Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio - Watch PANERAI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio PANERAI

we congratulate you on the purchase of the Paneral Luminor Submersible 1950. Amagnetic 3 Days Automatic Titanio watch.

In this booklet you will find the instructions for use as well as all the information about servicing your watch. Should you need further information, do not hesitate to contact us by telephone on the following number: [phone] or by e-mail at the following address: [e-mail]

NAME-NAME

INDIIBIZO - ADDRESS

The Panerai boutique in Florence in the early 1900s.

THE HISTORY

Since 1860, Guido Panerai & Figlio in Florence has been producing precision instruments with a high level of technical content, becoming a supplier to the Royal Italian Navy. These instruments have indissolubly associated the name Panerai with marine exploration, time measurement and the development of a particular standard of quality and safety, a fundamental requirement for supplying the armed forces.

Officine Panerai began producing watches in March 1938 with the Radiomir, a model which played a part in the exploits of the commandos of the Italian Navy who wore it on their wrists.

The Paneral Luminor has been recognized as a historically important watch by virtue of the robustness and originality of its design; the small number of examples produced, together with the first Radiomir watches, have made them rarities which are among the most sought-after by collectors in the field.

Since 1993, Officine Panerai has offered updated Luminor and Radiomir models on the international market, thus becoming one of the undisputed leaders in the haute horlogerie sports sector.

Making good use of the resources of the Panerai Manufacture, highly reliable, technologically avant-garde watches are now being created. These watches are produced according to the criteria of craftsmanship inherited from the traditions of the past and they are tested to resist the harshest influences.

Panerai watches are distributed through a highly selective international network of watch specialists as well as through the Panerai boutiques. The addresses are available on our website www.panerai.com.

THE PANERAI LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 AMAGNETIC 3 DAYS AUTOMATIC TITANIO WATCH

The Panerai Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio watch is equipped with the P.9000 calibre, a movement which is entirely designed and made by Officine Panerai in its Neuchatel Manufacture. With a 47mm titanium case, it's a professional diver's watch model, with a water-resistance up to 30 bar.

The watch is planned to be resistant to magnetic fields: it is able to run with minimal deviation (max 30 s/d) when exposed to a certain magnetic field. According to the German Industry Standard, a watch must resist exposition to a direct current magnetic field of 4,800A / m . This watch is able to resist a direct exposition of more than 40,000A / m , a value that exceeds the German Standard by more than 8 times.

The unidirectional rotating bezel is made of titanium and ceramic and it has relief markers. The watch comes complete with a rubber strap and a large-size buckle of brushed titanium.

THE CASE

The Panerai Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titania has a case of 47mm made of titanium. In its construction, Panerai has made use of techniques involving many complex working operations, which ensure an exceptional aesthetic finish and the best resistance in terms of absorbing shocks. To optimise the reliability of the watch over a long period, the winding crown incorporates a special element with a threaded ring whose function is to control the degree of force with which the winding crown is locked by the device protecting the winding crown, which protects it from shocks and accidental breakage and helps to ensure the water-resistance of the case. The moving lever is mounted in the bridge fixed to the case which is engraved with the letters REG. T.M. (Registered trademark). The lever is terminated by a small

rotating cushion-like component, which avoids wear at the end of the lever in contact with the crown, allowing the most effective setting of the axial pressure between the two parts.

The crystal is of sapphire, obtained from corundum, a very hard material (second only to diamond), free of impurities, transparent, resistant to abrasion, and with anti-reflective treatment.

To prevent the formation of magnetic fields inside the watch, the movement is housed in a soft iron case and covered by a dial with a soft iron back. This inner case is particularly adapted to conducting magnetic flux lines around the movement without affecting it. The soft iron case is suspended inside the titanium watch case, fixed by small joints, in order to increase the antimagnetic resistance. This combination prevents magnetic fields from reaching the movement and guarantees maximum precision in both normal and extreme situations.

The screw-in back is made of titanium. On the back of the case are engraved the case number, the sequential number of the watch with the number of the annual production, the material and the maximum depth of use.

The water-resistance of your watch, indicated on the back by the symbol is guaranteed to a pressure of 30 bar which correspond to the hydrostatic pressure exerted by a column of water on 1 square centimetre at a depth of 300 metres under normal conditions. In these circumstances your watch is therefore water-resistant to a depth of about 300 metres.

THE DIAL

The black dial has applied hour markers.

In order to ensure optimal levels of luminescence and greater resistance over time, Paneral uses exclusively "Grade A" Swiss Super-LumiNova. To produce this luminous substance, special high-performance pigments are used. This allows an increase in the duration of the readability of approximately 35% compared to standard Super-LumiNova.

Small seconds at 9 o'clock, date at 3 o'clock.

THE UNIDIRECTIONAL ROTATING BEZEL

The bezel is of the unidirectional type, rotating only anti-clockwise. It has a scale divided into 60ths, graduated in minutes for the first 15 minutes and then every 5 minutes. The movement of the bezel when it is being set is very distinctive.

It is of radial design, using a metal ring-shaped element which significantly improves the precision of the click, as well as ensuring that the bezel has the greatest possible resistance to wear and to high temperatures.

Patent filed for this system of operation.

THE MOVEMENT

Automatic mechanical movement, Panerai P.9000 calibre, executed entirely by Panerai, 13% lignes, 7.9 mm thick, 28 jewels, Glucydur balance, 28,800 alternations/hour. Incabloc anti-shock device. Power reserve 3 days, two barrels. 197 components.

Officine Paneral is not the owner of the trademarks Glucydur, Incabloc and Super-LumiNova.

ELEMENTARY RULES FOR DIVING WHILE ENSURING SAFETY

Diving will be a pleasure so long as the precautionary rules are correctly observed. However, some risks are inherent in this activity. All diving must be preceded by taking part in a course at an accredited diving school and obtaining a recognised diving certificate.

Also, before diving, remember all the essential instructions for diving in accordance with the internationally recognised standards and procedures, and do not forget to carry out all the safety checks.

NOTE: It is recommended to expose the watch to the light before carrying out a dive to ensure the visibility of the dial and hands.

INSTRUCTIONS FOR USE LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 AMAGNETIC 3 DAYS AUTOMATIC TITANIO

WINDING THE WATCH

Your watch has an automatic mechanical movement with a 3-day power reserve. If the watch is stopped for a long time, it is recommended that it be rewound with a few clockwise turns of the winding crown (B) in the initial position after raising the lever of the device protecting the winding crown (A).

CALCULATION OF DIVING TIME

Line up the luminous index of the bezel with the minute hand at the start of the dive. Having done this, the duration can be read at the end of the dive.

SETTING THE TIME

1. Raise the lever of the device protecting the winding crown (A) and pull out the winding crown (B) to the second click (position 2).
2. Set the correct time
3. Return the winding crown (B) to the initial position (O) and close the lever of the device protecting the winding crown (A).

For a rapid change of the time, start from position 1. In this position the hour hand (C) moves in steps of one hour.

SETTING THE DATE

Your watch has a gradual date change mechanism, a process which takes about 3 hours to complete: from 10 p.m. to 1.00 a.m., with a margin of ± 30 minutes. This particular method of changing the date is inspired by the mechanical tradition of Swiss watchmaking and it allows the date to be changed in both directions, moving it either forwards or backwards.

To set the date indicated, proceed as follows:

1. Raise the lever (A) of the device protecting the winding crown and pull out the winding crown (B) to the first click (position 1). Turn it clockwise or anticlockwise moving the hour hand (C) forward until the correct date appears in the date window located at 3 o'clock. If the date changes when the hour hand (C) goes past 12, 12 corresponds to midnight, otherwise it corresponds to midday.

2. Return the winding crown (B) to the initial position (O) and close the lever of the device (A) protecting the winding crown.

REPLACING THE STRAP

Your watch uses a special device for changing the strap. A pin (a), visible at the side of each strap attachment, can be released by simultaneously pushing on the push-piece (b), located on the underside of the strap attachment and on the pin itself. A special tool (c), supplied in the box, enables this operation to be carried out with simplicity and precision. Before making the replacement, detach the two parts of the tool. To complete the replacement, after introducing the pin, push on the push-piece (b).

REPLACING THE BUCKLE

The screwdriver supplied with your watch enables the buckle of the strap to be replaced easily.

MAINTENANCE ADVICE

Panerai watches are produced to very high standards of quality. It is worth remembering that the mechanical parts run 24 hours a day when used, so the watch must undergo regular maintenance to ensure long life and good operation.

WATER-RESISTANCE

Have your watch checked periodically for water-resistance by an Authorized Panerai Service Centre and restore it every two years with regular servicing, or whenever the watch has to be opened.

Restoring the watch's water-resistance necessarily involves replacing the seals so as to ensure the maximum water-resistance and security.

Where the watch is used in underwater sports activities, it is recommended that it should be checked every year before the season of underwater activities begins.

THE MOVEMENT

Have the movement of your watch checked periodically by an Authorized Panerai Service Centre so as to maintain its perfect operation. If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled.

The movements are designed to withstand temperature variations between -10^ and +60^ (14°F and 140°F). Outside this range of temperatures, operational variations exceeding those set out in the specifications of the movement may be noticed. In addition, there is a risk that the lubricants contained in the movement may deteriorate, resulting in damage to some of its parts.

CLEANING THE EXTERIOR

To keep the exterior in perfect condition, we recommend washing your Panerai watch with soap and warm water, using a soft brush. After this operation, and

also after bathing in the sea or a swimming pool, carefully rinse the watch with clean water. All Panerai watches can be cleaned with a soft, dry cloth.

THE STRAP

Panerai straps must be washed in warm water and left to dry. It is important not to dry them on a hot surface or to expose them to direct sunlight, because the rapid evaporation of the water could damage their shape and quality. After each bathe in the sea or a swimming pool, carefully rinse the strap with clean water. It is recommended that the strap and the buckle should be replaced by an Authorized Distributor or a Panerai Service Centre, in order to avoid any problems caused by incorrect replacement.

Only an Authorized Distributor or Panerai Service Centre can guarantee the use of genuine Panerai straps, properly designed to fit the dimensions of the case and manufactured according to the quality standards of the brand.

All alligator leather used by Officine Panerai comes from farms in Louisiana, USA. Officine Panerai's suppliers have committed to the highest standard of responsibility and have given their assurance that such farms in Louisiana contribute to the stable growth of wild alligators, thus protecting this endangered species. Panerai does not use skins coming from fragile or endangered species taken from the wild.

ATTENTION

Do not use the watch at a depth greater than that indicated.

The presentation case of your watch contains:

• Instruction booklet
  Certificates booklet
  Second interchangeable strap
• Tool to change the strap
• Steel screwdriver to change the buckle

PANERAI AFTER-SALES SERVICE

In order to maintain the superior quality of your watch throughout its life, Panerai offers four different kinds of service:

• COMPLETE SERVICE
• MAINTENANCE SERVICE

WITH POLISHING (DEPENDING ON THE MODEL)
- WITHOUT POLISHING

• CHECKING AND ADJUSTING THE RUNNING OF THE WATCH
• EXTERNAL OPERATIONS

COMPLETE SERVICE

• Checking the appearance and state of cleanliness
• Checking the average rate

Diagnosis of the movement
- Checking the functions
- Checking the dial and hands
- Checking the case, the bracelet or strap, the crystal, and the anti-reflective coating
- Dismantling the movement by hand
If necessary, changing any defective parts of the movement
- Cleaning the parts of the movement
- Reassembling and oiling the movement by hand
- Reassembling the dial and hands, checking their positioning and the parallelism
- Polishing and ultrasonic cleaning of the case and of the metal bracelet (depending on the model)
- Replacing the seals

• Recasing the movement
• Checking the water-resistance of the watch at the maximum stated depth +25%
  Demagnetisation
• Attaching the bracelet or strap
• Checking the overall appearance of the product
• Checking the running, the power reserve and the functions of the movement (the number of days of testing depending on the power reserve)

MAINTENANCE SERVICE

Diagnosis of the movement
- Checking the appearance and state of cleanliness
- Checking the average rate
- Checking the functions
- Checking the operation of the movement
- Checking the dial and hands
- Checking the case, the bracelet or strap, the crystal, and the anti-reflective coating
- Ultrasonic cleaning of the case and of the metal bracelet (depending on the model)
- Replacing the seals
- Checking the water-resistance of the watch at the maximum stated depth +25%
Demagnetisation
- Attaching the bracelet or the strap
- Checking the overall appearance of the product
- Checking the running, the power reserve, and the functions of the movement (the number of days of testing depending on the power reserve)

POLISHING (ON REQUEST)

This is carried out with the Maintenance Service on request only.

Polishing and cleaning the case, the buckle, and the metal bracelet (depending on the model)

CHECKING AND ADJUSTING THE RATE

Demagnetisation
Adjusting the rate of the movement
- Changing the gasket of the back
- Checking the water-resistance of the watch at the maximum stated depth +25%
- Checking the running and the functions of the movement

EXTERNAL OPERATIONS

For any operation not specified above (for example, operations involving the bracelet or strap, the buckle, changing the rotating bezel etc.), please contact a Panerai After-Sales Service Centre directly with your individual requirements.

Officine Panerai reserves the right to modify the list of services offered and/or their content at any time and without notice.

PereidnorpykeHem CneIyET NOBTOPTb BCE OCHOBHeIe npaBnA nORpyKeHn B COOTBcTcBm C MEXHyApOHeBm CTaNdaptAmn I npOeDypamn I npOBepNTNcPABHOCTbO6pUdoBaHnA.

PIMUEAHHE: Iepedn porpykneHmep kOMeHdyTc nOpdejKaTa hacbI nod IctOnHHKOMCBeta, YTObI oBeCneHTB ONTMaJIbHyO uHaemocTb UHepeBnata nCTPENOK.

NHCTPYKLIIN NO 3KCIYATALINI LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 AMAGNETIC 3 DAYS AUTOMATIC TITANIO

3ABODACOB

Baunu cahb ochauehbl aBToMaTnueckHm ucoOBbl mexaHnMOM C3-1DHEBbIM 3anaacom XoJa. Iocne dIeNtBuHO octaOBKn peKoMeHnyETC 3aeCTB nCaB HeCKONkIM NOBOpOTAM 3aOHDH roNOBKn (B) noCacoBOI CTpeJIke B INcXoHDM NOxKeHNMOcNE NOHdHTNR PbUaKa K3aUnTHORO yCTPOJCTBa (A).

PACHET BPEMEHINIOTPYXEHNA

IpeHd HauHOM norpyxehnOBMeCTNTe CBeHTuOcH MeTKy o6oJa c MInHyTHOH CTpeJIKO. 3To nO3BOJNT Bam y3HaTb B KOHe nORpyxehnE rO npOdoJnteBnHOctb.

YCTAHOBKA BPEMEHIM

1. OTKoPJIe BpHAR 3aUHTHOYcTPOHCTBA(A)N bBITRnHMe 3aBODHyO rONOBKY (B) B noONKeHH2 (2 Dba UeHNka).
   2.YCTaHOBNTe npaBnBHOE BpEMR.

3.BepHnTe 3aObHyIO rONOBky (B) B INCXoHOe NOIooKeHne (O) n3akpoTepbHaR (A) 3aunTHoro yCTpOHTBa 3aOBOHO rONOBKn.

IJIa 6bIcTpoY cTaHOBKn BpeMeHN peKOMeHNyETcN HauHaHb C noIOKeHn1. B 3tOM noIOXeHN cTpEKNa YacOB (C) nepeDbraeTc N Waor M Odn Yac.

YCTAHOBKA DATBI

Yacbl OchaehbI MEXAHIMOM CMEHb DaTb. 3OT npoucec 3aHmaeT pnpHn3HTBbHO 3 caca n npocXoDIT MEXy 22:00 n 01:00 cacom ytpa ± 30 MNHY. OT oOCbB CNOCO CMEb DaTb 6bl BDOxHOBNE TpaINIOHbIMU bEueapCkMmexAHN3MAMn N03BOONET npOBnTb KoppeKTpOBky DaTb KAK Bneped, TaK n Haaad. DnN YCTaHOBKn DaTb:

1. OTKpoIte pbIar (A) 3aunTHoro MEXAHm3Ma 3aBODHO rONOBKN BbITHnTE 3ABOHyO rONOBKY (B) B noJoxKeHne 1 (OINH qeJIqOK). NOpobauHBAITE ee no YacOBOn Hn npOTNB YACOBOn CTpeKn DoTex nop, NOKA B OKoUke, HaxoDJIeMcR B noJoxKeHn "3 Yaca", He NoBANTCn HyXkHa data.
   EcnnData MeHReTc npnpoxoJeHN qacBOI cptenKn (C)peep3 OTMkTY 12acobTO 12acobO3Haayet nonHOy. Ecnn Data He MeHReTc, TO 12acobO3Haayet nolDehb.
   2.BepHnTe 3aObHyo roNoBky (B) B nCXoHOe noIOKeHne (0) n3aKpOHTpe bIur (A) 3aunTHoro yCTpoiCTBa 3aObHOr roOBKn.

3AMEHA PEMELUKA

Baun Yacbl Cha6xHbI CnueaIbHbIM yctpOCTBOM n3aMeHbpeMeuKa
n6bpaceta. Ocb (a), BUNMaMo cOtoPbHk KaKDo KpENeHn dA
peMeuKa MoTe 6bItb OCB06OxHe DA OHOBpeMeHHbIM HAKaTneM HA KHONKY
(b), paccnooxeHNyHO BAHTpeHcI ToPOHE KpENeHn Ha cAmo hoc.
CneuaIbHbN INCTpyMeHCT (c), npnlaraeMbY B KOMNKeT, NO3BOINET
npOBeCTn 3Ty onepaHIO C IerKoCTbIO NOTMAIbHbIO TOHOCtBIO. Pteep
3aEMeHpa3BeJbnHte Obe AcTHn INCTpyMeHTa. Nocce BBeDeHnO hC,
3aEBepHneY cTahOBky C nOmoCbIO HaxATn HA KHONKy (b).

3AMEHAIPDKKIN

OTBepKa, npnlaeraMaK BaWIM Yacam, n03BOJReT JERKO 3aMeHnTB npjK Ky pemeuka.

PEKOMEHDAIIMIOTEXHUNECKOMYOBCLYXUBAHIO

Cacb Panerai npOn3BODATCB COOTBeTCTBN C BbICoAHsIMM CTaHdaptAMN KaueCTBA. POMNHTE, QTO Detanu CaXOBORO MEXaHn3Ma HaxoDITCB DaBnEHHN 24 caca CBtKN, INIIN ObcneueHHN dIInTeBHO INeBzypneHOO pa60tBJ CaOB Heo6xDoMIO IV PERyunPHeO TEXHmecKe O6cbNyKBaHae.

BOHOHENPOHNIJAEMOCTb

BdoHepoHuaemocTb yacob cneyet perynphno npOBepaB B AbyopnsOBAHOM cepbnchom ueHTpe Panerai n BOCCTaHABmBaTB kaKdIbe Dba rOda B xOte KcUyero 06cnjknBaHH, a TAKKE eCNk Kopnyc cacOB OTKpbIbCanr. Ppi BOCCTaHOBJIeHNn BOHOHepoHuaemocTn IINMAKcImaHbOH 3auNTb acob Tpeyecr 3aMeHa yIIOTHIOUX npOKlaDOK. EcnHacblncNtB3yOTcR NOBOD, peKOMeHdyEM npOBepaB INx exEeroDHO, Do HAHLa BODHorO ce3OHa.

YACOBOIMEXAHNSM

ДлгбзOTkaHOn pa60tbyacOB INMexAHIN3M cneIyETperyIaHPO npOBepaTb B ABOTNIOBAHOM cepBnCHOM ueHTpe Panerai.

EcnHacb Cnblho OCTaHOT NIN CNEUAT, MOKET NOTpeboBaTcB TaateNbHaN npOBepKa YACOBORo MEXAHN3Ma. MexAHN3M YACOB BIDePJKNAETepenAaT bTemnepatpyb ot -10°C DO +60°C.EcnH TempepTaTyBaBIOuHT 3a TnnpedEnb, OKNOHeHHXOJa YACOB MORYT NPEBBIaWbYkA3aHNbIe B cneuDnkaCn3aHeHHN. Kpome TORO, B 3TNX yCNoBNx CMA3OUnhle MaTePnAbIb MOryT NOTEpABt CBOH CBOJCTBA, YTO pNBBeDET NOBpeXdHIno DetanEn YACOBORo MEXAHN3Ma.

YICTKA KOPPIYCA YACOB

Длг подержань Зурчноги Вишимero Идя саох мь pekomenHyEM NCTHbI X M KAnO Y C T K O M B I NOM B TENNO BОDE. Пocne сTКИ, a TAKKE NOCSE KYNAHIN B MOpE III BACCEHNE YAcBc CJIeYET AKKYPATHO ONONCHYB

B YnCToB Boe. Bce yacbI Panerai MoXHO NOIpOBAbMb KKO cyxO TkaHbIO.

PEMELIIOK

Pn He6xOIMOCn npOMoTe peMeWok Panerai B TENNoB OBe n daT e My BbICOXHyTb. He cywIte peMeWok Ha rOprae NOBepXHOCTn INN NO pRmblIM Nyammi CONHua, TAK KAK BbICTpe NcnapenHe BNAIR MOKET pINBecTI K HApUWeHIO FOpMBI uYxUWeHIO KAueCTB peMeWka. Pocne KaKDoRO kynanB Mope INN BACCeHne AKKypaTHO ONONACKBaIte peMeWok B YNCToI BOe.

ДлгЗамен lypeшka n 3acteKKn pekomehyem obpaatbCBB aBtropnoBaHbte cepBCHbe CEHTpbl INK OФицmaHbHomy DInCTpn6bIOTOpY Panerai.3To no3BoNTBamN36eKaTb HeyIO6cTB,BO3HkAIOuX BCNeDCTBVe HepaBInbHoy zameshbypešuoka.

Tolko ABtopn30aHHb cepBnchb ueHtp nnn OpncnabHbHd nInep Paneral moKet rapaHTPOBATb noDnHHOCtpeMeUKOB Paneral,ix COOTBeTCTBHe pa3Mepam Kopnyca Yacob in cO6IIODeHne cTaHapTOB KaueCTBa MapKn.

KpokoDnOBa Koxa, nCNoB3yEmaam KomnaHne Panerai, npOn3BOuNTcHn H cneuaNImPBOAHbIbX pEpmax B Lyu3MaHe (CUJI). PyKoOBDCTByAcB CBoeJ DErTeNbHOCT npInuNnAmn CoUaNbHOb OTBeTcBEHOCt, NoCTabuNkPanerai rapantHiuyOT, YTO MCKycCTBeHHoe PaaBEdHe N KpokoDnOB B pEpmax, noDo6bHbIX pEpmam Lyu3NaHbI, cnoc6bTyet CTabuHOMpyoctY uChNeHNcTn nonyuaun KpokoDnOB B dmKoPiropde i COxpaHeHIO haoDauxxCn NOd yrpo30i Nc3e3HOBeHHn B uDob. Panerai He nCnoB3yeT KoxN peKnBn BOB NkNk XNBOTbIX ININ DkNk XNBOTbIX, HaxoDnXcNcNO dYrpo30i Nc3e3HOBeHHn

BHIMAHHE!

He norpykaTe yacbHa rny6nHy, npBbIaHOyU yKa3aHHyIO B INCTpykMn.

IopaoHbmyTnBkNHOaet:

PykoBODCTBO no 3Kcnnnyatauun
CepTnDnKKaTbI
Cmehnbi pemeWOK
- VHCTpymeHTdIa3aMeHbpeMeuKa
CTaIbHyIO OTBepKy dNn 3aMeHb 3aCteKKn peMeuKa

IIOCEJIPODAJXHOE OBCNJXUBAHNE PANERAI

IINIOIDeepKAnH BICOKO KaucEBA YacOB B TeueHMe BCero cpoKa cnYXbI Panerai npednaraet 贝TbeBna 06cnyXmbaHm

-10HCEO5CJXBAHAHE
-POOHTAXTMECXOE06CNYABAHHE

CROIMPOEKCHB3ABHCMOCTMOTMODEM

-EE3NONPO5KX

PPOBEPKA IN PEPYINPOEKA XODA ACOB
-ONOTHTBHeIEOPEPALM

IOHOEOEOCYKBAHNE

MnharHocTHKa MExaHn3Ma

PpO8eKaBHeHreroBnA HCTOTb
- npoeepka norpewhoctx xoda

PpOBeRpaUHepoNaTnAHTpeJIOK
PpOBePKa KOpnyca,6paCneta/peMeuKa,CTeKNa nAHTHbNkoBOro NOKpbTtHa
Pa360paMEXaHm3MaBpyHyO
PnHc6xOIMOCTH-3aMeHaepeKTHbIXdTeJAE MExAHN3Ma
OuCTKa detaneMexaH3Ma
C60pknma3kaMexanHmBpyHy
YctahOBKa UcpebpNaTa u cTpeNok, npoBepka nx reoMeTpM
POnIOHOBKa H yIbTpRa3BykoBa NcCTKa KOpNcA H MetaIIuHeCKOrO 6paCReTa (8 3abNCMocTn OT MoDen)

YCTAHOBKa MEXAHMSMa B KOpnye
PpOBePKa BOdoHepoHnuaeMoCTNaCobBycnoBnx 3aAbeHHn rny6nHb+25%
PaMaHmHbAHHe
- YctahOBka 6paCneta HmpeMeuKa
PpOBepKa BHeuHero Bda HacOB
PpOBePKa p6oTb YAcOB, 3aNaCaXoJa IPhyHKJIM YAcOBOrO MExaH3Ma (npDOnKmTeBnOCTb PpOBePKn B DnRx 3aBnNT O3aNaCaXoJa)

PPOHNIAKTNHECKOEOBCLYKBAHME

MaaHROCTNkMAexAHm3Ma

• PpOBePKBHeWHeRo BnDa HcHCTOTbI
• npoeepka norpeuHocn xoda

• npoBepka fynkui

• PpOeBepKa pa60tbl MExAHm3Ma
  PpOBePKa uHepbNATA H CTpeNOK
  Ppoeepka Kopnyca,6paeneta/peMeuka,CTeKna m AHTMnKOBOrO nOKpbITMA

• Ynbtpa3byko8a YCTKa KOpnyca MEmaTannnueckoro BpaCneta (a 3abcmnoct or moen)
  3aMeHa ynnnotHtenei
  PpOBePka BDOHEnPOHuaeMoCTu YAcOB yCNOBmX 3aRnEHHO rnybMhbl+25%
  Pa3MaHmHnBaHnE
• YcTaHOBKa 6paCneTa HnnpeMeuKa
  Ppoeepka BHeHrero BMa YacOB
  PpoepaaboTbacOB,3anaXoJaФyHKmHcOBOeMxAHm3Ma
  [npOOnKInTeBHOCTnPcBepKnB DnHx 3aBNCNT O7aNaCxaOa]

ПОЛПОВКА (ПОЗAPОСУ)

BbInnHReTcBAeMeCTpOpaunakTuueckHMObClyKbAHmEMToIbKoNo3anPocy

PONIKOBKA INCHCTKA KOPTYCA,3ACTEKKIN PEMEUKA IN METALINB ECKORO 6paCeta (B 3ABMCMOCTN OT MOENI)

PPOBEPKA IN PEGYINPOBKA XODA

Pa3MaHmHbAHHe
PerynnpcbkA TOHOCTHXOa YacoCBOrMOexAHsMa
3aMeHa pOoKpAnK 3aHHe KpBkN
PpOBePKA BDOHENPOHNUaEMoCTM HACOB B yCNoBnX 3aBnEHHnRrny6nHbI +25%
PpOBeRpaaboTbYacOBndyHKmUyacBOrMexAHmMa

DONONHITbHbIE ONEPAUIM

IaocyueCTeNEHHe ynoMHTbX Btue Opeaun (MaHMyNAuC 6bpacnetOMpeHEKoM INA 3actekkO,paauaoioeroc oOdoKa n. . ) obaaaytecb HnpanmyB CEHTP nocenpakdokoro cepenchooro 06cnykaabaHra Paneral.

Konnann Officn Paneral octanr sa cno npao ha hoeene Kne Hnn Pernenentbocryknae Hae yonannn

9700 Collins Avenue, Suite 225

Bal Harbour, FL 33154

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

BANGKOK

Panerai Boutique Siam Paragon Bangkok

Siam Paragon Shopping Center

Unit M 25, Main Level

991 Rama 1 Road

Patumwan, Patumwan

Bangkok 10330

Tel: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

BEIJING

Unit 105, 1/F YinTai Business Center, No.2

JianWai Avenue, ChaoYang District

100006 Beijing - China

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

BEIRUT

Beirut Souks.Weygand St.

P.O.Box 70017 ANTELIAS-LEBANON

Tel. [phone]

[e-mail]

BOCA RATON

318 Plaza Real

Boca Raton, FL 33432

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

BUENOS AIRES

Av. Alvear 1814, C1129AAN

Buenos Aires - Argenti

Tel. [phone]

Fax-541148020171

8687 North Central Expressway

Dallas, TX 75225

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

DUBAI

AHMED SEDDIQI & SONS

P.O.Box 2123Dubai Mall

United Arab Emirates

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

DOHA

50129 Florence Italy

Tel. [phone] Fax: [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

FIBENZE - FOUR SEASONS HOTEL

Borgo Pinti, 99

50121 Florence, Italy

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

GENEVA

Rue du Rhone 19

1204 Genève

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

HONG KONG

Landmark Prince's, shop G-30

10 Chater Road, Central, Hong Kong 70002

Tel. [phone] Fax: [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

HONG KONG

2 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

JEDDAH

Jameel Square, Prince Mohammad Bin Abdul

Aziz St. (Tahliyah St.) P.O. Box 40409 Jeddah

21499, KSA

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

KHOBAR

Prince Turki Street, Corniche Al Khobar

Al Gosaibi village, PO Box: 4691 Al Khobar

Tel: [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

LA JOLLA

1137 Prospect Street

La Jolla, CA 92037

The Forum Shops at Caesars

3500 Las Vegas Blvd

Las Vegas, NV 89109

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

LOS ANGELES

9490ABrighton Way

Beverly Hills, CA 90210 - California - USA

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

MACAU

Shop G22, Ground Floor

One Central, Macau

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

MADRID

C/ Jose Ortega Y Gasset, 11

28006 Madrid - Spain

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

MADRID

Raimundo Fernandez Villaverde,

77/79 - 28003 Madrid

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

MANILA

Space 1-072, Greenbelt 5,

Phase 2, Ayala Center

Makati City, Manila

Tel: [phone]

[e-mail]

MILANO

Via Montenapoleone, 1 20121 Milano

Tel. [phone]

Fax-390276281339

[e-mail]

MONACO

Maximilianstrasse 31 - 80539 München

Tel[phone]

Fax[phone]A

[e-mail]

MOSCOW

1. Nikolskaya street Shoppin Center, Tz

Shopping Center Tetyakov Plaza 100002000000000000000000000000000000000000000000

109012 Moscow - Russian Federation Tel: [phone]

147495-72191185 74057340147

Fax[phone] boutique panoi [e-mail]

boultique,panerai,moscow,da-vicn.td

MUMBAI

Ground floor unit #12, Heritage wing.

Taj Mahal hotel, Mumbai

Tel. [phone]

Fax-912222885054

NAGOYA

3-6-29, Nishiki, Naka-ku,

Nagoya-shi, Aichi, Japan

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

NEW YORK

545 Madison Avenue,

NY 10022, New York - USA

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

PALM BEACH

150 Worth Ave, Suite 115 B

Palm Beach, FL 33480

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

PARIS

3/5 rue de la Paix

75002 Paris-France

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

PORTOFINO

Via Roma, 13

16034 Portofino (GE) - Italy

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

RIYADH

Mohamed Bin Abdul Aziz Street (Al Tahlia)

C Center Building - P.O. Box 8201

Riyadh 11482 KSA

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

SAN PAOLO

JK Iguatemi Mall - Av. Juscelino Kubitschek,

2.041, Suite 129

04543-011 -Vila Olimpia, Sao Paulo

Tel. [phone]

[e-mail]

SHANGHAI

Unit B102, Plaza 66, No.1266, Nanjing Xi Road

Shanghai - China 200040 - China

Tel. [phone] [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

SHANGHAI

L1-16, Shanghai IFC, 8 Century Avenue, Lujiazui,

Pudong, Shanghai

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

SHANGHAI

No.1041 West Nanjing Road, Jingan District,

Shanghai

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

SINGAPORE

ION Orchard #01-18, 2 Orchard Turn

Singapore 23880

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

TAICHUNG

Far Eastern/1F, No. 105, Sec. 2

Taichung Port Road, Taichung, Taiwan 40756

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

TAIPEI

1/F Taipei 101 Mall,

No.45,Shi Fu Road,Taipei,Xin Yi District,110

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

TOKYO

7-6-19, Ginza, Chou-Ku

Tokyo 104-0061 - Japan

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

CENTRI ASSISTENZA PANERAI NEL MONDO

PANERAI SERVICE CENTRES IN THE WORLD

ARABIA SAUDITA / SAUDI ARABIA

Pregasi contattare./Please contact:

RICHEMONT DUBAI FZE

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

ARGENTINA

VLG Americas SA

Avenida Quintana 529, 1^ piso

1129ABB Buenos Aires 1129ABB Buenos Aires

Tel. [phone]

Fax[phone]

AUSTRALIA

RICHEMONT AUSTRALIA PTY, LTD

Suite 2, Level 9

60 Elizabeth Street 2nd Floor, 121-1200

Sydney,NSW2000

Tel. [phone]

Fax[phone]

general.csdqanchemont.com

AUSTRIA

Pregasi contattare:/Please contact:

RICHEMONT NORTHERN

EUROPE GMBH

München - GERMANY

BAHREIN

Pregasi contattare:/Please contact:

RICHEMONT DUBAI FZE

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

BELGIO / BELGIUM

Pregasi contattare./Please contact:

R.L.G.EUROPE B.V.

Amsterdam - THE NETHERLANDS

BRASILE/BRAZIL

CARTIER DO BRASIL LTDA

Rua Haddock Lobo, 1553

Sao Paulo 01414-003

Tel. [phone]

Fax[phone]

CANADA

R.C.I.

4610 Eastgate Parkway, Unit 1

Mississauga, Ontario L4W3W6

Tel. [phone]

Fax[phone]

CARAIBI / CARIBBEAN

RICHEMONT LATICN AMERICA

& CARIBBEAN, LLC

2315 NW 107TH AVE, B-30

MIAMI,FL33172

TEL. [phone]

FAX [phone]

CINA/CHINA

RICHEMONT COMMERCIAL

COMPANY LIMITED

Room 501, 5/F, Evergo Tower

1325 Huai Hai Road (M)

SHANGHAI 200031

Tel. [phone]

Fax [phone]

RICHEMONT COMMERCIAL COMPANY

LIMITED

ROOM 601,6/F,New World Center

3 Chong Wen Menwai Da Ji

Beijing 100062

Tel. [phone]

Fax[phone]

CIPRO/CYPRUS

Pregasi contesti:/Please contact: PEGASIKI KATURI LEE

RICHEMONT DOBAI FZE 10000

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

DANIMARCA / DENMARK

Pregasi contattare:Please contact:

R.L.G. EUROPE B.V.

Amsterdam - THE NETHERLANDS

EGITTO / EGYPT

Pregasi contattare./Please contact:

RICHEMONT DUBAI FZE

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

EMIRATI ARABI UNITI

UNITED ARAB EMIRATES

RICHEMONT DUBAI FZE

P.O.Box33269

Dubai

Tel. [phone]

Fax[phone]

FILIPPINE /PHILIPPINES

Pregasi cortattare:/Please contact:

RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD

HONG KONG

FRANCIA / FRANCE

CIS

ZI des Mardelles

Panerai Technical Service

MSC Fukagawa Bldg, No.2

2-9-8, Saga, Koto-ku

Tokyo 135-0031 T. A. C. J. S. W. C.

1. [phone]

Fax[phone]

GIORDANIA / JORDAN

Pregasi contattare./Please contact:

RICHEMONDTUBAI FZE

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

GRECIA / GREECE

Pregasi contattare./Please contact:

RICHEMONTITALIA S.P.A

Milano-ITALY

GUAM

Pregasi contattare./Please contact:

RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD

HONG KONG

HONG KONG

RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD

Customer Service Department

20/F, 909 Cheung Sha Wan Road.

Kowloon, Hong Kong

Tel. [phone]

Fax [phone]

INDIA

Pregasi contattare:/Please contact:

RICHEMONT DUBAI FZE

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

INDONESIA

Pregasi contattare:/Please contact:

RICHEMONT LUXURY (S) PTE LTD

SINGAPORE

IRAN

Pregasi contattare:/Please contact:

RICHEMONT DUBAI FZE

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

ISRAELE/ISRAEL

Pregasi contattare / Please contact:

RICHEMONT ITALIA S.P.A.

Milano - Italy

ITALIA/ITALY

Suite 16.01, level 16, Menara Hla

3 Jalan Kia Peng

50450 Kuala Lumpur

Tel. [phone]

Fax[phone]

MESSICO/MEXICO

08-05/06 King's Centre

Singapore 169662

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

SPAGNA / SPAIN

RICHEMONT IBERIA S.L

SUDAFRICA/SOUTH AFRICA

VENDOME DISTRIBUTORS SA PTY LTD

P.O.Box 782192

Sandton 2146

Tel. [phone]

Fax + 27 (0) 11 317 2601

SVEZIA/SWEDEN

Pregasi contattare./Please contact:

R.L.G. EUROPE B.V.

Amsterdam - THE NETHERLANDS

SWIZZERA/SWITZERLAND

SVIZZELRA/SWITZERLA BICHEMONT SUISSE SA

1. route des Bisbes

1752 Villars-sur-Glare

Tol: [phone]

Fax [phone]

TAILANDIA / THAILAND

Pregasi contattare./Please contact:

RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD

HONG KONG

TAWAN

RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD.

TAIWAN BRANCH

12F, 109 Min Sheng E. Road

Sec. 3, Taipei, Taiwan, R.O.C.

Tel. [phone]

Fax[phone]

TURCHIA/TURKEY

Pregasi contattare:/Please contact:

RICHEMONT DUBAI FZE

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

OFFICINE PANERAI