SBCRU880-10C - Remote control PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL SBCRU880-10C PHILIPS

Instructions for Use

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Let's make things better.

INDEX

English 4

Français 16

Deutsch .30

Nederlands .....43

Español .....57

Português .....70

Italiano .....84

'Ελληνικά .98

Svenska .....115

Dansk .....128

Norsk .....141

Suomi .....154

SMART TV VCR SAT DVD CD AUDIO 1 AUDIO 2 HOME MENU OK P THEATRE S 0 -/- PHILIPS 12 13 14 15 16 17

INTRODUCTION

You have made a great choice by buying this Philips universal remote control! It replaces up to eight separate remote controls and is pre-programmed to operate with almost any brand of TV, VCR, satellite tuner, cable decoder, CD-player, DVD-player, tuner and amplifier. The SBC RU880 can also control Philips Power Control System devices. It can even learn the codes of other remote control units that are not pre-programmed. Best of all, the SBC RU880 is quick to set up and easy to use, and with the green back-lighting it can even be used in dimly lit rooms! Here's how...

DON'T FORGET THE BATTERIES!

To operate the SBC RU880 you'll need three 1.5V batteries, type UM3, LR6 or AA only. Put them in like this....

Diagram of a battery system with an open circuit and charge distribution (no text or labels)

Remember to replace the batteries at least once a year. The RU880 has the unique feature of not losing the programmed or learned codes when the batteries are empty. You only have to set the clock again (see 'Setting up the Clock' section).

AT A GLANCE

Once you've installed the batteries, the SBC RU880 is ready to operate most Philips VCRs, satellite tuners, CD-players, tuners and amplifiers. Just press the button (as indicated below) for the Philips device you wish to operate. If you want to operate other equipment brands you need to set up the SBC RU880 first - see chapter 2. 'Installation'.

Select TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO 1, AUDIO 2 or HOME.

The remote has 8 operating modes: TV, VCR, satellite tuner (SAT/CBL), DVD-player, CD-player, AUDIO 1 & AUDIO 2 (for other equipment) and HOME (for operating the Philips Power Control System). The LCD display shows you which mode you have activated. To switch between modes simply press the button of the device you want to operate.

① SMART gives access to the set-up menu of the SBC RU880
② Display
③ Mode keys select the device you want to operate
④ MENU switches menu on (and off, if this is the case on your original remote)
⑤ Cursor up/down/ left/right scrolls through the menu
⑥ Volume Up/Volume Down turns volume up turns volume down
⑦ Mute switches sound on and off
⑧ Keypad for direct channel selection and other functions
⑨ S(hift) hold this key while pressing other keys to access additional functions (if available on your equipment).

For instance: TV:

S(hift) - - /-- Previous Program

S(hift) - Menu Menu Off

S(hift) - ☐ Teletext Mix

S(hift) - □ Teletext Cancel

Try these and other combinations on your equipment to discover which functions are available.

⑩ for TV FastText for VCR

red ◀◀ Rewind
green ■ Stop
yellow ▶ Play
blue ▶▶ Forward
white II Pause
Record

⑪ □ switches Teletext off

switches Teletext on

enlarges the Teletext display

keeps the current Teletext page on screen

12	switches your device off (and on, if this is the case on your original remote)
13	OK	confirms selections in the menu
14	THEATRE	is used to activate the theatre function
15	Channel Up/ Channel Down	changes to next channel changes to previous channel
16	1/2 Digits	switches between one and two-digit channel selection and display
17		Back-lighting switches the keypad back-lighting on and off; it stays on for four seconds after the last key press

Try it out! The easiest way to find out how your new remote control works is to try pressing the keys and see what happens - don't worry, you won't damage anything!

For example:

• Switch on your TV (manually) Using your SBC RU880:
• Press Vol. Up
• Press TXT on
• Press ⏻

If the SBC RU880 has been set up properly these functions should work. If they don't work, go to the section 1. GETTING STARTED.

Most of the keys work the same as on your original remote control. Of course, if your TV or VCR system remote control does not offer a specific function, pressing that key on the SBC RU880 has no effect.

1. GETTING STARTED

Language setup

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.
- The LCD displays THEATRE.
④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays LANGUAGE.
⑤ Press OK. You can now define the language of the display by pressing Cursor up and Cursor down.
- The LCD displays ENGLISH, FRANCAIS or DEUTSCH.
⑥ Press OK to confirm the language you require and to go back to normal mode.
- The LCD now displays all messages in the language you have selected.

NOTE: The SBC RU880 does not react to any keys other than the keys described above. To leave this mode and go back to normal mode, just press the SMART key.

Setting up the clock

① Press and hold the SMART key (for about 3 seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.
- The LCD displays THEATRE.
④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays TIME SETUP.
⑤ Press OK.
- The SBC RU880 is now ready for you to set the time up. The LCD displays 24HR CLOCK.
⑥ Press Cursor up or Cursor down to choose between a 24 HR and 12 HR clock.
⑦ Press OK.
- The LCD will display TIME : .
⑧ Use the 10-digit keypad to enter the desired time. Press Cursor left or Cursor right to change any digits you have entered.
⑨ Press OK.
- If you have chosen the AM/PM clock, the LCD displays AM.
⑩ Press Cursor up or Cursor down to choose between AM and PM.
⑪ Press OK.
- The LCD will display MON: to indicate a day of the week.
⑫ Press Cursor up or Cursor down to adjust the current day.
⑬ Press the OK key to go back to normal mode.

2. INSTALLATION

The SBC RU880 is ready to operate most Philips TVs, VCRs, satellite tuners, DVD-players, CD-players, tuners, amplifiers and Power Control Systems. For other brands of equipment, it first needs to be set up. This only takes a couple of seconds, thanks to Philips' 'Simple System Set-up'!!

2.1 SETTING UP THE SBC RU880 FOR YOUR AUDIO/VIDEO EQUIPMENT

Before you start, make sure the SBC RU880 is in the right mode (TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO 1 or AUDIO 2) on the LCD display for setting it up. Also, make sure the equipment is switched on, and that you are sitting right in front of it. If you know the brand name of your equipment (your TV for example) look at the code list at the back of this book to find the first 3-digit code for your TV. Then:

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SETUP.
③ Press OK.
- The LCD displays ENTER CODE. The SBC RU880 is now in set-up mode.
④ Press OK.
- The SBC RU880 is now in programming mode and the LCD displays the selected equipment (your TV in this case).
⑤ Press OK.
⑥ Enter the 3-digit code using the keypad.
- If the code is correct, the display indicates OK for one second and returns to normal operation.

That's it! Press a few keys on the SBC RU880 to check that the equipment (your TV in this case) responds correctly. If it doesn't, or if not all keys respond correctly, repeat the procedure again using the next code in the list. If none of the codes work properly, follow the instructions in the next section.

Tip: Make a note of the code inside the battery case and in the back of this booklet in case you ever need to set up again.

2.2 HANDS-FREE AUTOSEARCH

If you don't know the brand of your equipment or if you can not find it in the codelist, set-up still won't take long. Philips' patented Hands-free Autosearch tests all the codes one after another and finds the right one for you!

The search time averages about 90 seconds. (Maximum search time is 5 minutes for TV; 2 minutes for VCR; 4 minutes for SAT, 1 minute for CD and 1 minute for Tuners/Amplifiers.)

Before starting the Hands-free Autosearch make sure that the equipment (e.g. TV, VCR) is switched on. If it's a VCR, insert a tape and start play. Once the correct code has been found the equipment switches off, or the VCR stops playing.

2.2.1 To start Hands-free Autosearch

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SETUP.
③ Press OK.
- The LCD displays ENTER CODE. The SBC RU880 is now in set-up mode.
④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays AUTOSEARCH.
⑤ Press OK.
- The SBC RU880 is now in programming mode and the LCD displays the selected equipment.
⑥ Press ⏻ to start the search.
- Each time a code is transmitted, the code is displayed on the LCD. There is a 1.5 second period between each transmission. When the right code is found, the equipment switches off (if it's a VCR, it stops playing). Immediately press ⏻ to stop the search. The LCD displays the selected equipment and its code.

If you missed the correct code because the search went too far, switch the equipment back on, then press (P-) to send the previous code again. Keep pressing (P-) down repeatedly until the equipment switches off again.

⑦ Once you've found the correct code, press OK to lock the code in the SBC RU880's memory. The SBC RU880 goes back to normal operation.

That's it! Now, switch the equipment on again manually, then press a few keys on the SBC RU880 to check that your equipment responds correctly. If it doesn't, try again from step 1 to find a better code. When the SBC RU880 has searched all codes, the LCD will display END for a few seconds before returning to normal operation.

If none of the codes works or if you are still missing certain functions of your original remote control, try our solution in chapter 2.4.1 'To copy codes from your original remote control', or call our free-phone help-line.

2.3 NOTE THAT CODE!

Make a note of the correct code inside the battery case and in the back of this booklet; it will save you time if you ever need to set up again. If you have forgotten to note the code you can still 'read out' the code from the SBC RU880. Here's how:

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SETUP.
- The SBC RU880 is now in set-up mode.
③ Press OK.
- The LCD displays ENTER CODE.
④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays CODE NO.
⑤ Press OK.
– The LCD displays the selected equipment with its code.
⑥ By pressing the mode keys you can read out the programmed codes.
⑦ Press the SMART key to return the SBC RU880 to normal mode.

2.4 COPY CODES FROM YOUR ORIGINAL REMOTE CONTROL

If your equipment is not included in the code list, or if specific codes on your remote control are missing, the SBC RU880 has the solution. It can copy and replicate up to 200 codes from your original remote control. Here's how...

Place your original remote control facing the infra-red sensor window of the SBC RU880. Place both remote controls on a flat surface, 3-8 centimetres apart. Make sure that both remote controls have new batteries.

Diagram showing two connected devices with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

2.4.1 To copy codes from your original remote control

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SETUP.
③ Press OK.
- The LCD displays ENTER CODE. The SBC RU880 is now in set-up mode.
④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays LEARN.
⑤ Press OK.
- The SBC RU880 is now in learning mode and the LCD displays the selected equipment.
⑥ Press OK.
- The LCD displays PRESS KEY.
⑦ Press a key on the SBC RU880 that you want to use as the function key.
- The LCD displays PRESS ORIG indicating that the SBC RU 880 is ready to receive a signal.
⑧ Press and hold the function key on the original remote control that you want to copy to the SBC RU880, until the SBC RU880's LCD displays OK for a second.
- The LCD displays PRESS KEY.
⑨ Release the key.
- The function for the selected key has now been copied.

That's it! You've now copied a function from your original remote control to one of the SBC RU880 keys. If you want to copy more functions from your original remote control, start again from step 7.

⑩ Return to normal mode by pressing the SMART key.

Tips: Choose keys that correspond with the keys on your original remote control, so that you can remember them easily.

Note: If the LCD displays MEN FULL you have reached the maximum of keys you can copy. Please delete some keys and copy only the important keys.

2.4.2 If the SBC RU880 displays ERROR

If the SBC RU880 displays ERROR for a second, followed by PRESS ORIG, the SBC RU880 did not receive the signal correctly. Then you should:

• vary the distance slightly between both remote controls and try again from step 7 (try this several times).
• This time you should press and immediately release the function key on your original remote control. The LCD should display OK, indicating that the RU 880 received the signal.
  • make sure that both remote controls have new batteries.
• try to copy your codes under different lighting conditions. Light from TL-tubes may influence the signal you are copying.

The SBC RU880 is designed and tested extensively and is ready to copy almost all infra-red remote control signals. In some rare instances manufacturers use infra-red signals that cannot be copied to any remote control. You should of course always try the Hands-free Autosearch to see if such a code is included in our pre-programmed library.

2.4.3 If you run out of keys on the SBC RU880

If you run out of keys on the SBC RU880 or if you want to copy less important functions you can do so under the SBC RU880's shift key.

Here's how:

① Make sure the SBC RU880 is in the right mode for the equipment you're setting up, and position both remote controls as indicated above. Then:
② Refer to section 2.4.1. 'To copy codes from your original remote control' and repeat the first six steps. Then:
③ Press and hold (S) and then press the key you have selected to activate the desired function from your original remote control.

- The LCD displays PRESS ORIG.

④ Release both keys.

⑤ Now repeat steps 8 and 9 from the same section.

That's it! The function for your selected key has now been copied.

NOTE: If you copy a function under a specific key on the SBC RU880, the previous signal will be erased.

2.5 SETTING UP AN EXTRA DEVICE ON THE SBC RU880

The SBC RU880 has eight operating modes for operating eight different devices. It can also be programmed for any combination of devices contained in its library. The following is an example. Other combinations are also possible.

The HOME mode on the SBC RU880 is factory pre-set to control the Philips Power Control System (see 5. 'Setting up the SBC RU880 for your Philips Power Control System'), but you can change it to control, for example, a second TV.

Before you start, make sure the SBC RU880 is in the HOME mode. Also, make sure the equipment is switched on, and that you're sitting right in front of it.

2.5.1 If you know the brand name

If you know the brand name of your second TV look at the code list at the back of this book to find the first 3-digit code for this TV. Then:

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SETUP.
③ Press OK.

- The LCD displays ENTER CODE. The SBC RU880 is now in set-up mode.

④ Press OK.

- The SBC RU880 is now in programming mode and the LCD displays the selected equipment.

⑤ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays TP.

⑥ Press OK.

⑦ Enter the 3-digit code using the keypad.

- If the code is correct, the display indicates OK for one second and returns to normal operation. The LCD then displays TV2. When you press the TV MODE key the LCD displays TV1.

That's it! Now press a few keys on the SBC RU880 to check that the equipment responds correctly. If it doesn't, try again from step 1 using the next code in the list. If none of the codes work properly, follow the instructions in the next section.

Tip: Make a note of the code inside the battery case and in the back of this booklet in case you ever need to set up again.

2.5.2 If you don't know the brand name

If you don't know the brand name of your equipment or if you cannot find it in the code list, set-up still won't take long. Philips' patented Hands-free

Autosearch tests all the codes one after another and finds the right one for you! Make sure the TV is switched on. You will know the correct code has been found when the equipment switches off. Then:

① Press the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SETUP.
③ Press OK.

- The LCD displays ENTER CODE. The SBC RU880 is now in set-up mode.

④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays AUTOSEARCH.

⑤ Press OK.

- The SBC RU880 is now in programming mode and the LCD displays the selected equipment.

⑥ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays TV.

⑦ Press ⏻ to start the search.

– Each time a code is transmitted it is displayed on the LCD. There is a 1.5 second period between each transmission. When the right code is found, the TV switches off.

⑧ Immediately press ⏻ to stop the search.

- The LCD displays the selected equipment and its code.

If you missed the correct code because the search went too far, switch the TV back on, then press (P-) to send the previous code again. Keep pressing (P-) down repeatedly until the equipment switches off again

⑨ When you've found the correct code, press OK to lock the code in the SBC RU880's memory. The LCD will then display TV2. When you press the TV mode key the LCD will display TV1.

That's it! Now switch the second TV on again manually, then press a few keys on the SBC RU880 to check that the TV responds correctly. If it doesn't, try again from step 1 to find a better code.

NOTE: When the SBC RU880 has searched all codes, the LCD displays END for a few seconds before returning to normal operation.

2.6 TO CONTROL THE SECOND TV'S VOLUME

If you have installed a second TV under the HOME mode, you can also control that TV's volume when you are in VCR mode. To do this:

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.

- The LCD displays THEATRE.

④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays COPY VOL.
⑤ Press OK.

- The SBC RU880 is now ready to change the volume, and the LCD displays FROM.

⑥ Press the mode you want to copy the volume from (in this case HOME).
- TO appears on the LCD.
⑦ Press the mode you want to copy to (in this case VCR).
- The SBC RU880 goes back to normal mode.

NOTE: The SBC RU880 does not react to keys other than the keys described above. To go back to normal mode press the SMART key.

2.7 RESTORING DEFAULT KEY SETTINGS

2.7.1 If you want to restore the original function of a specific key

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.

- The LCD displays THEATRE .

④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays RESET.
⑤ Press OK.
- The SBC RU880 is now in reset mode and the LCD displays RESET KEY.
⑥ Press OK.

• The LCD displays PRESS KEY.
  ⑦ Press the key that you want to restore.
• The LCD displays OK for a second and then returns to normal operation.

That's it! The key now operates under its original function.

2.7.2 If you want to restore all keys in a certain device

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.
- The LCD displays THEATRE .
④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays RESET.
⑤ Press OK.
- The SBC RU880 is now in reset mode and the LCD displays RESET KEY.
⑥ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays RESET MODE.
⑦ Press OK.
- The LCD displays PRESS MODE.
⑧ Press the device key that you want to restore.
- The LCD displays OK for a second and then returns to normal operation.

That's it! You have now restored all keys in this mode to their original functions.

2.7.3. If you want to reset the RU880 completely

NOTE: All programming will be erased, you the RU880 will return to its default set-up.

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.

• The LCD displays THEATRE.
  ④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays RESET.
  ⑤ Press OK.
• The SBC RU880 is now in reset mode and the LCD displays RESET KEY.
  ⑥ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays RESET ALL.
  ⑦ Press OK.
• The LCD displays RESET.
  ⑧ Press OK to completely reset the RU880.
• The LCD displays OK for a second and then returns to normal operation.

3. KEYS AND MACRO'S

3.1 COPYING THE FUNCTIONS OF KEYS

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.
- The LCD displays THEATRE.
④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays COPY KEY.
⑤ Press OK.
- The SBC RU880 is now ready to move keys and the LCD displays FROM.
⑥ Press the device key of the device you want to copy from, followed by the key you want to copy from.
- The LCD displays TO.
⑦ Press the device key of the device you want to copy to, followed by the key you want to copy to.
- After you've pressed this key, the LCD displays OK for a second and the SBC RU880 goes back to normal operation.

3.2 PROGRAMMING MACRO'S

A macro is a short-cut to performing a series of functions. To programme a macro:

① Press the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.
- The LCD displays THEATRE.
④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays KEY MACRO.
⑤ Press OK.
- The LCD displays SELECT KEY. You can now define the key that you want to transmit the macro.
⑥ Press the defined key.
- The LCD displays ENTER KEYS. You can now enter all the keys (up to 10) that you want the SBC RU880 to transmit.

⑦ Press the SMART key to indicate the end of the string.

- The LCD displays OK for a second and then returns to normal operation.

NOTES:

- Press the keys in the sequence that you want your equipment to respond.

- The THEATRE key, SMART key and back-lighting key cannot be programmed as macro keys.

4. EXTRA FUNCTIONS

4.1 TIMER

The SBC RU880 has a built-in timer that can be used to organise time blocks to switch on or off your TV or to set up your VCR for recording. This timer can also be used to operate a Philips Power Control system.

If you want to set up the timer for example to record your favourite programme every Monday at 7.p.m., just:

① Press the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER.

② Press OK.

- The LCD displays ADD TIMER, and the SBC RU880 is now in timer set-up mode.

③ Press OK.

- The LCD displays ONCE.

④ Press Cursor up or Cursor down to choose between ONCE, DAILY and WEEKLY (Select WEEKLY in this case).

⑤ Press OK.

- The LCD displays START : .

⑥ Key in the time using four digits (choose 19:00 in this case). Press Cursor left or Cursor right to go back and forth to correct.

⑦ Press OK.

– If you have chosen Once or Weekly, the LCD displays MON.

⑧ Press Cursor up or Cursor down to choose one of the week-days (Monday in this case).

⑨ Press OK.

- The LCD displays ENTER KEYS. You can now enter the sequence of keys you want to transmit at a certain point in time e.g. VCR, ⏻, Digit (2), REC.

⑩ Press the SMART key to indicate the end of this macro.

- The LCD displays OK for a second and then returns to normal operation. The timer symbol should light up.

That's it! You have now programmed your VCR to record your favourite Channel 2 programme at 7.p.m. every Monday night.

NOTES:

- If you have chosen the AM/PM clock, the LCD displays PM.

- Press Cursor up or Cursor down to choose between AM and PM.

- Press the SMART key to leave this mode and go back to normal mode.

- As soon as the last timer-block is transmitted, the timer-symbol should go off.

- Total number of timers and macro's should not exceed 8. Maximum number of keys per macro should be 10.

4.2 DELETE TIMER

To delete the timer function:

① Press the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER.

② Press OK.

- The LCD displays ADD TIMER and the SBC RU880 is now in timer set-up mode.

③ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays DEL TIMER.

④ Press OK.

- The LCD displays (DAY) (Once/Weekly) (TIME) or (DAILY) (TIME). (This means day and time of the first programmed timer-block).

⑤ Press Cursor up or Cursor down to select between the several programmed timer-blocks.

- The day and time of those timer-blocks will then be displayed.

⑥ Press OK to delete the chosen timer-block.

- The SBC RU880 returns to normal operating mode.

NOTE: When the last programmed timer-block is deleted the timer-symbol goes off.

4.3 SLEEP-TIMER

Some televisions and satellite boxes have a sleep-timer function built-in. This enables these devices to be programmed for switching off at a pre-set time. You can check whether your equipment (TV, VCR etc.) has a built-in sleep-timer by aiming the SBC RU880 at it and pressing and holding the Shift key and ⏻ key. If there's a sleep-timer function built in, the equipment will respond. If the selected equipment does not have a sleep-timer function built in, the SBC RU880's internal sleep-timer can be activated. Here's how:

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.

- The LCD displays THEATRE.

④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SLEEP.
⑤ Press OK.
- The LCD displays DISABLE.
⑥ Press Cursor up or Cursor down to switch between DISABLE and ENABLE.
- If you select ENABLE the internal sleep-timer is set.
⑦ Press OK.
- The RU880 returns to normal mode.

4.3.1 Activating the SBC RU880's sleep-timer

The SBC RU880's sleep-timer function can be used to switch off equipment after a pre-determined time. First, select the equipment you want switched off, point your SBC RU880 at it, then:

① Press and hold the SBC RU880's Shift key and then press the ⏻ key. Release both keys.
- The LCD displays SLEEP IS by default.
② Press Cursor up or Cursor down to choose between the sleep-timer in 15, 30, 45, 60 minute sequences or OFF.
③ If you want the SBC RU880 to turn off your equipment after 15 minutes, press Cursor up until the LCD displays SLEEP 15.
④ Press OK to confirm your selection.

- The LCD displays 5LEEP 15 and commences count-down.

After 15 minutes the SBC RU880 turns off the selected equipment and returns to normal operation.

NOTE: Always point the SBC RU880 directly at your equipment to ensure a response to your key command.

4.3.2 To erase the sleep-timer

① Select the equipment that you want to be turned off.
② Press and hold the SBC RU880's Shift key and ⏻ key until the LCD displays SLEEP 15.
③ Press Cursor up until the LCD displays SLEEP OFF.
④ Press OK.

- The sleep-timer function is erased and your equipment stays on.

4.3.3 Turning off both your equipment and sleep-timer

① Select the equipment that you set to be turned off.
② Press the ⏻ key on the SBC RU880.
- The equipment turns off and the SBC RU880 erases the sleep-timer function.

4.4 PREPARING THE SBC RU880 FOR HOME THEATRE CONTROL

NOTE: You should only programme the SBC RU880's THEATRE key after you have programmed all the rest of your devices.

Home Theatre is an integrated A/V system that offers the best in sound and vision entertainment. If you have a Home Theatre system, you can use the SBC RU880 to operate the most important functions of each device (TV, VCR, amplifier etc.) without changing devices all the time.

The SBC RU880 is already factory preset to operate TVs, VCRs and amplifiers under THEATRE. All you have to do is programme the THEATRE key. Just:

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.

- The LCD displays THEATRE.

④ Press OK.

- The SBC RU880 is in THEATRE set-up mode and the LCD displays ENTER KEYS.

⑤ Now press a device key and then the function keys you want to operate that device with.

For example:

• Press TV
• Press P+, P-, and all of the digit keys
• Press VCR
• Press ■, ▶, ◀◀, ▶▶

That's it! You have programmed the SBC RU880 to operate both the television and the VCR in your Home Theatre system. You can programme the SBC RU880 to operate the rest of your Home Theatre devices in the same way, first by first pressing the device button, and then pressing the function key(s) you want to operate that device with.

① When you have finished programming the SBC RU880 in THEATRE mode, press the SMART key.

- The LCD displays PRESS OK.

② Press OK to leave THEATRE mode.

4.5 SETTING UP THE SBC RU880 TO TRANSMIT RF CONTROLLED SIGNALS

Philips' Remote Control Extender (SBC LI510) is an innovative wireless extension system that lets you operate Infra-Red (IR)-driven equipment from anywhere in your house. The SBC LI510 uses RF technology to convert IR into Radio-Frequency (RF) signals and back again so they can be used to control your VCR, satellite receiver or Hi-Fi set regardless of obstacles in between. You can use the SBC RU880 in combination with a Philips Remote Control Extender set to control your own devices. And because the SBC RU880 can be set up to transmit Rf signals, you don't even need the Transmitter section of the LI510 system!

To do this:

① Press and hold the SMART key (for about three seconds) until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
② Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SPECIAL.
③ Press OK.

• The LCD displays THEATRE.
  ④ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays RF.
  ⑤ Press OK.
• The LCD displays RF OFF.
  ⑥ Press Cursor up.
• The LCD displays RF ON.
  ⑦ Press OK.
• The SBC RU880 returns to normal operation and can transmit both infra-red and RF signals.

5. SETTING UP THE SBC RU880 FOR YOUR PHILIPS POWER CONTROL SYSTEM

5.1 USING THE SBC RU 880 TOGETHER WITH YOUR PHILIPS POWER CONTROL SYSTEM

The SBC RU880 is ready for controlling a Philips Power Control System. This innovative system (comprising a range of switches and remote controls) allows you to control electrical appliances in and around your home using radio-frequency (RF) operated remote controls. Each Power Control system has its own house code to prevent interference with a neighbour's system.

Quick Reference

Caution: Before connecting any appliance to a Power switch check the appliances' power consumption. These Power switches can control appliances with a maximum power rating of 1000 Watts!

NOTE: The house code's default setting is A.

① Connect the Power switches to mains power outlets.
② Select the appliances, e.g. lamps, you want to control and plug them into the Power switches.
If the appliance has its own ON/OFF switch, make sure it is switched on.

Use the SBC RU880 to operate the appliances as follows:

① Select the HOME mode key.
- The last selected appliance is displayed (for example, UNIT I).
② Select your module using the 10-digit keypad.
- The LCD displays UNIT X (for example, UNIT 3).

NOTE: Although the unit code on the Power switch can be set from 1 to 16, the remote control can only operate Power switches with unit code set from 1 to 10.

① Press Cursor up to switch on the selected appliance.
② Press Cursor down to switch off the selected appliance.
③ Press P+ to switch all appliances on.
- The SBC RU880 displays ALL ON during key-press and then displays the last selected appliance.
④ Press P- to switch all appliances off.
- The SBC RU880 displays ALL OFF during key-press and then displays the last selected appliance.

5.2 SETTING UP THE SBC RU880 FOR DIFFERENT HOUSE CODES.

The Power Control system's house code prevents interference with a similar system in your neighbour's house. Power Control Systems only respond to signals with the correct house code. The house code's default setting is A.

To change the house code:

Verify that the house code already is installed. Look at the house code selection wheel at the rear of the switches (A-P). If you want to change the house code turn this wheel with a screwdriver.

NOTE: Ensure that the house code you have selected for the remote control and all Power switches is the same!

Look at the code list at the back of this book under Power Control to find the first three-digit code for your house code.

① Press the HOME mode key.
② Press and hold the SMART key (for about three seconds until the LCD displays TIMER. Release the SMART key.
③ Press Cursor up or Cursor down until the LCD displays SETUP.
④ Press OK.
- The LCD displays ENTER CODE. The SBC RU880 is now in set-up mode.
⑤ Press OK.
- The SBC RU880 is now in programming mode and the LCD displays HOME.
⑥ Press OK.
⑦ Enter the three-digit code using the keypad.
- If the code is correct the display indicates OK for a second and the SBC RU880 returns to normal operation.

NOTE: It's not possible to search/copy Power Control System codes, since these codes are not infra-red.

6. NEED HELP?

If you have questions about your remote or if you are missing certain functions on your remote, call our free-phone helpline! Before you call, please read the manual carefully. Most questions will be answered here.

However, if you don't find an answer to your questions, make a note of your equipment in the table below. This makes it easier for the operators to help you quickly. Look for model numbers in the equipment instruction manual, or on the back of the equipment. Be in front of the equipment, this way our operators can help you to see if your remote is working properly.

In the UK call 0800 968 118/In Ireland 1 800 553 136

The model number of your Philips universal remote control is: SBC RU880

Date of purchase: __/__/__/__ Day/month/year

Equipment	Brand	Model number	Model number of original remote	Code
TV
VCR
SAT
DVD
CD
AUDIO 1
AUDIO 2
HOME

INTRODUCTION

N'OUBLIEZ PAS LES PILES!

Diagram of a battery cell setup with an arrow indicating charge direction (no text or labels)

Diagram showing two connected devices with a directional arrow indicating movement (no text or symbols present)

Diagram of a battery cell setup with an external circuit board and internal components (no text or labels)

Diagram showing two mobile phone terminals with one pointing to a keypad (no text or symbols present)

2.4.1 CODES VON IHRER ORIGINALFERNBEDIENUNG KOPIEREN

Diagram of a battery cell setup with anode, battery, and internal components (no text or labels)

Kies TV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1, AUDIO2 of HOME.

Diagram showing two connected devices with circular buttons and a directional arrow (no text or symbols)

3. TOETSEN EN MACRO'S

3.1 KOPIËREN VAN DE FUNCTIE VAN EEN TOETS

Diagram of a battery cell setup with an open circuit board and a circular component, no text or symbols present.

Diagram showing two connected devices with a directional arrow pointing to one (no text or symbols present)

Diagram of a battery cell setup with an electrolytic cell and its internal components (no text or labels)

2.2 AUTOBUSCA MÃOS LIVRES

Diagram showing two mobile phone terminals with one pointing to a screen (no text or symbols present)

Diagram of a battery cell setup with an inset showing charge distribution (no text or labels)

Diagram showing two connected devices with a directional arrow pointing from one to the other (no text or symbols present)

Diagram of a battery cell setup with an inset showing charge distribution (no text or labels)

Diagram showing two connected devices with a directional arrow pointing to one (no text or symbols present)

Diagram of a battery cell setup with an external cylinder and internal charge distribution (no text or labels)

Diagram showing two connected devices with a directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a battery cell setup with an arrow indicating direction, showing internal charge distribution (no text or labels)

Diagram showing two mobile phones with one pointing at a screen (no text or symbols present)

2.5 INDSTILLING AF ET EKSTRA APPARAT I SBC RU880

2.6 FOR AT REGULERE DET ANDET TV-APPARATS LYDSTYRKE

Diagram of a battery cell setup with an arrow indicating direction, showing internal components and charge distribution (no text or labels)

Diagram showing two connected devices with a directional arrow, no text or symbols present

– LCD-displayet viser RF OFF (RF av).

Diagram illustrating battery charging process with labeled components and charge distribution

Diagram showing two mobile phone modules with one pointing to a screen (no text or symbols present)

Birgmingham Cable Communications 303

BskyB....004

J

Jerrold 030, 303

P

PVP Stereo Visual Matrix....030

S

Scientific Atlanta....035, 304

U

United Cable 030

SETUP CODES FOR CD PLAYERS

A

Arcam 000

C

Carver 206

D

Denon....030, 061

F

Fisher 075, 206

G

Grundig 000

J

JVC 099

K

Kenwood 064, 217

L

Linn....184

M

Marantz 000

Memorex....059

N

NAD 027

Naim....000

0

Onkyo 128, 129

P

Panasonic 330, 056

Philips....000

Pioneer 059,495

Proton....000

Q

Quad 000

R

Rotel....000

S

SAE 000

Sanyo 075, 206

Sansui 000

Sharp 064

Sony 027

T

Technics 330, 056

U

Universum 000

Y

Yamaha 214

SETUP CODES FOR CD-RECORDABLE

M

Marantz 001

P

Philips....001

SETUP CODES FOR DVD

P

Philips....000

T

Toshiba 000

SETUP CODES FOR HOME

House code A....101

House code B....102

House code C 103

House code D....104

House code E 105

House code F 106
House code G....107
House code H....108
House code I....109
House code J 110
House code K....111
House code L 112
House code M 113
House code N....114
House code 0....115
House code P 116

SETUP CODES FOR MISC AUDIO

J
JVC 100

S Sony 037, 186

SETUP CODES FOR RECEIVERS

B
Bush 416

C
Carver 069

D
Denon 031

F
Fisher 069

G
Grundig 000, 002

J
JVC 101

K Kenwood ....054, 341

M
Marantz....000, 002

0
Onkyo 127, 162

P Panasonic....066, 336, 416
Philips....000, 001, 003, 004
Pioneer 107,316

S Sansui....000, 002
Sanyo....069
Sony 185

T
Technics....066, 336, 416

Y
Yamaha 109,203

SETUP CODES FOR SATELLITE

A
AST....348
Alba....389, 448, 482, 640
Aldes....315

Allantide....360
Amstrad....107
Ankaro .....244, 247, 315, 396, 546
Anttron 210, 448
Arcon 395
Armstrong....270
Astra....135
Astro 200, 385, 547
Avalon....423
Axis....396, 557

B BT....695

Barcom....244

Beko 216

Best......244, 396

Blaupunkt....200

Boca 270,540

Brain Wave 359

Bush 094

C CNT....547

Channel Master 389

CityCom....421

Commlink 315

Connexions 423

Conrad 616

Crown....270

Cyrus....227

D D-box....750

DDC 389

DNT 000, 227, 423

Diskxpress....244

Drake 295

E Echostar....423, 898
Emanon 448
Eurodec 551

F FTE 358

Ferguson....094, 210, 216, 738

Finlux 135, 174, 482

Fracarro 898

Freecom 362,448

Fuba 244, 324, 396, 423, 448

G G-Sat ....210

SatPartner.....359, 362, 448, 529, 547

Satcom....632

Satec 210, 355

Schwaiger....210, 421

Seemann 423, 557

Siemens....200

Skymaster 315, 546, 632, 655

Sony 731

Sunstar....540

T

Tantec....324, 482

Telefunken 448

Teleka 270,640

Telesat 632

Thomson....482

Thorens 613

Tonna....695

Triad....348, 360, 362

U

Unitor 244,359

Universum....174, 200, 598

V

Vector 360

Ventana....000, 227

Vortec 448

W

Wevasat 360

Winersat 359

Wisi200, 348, 399, 423, 433, 434, 482

Z

Zehnder 348, 358, 547

SETUP CODES FOR TELEVISION

A

Acura 036

Admiral 114, 190

Adyson....244

Akai 388

Akura....245, 291, 396

Alba .....001, 036, 064, 245, 398, 422, ....000

Allorgan 321

Amplivision....244

Amstrad....036, 389, 396, 398

Anitech 036

Arc En Ciel 595

Arcam 243, 244

Aristona....001, 002, 003, 004, ....005, 064, 114, 000

ASA....114, 131, 322

Asuka 245

Atlantic 233

Audiosonic 001, 064, 136, 000

Autovox......114, 233, 264, 322, 363

B

BPL....309

BSR....321

BTC 245

Baird....370

Bang & Olufsen......114, 592

Basic Line....036, 245

Baur .....001, 037, 064, 376, 388, 539, ....581, 000

Beko 397

Beon 001, 064, 000

Binatone 244

Blaupunkt ......354, 355, 581

Blue Sky 245

Blue Star 309

Bondstec 274

Boots 244

Brandt 136, 360, 362

Brandt Electronic 595

Brionvega 114

Britannia 243

Bruns 114

Bush.....001, 036, 064, 245, 309, 321, .....376, 390, 398, 401, 000

C

CGE 111, 274, 333

CS Electronics....243

CTC 274

Cascade 036

Cathay 001, 064, 000

Centurion 001, 064, 000

Century 114

Cimline....036

Clarivox....001, 064, 000

Clatronic 274, 397

Condor 347, 397

Contec 036, 243

Continental Edison ......360, 426, 595

Crosley....111, 114, 374

Crown .....001, 036, 064, 397, 445, 000

Crystal....458

Cybertron....245

D

Daewoo......001, 036, 064, 401, 000

Dainichi....245

Dansai 001, 064, 000

Dayton 036

De Graaf 390

Decca 001, 064, 099, 000

Dixi....001, 036, 064, 000

Dual....363, 379

Dual Tec 244

Dumont 097, 114, 322, 374

D-Vision....001, 064, 000

E

Elbe 286

Elin 001, 064, 000

Elite 245,347

Elta....036

Emerson 114, 388

Erres 001, 039, 064, 000

Expert 233

F

Ferguson .....001, 064, 100, 136, 265, ....314, 362, 370, 000

Fidelity 243, 388, 390

Finlandia....373, 386, 390

Finlux ...001, 064, 097, 099, 114, 131, ....132, 322, 373, 374, 000

Firstline .036, 243, 244, 274, 321, 348

Fisher....131, 244, 330, 397, 582

Flint 482

Formenti 001, 064, 114, 347, 374, 000

Frontech......190, 274, 291, 390, 458

Fujitsu 099, 233

Funai 291, 321, 330

G

GEC....001, 064, 099, 244, 000

GPM 245

Geloso 036, 374

Genexxa 190, 245

GoldStar .....001, 064, 136, 244, 317, .....390, 000

Goodmans.....001, 064, 099, 244, 344, .....370, 398, 401, 000

Gorenje 397

Graetz....190, 374, 388

Granada....001, 064, 099, 244, 366, ....386, 390, 000

Grandin 309

Grundig 097, 264, 514, 581

H

HCM....036, 309

Hanseatic .....001, 064, 347, 388, 000

Hantarex....036

Hifivox 595

Hinari ......001, 036, 064, 245, 000

Hisawa....309, 482

Hitachi....071, 132, 136, 190, 244, ....333, 374, 376, 390

Huanyu 243, 401

Hypson......001, 064, 291, 309, 000

|

ICE 244, 291, 398

ICeS....245

ITS....398

ITT....190, 374, 388

Imperial....111, 274, 397, 445

Indesit 264

Indiana......001, 064, 000

Ingelen 190

Inno Hit 099

Interfunk.....001, 064, 190, 274, 388, .....539, 595, 000

Intervision....001, 064, 129, 244, 291, ....000

Isukai....245

J

JVC 080, 121, 398, 680

K

Kaisui 036, 243, 244, 245, 309

Kapsch....190, 233

Kathrein 000

Kendo....001, 064, 389, 000

Kingsley 243

Kneissel....286

Korpel....001, 064, 000

Korting....114

Koyoda....036

L

Leyco.....001, 064, 099, 291, 321, 000

Liesenk & Tter 001, 064, 000

Loewe 114,539

Luma 233, 390

Luxor .....221, 264, 376, 388, 390, 582

M

M Electronic..001, 036, 064, 131, 132, ....136, 190, 244, 314, 373, 401, 507, ....000

MTC 376,539

Magnadyne......114, 129, 274, 374

Magnafon 129

Manesth....244, 291, 347

Marantz....001, 064, 000

Marelli....114

Mark....001, 064, 000

Matsui ..001, 036, 038, 062, 064, 099, .....244, 321, 390, 398, 458, 514, 000

Mediator 001, 039, 064, 000

Memorex....036

Memphis....364

Metz....114, 302, 394

Minerva 097, 264, 514, 581

Minoka 396

Mitsubishi.....114, 135, 177, 264, 539

Mivar....243, 317, 318, 319

Multitech....036, 129, 243, 390

U

NEI 001, 064, 364, 458, 000

National 264

Neckermann ..001, 064, 114, 376, 390, ....581, 000

Nikkai ...001, 062, 064, 099, 243, 245, 291, 364, 000

Nobliko....129

Nogamatic 595

Nokia 388, 500, 507, 519

Nordmende......136, 314, 370, 595

0

Oceanic....190, 374, 388

Orion .....001, 064, 321, 347, 348, 000

Osaki....099, 244, 245, 291

Oso 245

Osume....099, 184

Otake 344

Otto Versand .001, 037, 064, 244, 347, ....370, 374, 376, 539, 581, 000

P

Palladium....390, 397, 445

Panama 244, 291

Panasonic .....153, 190, 253, 264, 277, ....374, 394, 677

Pathe Cinema....243, 265, 347

Pathe Marconi 360, 595

Pausa 036

Perdio 347

Philco....111, 114, 274

Philips ..001, 002, 003, 004, 005, 039, ....064, 114, 401, 581, 000

Phoenix....114

Phonola......001, 039, 064, 114, 000

Pioneer 136, 190, 314

Profex....036, 388, 390

Proline 348

Protech.001, 036, 064, 129, 244, 274, 291, 364, 445, 458, 000

Pye 039

Q

Quelle...001, 037, 038, 064, 097, 111, ....131, 279, 322, 333, 354, 355, 388, ....539, 581, 000

R

R-Line....001, 064, 000

RBM....097

RFT 114

Radiola....001, 039, 064, 000

Radiomarelli 114

Rediffusion 388

Revox 001, 064, 000

Rex 190, 233, 286, 291

Roadstar 036, 245, 291, 445

S

SBR....001, 039, 064, 000

SEG....244, 291

SEI 114, 129, 321

SEI-Sinudyne 374

Saba .....114, 136, 190, 314, 362, 370, ....374, 595

Saccs 265

Saisho 036, 038, 291, 458

Salora .....190, 221, 376, 386, 388, 390

Sambers 129

Samsung001, 036, 064, 117, 244, 291, 317, 397, 000

Sandra....243

Sanyo......038, 099, 131, 184, 366

Schaub Lorenz....374, 388

Schneider .....001, 064, 245, 274, 330, ....363, 379, 398, 421, 000

Sei-Sinudyne 037

Seleco 190, 233, 286, 389

Sentra 062

Sharp 120

Shorai 321

Siarem 114, 129, 374

Siemens 001, 064, 184, 354, 355, 374, 581, 000

Singer 114

Sinudyne....114, 129, 321

Solavox 190

Sonoko 001, 036, 064, 000

Sonolor 190

Sontec 001, 064, 000

White Westinghouse .....001, 064, 243, ....347, 000

Y

Yoko .....001, 064, 244, 291, 458, 000

Z

Zanussi 233, 390

SETUP CODES FOR VCR

A

Aiwa 027,334,375,379

Akai......068, 076, 080, 133, 342

Akiba 099

Alba .....047, 099, 236, 305, 342, 379

Ambassador 047

Amstrad 027, 305, 359

Anitech 099

Aristona .....001, 002, 003, 004, 005, .....108, 411, 430, 000

ASA.... 002, 064, 108, 000

Asuka 064

B

Baird....027, 068, 131, 134

Basic Line 047, 099, 305

Blaupunkt.....030, 033, 043, 061, 181, .....189, 222, 253, 254, 430, 000

Brandt....214, 347, 348, 520

Brandt Electronic 068

Bush 099, 236, 305, 379

C

CGE....027

Catron 047

Cimline....099

Clatronic....047

Combitech 379
Condor 047
Crown 047, 099, 305

D

Daewoo....047, 305

Dansai 099

De Graaf 069, 193

Decca 002, 027, 108, 000

Denon 069

Dual 068

Dumont .....002, 027, 108, 131, 000

E

ESC....267,305

Elcatech 099

F

Ferguson .....068, 111, 125, 134, 347, ....348, 520

Fidelity....027

Finlandia 002, 108, 131, 000

Finlux ....002, 027, 069, 108, 131, 000

Firstline......064, 070, 072, 099, 236

Fisher 073, 074, 081, 131

Frontech 047

Funai 027

G

GEC 002,108,000

General....047

GoldHand....099

GoldStar 064,252

Goodmans.....002, 027, 047, 064, 099, .....305, 430, 000

Graetz 032, 068, 131, 267

Granada......002, 073, 108, 131, 000

Grandin....027, 064, 099

Grundig .....002, 030, 033, 034, 043, .....099, 108, 222, 234, 253, 374, 376, .....430, 000

H

HCM....099

Hanseatic 064

Hinari....031, 099, 267, 379

Hitachi....027, 031, 068, 069, 193, .....262, 267

Hypson....099

|

ITT.032, 068, 073, 131, 133, 267, 411

ITV 064,305

Imperial 027

Ingersol....031

Interfunk 002, 108, 000

J

JVC.....035, 068, 094, 111, 233, 234, .....411, 513

K

Kaisui....099

Kendo 133,236

Kenwood 068

Korpel 099

L

Lenco 305

Leyco 099

Loewe....002, 031, 033, 064, 108, 000

Logik 031, 267

Luxor .....070, 073, 075, 131, 133, 027

M

Manesth 072, 099

Marantz......002, 030, 033, 108, 000

Matsui ...031, 063, 115, 236, 375, 379

Memorex....027, 064, 073, 131

Memphis....099

Metz .....030, 033, 189, 222, 254, 374

Minerva....033, 043, 222

Mitsubishi.....002, 070, 094, 108, 000

Multitech....027, 099

Murphy 027

N

NEC 065, 068, 094

Neckermann....002, 108, 000

Nesco....099

Nokia.....068, 073, 075, 131, 133, 267

Nordmende ...068, 324, 347, 348, 411, ....521

0

Oceanic....027, 068

Okano 342, 375

Orion .....031, 063, 115, 236, 375, 379

Osaki 027, 064, 099

Otto Versand......002, 108, 000

P

Palladium....033, 064, 068, 099

Panasonic....189, 253, 254

Pathe Cinema 063

Pathe Marconi 068

Pentax....069

Perdio 027

Philco 065

Philips ..001, 002, 003, 004, 005, 108, ....411, 430, 000

Phonola 002, 108, 000

Pioneer .....002, 094, 108, 262, 000

Portland 047

Profex 349

Profitronic 267

Proline 027

Pye 002,108,000

Q

Quartz 073

Quelle....002, 108, 000

R

Radiola 002, 108, 000

Rex....068, 411

RFT 430

S

SBR 002, 108, 001, 003, 000

SEG....267,349

SEI....002, 031, 108, 000

Saba .....068, 233, 234, 324, 347, 348, ....411, 521

Saisho 031, 063, 115, 236

Salora....070, 073, 133

Samsung 267,459

Sansui.... 068, 094

Sanyo 073, 131

Saville 379

Schaub Lorenz..... 027, 032, 068, 131

Schneider ..... 002, 027, 099, 108, 000

Seleco 068

Sentra 047

Sharp 075

Shintom 099, 131

Shorai 031

Siemens 002, 030, 033, 043, 064, 081, ....108, 131, 222, 000

Silva 064

Singer 072

Sinudyne....002, 031, 108, 000

Solavox 047

Sonolor 073

Sontec....064

Sony 038, 059, 060, 061

Sunkai 375

Sunstar....027

Suntronic....027

T

Tashiko....027

Tatung .....002, 027, 068, 108, 000

Tec 047

Technics 189, 253

Teleavia....068, 520

Telefunken....068, 214, 347, 348, 411, ....520, 521

Tenosal....099

Tensai 027,349

Thomson 068, 347, 411, 520, 521, 555

Thorn 063, 068, 111, 131

Toshiba.002, 068, 070, 072, 108, 411, 000

Towada....349

U

Uher 267

Ultravox 076

Universum ....002, 027, 033, 043, 064, ....076, 108, 133, 222, 267, 000

Y

Yamishi 099

Yokan....099

Yoko 047,267

Guarantee certificate

Certificat de garantie

Garantie

Identieficatiekaart

Dealer's name, address and signature