Isolator IS600HGDV - Electrical Transformer Tripp Lite - Free user manual and instructions

Features	Details
Product Type	Current Isolator
Power Capacity	600W
Input Voltage	100-240V
Output Voltage	100-240V
Frequency	50/60 Hz
Output Connectors	2 NEMA 5-15R outlets
Surge Protection	Yes
Dimensions	15.2 x 8.9 x 5.1 cm
Weight	0.68 kg
Recommended Use	For sensitive electronic equipment
Maintenance	Regularly check the condition of cables and outlets
Safety Standards	UL, CE certified
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - Isolator IS600HGDV Tripp Lite

What is the Tripp Lite Isolator IS600HGDV?

The Tripp Lite Isolator IS600HGDV is a current isolator that protects electronic equipment from electrical interference and surges.

How do I install the Tripp Lite Isolator IS600HGDV?

To install the Tripp Lite Isolator IS600HGDV, plug it into a wall outlet, then connect your electronic devices to its outputs. Make sure the isolator is properly connected before powering on.

What should I do if the isolator does not work?

Check that the isolator is properly plugged into a working outlet. Test with another device to ensure the problem is not with the connected device.

Can the isolator protect against surges?

Yes, the Tripp Lite Isolator IS600HGDV is designed to protect devices against surges and voltage spikes.

What is the maximum power capacity of the isolator?

The maximum power capacity of the Tripp Lite Isolator IS600HGDV is 600 watts.

Can I use the isolator with audio/video equipment?

Yes, the Tripp Lite Isolator IS600HGDV is suitable for use with audio and video equipment, providing protection against interference.

Is the isolator compatible with all types of outlets?

The Tripp Lite Isolator IS600HGDV is compatible with standard outlets, but make sure to check the compatibility of your devices' plugs.

How do I know if the isolator is functioning properly?

The isolator is usually equipped with an LED indicator that shows its operating status. If the indicator is off or red, this may indicate a problem.

What should I do if the isolator overheats?

If you notice overheating, immediately unplug the isolator and connected devices. Check cables and devices for damage before reusing the isolator.

USER MANUAL Isolator IS600HGDV Tripp Lite

Isolation Transformers

with Step-Up and Step-Down Capabilities

IS300HGDV

(Series Number AG-8798)

IS600HGDV

(Series Number AG-8799)

IS1000HGDV

(Series Number AG-879A)

IS1800HGDV

(Series Number AG-879B)

Table of Contents

1. Overview 2
2. Important Safety Instructions 2
3. Installation 3
4. Optional Connections 5
   5.Troubleshooting 5
5. Maintenance 6
6. Warranty 6

Espanol 7

Français 13

Pycckn 19

Deutsch 25

TrippLite.Eaton.com/support

Copyright © 2023 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the sole property of their respective owners.

1. Overview

Statement of Intended Use

Tripp Lite 115/230V ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. Listed Medical-Grade Isolation Transformers offer line isolation, step-up and step-down capabilities and continuous noise filtering. An internal low-impedance isolation transformer component offers 100% isolation from the input AC line. Full ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. medical-grade listing makes it ideal for protection of medical electronic equipment in patient-care vicinities. Faraday shield and floating AC output reduces the cumulative leakage current of the Isolator and connected equipment to levels less than 100 microamps. Transformer filtering provides continuous common-mode noise rejection with no wearable parts. All units are equipped with a potential equalization bolt (POAG) and ground lug for connection to a medical potential equalization installed in the room. Rugged all-metal unit housing; ships ready for placement in any industrial, medical, office or network environment. Step-up and step-down transformer (115/230V 50/60Hz) with universal IEC-320-C14 or IEC-320-C20 inputs and IEC-320-C13 outputs allows for worldwide use.

The above features also make these products ideal for audio-video isolation, as well as other similar applications.

2. Important Safety Instructions

Transformer LocationWarnings

Install the transformer indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
- For best performance, keep the indoor temperature at 77^ (25^) . The operational range is between 32^ and 104^ (0^ and 40^) .

Transformer ConnectionWarnings

• Connect the transformer directly to a properly grounded AC power outlet.
• Do not modify the transformer's plug, and do not use an adapter that would eliminate the transformer's ground connection.
• To remove AC voltage from the transformer, pull the plug from the socket outlet.
• Remove mains supply before installing, uninstalling, fuse replacement or system changes.
• Observe accident prevention and safety regulations that apply specially to the application.
• Before start-up check whether the rated voltage of the equipment matches the output voltage selection on the transformer.
• Do not use this equipment within oxygen-enriched atmospheres or within 1 ft. (0.3 m) at a point from which an oxygen-enriched atmosphere is intentionally ventilated.

Equipment ConnectionWarnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
  To reduce the risk of fire, connect only to a circuit that has branch circuit over current protection with an ampere rating in accordance with the National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70 or your local electrical code. In Europe, the circuit breaker must meet the IEC/EN 60934 standard and have a contact air gap of at least 3mm

3. Installation

Before connecting equipment to the isolation transformer, verify the local mains voltage matches the input voltage selected on the transformer. The output voltage must match the voltage compatible with the equipment load.

The appliance inlet of the isolation transformer (300VA, 600VA or 1000VA) is designed so power cannot be applied while the fuse access door is opened. If this protective feature is damaged, have the appliance inlet replaced by a qualified service person. Do not defeat this protective feature or attempt to perform Inspection or replacement of fuses while the Isolation transformer is ON and plugged Into mains power.

Install in accordance with applicable electrical codes, such as National Electrical Code and/or NFPA 99 Article 517. Use only with an approved plug/cord set according to the equipment electrical ratings being used. The transformer must be installed by a qualified technician only. Compliance with ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. must be evaluated after the final installation.

3.1 Select input and output voltage on the isolation transformer based on the local mains voltage available and the voltage rating of the equipment to be connected.

3.1.1 For IS300HGDV and IS600HGDV:

Input voltage selection is made via the inlet fuse holder (Figure 1). The voltage selected will display above the power switch A. You will also have to insert the correct fuse value depending on the transformer model and input voltage. For correct fuse value, see the table in section 3.1.5. Output voltage selection is made with the selector switch B

Note: If using as a step-up or step-down transformer, the output voltage must match the connected equipment load requirements.

Figure 1

3.1.2 For IS1000HGDV:

Input voltage selection is made via the inlet fuse holder (Figure 2). The voltage selected will display above the power switch A. You will also have to insert the correct fuse value depending on input voltage. For correct fuse value, see the table in section 3.1.5. Output voltage selection is made with the selector switch B.

Note: If using as a step up or step down transformer, the output voltage must match the connected equipment load requirements.

Figure 2

3. Installation

3.1.3 For IS1800HGDV:

Input voltage selection is made via the selector switch labeled "Input Voltage" (Figure 3). Separate fuse holders are available for the IS1800HGDV. You will have to insert the correct fuse value depending on input voltage. For correct fuse value, see the table in section 3.1.5. Output voltage selection is made with the output voltage selector switch B

Note: If using as a step-up or step-down transformer, the output voltage must match the connected equipment load requirements.

Figure 3

3.1.4 For all models:

Output voltage selection is made via the selector switch labeled "Output Voltage".

3.1.5 Fuse Values and Unit Specifications

Model Agency Series	Input / Output	Input Output 115V Fuse	Value 230V Fuse	Value
IS300HGDV	AG-8798	115/230VAC 50/60Hz	3.15/1.6A	2.6/1.3A	3.15	1.6
IS600HGDV	AG-8799	115/230VAC 50/60Hz	6.0/3.15A	5.2/2.6A	6.3	3.15
IS1000HGDV	AG-879A	115/230VAC 50/60Hz	10/5A	8.7/4.3A	10	5
IS1800HGDV	AG-879B	115/230VAC 50/60Hz	15/8A	15/7.8A	15	8

Note: Use only a 5 mm x 20 mm time-delay glass fuse (250V).

3.2 Plug the isolation transformer into an electrical outlet.

Note: The isolation transformer does not include an input power cord (power cords available at www.triplite.com).

Connect a user-supplied input power cord to the IEC-320-C14 input receptacle for models IS300HGDV, IS600HGDV and IS1000HGDV. Connect to the IEC-320-C20 input receptacle for model IS1800HGDV. The power cord should have an IEC-320-C13 connector for models IS300HGDV, IS600HGDV, IS1000HGDV and an IEC-320-C19 connector for IS1800HGDV on one end and a plug appropriate for your local site's utility outlet on the other end.

3.3 Plug equipment into the isolation transformer's AC outlets.

Note: The isolation transformer only meets CAN/ES/IEC/EN 60601-1 when plugged into a properly installed hospital-grade outlet.

3.4 Turn the isolation transformer ON to provide clean AC power to its receptacles.

"I" is the ON position; "O" is the OFF position.

4. Optional Connections

4.1 Equi-Potential Earth Connection

The isolation transformer has both a POAG and an earth ground lug connector, which can be used for connection to equi-potential earthing equipment terminals. The isolation transformer can then be connected to other medical instruments. The POAG connection complies with the Medical Safety Standard EN 60601-1. Use the equi-potential earth screw to connect to any equipment that requires equi-potential earth connection and does not have a POAG connection.

5. Troubleshooting

Review the possible solutions below. If the problem persists, please visit www.triplite.com/support for service.

The appliance inlet of the isolation transformer (300VA, 600VA or 1000VA) is designed so power cannot be applied while the fuse access door is opened. If this protective feature is damaged, have the appliance inlet replaced by a qualified service person.

Do not defeat this protective feature or attempt to perform inspection or replacement of fuses while the Isolation transformer is ON and plugged Into malns power.

No Output Voltage

Remove power from the unit and check fuses on the inlet fuse holder for IS300HGDV, IS600HGDV and IS1000HGDV models or fuse holders on IS1800HGDV. Fuse replacement is by qualified service personnel only. If fuses are missing, damaged or unseated, replace or reseat with correct fuse value as shown in the Fuse Values table (Section 3.1.5).

Blown Fuses

Excess load on the isolation transformer will cause its fuses to open; if it does, the outlets will cease to provide power. Reduce the load on the isolation transformer down to the unit's Output Power rating by unplugging excess equipment and replacing fuses.

Overloaded

Excess load on the isolation transformer will cause its fuses to open; if they do, the outlets will cease to provide power. Reduce the load on the isolation transformer down to the unit's output power rating by unplugging excess equipment and replacing fuses. If the fuses are damaged, replace with correct fuse value as shown in the Fuse Values table (Section 3.1.5).

Overheated

The isolation transformer includes an internal automatic thermal protector which is self-resetting. If the isolation transformer is overloaded it may cause It to overheat and shutdown. Inadvertent operation of equipment could result. When the temperature of the Isolation transformer cools below 104^ (40^) , It will automatically resume operation. In the event the unit stops working, remove it from service and have it inspected by qualified service personnel. The equipment loads should be reviewed by a qualified technician and be determined to be suitable for the application.

6. Maintenance

The isolation transformer requires no routine maintenance. There are no user-serviceable parts inside the isolation transformer; do not open it for any reason.

System inspection should be performed at the time of placing into service, and at least annually. Exterior case may be cleaned with a water-dampened, wrung-dry cloth towel. Remove moisture immediately with a clean, dry towel.

Environmental conditions:

Storage temperature: -15 to 50^ (5 to 122^ )

Operating temperature: 0 to 40^ (32 to 104^ )

Humidity: 5% to 95% RH (non-condensing)

Atmospheric Pressure: 70.0 kPa to 106.0 kPa

Symbols and Markings:

Caution, risk of danger

Caution, risk of electric shock

Equi-Potential Earth Connection

Earth Ground Connection

Refer to Instruction Manual

7. Warranty

2-Year Limited Warranty

Warrl t i t com for details. International customers should contact Tripp Lite support at [e-mail].

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTY OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTY, INCLUDING ALL WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCUSES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the front page of this manual or on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and Implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

TrippLite.Eaton.com/support

Copyright © 2023 Tripp Lite. All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored or transmitted in any form without the prior written permission.

PykoBODCTBO NOJIb3OBaTeJIA

Изолушпene

TpaHcΦopMaTopbl

Medical-Grade™

серп Isolator® на 115/230В

Bb6op BxOHOrO HapnEHNpOn3BOoHTcpe3 NaToH BxOHOrnpEnOxpaHnte (Pnc.1).Bb6paHoe HapnEHN OTo6paKaTeCn HaN BkIOaTeMe 3NeKToPiTuHaA Tpe6yeTc TaKke BCTaBtB npEnOxpaHnte b HaNNeJcaUero HOMHaIb a 3abNCUMocTN OT MoJIb TpaHcOpMaTopo N BxOHOrHapnEHN. Ipn PaBnBHO r B6opa HOMHaIa npEnOxpaHnte cm. TabIu yBa3dJe 3.1.5. B6op BxOHOrHapnEHN pOn3BOoHTc c NOMoub ceNekTOphor nepeKnIOuTaTeB

PnmeHne. Pn nCnObl3OBaHm NOBbIaHooTe IIN NNOHkaIOoTe TpaHcOpMaTopa BbIXOHOe HAnpJKeHHe DOKHO COOTBeTCTBOBaTb Harpy3OHbIM NoTpe6HCTaM NOKIIuHaemOr OobopyoBaHn.

3.1.2ДЯmodENIS100HGDV:

Bb6op BxOHOrO HapnEHNn PpOn3BOJNTcpe3 nTPOH BxOHOrO npExoXpaHnte (Pnc.2). Bb6paHHe HApnxKeHne OTo6paKaetcnaBbIKIOaTeIeM 3NEKtpONtAHn A Tpe6yETc TaKke BCTaBnTb npExoXpaHnteH naNnEkaUero HomHaHa B 3aBNCUMocTN OT BXOHOHapnxEHH. IpnPabINbHO r Bb6opa HOMHaHa npExoXpaHnte cM. TaBnuy B pa3dene 3.1.5. Bb6op BixOHOrO HapnxKeHn pOn3BOJNTcC NOMoubcoIeKTOphOrO nepeKIOuateTlB

PnmeHne. Pn nCnObl30BaHnn NOBbIaHooero IIN NOnHkaHooero TpaHcFopMaTopa BbIXoHoe HAnpReHe DOnKHO COOTBeTCTBOBaTb Harpy3OHbIM Notpe6HoCTm NOkIIuHaemOr OobopyoBaHn.

3. YctaHOBka

3.1.3ДлЯ moDEDIIS1800HGDV:

Bb6op BxOHO HapjEHNn Ipn03BOJNTcC nOMoUbI CEJIeKTOHOro nepeKIOuATEeN C MapKnpoBkoN "Input Voltage" A (Pnc. 3).Длma MoTeIN IS1800HGDV npEDycmOTpeHbI OTdEBHbI NaTPOhI npEOXpaHTeN Te. TpeSyTeC BCTaBtB npEOxpaHTeN HaDNEkaUero HOMHaA B3aBcIMOCTo NT BxOHO HapjEHNn.ДлЯ npABUNbHO Bb6opa HOMHaA npeOxApaHTeN cM. TabNy B paZde 3.1.5. Bb6op BbIXoHO HApjEHNn pON3BOJNTcC nOMoUbI CEJIeKTOHOro nepeKIOuOteN BbIXoHO HapjEHNn

PnmeHne. Pn nCnObl3OBAHnn NOBbIaHOe IIN NOnHkaHOero TpaHcOpMaTopa BbIXoHoe HApRKeHHe DoNkHO COOTBeCTBOBaTb Harpy3OHbIM notpe6hOCTm NOKIIIOHaEMOrO oOpdyOBAHn.

Pnc.3

3.1.4ДлЯ BCex MoDeJeN:

Bb6op BbIXoHOrO HaprrjExnH Ipn3BOuNTc R IOMouIeJIeKTOpeKIOuTeTc M apKnpoBko "Output Voltage".

3.1.5 HomnhaI npedoxpaHnteien n Texnueckne xapaKTepeNcyn ycTpoNCTBa

Мо德尔	Homep aг entskоi seрni Bxo	/ bixod Bxod Bixod			Hominan predoхpaитела Na 115 B	Hominan predoхpaитела Na 230 B
IS300HGDV AG-879	115/230 B~,	50/60 Гц 3,15/1,6 A 2,6/1,3 A 3,15	1,6
IS600HGDV AG-879	115/230 B~,	50/60 Гц 6,0/3,15 A 5,2 / 2,6 A 6,3 3	15
IS1000HGDV	AG-879A	115/230 B~,	50/60 Гц	10/5 A	8,7/4,3 A	10
IS1800HGDV	AG-879B	115/230 B~,	50/60 Гц	15/8 A	15/7,8 A	15

PpmeaHne. IcnoIb3yIte ToJIbKO cTeKJIHHbI npedeoxpaHnteB c 3aepkko Ha cpa6aTbIbaHne (250 B).

3.2 Bctabbte wTenceIbHyIO BnKy n3oInpyIoUeero TpaHcΦopMaTopa B 3JIeKTpueckyio po3eTKy.

PpmeaHne. 301npyuou TpaHcfoopMaTOp He KOMPiKeTcyTeBxOHybIM uHypom nHTAHy (hhypbI nHTAHn npednaiaotcHa caite www.triplite.com).

Ie 320-14. Ira moJe I800HGDV: BCTaBte Hpy nTaHn (KOMnJIeT NOCTaKn He BxoDHT) BO BXoHO pa3bEM IEC-320-C20.C20. Hyp nTaHn IEC-320C20. Hyp nTaHn DOJKeH MeTb pa3bEm IEC-320-C13 Ira moJe I800HGDV, IS600HGDV, IS1000HGDV nn pa3bEM IEC-320-C19 nn moJe I800HGDV Ha ODNHom KOHe n WtencbHyu Bnky, COOTBeTcByUy yctahOBHeHn Ha oBeKeTe cTeBo pO3Te, Na dpyrom KOHe.

3.3 BCTaBbTe 7TeNceIbHbIe pa3bEmbl o6OpyIOBaHnB B po3eTKn nepemehHoro ToKa n3oJIpyUoIero TpaHcΦopMaTopa.

PpmeaHne. 301npuyuou m TpaHcfoopmTop COoTBcTBye Tpe6oBaHnM CAN/ES/IEC/EN 60601-1 ToIbKO B TOM cnyae, KOrda OH noKluoyen K HndnKaum M oba3om yctahOBHeHno po3eTke BohHuHoro Ha3Haehn.

3.4 BkIouHTe n3oJnpyUOuN TpaHcΦopMaTOp Ira noaun YnCToro 3JIekTpOnHTaHn nepeMeHHoro ToKa Ha erO po3eTKn.

Полжени "I" - BKП; полжени "O" - BыКЛ.

4. Pa3bembl dny noDKIIOUeHnOuHOHaJIbHbIX 3JIeMeHTOB

4.1 3KBHnOteHuaJIbHoe 3a3eMJeHne

N30JIpyoUH TpaHcOpMaTOp IMeET pa3bEM POAG n HakoHeuHK 3a3eMJIyOeIro npOBOnHka, KOtOpB moKet mCIOJIb3OBAbTcBnIg CoeINHeHc C KJIeMMAMm yCTPOiCBTa 3KBInOTeHNaJIbHO r3a3eMJIeHn. 3aTeM I30JIpyUOuI TpaHcOpMaTOp MOKET nOKnIOuATbcr K dpyHM MeDUNHckIM np6opam. CoeHNHTbHb pa3bEM POAG cooTBetCTByET Tpe6oBaHnM cAHTapTa MeINuHCKo 6eONACHOCTn EN 60601-1. NcNoJIb3yIte BINT 3KBInOTeHNaJIbHO r3a3eMJIeHn. n IOkNIouHeHn K IIObOMy OobpOBOHaHIO, Tpe6yIoEmy 3KBInOTeHNaJIbHO r3a3eMJIeHn. n He IMeIOUeMy coeHNHTbHOrO pa3bema POAG.

5. BbIaBHeHne n ycTaPaHHe HEnCnpaBHOcteN

O3HaKOMbTeCb C npBBeHbIMn Hxke Bo3MOxHbIMn BapnaHTamn peSeHnra np6bnm. B cIyae coXpaHHeN RAoHkWe np6bnm IocTeCTpaHnUy www.triplite.com/support drr nonyuHnEtnex TExHHeCKo nOdepKKn.

KoHCTpykunBxOHoro pa3bema n0Ipyuioero TpaHcfoPMatopa (300,600nn1000 BA) He no3BOJnT noaBaTb Ha Hero nHTaHne npn OTKpblToI dBepe oTeCeKa npedoxpaHnteJe. B clyae BbIXOa 3toaunTHou yHKunn H3 cTPO86paTNTecb K KBaIIINPcnpOBAHOMy cepBnCHOMy cneuaNtCy Ira 3aMeHbI BXOHoro pa3bema.

He 0xodnte 3ty 3aunTHyO fynKcHIO H He nbTaitec BbINONHtB OCMTp Nn 3ameHy npedoxpaHTeJe BO BpeMpa6oTbI n0npyoero TpaHcfoPMatopa nn 6e3 erO tKnUoyHn O TneKTpuueckOn CETN.

OTcyTCTBne BbIXoHOro HanpJKeHHa

CHINMTNEITAHNcCytPOCTBA INPOBEPTE COCTOHNHE BXOHDHx PneDOXPANHTENe B NATPOHe IIN MOneIN IS300HGDV,IS600HGDV IN1000HGDV INI NATPOHAX IIN MOEIN IS1800HGDV. 3aMeHa PneDOXPANHTENe OcyueCTBnETc TOLbKO KBaHmPunpoBaHHbIM CepBnCHbIM nepcoHAnOM. B cnyae oTcYCTBnI PneDOXPANHTENe, INX BixOda INCSTPOR INN HENNOTHORO KOHTAKTA B NATPOHe yCTaHOBNTe HObII PneDOXPANHTENb HADNeKaUeRO HOMHaNA corNaCHO TabNIuce "HomHaJIbI PneDOXPANHTENe" (pa3dE 3.1.5) INI npabINbHO paONoONMe IMeIoUncsI pneDOXPANHTenB.

IpeperopanHe npedoxpaHnteNe

N36bItoHnHa Harpy3Ka Ha I30InpyuOu TpaHcFOpMaTOp PnpBOaNT K pa3MbkaHIO ero npDeoxpAHnteNe; B 3OM Clyuae po3eTK npEkpaaHOT nOdaBaT 3neKtpoPiTaHne Notpe6bTeJAM. Chm3Be T Harpy3Ky Ha I30InpyuOu TpaHcFOpMaTOp Do HOMHaJIbHOrO 3HaueHnEr o Ero BbIXoHO mOuHocTN PyTEM OTKIIUChENr IuHHeRo ObOpYDoBaHn r 3aMeHbI npDeoxpAHnteNe.

Ieperpy3ka

H36bItoHnHa Harpy3ka Ha n30npyuOuT PAnhCfOpMaT O npBODNT K pa3MbKaHIO Ero npedoxpAHntene; B 3OTm Cnyae po3eTK npekpaAOT
noBaTa 3neKtpoNtAHne NopTeTnM. Chn3Be Harpy3ky Ha n30npyuOuT TpaHcFOpMaT O Do HOMHaJIbHOrO 3aueHnE rero BixHOH
MOUHOCTn pYTEM OKJIOUeHn IINHeO obOpDyOBaHn I 3aMeHb IpeDoxpAHntene. B cnyae BbIXOda npedoxpAHntene IN 3 cTPOR 3aMeHnTe INx Ha
npedoxpAHNTeHH NaIIeXaUero HOMHaHa corlacho Ta6IIne "HomHaIb npedoxpAHntene" (pa3dcl 3.1.5).

Neperpε

I30nnpuoyu np TpaHcfoopMaTOp Cna6KeB HByTpEHNm ABOMaTHueckM TePMOBbIKUOyatelem C cAmoBO3BpATOM. B cnyae neperpy3Kn I30nnpuyoero TpaHcfoopMaTOp BO3MoXeH er O neperpeB C OTKIOUeHNm. 3TO MOKET Bb13BaTb HeKOppeKTHyo pa6Oty o6OpydoBAnH.NocLe ocTBiBAHn I30nnpuyoero TpaHcfoopMaTOp DO TempeaTyb Hxke 40^ erO p6Ota ABOMaTHueckn BO306HOBnEraTc. B cnyae npekpaueHH naP6To bYCTPOINCTBa CneJyET N3bTb erO h3Kcnnyataun n nepeDaTb Ha npOBepky KBaHnHnupoBAAHNOy cepBnCHOMy nepcoHany. CneJyET TaKke npNBnYe KBaHnHnupoBAHnHO TExNHueCKOro CneuaJIACrTa dna aHaHn3a Harpy3ok, co3daBaembIX NOkLIoueHHbIM O6OpyDoBAnHm, n OueKN IN COOTBeTCTBn KOKpeTHomy Ha3HaueHIO.

6. TexHHueckoe o6cnyxHBaHne

H30nIpyoUytnpAHCΦopMAtOp H Tepe6yET perynphoro Texnueckoro 6bnykBaHn. BHytpn 130nIpyuOero TpaHcΦopMToPA HET DeTanei, 06cnykBaembIX NOB3OBaTeMe. He BCKpbBaTe ero no KAKIM 5bTO HN 6bINO npuHaM.

Ocmotp cnctembldoJnKHe npOn3BOnHbC B MOMENT BBoA B 3KcPiNyatauHIO n daee He pexe Ondoro pa3a B roI. IJIa OHCTKN BHEHrero KopnyCa MoKET NcPONb3OBaTbC BMOeHHa B BOe N TtateNHO OTKaTAR TKAHeBa CaFetka. OCTaBsyoc Ha NobepxHocn Bnary CneYet HemeJeHHO ydaTb YnCTOn n cyXon CanFetKo.

YcIOBn3KcnnyatauIN:

Temnepatypa xpaenHra: ot-15do 50^

Paboua Tempepatya: ot 0 do 40^

OTHOCHTBnABnAaXHOCTb:OT5do95%,6e3obpa3OBAHNKOHDeHCata

ATMoccepehoe daBneHHe: ot 70,0 do 106,0 KPa

YcJIOBbIe 06O3HaueHn HmApKnpoBka:

BHHMaHHe, ONaCHOCTb!

BHHMaHHe, Bo3MoKHo nopaxKeHHe 3NeKTpuYeCKM TOKOM!

3KBNOTeHuaJIbHOe 3a3emIeHHe

3a3eMJIeHne

O6paTnTeCb K INHCTpyKuIN No 3KcPiNyatauIN

7. rapaHTnHbIe 6o3aTeJIbCTBa

OrpauHueHHra rapaHTncaPOKm 2 roda

IpoaBeu rapaHTpyeOT CYCTBHe i3HaayabHbIX DepeKToB Maepnana Hnn 3roTOBHeH B TeHHe 2 nT C MoneHa npkOyKn DAnHOro nepn np yCNOBn erno nolbaOBHn B COOTBEcTBn CO BCEMn PmmeHMblMM K HEMY kAazAHnMI. B cnyae npraBHeNn KaXn-N6o DepeKToB Maepnana Hnn 3rTOBHeH B TeHHe yKzAHOHero nepno Da IpoaBeU oocTeBnETe pMOHT Nm 3aMeHy DAHO HIO NKCHNtEhNo NO CBOeMy YCMOTpHNo. O6CnyKBaHHe COnAHO He TepaHTN BKNIOAEET B c6Ba NoctABky 3anaChbix Aactei N bblONHe Hne0xDMbX paobT B CEHpTE xehNUckRoOcNlyKBaHn KOMNaHn Tripp Lite. PnaHb OcNlyKBaHn No MeCy TcAHOBn MOKHO NonyNTb Yepe3 yNIOHOmeHHbx napTHPKo noTexHHckOMcyKBAHn (B 60bNHCTBe perVOH) KOMNaHn Tripp Lite. NpOboHoCTn CM. no apecy www.triplite.com. 3apy6KeHbIM KInHeTAm cneyet opaatcb 3a noDepKKo KOMNaHn Tripp Lite no apecy: [e-mail].

DECTBNE HACTORI E I PAAHTNHE PACNPOCTPAHRETCA H CNYAENECTBEHHO N3HOCA NIN NOBPEKJDEHNA B PE3YbTATE ABAPNI, HEHAJIENXAIEOTICNOIL3OBAHN, HAPUYEHNIPRAIBN KCNPIYATAALINN INXANATHOCTN. INPDAJEEL CE INPDEOCABETN HIKAKNX BHBQ BIPAXEHBHIX PAHANTN 3A NCKIIIOCHEMIPRANOH N3IOKEHHOB H B HACTORI EDMOKYEHMTE. 3A NCKIIOHYEMCNLYAEB, 3ANPEIOEHHB N DECTBYOHUM 3AKOHODATELEBCTBOM, BCE NODPA3YMBAEMBLEI PAAHTTN, BKIOUHAR BCE PAAHTTN INPFOIDHOCTN DNNI PNOAXN INN INCNOJL3OBAHNIO HA3HAHEHNO, OPGAHNHEB N IOPODIOKHTEBOCTN DEECTBNV BILUEKA3AHBBIM PAAHTNINHBIM CPOKOM; KPOME TOO, IN3 HACTORI EENPAHTTN RBBHBMOSP3AMONIKLOHACOTCE BCE NIOOCHBE, CIVAHNBIE KOCBEHHBIE YbITKN. (B NEKOTOPBX Wtatax He Donnycaetc B BEEHnne ORPAnHmNH Na npoDOONNTeBocht DeCTBn TX INN hINX NPa3yMaEBMx rapaTHn, a B NEKOTOpBX - NCKIOHHe Nn ORpAHueHnpeMOHcyN INKOBCHENK BYBTKOB. B 3xN CNyAEN II KNCBEXNKOENKHEBOr pOAnHMeHN NIKKIOHMeNMy HBaCHe PaNPcOPTaHbCn. HaToTgAra JapAHTHN PEOCTAOBETBAM KOHNPKETBIE OUPNDNEHCNEPiPa, a HbOpDpyTRB BAAWnPbMAOTb6blp aBnMCNMBn 3ABAVCMOCTN OT IpncnKnu.

BHMMAHME! Do hana HCnO3b0aHnA daHOrO yctpOCTBa nIOIb3oBeTeB doJIKeH y6edJIbTcB TOM, YTOHO RRIETCR pRFOIDHM, COOTBTCTBYOUIMM ININ 6E301aChbIM JINPepDnIbaero pMNEHeHr B CBAIN C 6BoHMa PA3OO6pa3EMOH KOKPteHBx pIMHEHNI pON3BOHTEN He DaET KAHX-Im6 3abepeHn INI rapaHTN OTHCOTEnBDO pNINOHO HnDAHn I3dEIN DANKORINIO KOHKPETHOR pIMHEHNI INX XCOOTBTCTBNA KAKMI-NIO KOHKPthBM TpeBOEAH

NdeHTnKauHbIe Homepa, CBnTeBCTByUOuNe O COOTBeTCTBNH HopMaTHBbIM Tpe6oBaHnM

C 1eBIO IENTHIOKAMIN, A TAKGE CEPNTHIOAUM COOTBCTBIA HOPMATNBHM Tpe6OBAHNI, PnIO6PENTHOMY BAMN I3dIHN KOMANH NTRPP Lte pncboe HYNKAIbH bcpHbH oHemep. CepHbH homep, BMEcTe CoBeE Heo6XODmH INHOPOMaJIH MAnKpIKOBaMn MO OBO6PbHI, Ykaz3aH a NapJIbke I3rOToBtNE, PnIKpKNeHNOH K I3dIHN. Ppi 3anpoce HnpOpMAuM O COOTBCTBIM HOPMATNBHM Tpe6OBAHMI BCEJDA COoCbAHTe CEPOBHH H OHeIETyITpAB TCEPBHH Mc KApIKoHmO MOnEHN I3dIHN.

HΦopMaunIg KIneHTOB KOMnAHn Tripp Lite o co6IIOdeHN Tpe6oBaHn DnpeKTHBbI EC o6 OTxOaX 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHOrO 6OpyDobAHn (WEEE)

Cortncho npekntbe EC 06 OTOxOax 3eKTPueckoro 3eKTPoHHo 06OpdyobHMA (WEE) HPMEHMBH HopMaB CnyaX, KOrDa NOKynten npno6petaot HOBOE 3eKTPueckoe 3eKTPoHHoe 06OpdyobAHne KOMPAHNI Tripp Lite, OHN MeHT npbaHO h cndyoche:

• Otnpabky cTAPORO 06OpDyOBAHM, KOtOPOE ABnEETCAKBNBALHbIM NO KONHcETBy INDEHTNHBIM NOnyehHOMy HObOMy 06OpDyOBAHIO, HA yTNIN3aIIO (3TO yCNOBE MOKET OTNCHCB R 3ABNCIMOCTN OT CTPAh)
• OtnpaBky HOBoro obopydobAHnO6paTHo Ha yTuIN3aUHIO, KOrDa OHO B KOHeHOM ITORE cTaHOBnTcR N3HOWeHHbIM

KOMaHn Tripp lte noctoHHo COBepueHCTBye CBOH pOdykuHIO. B cB3n C 3TMM BO3MOXHO N3MeHeHne TXHuecknx xapaKTePcTnK 6e3 npedBaPntbHoro yBdOMnHnA.

TrippLite.Eaton.com/support

Benutzerhandbuch

4. Optionale Anschlüsse