONS

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered, or repaired by the user. · An improperly handled air conditioner may cause fire, electric shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer. · If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specified refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit. · Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury. · The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not insert your finger, a stick, or other objects into the air inlet or outlet. · This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. · A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details. · The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of fire.

The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer. · Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction, smoke, or fire. · The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open fl ames, an operating gas appliance or an operating electric heater). · Be aware that refrigerants may not contain an odour. · Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the appliance, other than those recommended by the manufacturer. · Do not pierce or burn.

The indoor unit must be installed in rooms which exceed the floor space specified ed. Please consult your dealer. · AP50: 1.7 m³

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

CAUTION

Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the indoor/outdoor unit. · This may cause injury.

Do not use insecticides or flammable sprays on the unit. · This may cause a fire or deformation of the unit.

Do not expose pets or houseplants to direct air flow. · This may cause injury to the pets or plants.

Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit. · Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction.

Do not leave the unit on a damaged Installation stand. · The unit may fall and cause injury.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit. · This may cause injury if you fall down.

Do not pull the power cord. · This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fire.

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fire. · This may cause the batteries to leak, or cause a fire or explosion.

Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80% RH or more) and/or with windows or outside door left open. ·This may cause the water condensation in the air conditioner, which may drip down, wetting or damaging the furniture. ·The water condensation in the air conditioner may contribute to growth of fungi, such as mold.

Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects. ·This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.

Do not expose combustion appliances to direct airflow. ·This may cause incomplete combustion.

Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental ingestion. ·Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or fire.

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type. ·Using an old battery together with a new one may cause overheating, leakage, or explosion.

If the battery fluid comes in contact with your skin or clothes, wash them thoroughly with clean water. ·If the battery fluid comes in contact with your eyes, wash them thoroughly with clean water and immediately seek medical attention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance. ·Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike. ·The unit may be damaged if lightning strikes.

After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning. ·Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection and maintenance, which require specialized knowledge and skills.

Do not operate switches with wet hands. ·This may cause electric shock.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that contains water, such as a flower vase, on it. ·This may cause fire or electric shock.

Do not step on or place any object on the outdoor unit. ·This may cause injury if you or the object falls down.

IMPORTANT

Dirty fi iters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air fi iters every 2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may not return to the correct position.

SAFETYPRECAUTIONS

For installation

WARNING
	Consult your dealer for installing the air conditioner. ·It should not be installed by the user since installation requires specialized knowledge and skills. An improperly installed air conditioner may cause water leakage, fl re, or electric shock.
	Provide a dedicated power supply for the air conditioner. ·A non-dedicated power supply may cause overheating or fire.
	Do not install the unit where fl ammable gas could leak. ·If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause an explosion.
	Earth the unit correctly. ·Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone earth wire. Improper earthing may cause electric shock.
CAUTION
	Install an earth leakage breaker depending on the installation location of the air conditioner (such as highly humid areas). ·If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric shock.
	Ensure that the drain water is properly drained. ·If the drain passage is Improper, water may drip down from the Indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.
In case of an abnormal condition Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

For Wi-Fi interface

WARNING (Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.)

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi-sion or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte-nance shall not be made by children without supervision.

Do not use the Wi-Fi Interface nearby the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defl brillator. • It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.

Do not install the Wi-Fi interface nearby the automatic control devices such as automatic doors or fire alarms. • It can cause accidents due to malfunctions.

Do not touch the Wi-Fi interface with wet hands. • It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

Do not splash water on the Wi-Fi interface or use it in a bathroom. • It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

When the Wi-Fi interface is dropped, or the holder or cable is damaged, disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF. • It may cause fire or electric shock. In this case, consult your dealer.

CAUTION (Improper handling may have consequences, including injury or damage to building.)

Do not step on unstable stepp stool to set up or clean the Wi-Fi interface. • It may cause injury if you fall down.

Do not use the Wi-Fi Interface nearby other wireless devices, microwaves, cordless phones, or facsimiles. • It can cause malfunctions.

DISPOSAL

Fig. 1

To dispose of this product, consult your dealer.

Note:

This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2012/19/ EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%) Cd:cadmium (0.002%) Pb:lead (0.004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators. Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre. Please, help us to conserve the environment we live in!

Indoor unit Remote controller

Outdoor unit

Outdoor units may be different in appearance.
*1 The manufacturing year and month are indicated on the spec name plate.

Remote controller

When the remote controller is not used, place it near this unit.

Only use the remote controller provided with the unit.

Do not use other remote controllers. If 2 or more indoor units are installed in proximity to one another, an indoor unit that is not intended to be operated may respond to the remote controller.

PREPARATIONBEFOREOPERATION

Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

Installing the remote controller batteries

Note:

• Make sure the polarity of the batteries is correct.
• Do not use manganese batteries and leaking batteries. The remote controller could malfunction.
• Do not use rechargeable batteries.
• The battery replacement indicator lights up when the battery is running low. In about 7 days after the indicator starts lights up, the remote controller stops working.
• Replace all batteries with new ones of the same type.
• Batteries can be used for approximately 1 year. However, batteries with expired shelf lives last shorter.
• Press RESET gently using a thin instrument. If the RESET button is not pressed, the remote controller may not operate correctly.

Setting current time

Note:

• Press CLOCK gently using a thin instrument.

Note:

How to set remote controller exclusively for a particular indoor unit A maximum of 4 indoor units with wireless remote controllers can be used in a room.

To operate the indoor units individually with each remote controller, assign a number to each remote controller according to the number of the indoor unit. This setting can be set only when all the following conditions are met:

The remote controller is powered OFF.

(1) Hold down 1-4 button on the remote controller for 2 seconds to enter the pairing mode.
(2) Press 1-4 button again and assign a number to each remote controller. Each press of 1-4 button advances the number in the following order: 1 → 2 → 3 → 4.
(3) Press SET button to complete the pairing setting.

After you turn the breaker ON, the remote controller that first sends a signal to an indoor unit will be regarded as the remote controller for the indoor unit. Once they are set, the indoor unit will only receive the signal from the assigned remote controller afterwards.

Press OFFIO to start the operation.

Press MODE to select operation mode. Each press changes mode in the following order:

Press or to set the temperature. Each press raises or lowers the temperature by 1^

OFFON Press to stop the operation.

AUTO mode (Auto change over)

The unit selects the operation mode according to the difference between the room temperature and the set temperature. During AUTO mode, the unit changes mode (COOL HEAT) when the room temperature is about 2^ away from the set temperature for more than 15 minutes.

Note:

Auto Mode is not recommended if this indoor unit is connected to a MXZ type outdoor unit. When several indoor units are operated simultaneously, the unit may not be able to switch operation mode between COOL and HEAT. In this case, the indoor unit becomes standby mode (Refer to table of Operation indicator lamp).

COOLmode

Enjoy cool air at your desired temperature.

Note:

Do not operate COOL mode at very low outside temperatures (less than -10^ ). Water condensed in the unit may drip and wet or damage furniture, etc.

DRY mode

Dehumidify your room. The room may be cooled slightly. Temperature cannot be set during DRY mode.

HEATmode

Enjoy warm air at your desired temperature.

FAN model

Circulate the air in your room.

Note:

After COOL/DRY mode operation, it is recommended to operate in the FAN mode to dry inside the indoor unit.

Note:

Multi system operation

Two or more indoor units can be operated by one outdoor unit. When several indoor units are operated simultaneously, cooling/dry/fan and heating operations cannot be done at the same time. When COOL/DRY/FAN is selected with one unit and HEAT with another or vice versa, the unit selected last goes into standby mode.

Operation indicator lamp

The operation indicator lamp shows the operation state of the unit.

Indication	Operation state Room temperature
	The unit is operating to reach the set temperature	About 2°C or more away from set temperature
	The room temperature is approaching the set temperature	About 1 to 2°C from set temperature
	Standby mode (only during multi system operation)	-

Lit Blinking

FANSPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT

Fan speed

Press FAN select fan speed. Each press changes fan speed in the following order:

• Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO.
• Use higher fan speed to cool/heat the room quicker. It is recommended to lower the fan speed once the room is cool/warm.
• Use lower fan speed for quiet operation.

Note:

Multi system operation

When several indoor units are operated simultaneously by one outdoor unit for heating operation, the temperature of the airflow may be low. In this case, it is recommended to set the fan speed to AUTO.

Up-down Airflow direction

VANE

Press to select airflow direction. Each press changes airflow direction in the following order:

(AUTO) ....The vane is set to the most effcient airflow direction. COOL/ DRY/FAN: horizontal position. HEAT: position (4).

(Manual)....For efficient air conditioning, select the upper position for COOL/DRY, and the lower position for HEAT. If the lower position is selected during COOL/DRY, the vane automatically moves to the upward position after 0.5 to 1 hour to prevent any condensation from dripping.

(Swing) ....The vane moves up and down intermittently.

• Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO.
• Always use the remote controller when changing the direction of airflow. Moving the horizontal vanes with your hands causes them to malfunction.
• When the breaker is turned on, the horizontal vanes' position will be reset in about a minute, then the operation will start. The same is true in the emergency cooling operation.
• When the horizontal vanes seem to be in an abnormal position, see page 14.

Left-right Airflow direction

WIDE VANE

Press to select airflow direction. Each press changes airflow direction in the following order:

I-SAVEOPERATION

A simplified set back function enables to recall the preferred (preset) setting with a single push of the button. Press the button again and you can go back to the previous setting in an instance.

i save Press during COOL, ECONO COOL, or HEAT mode to select i save mode.

Set the temperature, fan speed, and airflow direction.

The same setting is selected from the next time by simply pressing save
- Two settings can be saved. (One for COOL/ECONO COOL, one for HEAT)
- Select the appropriate temperature, fan speed, and airflow direction according to your room.

i save Press again to cancel i save operation.

• i save operation also is cancelled when the MODE button is pressed.

Note:

Example of use:

1. Low energy mode Set the temperature 2^ to 3^ warmer in COOL and cooler in HEAT mode. This setting is suitable for unoccupied room, and while you are sleeping.
2. Saving frequently used settings

Save your preferred setting for COOL/ECONO COOL and HEAT. This enables you to select your preferred setting with a single push of the button.

ECONOCOOL OPERATION

Swing airflow (change of airflow) makes you feel cooler than stationary airflow.

The set temperature and the airflow direction are automatically changed by the microprocessor. It is possible to perform cooling operation with keeping comfort. As a result energy can be saved.

ECONOCOOL Press during COOL mode 6 art ECONOCOOL operation.

The unit performs swing operation vertically in various cycles according to the temperature airflow.

ECONO COOL

Press again to cancel ECONO COOL operation.

• ECONO COOL operation is also cancelled when the VANE button is pressed.

NIGHT mode changes the brightness of the operation indicator, disables the beep sound and limits the noise level of the outdoor unit.

PRESSING operation to activate NIGHT mode.

The operation indicator lamp dims.
- The beep sound will be disabled except that emitted when the operation is started or stopped.
- Noise level of the outdoor unit will be lower than that mentioned in SPECIFICATIONS.

NIGHT MODE Press to cancel NIGHT mode.

Note:

The cooling/heating capacity may drop.
- Noise level of the outdoor unit may not change after start-up of the unit, during the protection operation, or depending on other operating conditions.
The fan speed of the indoor unit will not change.
The operation indicator lamp will be hard to be seen in a bright room.
- Noise level of the outdoor unit will not decrease during Multi system operation.

Press ODN during operation to set the timer.

ON (ON timer): The unit turns ON at the set time.

OFF (OFF timer): The unit turns OFF at the set time.

• GON blifkoSE
• Make sure that the current time and day are set correctly. Page 5

Press (Increase) and (Decrease) to set the time of timer.

Each press increases or decreases the set time by 10 minutes.
- Set the timer while ON or OFF, linking.

Press ON or OFF again to cancel timer.

Note:

• ON and OFF timers can be set together. Mark indicates the order of timer operations.
  If power failure occurs while ON/OFF timer is set, see page 11 "Auto restart function".

• A maximum of 4 ON or OFF timers can be set for individual days of the week.
• A maximum of 28 ON or OFF timers can be set for a week.

Note:

The simple ON/OFF timer setting is available while the weekly timer is on. In this case, the ON/OFF timer has priority over the weekly timer; the weekly timer operation will start again after the simple ON/OFF timer is complete.

Setting the weekly timer

• Make sure that the current time and day are set correctly.

2 Press DAY and 1-4 to select setting day and number.

Press ON/OFF and to set ON/OFF, time, and temperature.

• Hold down the button to change the time quickly.

Press and to continue setting the timer for other days and/or numbers.

Press to Complete and transmit the weekly timer setting. Mon

Note:

Press to transmit the setting information of weekly timer to the indoor unit. Point the remote controller toward the indoor unit for 3 seconds.
When setting the timer for more than one day of the week or one number, SET does not have to be pressed per each setting. Press on SET after all the settings are complete. All the weekly timer settings will be saved.
- Press to enter the weekly timer setting mode, and press and hold DELETE for 5 seconds to erase all weekly timer settings. Point the remote controller toward the indoor unit.

PRESS RETURN the weekly timer ON. (ligh 13)

• When the weekly timer is ON, the day of the week whose timer setting is complete, will light.

WEEKLY Press Tnain to turn the weekly timer OFF. ( WEEKLY goes out.)

Note:

The saved settings will not be cleared when the weekly timer is turned OFF.

Checking weekly timer setting

Press Enter the weekly timer setting mode.

Press OK to view the setting of the particular day or number.

Press the weekly timer setting.

Note:

When all days of the week are selected to view the settings and a different setting is included among them, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EMERGENCYOPERATION

When the remote controller cannot be used...

Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O.SW) on the indoor unit.

Each time the E.O.SW is pressed, the operation changes in the following order:

Operation indicator lamp

Set temperature : 24°C Fan speed : Medium Horizontal vane : Auto

Note:

The first 30 minutes of operation is test run. Temperature control does not work, and fan speed is set to High.
- In the emergency heating operation, the fan speed gradually rises to blow out warm air.
- In the emergency cooling operation, the horizontal vanes' position will be reset in about a minute, then the operation will start.

AUTORESTARTFUNCTION

If a power failure occurs or the main power is turned off during operation, "Auto restart function" automatically starts operation in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power. When timer is set, timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed.

If you do not want to use this function, please consult the service representative because the setting of the unit needs to be changed.

CLEANING

Instructions:

• Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.
• Be careful not to touch the metal parts with your hands.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.
• Use only diluted mild detergents.

• Do not use a scrubbing brush, a hard sponge, or the like.

• Do not soak or rinse the horizontal vane.

• Do not use water hotter than 50^ .
• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fire to dry.
• Do not apply excessive force on the fan as it may cause cracks or breakage.

Air fi lter (Air purifying fi lter)

Clean every 2 weeks
- Remove dirt by a vacuum cleaner, or rinse with water.
After washing with water, dry it well in shade.

Front panel

-Air cleaning fi lter (Silver-ionized air purifi er fi lter, option)

Every 3 months:

• Remove dirt by a vacuum cleaner.
  When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:
  Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it.
  After washing, dry it well in shade. Install all tabs of the air filter.

Every year:

• Replace it with a new air cleaning filter for best performance.
• Parts Number MAC-2370FT-E

Pull to remove from the air filter

Important

Clean the filters regularly for best performance and to reduce power consumption.
- Dirty filters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air filters every 2 weeks.

1. Lift the front panel until a "click" is heard.

2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above.

3. Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water.

4. Do not soak it in water for more than two hours.

5. Dry it well in shade before installing it.

6. Install the front panel by following the removal procedure in reverse. Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows.

This information is based on REGULATION (EU) No 528/2012

MODEL NAME	Treated Article (Parts name)	Active Substances (CAS No.)	Property	Instruction for Use (Safe handling information)
MSZ-AP25/35/42/50VG FILTER		Silver sodium hydrogen zirconium phosphate (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antibacterial Antimold	• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.
MAC-2370FT-E FILTER		Silver zinc zeolite (130328-20-0)	Antibacterial	• Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. • Do not put into mouth. Keep away from children.

Wi-Fi INTERFACE SETTING UP (VGK type only)

This Wi-Fi interface, communicates the status information and controls the commands from the MELCloud by connecting to the indoor unit.

Wi-Fi interface introduction

No. Item Description
1 MODE switch It selects modes.
2 RESET switch It resets the system and ALL settings.
3 ERR LED (Orange) It shows the network error state.
4 NET LED (Green) It shows the network state.
5 MODE LED (Orange) It shows the Access point mode state.
6 UNIT LED (Green) It shows the indoor unit state.

(1) MODE switch
The MODE switch is used for selecting modes in configurations.
(2) RESET switch
- Hold down the RESET switch for 2 seconds to reboot the system.
- Hold down the RESET switch for 14 seconds to initialize the Wi-Fi interface to the factory default.

When the Wi-Fi interface is reset to the factory default, ALL the configuration information will be lost. Take great care in implementing this operation.

Open the front panel and remove the Wi-Fi interface.

Set up a connection between the Wi-Fi interface and the Router. Refer to the SETUP MANUAL and SETUP QUICK REFERENCE GUIDE provided with the unit.

For SETUP MANUAL, please go to the website below. http://www.melcloud.com/Support

Put the Wi-Fi interface back and close the front panel after the setup is completed.

For MELCloud User Manual, please go to the website below.
http://www.melcloud.com/Support

Note:

• Ensure that the Router supports the WPA2-AES encryption setting before starting the Wi-Fi interface setup.
• The End user should read and accept the terms and conditions of the Wi-Fi service before using this Wi-Fi interface.
  To complete connection of this Wi-Fi interface to the Wi-Fi service, the Router may be required.
• This Wi-Fi interface will not commence transmission of any operational data from the system until the End user registers and accepts the terms and conditions of the Wi-Fi service.
• This Wi-Fi interface should not be installed and connected to any Mitsubishi Electric system which is to provide application critical cooling or heating.
• Please write down the information regarding the Wi-Fi interface setting on the last page of this manual, when you set up this Wi-Fi interface.
• At the time of relocation or disposal, reset the Wi-Fi interface to the factory default.

Mitsubishi Electric's Wi-Fi interface is designed for communication to Mitsubishi Electric's MELCloud Wi-Fi service.

Third party Wi-Fi interfaces cannot be connected to MELCloud. Mitsubishi Electric is not responsible for any (i) underperformance of a system or any product;

(ii) system or product fault; or (iii) loss or damage to any system or product, which is caused by or arises from connection to and/or use of any third party Wi-Fi interface or any third party Wi-Fi service with Mitsubishi Electric equipment.

For the latest information regarding MELCloud from Mitsubishi Electric Corporation, please visit www.melcloud.com.

Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.

Symptom Explanation & Check points

Indoor Unit
The unit cannot be operated. · Is the breaker turned on? · Is the power supply plug connected? · Is the ON timer set? Page 9
The horizontal vane does not move.	· Are the horizontal vane and the vertical vane installed correctly? · Is the fan guard deformed? · When the breaker is turned on, the horizontal vanes' position will be reset in about a minute. After the reset has completed, the normal horizontal vanes' operation resumes. The same is true in the emergency cooling operation.
The unit cannot be operated for about 3 minutes when restarted.	· This protects the unit according to instructions from the microprocessor. Please wait.
Mist is discharged from the air outlet of the indoor unit.	· The cool air from the unit rapidly cools moisture in the air inside the room, and it turns into mist.
The swing operation of the HORI-ZONTAL VANE is suspended for a while, then restarted.	· This is for the swing operation of the HORI-ZONTAL VANE to be performed normally.
When SWING is selected in COOL/DRY/FAN mode, the lower horizontal vane does not move.	· It is normal that the lower horizontal vane does not move when SWING is selected in COOL/DRY/FAN mode.
The airflow direction changes during operation. The direction of the horizontal vane cannot be adjusted with the remote controller.	· When the unit is operated in COOL or DR mode, if the operation continues with air blowing down for 0.5 to 1 hour, the direction of the airflow is automatically set to upward position to prevent water from condensing and dripping. · In the heating operation, if the airflow temperature is too low or when defrosting is being done, the horizontal vane is automatically set to horizontal position.
The operation stops for about 10 minutes in the heating operation.	· Outdoor unit is in defrost. Since this is completed in max. 10 minutes please wait. (When the outside temperature is too low and humidity is too high, frost is formed.)
The unit starts operation by itself when the main power is turned on, but hasn't received sign from the remote controller.	· These models are equipped with an auto restart function. When the main power is turned off without stopping the unit with the remote controller and is turned on again, the unit starts operation automatically in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power. Refer to "Auto restart function". Page 11
The two horizontal vanes touch each other. The horizontal vanes are in an abnormal position. The horizontal vanes do not return to the correct "close position".	Perform one of the following: · Turn off and on the breaker. Make sure the horizontal vanes move to the correct "close position". · Start and stop the emergency cooling operation and make sure the horizontal vanes move to the correct "close position".
In COOL/DRY mode, when the room temperature reaches near the set temperature, the outdoor unit stops, then the indoor unit operates at low speed.	· When the room temperature deviates from the set temperature, the indoor fan starts running according to the settings on the remote controller.
The indoor unit discolors over time.	· Although plastic turns yellow due to the influence of some factors such as ultraviolet light and temperature, this has no effect on the product functions.
The operation indicator lamp is dim. The unit does not beep.	· Is the NIGHT mode set? Page 9
Multi system
The indoor unit which is not operating becomes warm and a sound, similar to water fl owing, is heard from the unit.	· A small amount of refrigerant continues to flow into the indoor unit even though it is not operating.
When heating operation is selected, operation does not start right away.	· When operation is started during defrosting of outdoor unit is done, it takes a few minutes (max. 10 minutes) to blow out warm air.
Outdoor Unit
The fan of the outdoor unit does not rotate even though the compressor is running. Even if the fan starts to rotate, it stops soon.	· When the outside temperature is low during cooling operation, the fan operates intermittently to maintain suffi client cooling capacity.
Water leaks from the outdoor unit.	· During COOL and DRY operations, pipe or pipe connecting sections are cooled and this causes water to condense. · In the heating operation, water condensed on the heat exchanger drips down. · In the heating operation, the defrosting operation makes ice forming on the outdoor unit melt and drip down.
White smoke is discharged from the outdoor unit.	· In the heating operation, vapor generated by the defrosting operation looks like white smoke.

Symptom Explanation & Check points

Remote controller
The display on the remote controller does not appear or it is dim. The indoor unit does not respond to the remote control signal.	·Are the batteries exhausted? Page 5 ·Is the polarity (+,-) of the batteries correct? Page 5 ·Are any buttons on the remote controller of other electric appliances being pressed?
Does not cool or heat
The room cannot be cooled or heated suffi cientsly.	·Is the temperature setting appropriate? Page 6 ·Is the fan setting appropriate? Please change fan speed to High or Super High. Page 7 ·Are the filters clean? Page 12 ·Is the fan or heat exchanger of the indoor unit clean? Page 12 ·Are there any obstacles blocking the air inlet or outlet of the indoor or outdoor unit? ·Is a window or door open? ·It may take a certain time to reach the setting temperature or may not reach that depending on the size of the room, the ambient temperature, and the like. ·Is the NIGHT mode set? Page 9
The room cannot be cooled suffi cientsly.	·When a ventilation fan or a gas cooker is used in a room, the cooling load increases, resulting in an insufficient cooling effect. ·When the outside temperature is high, the cooling effect may not be suffiient.
The room cannot be heated suffi cientsly.	·When the outside temperature is low, the heating effect may not be suffiient.
Air does not blow out soon in the heating operation.	·Please wait as the unit is preparing to blow out warm air.
Airflow
The air from the indoor unit smells strange.	·Are the filters clean? Page 12 ·Is the fan or heat exchanger of the indoor unit clean? Page 12 ·The unit may suck in an odor adhering to the wall, carpet, furniture, cloth, etc. and blow it out with the air.
Sound
Cracking sound is heard. · This	sound is generated by the expansion/contraction of the front panel, etc. due to change in temperature.
"Burbling" sound is heard. · This	sound is heard when the outside air is absorbed from the drain hose by turning on the range hood or the ventilation fan, making water fi owing in the drain hose to spout out. This sound is also heard when the outside air blows into the drain hose in case the outside wind is strong.
Mechanical sound is heard from the indoor unit.	·This is the switching sound in turning on/off the fan or the compressor.
The sound of water fl owing is heard.	·This is the sound of refrigerant or condensed water fl owing in the unit.
Hissing sound is sometimes heard.	·This is the sound when the fl ow of refrigerant inside the unit is changed.
Timer
Weekly timer does not operate according to settings.	·Is the ON/OFF timer set? Page 9 ·Transmit the setting information of the weekly timer to the indoor unit again. When the information is successfully received, a long beep will sound from the indoor unit. If information fails to be received, 3 short beeps will be heard. Ensure information is successfully received. Page 10 ·When a power failure occurs and the main power turns off, the indoor unit built-in clock will be incorrect. As a result, the weekly timer may not work normally. Be sure to place the remote controller where the signal can be received by the indoor unit. Page 5
The unit starts/stops the operation by itself.	·Is the weekly timer set? Page 10
Wi-Fi interface
When error occurs during con- nection setup or operation.	Refer to the SETUP MANUAL. For SETUP MANUAL, please go to the website below. http://www.melcloud.com/Support

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

• When water leaks or drips from the indoor unit.
• When the operation indicator lamp blinks.
• When the breaker trips frequently.
  The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/OFF type fluorescent lamp (inverter-type fluorescent lamp, etc.) is used.
  Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An amplifier may be required for the affected device.
• When an abnormal sound is heard.
• When any refrigerant leakage is found.

WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME

Operate by COOL mode with the highest temperature set or FAN mode for 3 to 4 hours. Page 6

This dries the inside of the unit.
- Moisture in the air conditioner contributes to favorable conditions for growth of fungi, such as mold.

Press OFFIO to stop the operation.

Turn off the breaker and/or disconnect the power supply plug.

Remove all batteries from the remote controller.

When using the air conditioner again:

Clean the air filter. Page 12

Check that the air inlet and outlet of the indoor and outdoor units are not blocked.

Check that the earth is connected correctly.

Refer to the "PREPARATION BEFORE OPERATION", and follow the instructions. Page 5

INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK

Installation place

Avoid installing the air conditioner in the following places.

• Where there is much machine oil.
• Salty places such as the seaside
• Where sulfide gas is generated such as hot spring, sewage, waste water.
• Where oil is splashed or where the area is filled with oily smoke (such as cooking areas and factories, in which the properties of plastic could be changed and damaged).
• Where there is high-frequency or wireless equipment.
• Where the air from the outdoor unit air outlet is blocked.
• Where the operation sound or air from the outdoor unit bothers the house next door.
• The mounting height of indoor unit 1.8m to 2.3m is recommended. If it is impossible, please consult your dealer.
• Do not operate the air conditioner during interior construction and fi nishing work, or while waxing the floor. Before operating the air conditioner, ventilate the room well after such work is performed. Otherwise, it may cause volatile elements to adhere inside the air conditioner, resulting in water leakage or scattering of dew.
• Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defi brilator.
  It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.
• This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the device and the user or bystanders.
• Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, microwaves, cordless phones, or facsimiles.

It can cause malfunctions.

Electrical work

• Provide an exclusive circuit for the power supply of the air conditioner.
• Be sure to observe the breaker capacity.

If you have any questions, consult your dealer.

SPECIFICATIONS

Model	Indoor		MSZ-AP25VG(K)		MSZ-AP35VG(K)		MSZ-AP42VG(K)		MSZ-AP50VG(K)
	Outdoor		MUZ-AP25VG(H)		MUZ-AP35VG(H)		MUZ-AP42VG(H)		MUZ-AP50VG(H)
Function			Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating
Power supply			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacity		kW	2.5	3.2	3.5	4.0	4.2	5.4	5.0	5.8
Input		kW	0.60	0.78	0.99	1.03	1.30	1.49	1.55	1.60
Weight	Indoor	kg	10.5
	Outdoor	kg	31		31		35		40
Refrigerant filling capacity (R32)		kg	0.55		0.55		0.70		1.00
IP code	Indoor		IP 20
	Outdoor		IP 24
Permissible excessive operating pressure	LP ps	MPa	2.77
	HP ps	MPa	4.17
Noise level	Indoor (Super High/High/Med./Low/Silent)	dB(A)	42/36/30/24/19	45/39/34/24/19	42/36/30/24/19	45/38/31/24/19	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Outdoor	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

Guaranteed operating range

		Indoor	Outdoor
			MUZ-AP25/35/42/50VG	MUZ-AP25/35/42/50VGH
Cooling	Upper limit	32°C DB	46°C DB	46°C DB
		23°C WB	—	—
	Lower limit	21°C DB	-10°C DB	-10°C DB
		15°C WB	—	—
Heating	Upper limit	27°C DB	24°C DB	24°C DB
		—	18°C WB	18°C WB
	Lower limit	20°C DB	-15°C DB	-20°C DB
		—	-16°C WB	-21°C WB

Note:

Rating condition

Cooling - Indoor: 27^ DB, 19^ WB

Outdoor: 35^ DB

Heating - Indoor: 20^ DB

Outdoor: 7^ DB, 6^ WB

DB: Dry Bulb

WB: Wet Bulb

Wi-Fi interface

Model MAC-566IFB-E
Input Voltage DC12.7 V (from indoor unit)
Power consumption MAX 2 W
Size H×W×D (mm) 79×44×18.5
Weight (g) 60 (including cable)
Transmitter power level (MAX) 17.5 dBm	@IEEE 802.11b
RF channel 1ch ~ 13ch (2412~2472 MHz)
Radio protocol IEEE 802.11b/g/n (20)
Encryption AES
Authentication	WPA2-PSK
Software Version	XX.00

For Declaration of Conformity, please go to the website below.

http://www.melcloud.com/Support

INHALT

■VORSICHTSMASSNAHMSN

ENTSORGUNG

http://www.melcloud.com/Support

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SECURITE 1
■MISE AU REBUT 3
■NOMENCLATURE 4
PREPARATIF D'UTILISATION 5
■SELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT 6

■ REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR ET DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR 7

■FONCTIONNEMENT I-SAVE 8
■FONCTIONNEMENT EN MODE ECONO COOL 8
■FONCTIONNEMENT EN MODE NOCTURNE 9

■ FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE (MARCHE/ARRÉT) 9
MODE DE FONCTIONNEMENT MINUTERIE HEBDOMADAIRE (WEEKLY TIMER) 10
■FONCTIONNEMENT D'URGENCE 11

■FONCTION DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE 11
NETTOYAGE 12

■ CONFIGURATION DE L'INTERFACE Wi-Fi (type VGK uniquement) 13

EN PRESENCE D'UNE PANNE POTENTIELLE 14
SI LE CLIMATISEUR DOIT RESTER LONGTEMPS INUTILISE 16

LIEU D'INSTALLATION ET TRAVAUX ELECTRIQUES 16
■FICHE TECHNIQUE 17

CONSIGNES DE SECURITE

FONCTIONNEMENT D'URGENCE

http://www.melcloud.com/Support

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1
WEGGOIOEN 3
NAAM VAN ELK ONDERDEEL 4
UIT TE VOEREN HANDELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME 5
WERKINGSSTANDEN SELECTEREN 6
VENTILATORSNELHEID EN LUCHTSTROOMRICHING INSTellen 7
I-SAVE-BEDIENING 8
ECONO COOL-BEDIENING 8
NACHTSTANDWERKING 9
■TIMERWERKING (ON/OFF-TIMER) 9
■ WEEKLY TIMER-BEDIENING 10
■NOODBEDIENING 11
AUTOMATISCHE HERSTARTFUNCTIE 11
■REINIGEN 12
DE Wi-Fi INTERFACE CONFIGUREREN (alleen type VGK) 13
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 14
ALS U DE AIRCONDITIONER VOOR LANGERE TIOD NIET GEBRUIKT 16
INSTALLATIEPLAATS EN ELEKTRISCHE VOORZIENINGEN 16
TECHNISCHE GEGEVENS 17

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

(2) RESET-schakelaar

http://www.melcloud.com/Support

INDICE

(1) Interruptor MODE (Modo)

http://www.melcloud.com/Support

SOMMARIO

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 1
SMALTIMENTO 3
NOMI DELLE VARIE PARTI 4
PREPARATIVIPER L'USO 5
■SELECTIONDELLEMODALITA DI FUNZIONAMENTO6
■ REGOLAZIONE DELLA VELOCITA DEL VENTILATORE E DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA 7
■FUNZIONAMENTO IN MODO I-SAVE 8
■FUNZIONAMENTO "ECONO COOL" 8
■FUNZIONAMENTO IN MODALITA NIGHT (NOTTURNA) 9
■FUNZIONAMENTO CON TIMER (TIMER ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) 9
■FUNZIONE WEEKLY TIMER (TIMER SETTIMANALE) 10
■FUNZIONAMENTO D'EMERGENZA 11
■FUNZIONEDIRIAVVIOAUTOMATICO11
■PULIZIA 12
■ CONFIGURAZIONE DELL'INTERFACCIA Wi-Fi (solo tipo VGK) 13
IN CASO DI PROBLEMI 14
■ SE SI PREVEDE DI NON UTILIZZARE IL CONDIZIONATORE PER UN LUNGO PERIODO 16
■ POSIZIONE DI INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI 16
SPECIFICHE 17

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

http://www.melcloud.com/Support

Nota:

http://www.melcloud.com/Support

EtnavatnoeHnote Tn diTn Wi-Fi KAI KAEIOTe TO mtpoov oatwma e Ta nV OOKnPwn nC pUOu

Tia To Exyeipio xphnCS MELCloud, uetaeite oToV TapaKaTuIOTOTIO.

http://www.melcloud.com/Support

Σημειωη:

Bεβaωθeite οι σρολογηntις UTOOπηρίει τι ρθμισκ κρυτόνραφησς WPA2-AES πρι ατο την εναρήσις ρθμισκ τις δειταφής Wi-Fi.
O TEIAKOC xPnATNS 8a TIPETEVA DIAIaei KAI VA ATIOEeXei TOUC SPouC KAI TSPoUToNtEOeIC mS UNTpeiaG Wi-Fi TPIV XPNaIOMTOeAOTIV M DIETAPNI Wi-Fi.
Tia va oloknpoete T ouvean autns tsdiapic Wi-Fi atny utnpoeia Wi-Fi, evexetai va aattnthe 0 dpouoloyntis.
Autn n Etiaan Wi-Fi 6e 7a 8ekivnei Tm taeaoon otoiwovntote aeitoupyikwovdeoeyw an to ouatma, ewc otou a teiokoc xnpotacn KATIOWOEOYtou c opou kai TcTPOUOTBeeis ts UTRPoea KAI
Autn n tiEpaH Ni-Fi dEv Ba TpEeNtva EYkAoiTatai kai va ouvEetai OE KaVeva oOtaMitsubishi Elec tri Pooepzetai yia tv npaox kniajnc via tyn evapoyu yuehcn h eppuavoc.
EnneWote TnAnpopoepie Tou apopovuT n puoiun nC diTaqns Wi-Fi 0euteia aeliba Tou npovtoc Exyeiipidou kara n puoiun autnc nC dietaqns Wi-Fi.
Kata n t aikn n thn atoppi, enavaepete n diatn Wi-Fi otis npoetieyvec epootaiakecpuoiieic.

H dieaepn Wi-Fi nC Mitsubishi Electric exi oxeiaotel ia etikoivvia e Tny uTnpogia Wi-Fi MELCloud nC Mitsubishi Electric.

Aetapc Wi-Fi tptuw npwew dev mtopovva uuv6eouv sto MELCloud, H Cn Ht Eic e wu vai TuXov (i) aevtnapk antdoan ouatmuat n paoivotoc.

(ii) aλμa uστημatos n tpióovtcs n (iii) atwλεa nζmua o e otioobnntote αuotma n tpioiv, ta oTMA pokαλouvta n tpokuttnov ato n ouvEσn n/kaɪn xphən otoiaobnnte dietapng Wi-Fi ptipu mepouc n otoiaobnntote umptpeia Wi-Fi ptiou mepouc μ ε Εοπιλμo Mitsubishi Electric.

Tia Tc TEauteis cAanpoopoeic oxetik a To MELcloud aTo mitsubshl Electric Corporation, EIOKEeTeE tBieuuvon www.melcloud.com.

OTAN NOMIZETE OTI YIIAPXEI KAIIOIO IIPOBAHMA

AokaiavLeyOouv Ta TapatavwOnneia, eav n Movda Seivravalei,diakoyte Tn xphon Tou kaiatniKoukai ouboueute ToV avinpiPoWtoaC.

Otau ypnouoioe eav to kuaotko:

PsEg—EoWTePikn:27°C DB,19°C WB

EeWTePikn:35°CDB

Eepavan-EoWtepikn:20°C DB

Egwtepik:7CDB,6CWB

DB:Dry Bulb-3npoC

WB:Wet Bulb -Yypoç βoλβoç

△παφNiWi-Fi

http://www.melcloud.com/Support

INDICE

PRECAUÇÖES DE SEGURANÇA 1
■ELIMINAÇÃO 3
DESIGNACAO DAS PECAS 4
PREPARACAO ANTES DA OPERACAO 5
SELECCAO DOS MODOS DE OPERACAO 6
AJUSTE DA VECIDADE DA VENTOINHA E DA DIRECCAO DO FLUXO DE AR 7
OPERACAO I-SAVE 8
OPERACAO ECONOCOOL8
OPERACO NIGHT MODE (MODO NOCTURNO) 9
- OPERACAO DO TEMPORIZADOR (TEMPORIZADOR DE LIGAR/DESLIGAR) 9
■FUNCTIONAMENTO DO TEMPORIZADOR SEMANAL (WEEKLY TIMER) 10
OPERACAO DE EMERGENCIA 11
■FUNCAO DE REINICIO AUTOMÁTICO 11
■LIMPEZA 12
■CONFIGURAÇÃO DA INTERFACE Wi-Fi (apenas tipo VGK) 13
QUANDO ACHAR QUE OCORREU UM PROBLEMA 14
QUANDO NÃO FOR UTILizar O APARELHO DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO 16
LOCAL DE INSTALLAÇÃO E INSTALAÇÃO ELECTRICA 16
■ESPECIFICACOES 17

PRECAUÇOES DE SEGURANÇA

Significado dos síbolos presentados naunities interior e/ouunities exterior

DESIGNACAO DAS PEÇAS

OKONOMIAFKOLINGSDRIFT (ECONO COOL) 8

NIGHT MODE (NATTILSTAND) 9

■TIMERDRIFT (ON/OFF-TIMER) 9

DRIFT MED UGETIMER (WEEKLY TIMER) 10

NODDRIFT

AUTOMATISK GENSTARTSFUNKTION 11

■RENGØRING

■TILSLUTNING AF Wi-Fi-INTERFACET (kun VGK-typen) 13

■HVIS DER ER TEGN PA, AT DER ER OPSTAET PROBLEMER 14

■ HVIS KLIMAANL/EGGET IKKE SKAL ANVENDES I LAENGERE TID 16

■ INSTALLATIONSSTED OG ELEKTRISK ARBEJDE 16

■SPECIFICATIONER 17

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Brug违法犯罪 (e.g., the use of drugs, alcohol, and tobacco) is a major target for terrorism. In 1994, the UN estimated that approximately 20% of all violent crimes were committed by people who used drugs.

Torringstilstand (DRY)

Affugt rummet. Rummet kan akfoles en smule. Temperaturen kan/DDke indstiles i trringstilstand (DRY).

Opvarmingstilstand (HEAT)

KONOMIAFKOLINGSDRIFT

(ECONO COOL)

Garanteret operationsomrade

		Indendors	Udendors
			MUZ-AP25/35/42/50VG	MUZ-AP25/35/42/50VGH
Afkøling	Øvre grænsne	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Nedre grænsne	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Op-varming	Øvre grænsne	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Nedre grænsne	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

Bemark:

Nominal effekt

http://www.melcloud.com/Support

INNEHÄLL

SAKERHETSFORESKRIFTER 1
■KASSERING 3
DELARNAS NAMN 4
FORBERDELSER FORE ANVANDNING 5
VAL AV DRIFTLAGEN 6
FLAKTHASTIGHET OCH JUSTERING AV LUFTFLODETS RIKTNING 7
I-SAVE-DRIFT 8
■EKONOMIKYLFUNKTIONENS (ECONO COOL) 8
DRIFTLAGE NIGHT MODE 9
■ENVANDATIMERN 9
ANVANDA VECKOTIMERN 10
NODDRIFT 11
AUTOMATISK OMSTARTNINGSFUNKTION 11
■RENGÖRING 12
INSTALLATION AV Wi-Fi-GRANSSNITT (endast typen VGK) 13
NAR DU TROR ATT DET HAR UPPSTATT PROBLEMV 14
NAR LUFTKONDITIONERINGEN INTE SKA ANVANDAS UNDER LAngre TID 16
■INSTALLATIONSPLATS OCH ELARBETE 16
■SPECIFICATIONER 17

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

http://www.melcloud.com/Support

http://www.melcloud.com/Support

Obs:

NÄR DUTROR ATT DET HAR UPPSTÄTT PROBLEMV

INSTALLATIONSPLATS OCH ELARBETE

Installationsplats

http://www.melcloud.com/Support

ICINDEKILER

GUVENLIK ONLEMLERI 1
ELDEN CIKARMA 3
HER BIR PARCANIN ADI 4
CALISTIRMADAN ONCE HAZIRLIK 5
CALISMA MODLARINI SECME

FAN HIZI VE HAVA AKIMI YONU AYARLAMASI

SAVE KULLANIMI
EKONOMIK SOGUTMA CALISTIRMASI
GCE MODU KULLANIMI

ZAMANLAYICI CALISMASI (ACIK/KAPALI ZAMANLAYICI)

HAFTALIK ZAMANLAYICI ISLEMI
ACIL CALISTIRMA

OTOMATIK YENIDEN CALISTIRMA FONKSITYONU

TEMIZLEME

Wi-Fi ARAYUZU AYARI (yalnizca VGK tiipi)

BIR ARIZA OLDUGUNU DUSUNDUGUNUZDE
KLIMA UZUN SURE KULLANILMAYACAK ISE

KURULUM YERIVE ELEKTRIKLI CALISMA
ÖZELLIKLER

GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

Calisma Gosterge Lambasi

Calstma gesterge lambasunilenin calisma durumunu gesterir.

Isitma - ic: 20^ DB

DIS:7°C DB,6°C WB

DB:Kuru Ternometre

WB:YaS Termometre

Wi-Fi arayüzü

http://www.melcloud.com/Support

Mitsubishi Electric Corporation (Head Office)

Tokyo Building, 2-7-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan

Tel: [phone]

www.mitsubishihielectric.com

CbDbPjXAHNE

HCTPYKUN3A B63OPACHOCT 1
N3XBbPJIaHE 3
ONICAHNE HA YACTNTE 4
IIOITOTOBKA HA YPEDA 3A EKCNIOATAUHA 5
N36OP HA PABOTEH PEXIM 6

CKOPOCT HA BEHTNATOPA IN PERGYINPAHE HA IOCOKATA HA Bb3dUshnI NOTOK 7

ФУнкл.I-SAVE 8

PABOTA B INKO HOMUH PEXKUM ECONO COOL 8

PABOTABHOUENPEKIM 9
TAYMEP 3A BKJI./M3KJI. (ON/OFF) 9
CEIMNUEH TAIMEP 10
■ABAPNEH PEXKIM 11
ФУнКЛЯ 3A ABTomATNUH O PECTAPTIPAHE 11
IIOUHCTBAHE 12

HACTPOIBAHE HA Wi-Fi INHTEPΦECA (camo ot TIN VGK) 13

ПИВБ3нКHД ПОБЛEM 14

KOTATO KJIIMATIKbT HRA M DA bIe I3IOJI3BAH IPOIDJIIXTEJIHO BPEME 16
IMACTO 3A MOHTAK IN ENEKTPNUECKN PABOTN 16
STEXHUNECKHXAPAKTEPNCIK 17

HCTPYKIIIM 3A BE3OJIACHOCT

3NaueHHa cHMBOJIHTe, IOKa3aHH Ha BbTpEHHOT TJAIO HJH Ha BBHHOTO TJAIO

	ПЕДУПЕХДECHЕ (Опасноct от пожар)	Това тяло иллалда залалимхладиелан arent. Ако Има иллualе нахладиелан arent и тол влесь в контак с орьни наногразыч ( сьзддд вр dedи有很大 и И ма onасноct от пожар.
	Прededи работа почete Te BHMаTeHNo PБКOBODCTBOTO 3A EKCПLOATALUЯ.
	Осclужвашиет лорсани e зальлжени д почete BHMaTeHNo PБKOBODCTBOTO 3A EKCПLOATALUЯ и PБKOBODCTBOTO 3A MOHTAX пreedи работа.
	Добллинтелна иформация e досъпna в PБKOBODCTBOTO 3A EKCПLOATALUЯ, PБKOBODCTBOTO 3A MOHTAX и другни пообнii.

• PnpaHnHnHneTo HbBPTAUIN Ce TaTHN IN KOMNOHEHTN BypeDA, KOHTO HACTOaI Na pEniBnKAT TOKOB npeDpaB OHHMaTeHNO pnoTeTe HACTOUI NHCPTyKUN 3a 6e0anACHOCT.
  TOOCHyHeTeI NO-DoJIpypeDnpypeDJeHn Ca BaXHH 3a BaWata 6e3oNaCHOCT O HeEObOxIDMO Da Ira CnA3BeTae.
  CneI KATO ce 3aON3aHeTe CpKbOBOCTBOTo, Ro 3anaTeae3aHDo CpKbOBOCTBOA 3MOHTAKU FO rDpKBe HArMCTO, yD6bHO 3a 6bDeuim cnpBakn.

3Haun TeXHnTe 3HaueHnA

NPEDYTPENEXHEA

PnH enpabHInIe KcCnNoTAtaunHa To3n IpoDyKT NImrOJAMBaBPOrTHoCT Da Ce CTNRHe Do cepO3Nn NoCnEaUN 3a BaueTo 3dApBe, HaparBaHbNn N dp. INn DOpn CmBpt.

BHIMAHHE:

Пи Нрарынна Ксknpoаатua мода Бь3нКHAT ANOHCHOT, B 3BABCIMCOT OYCNOBIRAT.

3HaueHHe Ha CnMBONITE, N3NOI3BaHH B TOBA pBkoBOCTBO

B HnKaKbB cnyaH He npabTe TOBa.

CneDbAe HnHcTpKuunTe.

3a6paHBA ce nHaHTe c npbCTn, BmKbaHTo Ha npOblTROBATn npdMeTHnDp

3aBpaHBA ce CTbBaHETO bPxBy BtPeeHIOTo/BhHIOTo TnO, KAKTO INocTbaHHTo H a KaKbIto N a BIo npeMTeM To bPx TYA.

:OnachocOT TOKOB ynap. BbdeTe BHIMAtenHn.

:YBepete Ce,Ye CTe H3KNIOHINI UENCeHa HA 3axpaHbAHeTO OKTaKaTa.

:Ybepete Ce,Ye CTe N3KNIOUINI 3axpaHBAHeTO.

:OnachocT oNoxkap.

: Hnkora He dokocbaIte c mOKpn pbue.

：Hikora He npckaTe c BDA yctpoCTBOTO.

n/nnBcBrrnaceCdnpekTnBaTa2006/66/EOyneH 20

Hhopmaa 3a kpaHnTe nptpeBntnn AHeKc II.

Bauinr ypeMITSUBISHI ELECTRIC e npoeKtprn an inpOaeeBcH c BocokocakteBthematePnni enneMeHTOn, KOOT MOrat ana ce pueKInnpaT WnNi dae cnAnon3B at OTOBO

To3n cHMBON O3Hauaba, ye enektpnuueckoto n enektpnoHOTo 6OpyBaHe, bATEHN i AkyMHTaTOP, KNTO HE MO rAAT da YNtPOEBAAT NOBEE N. KMBOTbIM E M3TKeBt, TPOBbAe CnXkBnPTOg ENHIO TO BAJIIN BINTOR OTANrA.

Ako XIMMHOObOshaneHne oTnEhataHO np CmBbONa (Fig.1),to O3Naaba,ue 6atepnaTn AH AkyMlyATOpB TcbDbPax TeKbK Metan cOnpeDeneHa KOeHTpaIa. ToBa ue 6beNoCPOHOHO NOcDEHANHHN

Hg:KBAK (0,0005%), Cd: KaMn (0,002%), Pb: onoBO (0,004%)

B CTpaHNTe OBTepECKHbKoIcIMa IcMCTe 3Ma paaJeHIO bC6ipha H aYOTpeBabAHn eEnkTpeckCN h ENEKTOPHNIO npOQyKn, BatePNi n AkyMNIATOp.

MOn, 1xKpI.0nTae ToB6 oObpAhye, BatoPnN AkyMpyATOpN BtB BAUToC MoCTHO CmOTILIE 3aCbipAnepeLcKnPiapaeHaONtApu.

Pn3OBaBAME Bn da 3ana3m nHaHetata YcTa -T e HauNt DOM!

ОПИСАНЕHAЧАТ Norte

BbtpeHNO TJaIO IInCTaHIOHO yIpaBJIeHHe

BbHnHO TJIo

BbHINHTe TaMa MoKeJa Ca CpaanHnH BbHInH BnD.
10IaHATA HMeceBt HA Ipo3BOcTBO Ca 06O3HaENH H Ta6eKATA CbC H

Hctaunho HuypabIchne Korato JnctaunHooHTo ynpabNeHHe He e Bynotpe6a, NoCTABeTo fo 6ln3o do TOBA TIO.
H3N0N3BAAIeEHHCTBEHO TOB3AHTCAHIOHO HYPABJIHEME, KOETC TNEYUNM 3AEJHO KJMMTHHOTO TRHQ.
He nIeIaIaeIpyrInCTAHIOHmHynpA
AKO 2 HIN NIOBEVE BtPELUNI HEN Ta CA IN CHTANIPAH B SNMOCT EHN DO DYPO, HA MEBOPHOTC CMHNTOT DCtCAHUNHOHOTOMypanaHEHNE DAQHTHE NO TINO, KOETHe e pNDBHIDHOA 3Y aTOPTPbE B aADJeHMAOMET.

IOnTOBKA HA YPEDA 3A EKCIIIOATAIIIA

PnEbnKbNouBaBe nBapoTeB pekm:BkapaIe 1eIcEJIa 3a 3axpaHbAbe B kOHTKaTtW/nnkKnIOyote npKeCbBaA.

IocTaBnHe Ha 6aTepeHnTe B IInCTaHnHOHHoTo ynpabJeHne

3a6eJekka:

• YBepete ce, ye cTe noCTabuIN 6aTepuInTE C npabunHnnonpaTET.
  He n3noJ3BaIte MaHraHOBn HIN Teauu 6atePN. Te MoRat da npunHrT NOBpeDa Ha DnCTaHmOHHO YnpabneHne.
  He n3no3BaIte npesapekdaun ce 6atepn.
• INHdkaTOpBt 3a CmRA Ha 6abePrrnA cBeTBa, KOrato 6abePrrnA e H3To-ueHa. B pamKe Ha OKono 7 dHcE cBeTahe Ha HnDKaTopa DnctahmHOHO TynpaBHe nCnpa da pa6oTn.
  IoDMeHnTe BcHKn 6aTeepn C HOBNOT cbuINBnD.
  JXHOBtT Hb 8aBepnTe e OKoToE oKHOa HBaTePm c n3eKbI cPoK h RoHDHIMAT NO-KpATbSK JXOBt.
  HaHTCHETe ByTOH RESET BHIMATEENHO, HNO3BAAKIN TBHbI PneDMET. Ako ByToHbT RESET He bBeHe HATNCaHt, DnCTaHUNHOto ynpabHeHne MOKe da He cyHKMOHIPA npabHIO.

Hactpoika ha yac

3a6eJekka:

HaTNCHTe 6yToHcCLOCK BHIMATEHNO,INON3BAKn TbHbK IpeMTe.

3a6eJekka:

KaJa TACPOnTe DuctaHIOOHOTo ynpabNeHMe da pa6Otn 3a KOHKpeTHO BbTpeHNO TAO

B eDHO nOmeHneMeorMaT 6bDat HnON3BaH NAH-MHORO 4 BtpeHH Tena C 6Be3XuHH DCTAHUHOHN YnpabHEn.

3a Da IINIOIN3BATE 3a BCBAO BtPteUH O TIOJIENHO INCTAHUNOHNO ynpaBNEHIE, 3aJAIITE HOMEP H BCSKIO INCTAHUNOHNO ynpaBNEHIE, CbBNaIauC HOBERA H BtPteUHOTO TIAO.

TaN HACTPOKIA MOKE da ce HAPBAN CAMO KORAto Ca N3NJIHEH CNEDHNTE YCNOBIN

-ДИСТАнцИОНTOупавпЕнe eИЗКПIOHEO
(1)3aipbXTe HaTnCHa5yToHa 1~4)HaNCTaHmHOHTo ynpabneHHe 3a2 cekyHn,3a da BnE3eTe BpeKHM Ha CDBoRaBe.
(2)HaTNCHEToOTHOBoByTOHa1\~4H3aJaHTeHOmepHaBCaKO DnCTAH- 100HOynpaBNEHMe. PnBCaKO HATNCKAHe Ha ByTOHa1\~4HOmebT Ce npOMeH B CnEHNHpeD 1→2→3→4.
(3)HaTnCHETe 6yToHA SET 3a Da 3aBbPwHrE HAcTPOKaTa 3a CDbOBAHe. CnEd BKnIOuBaHO He NpEkbCbaA, DnCTAHUHOHTO ynpABNeHMe, KOEt IpbBO HnIPaTN CnHJI KbM BtpeWHO TNO, ce Ce pa3rJEnJa KATO nDCTAHUHOH NOYpABNEHMe 3a BtpeWHO TNO.
CneKaTo Ca onpeDenEnH, BbTpEHHOTo TAnO ne NOnyUaBa cMo CnHa- nAOT3aAdeHOTo DmCTaHIOHOynPABNeHMe.

N36OP HA PABOTEH PEXIM

HaTnchete 0FFON,3a da cTaptnpate pa6oTeH peXIM.

HaTnCHeTe MODE Ha n36pePe pexm Ha pa6oTa. BcraKo HATnCKaHe CMeHr peXmBa CneHnR peD:

HaTnCHTe 3aHaCTpOnte Tempepatypata. BcKO HATnCKaHe NOBnJaBA Nn NoHnKAba Typata c 1^

HATNCHETe 3a 7a cnpepe pabota.

ABTomatueh pexum (Auto change over)

Tanoto cmo h6npa pao 80TNHpeKIMB 3aBNCMMoCT O pa3nnkata MeXdy CTAHATA TEmnpatypa Hxenahata Temnpatypa. No Bpeme Ha peKIMM AUTO TnOto npOMeH peKIMMA (COOL HEAT), KOIato pa3nnkata MeXdy 3aDaeHEna H CTAHATA Temnpatypape o kOno 2^ a noBeE or 15 MHN.

3a6eJekka:

ABTOMaTHHnHT pexMM He ce npenopbYBa, KORATo BbTpEHHOTo TAnO e CbBp3AHO KbM BbHNO TAno TM MXZ. KORA To HKONKO BbTpEHHo Tena pa60TAt EHOBPemEHHO, TAnO To MeKHe da NpeBkHOnu Mekdy pexMM Ha OTONHEH OxNaxDaBe. B Toa Cnyau BbTpEHHOTo TAno pEmNHABA b pexMM Ha Nc4aBAHe (BvXte TaBnUcaTa 3a pa60THnMHNKATOpu).

PexmHa oxlaaKaande (COOL)

HacnaxkdaabaTe ce Ha npoxlaen Bb3dyx cn3paHa ot Bac TemnepaTa.

3a6eIekka:

He 3nol3aBtepeXMM COOL npH MHO r HcKa BbHua TEmnpaTpy (noi -10^) .BoDa, KOHN3npaCa CE B TaNTo, MoKe da nokane HAMOKp nn HAeene qetn HnTEPepoA n T. H.

PexnHa n3CyIIaBaHe Ha Bb3dyxa (DRY)

ENMMNHPAIE BIBATAE B CBOI DOM.CsIHANA TEMHPTAPy MOJE KIOA DE CE IOHNKIN. PO BPEME HApEKIM DRHY OE MOKA Da CS HcTPOBA TEmPNETAPy.

PexmHa oToJIeHne (HEAT)

HacnaxdaabaTe cHa npAraTOnbI b3dyx C xenahata ot Bac temnepaTpa.

PexmHaBeHTnlaTop(FAN)

TapaHTnpa nepfkeTHa npkynauHa Ha Bb-3dyxa.

3a6eIeKka:

Cnepa6oTaBpeKMM HAOXIAJKAHE/H3CYUJABAHE HA Bb3DyXA Ce npenpObaBa p6oTaBpeKMM BEHTUNATOP,3a da ce n3cuu BB- TpeuHOTTO TAnO.

3a6eJexkka:

PekmHa pa6oTa npu MyTncnnt cctemN

DBe Hn NObeHu BtpeHn TeMa MoTa Da paBoTc EeHO BbHNo TAno. Korato HnKoKnO BtpeuHn TeMa paBoTc EeHOBpEmHo, paBOTHne peKIMn Ha oxJaHa/3CuYBaHe/BeHTNaTOp nOTOnNeHne He Morat Da paBoTn no eHDo n CbuTo Bpeme. Korato ce n3bepe COOL/DRY/FAN c eHN yPeN n HEAT Cdpyr nIi ObpatHo,ypeBt, n6paHn nocJeHn, npemHnaba B pexmHa n3- qakBaHe (standby).

Pa6oTeH nHdMkaTOp

Pa60THMHTHNNKATOP NOKa3Ba pa60THOTcBCTOHRHe Ha TnIto.

• Ppei nouchTbaHe n3KnIOUeTe 3axpaHbAHeTo nIIN ppeKbcBaay.
  BHHMaBaIte Da He DoKocBaTe MetaJIHnTe YacTn CpBuE.
  He n3no13BaIte 6eH3nH, pa3peiTeI, noIIpaI npax IIN HCEKTHU.
• 3a nouHCTBaHe H3non3BaIte cMo cna6n, pa3peHn npenapatn.
  He n3no3BaIte a6pa3nBHa yetKa, TBbpda r6ba nn noo6eH npedMeT.
  He HAKNCBaIte N He H3nPaKBaIe XOpH3OHTaHaTaNamena.

He n3noJI3BaIe BOa no-Tonna ot 50^
PnI n3cUwabaHene HmNarAne TaHCTne Ha Bb3deJeCTBHeTO Na pRka CnBn- YeBa CBeTnHa, TOnJIHa NII nnPAmBk.
Ye npjxraHbAaIe TBpde TnA HtNc BpXy BeHTNaTopa, Tb kato TOBa MOKe da DObede Do HanyKbAe Nnn CyBnaE.

Bb3nyiuehΦHJTbp (ΦHJTbp 3a HpeuHCTBaHe Ha Bb3dyxa)

• Tocnctbaite Ha BceKu 2 ceMnuc
• OTrpaHete 3aMbpcBaHaTeO C npaxocMykaKa HIN N3MMnTe C B0da.

CneiH3MmBAHe C B0da nOcCywTe Do6pe Ha cAHHa.

ΦHJTbp 3a IIpeuHcTbaHe Ha Bb3dUxHa (ΦHJTbp cbc cpe6bphN H0HN 3a IIpeuHcTbaHe Ha Bb3dUxHa, IIO JeaHne Ha KJIHeHTa)

Ha BceKn 3 Meceua:
-OTCTpaHeTe 3aMbpcBaHeTO C npdxOCMVkaKa
Korato 3ambpcbaheTo He moKe da 6bde oTcpanHeo C npaxocmy-kaKa:
HaKHeTe Fntbpa n pamka My B XnaKa Boda, npedn da ro n3nnakheTe.
Cneu n3MnBaHe ro noCyweTe doBpe Ha cRHa. MoHTnpaIte BCNUK TaBENK
Ha qinnbpa.
BcKaToHnHa:
- 3aMeHeTe C HOB qnntbP 3a nppeuNTBa
He Ha Bb3dyxa 3a no-dobpa pa60ta.
HomepHaact MAC-2370FT-E

N3bPnAte.3a Da npEmaxHete OT

Bb3dUwHnqnnTbp

BaxHo

Ipeen naneJ

1. NOBDNHETe npednnaHEn,doKaTo ce yue upaKaBaHe.

2.3aPbXTe naHTnte Hn3Tnerne,3a da ro cBAInTe,KakTo e nokaaso Ha nnIOCTpa

CnraTano-rope

• N36bpeTe C MeKa, cyxa Kbpna Hnro u3nnakHeTo C Boda.

He HAKCBAHTe BBB BODa 3a NOBeye OT Dba Yaca.

• N3cywete do6pe Ha cHka nped MoHTnpaHe.

3.Инстуарыпedingи панen.KATO mabnHHTe B

O6pATEH pED npoueypata 3a HEROBOTo DEMOHTPaHe.

3aTbOpTe NpeHnnaHn HaTnCHeHa MeCaTa.

0603aueHn CbC cTpeJKN.

TaaHnHopmaaCe oCHOBaba H PEPNAMEHT (EC) No 528/2012

(2) ByToH RESET (HYUNPAHE)

3-AdpBkTe HATNCHAT 5yToHa RESET (HYJIIPAHE) 3a 2 cekyni, 3a da pectaprtipate CNTEMTA.
3aDpBkTe HATCHNAT 6yTOHa REsE (HYIINAHA) 3e 14 cekyni, 3a da HnHcnniHInPate d6paRnuHHe nactpoei No npda3bPaHne Ha Wi-Fi HtepeFca

PnBb3ctaHOBBaHe Ha pa6pnHHTe HAcToKn No noOpda3bnpaHe Ha Wi-Fl INTepeEca LJIATA HNΦopMaJra 3a KOHfrpyaunrTa ue 6Ibe3aryBeHa.5bTeMe MHOro BHMMaTeHN, KOrAto N3non3BaTe Ta3n onepaunr.

OTbOpTe npednnaheJ n3BaTe Wi-Fi nHTep- ceica.

HactpoTe Bpb3ka MeJy Wi-Fi nHTeppeca npye pa.BnKTe PbKOBOCTBOTO 3A HACTPOIKA u SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (KPATbk CnPABOUHK 3A HACTPOIKA),npedocTabeHn 3aeENo c yctpoCTBOTO.

3a PbKOBOJCTBOTO 3A HACTPOIKA noceTeye6caeta no-dony. http://www.melcloud.com/Support

Cnei npknIOBaHe Ha HAcTpoKaTa BbPheTe Wi-Fi INHTepFeIcHa MrcTOTO My n 3aTBopTe npednnaHn.

3a pkoBocTBOTa 3a noTpeBteHa MELCloud nocTeTe ye6caIra no-dony. http://www.melcloud.com/Support

3a6eJexka:

• Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳са, суеретрл польькн actpoikata 3a wnppoBaHc WPA2-AES.
  KpaHnIyntoRpe6btenTpa6Ba da npOteHe npMpE npAba nata ycnOBa- tHa na Wi-Fi cnYrata, npDei da3n0n3Ba tos Hi-Fi nHTepdewc.
  YptbTeMOKeJa e Heo6xoDMa 3a 3abpUbaHa Ne CbpuBaHeto Na To3N Wi-Fi Hntepfnc Km Wi-Fi cyyrtara.
  To3 Ni-Fi INHTeppeHc HMA da 3anaOHe da npedeaba pa6oTHn daHHN ot cncTemata,doKato kpaHnnnotpe6nTe He ce peHnctpnpa Hne npme npanIATA nycOBNAHa Wi-Fi ycnytrata.
  Wi-Fi INTEPpeBcHTe TpRbBA da ce MOHTPpa HCBpb3Ba KbM CNTEMA Ha Mitsubishi Electric, KToT e npedHa3aHe d ocNpyBa BaxHo 3a npINO-KeHneto OXnKaDa He nn OTOnnHeH.
  MOnJIa, aHnIeMHOpMaIHrta 3a HAcTPOiKaTa Ha Wi-Fi nHTeppeHa ha NoCnEHaTa cTpAHIuHa HAcToaOTo pKoBOcTBo, Korato HAcTpoBaTe ToaHi Fi nTEpPeBc.
• Pn npemecBahe mnn n3XbPnne Ha Wi-Fi nHTeppeCa hynpaTe HaCTpoKNTe My do pa6pnHnTe cToHocTn no npda36paHe.

Wi-Fi nHTepfemcBt Ha Mitsubishi Electric e npedHa3Haueh Da KOMyHKmpa c Wi-Fi ycnyrata MELCloud ha Mitsubishi Electric.

Wi-Fi nhtepfienn Ha Tpetn CTpAHn He Morat da ce Cbpb3BAT KM MELCloud. Mitsubishi Electric He Hocn OTROBOPKT 3a (i) ebeHTyanHa HamaIeHa npOn3- BODITENHOCT HA CNTEMA NIN PNDQYKT;

(ii) HEN3npaBHOCT Ha CnTeMa HIN npOyKT; HIN (i1) 3ary6a HIN ueta no CnCTema HIN npOyKT, npUHNEH NIN npON3TuAnu OT CBp3BaHe KBm w/ HIN nNnON3BaHa Ha Wi-Fi nHTpeFeic nn Wi-Fi ycnyra Ha TpTa cTpaC o6OpdyBaHe h Mitsuhi Shi Electric.

3a aktyanha mnpopmaqur oTHOCMOELCloud ot Mitsubishi Electric Corporation nocetete www.melcloud.com.

ПИВБ3нКHAД ПЮБАМ

DopKoratoTeaENEMeHTnCa npOBepHn,AKoTANOTHe CeBbCTAHOBNOTnpO6nema,CpPete Da HANO3BATEKNMAtuHaCbeCBpXeTe CbCBOAINbP.

Поб新股н.Tюо
Талото He Функшонира. • Величесп.	• Величесп.
ХорзOTAHANATA NaMeHa He ce davka.	• Доступахл.
Берета Талоту TANOTU He cIeT TAPINAPAH TANOTU He ФунICQUHONHа.	• Берета TANOTU He cIe TANOTU. • Величесп.
Орета b3d2xOyOda Ha b3tp. TANOce ocb6oxkDaBa BnAkhna Iapa.	• Доступахл.
РекIMТЗЯ ве РЕКИALNO JIOLNEEHe Ha XOPK3OHTAHNTA NAMELA CpePcYCTAHONBA 3a HABCTHO BpeMn CnED TOBA ce NOHOBRA.	• Толу e NOБхODIMо 3a HOPMANATaФунICQUHIna Ha XOPK3OHTAHNTA NAMELA • Погин�ахл.
КoratoФунICQUHITAE BEPTIKAIHO JIOLEEHE HA NAMENATA e cIeNcTKHAPAA B peshm COOL/ DRY/FAN, DQNTHATA XOPK3OTAHNA NAMEna He ce DAVKI.	• Hормали经ДОПАТУх.PsyHKUNIg SWING B peKIM COOL/DRY/FAN.
Пуразиму He paObToNa POCOKATA Ha b3d2xUHINNotOKe IpOMeH. Pocokata Ha xopK3OTAHNTA NAMEna He MOpK Da ce peryuHpa cIeNcTAnCHNOHOTU ynpablenie.	• КоротТОТ�ВОЕРВЕСМСООДНАТУСООДТУСООДТУСООДТУСООДТУСООДТУСООДТУСООДТУСООДТУСООДТY • Адг�ытсп.TANOTU He pOLOHIM. • Погин�ахл.
В ряразиму He OTONLHHe paObOta TAN PIMRa 3a IepINOd ot OKOJI 10 MNHyTn.	• ИсторICALs ce OikhIna Ha pOstPMAraHBe Ha bHIIH HOTo TANOTU. ToI ue Princklnch CnED MAKCMHUM 10 MHI., MOJI NtuaKaJIte. (Korato b3hNHATA TEMpePAPrTa e Tb3pde NcK, a bAIXHOTU Hc HcBpDe HcCOKA, BbHIOHOTo TANOTU cIe zACKPEKABA.
UprotbTam ZANOHbPaOba TPOPI BKNIOUHANE Ha 3axPDAHNeTto, H3eBAICMIMO, Que He 3aIedHTBn OT dNcTAnCHNOHOTU ynpablenie.	• Мордитс с obopdyanHcФUnKUZma 3a ATOMa- TINHOTU pOCTAPRnHAp. Погин�ахл. NaOblTOH BKNIOHObAbe Ha 3axPDAHANHbTe, 6e3 YpeDzT da e 6eCnPHn PpOePABrTeHNO, ToI ABOTMAtVHNO 3anoHbPaObTa B cStuHn PeKIM, KOTo e 6n 3aIaDen E cIaCTAHONHOTU ynpablenie HcH cIeCTBnEO He pOePbCBAHBe Ha 3axPDAHANHTo. BbKTo,ФUnKUZma 3a ABOTMAtVHNO pOCTAPRnHAp. Ctp.11
ДавETe XOpN3OHATNI NaMeHIn ce doKoCBat. XOpN3OHATNIte NAMEna Ca He bEeCTeTBHe NaO3H. NAMEna XOpN3OHATNIte NaMeH In 3aCTabat B pOpBnHa 3aTbPOnHe No3uZn.	HaparabeTse edHO oI cIeDNHite peUeHINr. IrkIOHOTe n OTHBO BKNIOHete PpEeCBAHc.Yape Pete ce, Ye XOpN3OHATNIte NaMeHIn 3aCTabat B PpOpBnHa 3aTbPONeHnO, ToI ABOTMAtVHNO BKNIOHOTe n OTHBO BKNIOHHTo PpOKIMn 3a AbparHn HOxNaxJaDA. YEpTeCe, 4e XOpN3OHATNIte NAMEna 3aCTabat B pOpBnHa 3aTbPONeHnO 3anoHbPa D a pObToN CTpOeHnTne Ha dmC- TANIOHOTO ynpablenie.
BpeKIM COOL/DRY, KORATO STAH HATA Tempepatya ce doBnKIO du KeJHANATA Tempepatya, BybHIOHOT TANO CHIPaPobota, a BpOHTO NaHCKO TANO pOBoTn Ha NIKC No obpOtn.	• Korato CTahHATA Tempepatya ce paoNChBaT 3aIaDnEa TEmpePAPrTa, BpTEpHOTO TAnO 3anoHbPa D a pObToN CTpOeHnTne Ha dmC- TANIOHOTO ynpablenie.
BpeUHOTO TANIO pOmeHn Übeta cn C BpEMTo.	• BppeHcYe e B3MoxHO nIaCTMaTcata da noKbI- Tae C BpEMTo. nO lIaMnHToE Ha hKOM ΦakTopr KATO TEmpOaTPa YnpTPAHNIOToBA CBTNtHa, ToBA Ha BnHRe Ha pfHKnUHcTE Ha pOpykTa.
PapOTHAT INDIKATOp e 3aTbM- HEn. TANOTo He 3aIaBa 3ByKOB CunHan.	• HOUHHTT peKIM 3aIaDnE Hn e? Ctp.9
MylTNCLNTCINTTEM
BpOHTO TANTo HbHUNOTO TANTo He paOTo, ce 3aRpBa H ot Hero ce CyBa 3bYuk, HnIoOobBaAa THeaAa Boda.	• Мankо кoMHecTBo cpeOH npOTo b pOkBaKabda da Teq Ppe3 BpOHTO TANO DpOri KOrato To He paOboTn.
PpO Hi3bOp Ha pexKIM Ha OTONL Hne, YpeDST He 3aIaOuBa BeDnAha da paOTo.	• Korato BpOHTO TANO 3aIaDnE Ha paOboTn OeKoTo cIe 3aRpBaBpa PAKMAaRbAHa HbVHOTO paOTo cIe 3aRpBaBpa PAKMAaRbAHa HbVHOTO TANO Ca HoBxOIMM RAHKOKMO MHNrTn (MaKc. 10 MHNrTn), 3a da 3aIaONHe da H3dYBaTBA3dYx.
BbHINTO TANIO
BbHTNATOPbT Ha bHUNOTO TANTo He paOTo, ce 3aRpBa H ot Hero ce CyBa 3bYuk, HnIoOobBaAa THeaAa Boda.	• Korato No BpEHa PaOTo B pOekmHa OXnAaKdH BbHINATA TEmpepatya e HcKcA, BENTHATOPbT paOTo cIe 3aTaNcMBAHnHa 3a Da OcNtypn DoctatbHn oxNaxJaDaa KanaaHttet.

ПюбLEMОбсангп и посьерka
Външно тало
ОТ външно талу Источа ВODA.	Пь овөме на павота в рөдөмн Ha oxлайданe (COOL)и сүхende (DRY).Трьөдөн e Трьөдөн e сүдүнэнпс e oxлайдат n_TOБODmdo KOHДENHAPANe HA BODaBEXHIMnHa ontanlaHbOgHa nOCTMnHA ODAHnHa onpmbahana BODaHa onpaBnHaHa KAnm.
Външно талу Источа bāлд.	В рөдөмн Ha ontanlaHapmtte, obpəsəyənHa pri n cpeəu-nrta Ha pəsəpəraBaHae, morat da nstneKdatt Kato bād m.
Достанц�оноу ураловлие
Дисц�онон Ha nixtanchuHOMHOTU ynpaRbHnme Ha co ChToE mIn e Tâрдпб bīd. BvtpseHnOTo Tâlno He paevirna Ha CmHala Ha dm-tauHOnHTo ypavbaHnne.	He ca nin Hataoohn balepntme? Ctp.5Спаанн i n e pənрintetb Ha (+,-) batepntme? Ctp.5HATINCHATI Nc ha nKoHOMT OByTOHNT Ha nCTAHUNHOTOp ypavbaHnne Ha dpytnu yepd.
Tâрно He 3atponl/OxlnaxJa
Стаян He може д bīdxe oxlna- deha/otponlHa doctaTbHNo.	Правинн He n e Hacrtpoikata 3a Tempepatypa? Ctp.6Правин He n e Hacrtpoikata 3a ChocOCT Ha BEHTINATOPa? PpompeHete CkOPOCTHa BAHTINATOPa Ha BWCOKa IIN MHOTo BWCOKa Ctp.7ЧИСТЯ Nc caФINITPte? Ctp.12ПпсHTENHe n c HBeHTINATOPb TnI IN TONNOOBmH-NHKTb Ha BTVPEHOTO TâP? Ctp.12Мma He nEsO, KoTeO DA BLOKIPA BxOda/INXOIDA 3a Bb3dyx Ha BTVPEHOTO Nm BHNIOHOTO TâP? Mma Nc OTBOPeHnP OZpORei IIN BpATA? Moxe Da OTHeMe HxBeSTHO BApE Me 3a DoCTINHHe Ha ZadadeHata Tempepatrya Nm NocpeHATA Da He 6bde DoCTINHATA RABCMOCCT OTPaMARe Ha NMOUJIHMe To TEMpepatypa TnA HoNIIHATA CEDaHn E PpOYn Nc pOLOBHaФakTopu.
Стаян He може д cse oxla-din DostaTbHNo.	Кorato B CTaTAYCte cse hONON3BA BEHTINATOPn IIN RaO-Ba NekH, HATOBaHApETO pinn OXnKApJHn HApACTBa, KoTeO BodO nO HEOCTbAeH NcKApJHnOTo EpeKT. Korato BbHUnHATA Tempepatypa E BWCOKa OXIAK-DAuINHOTe OpeKT MoKE Da cse OKAKO HEOCTaTbHn.
Стаян He може д cse tAOPII NID OdoTaTbHNo.	Кorato BbHUnHATA Tempepatypa E TâpIDE NcKcA, epEeK- TbT Ha OTONINHMeTo Moxe Da cse OKAKe HEOCTaTbHn.
В рөдөмн Ha ontanlene HmMa 3ababEno HxDyxaBaHae Ha b3dEx.	Mona, uHakaiite DoKATO yepdEe T oToB 3a HxDyBaHae Ha TOnb l Bb3dEx.
ВьзduннNotok
ВьзduhTbT ot BvTpouHToTЯpoI Nm taPchen HmPnC.	ЧИСТУ ПС AФПТРЕ? Ctp.12ПпсHTENHe n c BHTINATOPb TnI NTOTNOOBmEH-NHKTb Ha BTVPEHOTO TâP? Ctp.12ВьзOxMnO e UpydEe T da ZACMyBa MmPIMMn CaBp-3aHn Cb6bCTeHnE, KINIMMa, Me6bIpINOBKaTa, dpxm nр. n Da TnCmECBa CBxODAuINB Bx3dEx.
3Byk
ЧуBa ce pykaaiz 3Byk.	Зукыт e npoden ot pazuWpRaBaHc/CbVABa He pndHnnaHn nр. BCNECTBHe NaPOMeH n Btemperatypa.
ЧуBa ce „гьpropoic" 3Byk.	Тауka 3BykMoXe Da cse Урп mAbcOspBAne Ha BbHuaNn BbYbNAtOg TpOeDaxHApKApUqn Pri OTeapnre Ha klnaNata 3a PpOBTpOBAHe MIn BKbOvBuHa BeHTINATOpa, KoTeK aBa BODa B MapKyaA da ce KINIBa C b6bNkUyKeAbe,
OT vBytsHToTQ TALNo cse YBaBa MexanuHc 3Byk.	Тауka 3BykSTb Ha PIFBXKINQUBaHae H BHTINATOpa MIn KMnpeCopa B cSCTOHNHe BKNlM3Kl.
ЧуBa ce 3BykHa Teuaua BaBa.	Тауka 3BykStb Ha KONDEHnPaI pFeoHnHa BDOBa, TpOeHn
Понякага се уьBaCbau 3Byk.	Тауka 3BykStb Ha BKNIOHauHa Notok ot fpeoHn B ypaA
Таумр
Сedmchimтай таймр Ha habotn cnopeɪ nactrokhite.	Настоон Ha e ONOFF Taimopb? Ctp.9Иmpatete He Tactpoikite Ha cedmchimn Taimerop OTOHOb KbM bTvpeHOTo TâO. QLm HcIPOFmaHnla 6bde YceuHInO pOlyueHa, TâToTo 0se pOu3Bede ce, Ye HcIPOFmaHnla e pOlyueHa. B pOtvBHe cnyaiau 0se ChyTe Tpr KpatKm 3BykOBu CmHana, YepeTeCe, Ye HcIPOFmaHnla nOToHnBnBHe, BpOtvBHe HAcNtBnHa Ha BTVPEHOTo TâO To 0se 6bde, HetOuye, B pZyITur TcSeMnVHnTaiMert MoKze Da He dyfHKUOHnPa IIN PABINHO.
Тауото Таураза/Tayра habot no camo.	Настоон Ha e CkMnHauHa nToTOKeToBbTpeuHOTo TâO ToMoke Ha duOLOBn CmHana. Ctp.5
Wi-Fi interpeffic
Акоььчнініе Г'reшka no Враиме Ha nactrokhjata Ha cblpbaaneto nii npri nabota.	Вижte SETUP MANUAL (PbKOBOIDCTBO 3A HACTPOIKA).3a PbKOBOIDCTBO 3A HACTPOIKA nocetete ye6caTn no-dony. http://www.maicloud.com/Support

ПИВБ3нКHAД ПЮБАМ

B cneHnTe cnyu an cnpe Ta n3no13BaTe KINMaTHKa n Ce KOHCyItnpaTe CbC CBOI NpBp.

Korato Teue nn Kanoe Boda ot BbTpewHTo TaNo.
Korato Mura pa6oTHnT INHnKaTOp.
Korato npekbcaaybT ce 3aedctba yecto
Bb3MOKHO e cHnHaTb H a nctaHIOHOHTo ynpabHe Me da He ce npedaba B nomueHn, KbTeTo ce n3non3Ba eneKtpoHna fnyopecEHTHa lamna c ON/OFF pekcbay (INHEpTOHa fnyopecEHTHa lamma n dp.)
Pa6oTaHa KIMMaTka MoKe Da IpeHn Ha pa6oTaHa PaIO IO Nn TeneBn3OHn IpneMHm. MoKe Da ce HANOxN 3NON3BaHTo Ha ycINBaTeN 3a CbOTBeTHN npHemHK.
- PnHaiHueHa Heo6uHaen 3Byk.
Korato 6bde OTKPNT TeHa XnadnneH areHT.

KOrATO KIMMATIKbTHHMA DA bDE M3IOA3BAH IPOaIJKMTEIAHO BPEME

BknHouTe B pexMM COOL npn 3aJaHeHa Hau-BvcoKa TemnepaTpa nIN B pexMM FAN 3a 3do4aca.Ctp.6

ToBa n3Cywn BbTpewHocTtHa ypeJa.
BnaraTBA KIMMATKA BODI DO FOOPMUPAHE HA FB6MHN O6pa3yBaHNA, KATO PnceH Hp.

HATNCHETe 0FFON 3a da cnpeTe pa6oTata.

N3KlnOyTe npeKbCBAu N/nnn N3BaJeTe UeNCena 3a 3axpaHbaHETo OT KOHTaTa.

I3BaTe BCnKbatepnn OT DnctaHIOHHOynpaBJIeHne.

PnIOBtOpho H3IOJ3BaHe Ha KJIHMaTHKa:

TpoHCTe Te Bb3dyuHHa qHnTp. Ctp.12

PpOBepTe DaJIN BXOdbT nI3XoDbT 3a Bb3dyx HaBbTpewHOTn BBHWHOTrNO He ca 6IOKupaHn.

PpOBepTe npabINHOTo 3a3EmBaHe.

BnKTe ,NOIFTOBOKA HA YPEDA 3A EKCIIIOATAUIN" n CneBaIte INCTpykUnTe. Ctp.5

IMRACTO 3AMOHTAKI EZEKTPNUECKN PABOTU

MЯсто за монтыж

H36raBaiTe HcTanaaHa KaNMaTuKa Ha CneHNHe MeCTa.

• MecTa C HAnuYHe Ha TBbPDe MHOro MaunHHO MacNo.
• MecTa cbc coJeHa pa6oTHa cpeda, HApPmep MOpckn6pI.
  Ha Mehta, KbTeOe To cTeJe n3a3, HnPmep ropeu n3BOpN, KaHApna3auo, OTNaHn BODi.
  MeCTa C npbckn MaN0 Nnn HACHTeHn C MaNcHn NnapeHHa (Hapmep 3OHN 3a roTBEHe NΦabpMn, B KOUTO CBOIcTBaHa NHnactMaCATA MORa Da CE nPOMeHn INy yBpeJr).
• MecTa C BnCOKOueCToTH Onn 6e3KmHNO KOMyHnKaUHOHOOBpyDbaHe.
• MecTa c 6noknapdocTbHa Bb3dyx OT n3XoJa Ha BbHwHOTo TAnO.
  Ha Mehta, KbTeTo UyMbT Of yHKuHOnHpaHETO INI B3dUxB T OT BbHHTO TaNo 63eONK cSeDnTe
• PpenOpByaCe BWCOnHa HA MoHTaK Ha BPTeHIoTO TAnO 1,8 m Do 2,3 m. Ako TOBa E HeBB3MOxHO, MOJI, KOHCyTnIpaRte Ce BsaWAnDInbP.
  He BkIOHVAIe KNIMATnKa NO BPMe HA NIBbPuaHE Na BbTpueHa cTPOENHa HNOBbPHTENpaBOta, HN NO BPMe HA NoInpaHe Na Oda. IpeDa BKNIOUHTe KNIMATNa, npOBETpe NOMEuHMeTO DOpE cnEDMbPAHETO Ha Takaba paBOta. B IpOTMHEN CNYaI NETINBn BEueCTBa MOKe Da NOnenHtA Ho BbTPeHOCCTTa H KIMATNa B pe3yNTaH ToBa DA Bb3NHKHE TcH Ho BOda PAaNPbSCBAHBe H KaNNi.
  He 3n0n3BaIe Wi-Fi HtepFei#a 6n3o Do MeiHnHCK eNeKTPnHcck OobpyDBe Hn Do xopa C nocTaBHe MoHnHcN KsE NdEner, KaTo HanPmEp CbpeuH NeCmKbK HmHnHaTnPyEm KApIOBnEpTe-DeFpNbIaTOp.
  Toba Moxe da Bope de 3 noIOnyka nopaoi HnEbnpabHa pa6oTa Ha MedInCHKOTO 06OpDyaHe IINdJeNo.
  MONTAKbT uynpABHeHMeTo HA yCTPOINCTBOTO TPR6Ba Da CE 13BbPUBAT O pTaOCTHOH MaNko 20 cm MEXdy yCTPOINCTBOTo H NOTpe6uTeR INHAMPAaUe Cte H6n3o 3Iua.
  HeH3noI3baIte Wi-FinHTepceica6n3o Do npytn 6e3KuHH yctpoiCTBa, MKNPOBbJIOHO bpyHn, 6e3KuHH TepeOHn HnΦaKc MaunHn.

EJIeKtpnueckn pa60TH

• OcnrypeTe 3axpaHbAa Bepnra, cneuHaHNo npedHa3HaYeHa 3a KInMaTnKa.
  PpOBepTe daHcTcna3nKanaunTeHa eJekTpponpeKcbBaay.

Ako mATE Bbnpocn, KOHCyTNpaTne ce cbc CBOB dNtbp.

STEXHINUECKHXAPAKTEPNCI

Mоden	Вътrewино тяло		MSZ-AP25VG(K)		MSZ-AP35VG(K)		MSZ-AP42VG(K)		MSZ-AP50VG(K)
	Външо тяло		MUZ-AP25VG(H)		MUZ-AP35VG(H)		MUZ-AP42VG(H)		MUZ-AP50VG(H)
Функция			Охлajдане	Отолениe	Охлajданe	Отолениe	Охлajданe	Отолениe	Охлajданe	Отолениe
Зхароване			~ /N, 230 V, 50 Hz
Мошист		kW	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Бхорада мошист		kW	0,60	0,78	0,99	1,03	1,30	1,49	1,55	1,60
Теро	Вътrewиho	kg	10,5
	Външо	kg	31		31		35		40
Колочьххладиен arent (R32)		kg	0,55		0,55		0,70		1,00
IP кoД	Вътrewиho		IP 20
	Външо		IP 24
Донустимо павOTно налгане	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Шум	Вър. (MH. Виск/ Виск/Cр./Иоськ/Tиx)	dB(A)	42/36/30/24/19	45/39/34/24/19	42/36/30/24/19	45/38/31/24/19	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Външо	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

TapaHTnpaH pa6oTeH dnaana3OH

OxnaKaHaE—BbTpewHo:27°C DB,19°C WB

BbHsHo: 35^ DB

OTonneHne BbTpewHo: 20^ DB

BbHNo: 7°C DB, 6°C WB

DB:Cyx 6aJoh

WB: Mokbp 6aON

Wi-Fi nHTepfenc

http://www.melcloud.com/Support

SPISTRESCI

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA 1
UTYLIZACJA 3
NAZWY POSZCZEGOLNYCH CZESCI 4
■PRZYGOTOWANIE DO PRACY 5
WYBOR TRYBU PRACY 6

■ REGULACJA OBROTOW WENTYLATORI KIERUNKU NAWIEWU 7

http://www.melcloud.com/Support

Wi-Fi interface setting information

Indoor unit model name
Indoor unit serial number
Outdoor unit model name
Outdoor unit serial number
Wi-Fi interface MAC address (MAC)
Wi-Fi interface serial number (ID)
Wi-Fi interface PIN (PIN)
Wi-Fi interface SSID (SSID)
Wi-Fi interface KEY (KEY)
System commissioning date
Wi-Fi interface installation date

Installer contact details

Name
Telephone number

MEMO

Name of Importer:

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands

French Branch

25, Boulevard des Bouvets, 92741 Nanterre Cedex, France

German Branch

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany

Belgian Branch

Autobaan 2, 8210 Loppe, Belgium

Irish Branch

Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian Branch

Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K.

Polish Branch

K Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRIK ÜRUNLERI A.S

Serifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye, Istanbul/Turkey

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:

MSZ-AP50VG/MUZ-AP50VG, MSZ-AP50VG/MUZ-AP50VGH

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

2006/42/EC: Machinery Directive

2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive

2009/125/EC: Energy-related Products Directive and Regulation (EU) No 206/2012

2011/65/EU: RoHS

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKJIAPALUNCOOTBETCTBNA

HOPMAM EC

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:

MSZ-AP42VGK/MUZ-AP42VG, MSZ-AP42VGK/MUZ-AP42VGH

MSZ-AP50VGK/MUZ-AP50VG, MSZ-AP50VGK/MUZ-AP50VGH

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

2006/42/EC: Machinery Directive

2009/125/EC: Energy-related Products Directive and Regulation (EU) No 206/2012

2011/65/EU: RoHS

Issued: 1 October, 2017 Akira HIDAKA

THAILAND Manager, Quality Assurance Department

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION