Isolator IS300HGDV - Electrical Transformer Tripp Lite - Free user manual and instructions

USER MANUAL Isolator IS300HGDV Tripp Lite

Isolation Transformers

with Step-Up and Step-Down Capabilities

IS300HGDV

(Series Number AG-8798)

IS600HGDV

(Series Number AG-8799)

IS1000HGDV

(Series Number AG-879A)

IS1800HGDV

(Series Number AG-879B)

Table of Contents

1. Overview 2
2. Important Safety Instructions 2
3. Installation 3
4. Optional Connections 5
   5.Troubleshooting 5
5. Maintenance 6
6. Warranty 6

Espanol 7

Français 13

Pycckn 19

Deutsch 25

TrippLite.Eaton.com/support

Copyright © 2023 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the sole property of their respective owners.

1. Overview

Statement of Intended Use

Tripp Lite 115/230V ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. Listed Medical-Grade Isolation Transformers offer line isolation, step-up and step-down capabilities and continuous noise filtering. An internal low-impedance isolation transformer component offers 100% isolation from the input AC line. Full ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. medical-grade listing makes it ideal for protection of medical electronic equipment in patient-care vicinities. Faraday shield and floating AC output reduces the cumulative leakage current of the Isolator and connected equipment to levels less than 100 microamps. Transformer filtering provides continuous common-mode noise rejection with no wearable parts. All units are equipped with a potential equalization bolt (POAG) and ground lug for connection to a medical potential equalization installed in the room. Rugged all-metal unit housing; ships ready for placement in any industrial, medical, office or network environment. Step-up and step-down transformer (115/230V 50/60Hz) with universal IEC-320-C14 or IEC-320-C20 inputs and IEC-320-C13 outputs allows for worldwide use.

The above features also make these products ideal for audio-video isolation, as well as other similar applications.

2. Important Safety Instructions

Transformer LocationWarnings

Install the transformer indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
- For best performance, keep the indoor temperature at 77^ ( 25^ ). The operational range is between 32^ and 104^ ( 0^ and 40^ ).

Transformer ConnectionWarnings

• Connect the transformer directly to a properly grounded AC power outlet.
• Do not modify the transformer's plug, and do not use an adapter that would eliminate the transformer's ground connection.
• To remove AC voltage from the transformer, pull the plug from the socket outlet.
• Remove mains supply before installing, uninstalling, fuse replacement or system changes.
• Observe accident prevention and safety regulations that apply specially to the application.
• Before start-up check whether the rated voltage of the equipment matches the output voltage selection on the transformer.
• Do not use this equipment within oxygen-enriched atmospheres or within 1 ft. (0.3 m) at a point from which an oxygen-enriched atmosphere is intentionally ventilated.

Equipment ConnectionWarnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
  To reduce the risk of fire, connect only to a circuit that has branch circuit over current protection with an ampere rating in accordance with the National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70 or your local electrical code. In Europe, the circuit breaker must meet the IEC/EN 60934 standard and have a contact air gap of at least 3mm

3. Installation

Before connecting equipment to the isolation transformer, verify the local mains voltage matches the input voltage selected on the transformer. The output voltage must match the voltage compatible with the equipment load.

The appliance inlet of the isolation transformer (300VA, 600VA or 1000VA) is designed so power cannot be applied while the fuse access door is opened. If this protective feature is damaged, have the appliance inlet replaced by a qualified service person. Do not defeat this protective feature or attempt to perform Inspection or replacement of fuses while the Isolation transformer is ON and plugged Into mains power.

Install in accordance with applicable electrical codes, such as National Electrical Code and/or NFPA 99 Article 517. Use only with an approved plug/cord set according to the equipment electrical ratings being used. The transformer must be installed by a qualified technician only. Compliance with ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. must be evaluated after the final installation.

3.1 Select input and output voltage on the isolation transformer based on the local mains voltage available and the voltage rating of the equipment to be connected.

3.1.1 For IS300HGDV and IS600HGDV:

Input voltage selection is made via the inlet fuse holder (Figure 1). The voltage selected will display above the power switch A. You will also have to insert the correct fuse value depending on the transformer model and input voltage. For correct fuse value, see the table in section 3.1.5. Output voltage selection is made with the selector switch B

Note: If using as a step-up or step-down transformer, the output voltage must match the connected equipment load requirements.

Figure 1

3.1.2 For IS1000HGDV:

Input voltage selection is made via the inlet fuse holder (Figure 2). The voltage selected will display above the power switch A. You will also have to insert the correct fuse value depending on input voltage. For correct fuse value, see the table in section 3.1.5. Output voltage selection is made with the selector switch B.

Note: If using as a step-up or step-down transformer, the output voltage must match the connected equipment load requirements.

Figure 2

3. Installation

3.1.3 For IS1800HGDV:

Input voltage selection is made via the selector switch labeled "Input Voltage" (Figure 3). Separate fuse holders are available for the IS1800HGDV. You will have to insert the correct fuse value depending on input voltage. For correct fuse value, see the table in section 3.1.5. Output voltage selection is made with the output voltage selector switch B

Note: If using as a step-up or step-down transformer, the output voltage must match the connected equipment load requirements.

Figure 3

3.1.4 For all models:

Output voltage selection is made via the selector switch labeled "Output Voltage".

3.1.5 Fuse Values and Unit Specifications

Model Agency Series	Input / Output	Input Output 115V Fuse	Value 230V Fuse	Value
IS300HGDV	AG-8798	115/230VAC 50/60Hz	3.15/1.6A	2.6/1.3A	3.15	1.6
IS600HGDV	AG-8799	115/230VAC 50/60Hz	6.0/3.15A	5.2/2.6A	6.3	3.15
IS1000HGDV	AG-879A	115/230VAC 50/60Hz	10/5A	8.7/4.3A	10	5
IS1800HGDV	AG-879B	115/230VAC 50/60Hz	15/8A	15/7.8A	15	8

Note: Use only a 5 mm x 20 mm time-delay glass fuse (250V).

3.2 Plug the isolation transformer into an electrical outlet.

Note: The isolation transformer does not include an input power cord (power cords available at www.triplite.com).

Connect a user-supplied input power cord to the IEC-320-C14 input receptacle for models IS300HGDV, IS600HGDV and IS1000HGDV. Connect to the IEC-320-C20 input receptacle for model IS1800HGDV. The power cord should have an IEC-320-C13 connector for models IS300HGDV, IS600HGDV, IS1000HGDV and an IEC-320-C19 connector for IS1800HGDV on one end and a plug appropriate for your local site's utility outlet on the other end.

3.3 Plug equipment into the isolation transformer's AC outlets.

Note: The isolation transformer only meets CAN/ES/IEC/EN 60601-1 when plugged into a properly installed hospital-grade outlet.

3.4 Turn the isolation transformer ON to provide clean AC power to its receptacles.

"I" is the ON position; "O" is the OFF position.

4. Optional Connections

4.1 Equi-Potential Earth Connection

The isolation transformer has both a POAG and an earth ground lug connector, which can be used for connection to equi-potential earthing equipment terminals. The isolation transformer can then be connected to other medical instruments. The POAG connection complies with the Medical Safety Standard EN 60601-1. Use the equi-potential earth screw to connect to any equipment that requires equi-potential earth connection and does not have a POAG connection.

5. Troubleshooting

Review the possible solutions below. If the problem persists, please visit www.triplite.com/support for service.

The appliance inlet of the isolation transformer (300VA, 600VA or 1000VA) is designed so power cannot be applied while the fuse access door is opened. If this protective feature is damaged, have the appliance inlet replaced by a qualified service person.

Do not defeat this protective feature or attempt to perform inspection or replacement of fuses while the Isolation transformer is ON and plugged Into malns power.

No Output Voltage

Remove power from the unit and check fuses on the inlet fuse holder for IS300HGDV, IS600HGDV and IS1000HGDV models or fuse holders on IS1800HGDV. Fuse replacement is by qualified service personnel only. If fuses are missing, damaged or unseated, replace or reseat with correct fuse value as shown in the Fuse Values table (Section 3.1.5).

Blown Fuses

Excess load on the isolation transformer will cause its fuses to open; if it does, the outlets will cease to provide power. Reduce the load on the isolation transformer down to the unit's Output Power rating by unplugging excess equipment and replacing fuses.

Overloaded

Excess load on the isolation transformer will cause its fuses to open; if they do, the outlets will cease to provide power. Reduce the load on the isolation transformer down to the unit's output power rating by unplugging excess equipment and replacing fuses. If the fuses are damaged, replace with correct fuse value as shown in the Fuse Values table (Section 3.1.5).

Overheated

The isolation transformer includes an internal automatic thermal protector which is self-resetting. If the isolation transformer is overloaded it may cause It to overheat and shutdown. Inadvertent operation of equipment could result. When the temperature of the Isolation transformer cools below 104^ (40^) , It will automatically resume operation. In the event the unit stops working, remove it from service and have it inspected by qualified service personnel. The equipment loads should be reviewed by a qualified technician and be determined to be suitable for the application.

6. Maintenance

The isolation transformer requires no routine maintenance. There are no user-serviceable parts inside the isolation transformer; do not open it for any reason.

System inspection should be performed at the time of placing into service, and at least annually. Exterior case may be cleaned with a water-dampened, wrung-dry cloth towel. Remove moisture immediately with a clean, dry towel.

Environmental conditions:

Storage temperature: -15 to 50^ (5 to 122^ )

Operating temperature: 0 to 40^ (32 to 104^ )

Humidity: 5% to 95% RH (non-condensing)

Atmospheric Pressure: 70.0 kPa to 106.0 kPa

Symbols and Markings:

Caution, risk of danger

Caution, risk of electric shock

Equi-Potential Earth Connection

Earth Ground Connection

Refer to Instruction Manual

7. Warranty

2-Year Limited Warranty

Warrl t i t com for details. International customers should contact Tripp Lite support at [e-mail].

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTY OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTY, INCLUDING ALL WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCUSES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the front page of this manual or on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and Implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

TrippLite.Eaton.com/support

PykoBODCTBO NOJIb3OBaTeJIA

Изолушпene

TpaHcΦopMaTopbl

Medical-Grade™

серп Isolator® на 115/230В

Bb6op BxOHOrO HapnEHNpOn3BOoHTcpe3 NaToH BxOHOrnpEnOxpaHnte (Pnc.1).Bb6paHoe HapnEHN OTo6paKaTeCn HaN BkIOaTeMe 3NeKToPiTuHaA A Tpe6yTeTc TaKke BCTaBtB npEnOxpaHnte b HaNNeJcaUero HOMHaIb a 3abNCUMocTN OT MoJIb TpaHcOpMaTopo N BxOHOrHapnEHN. Ipn PaBnBHO r B6opa HOMHaIa npEnOxpaHnte cm. TaBNIu yBa3dene 3.1.5. B6op BxOHOrHapnEHN pOn3BOoHTc c NOMoub ceNEKToPHO npeKnIOuTaTeB

PnmeHne. Pn nCnObl3OBaHm NOBbIaHooTe IIN NNOHkaIOoTe TpaHcOpMaTopa BbIXOHOe HAnpJKeHHe DOKHO COOTBeTCTBOBaTb Harpy3OHbIM NoTpe6HCTaM NOKIIuOaEMoO o6OpDobAHn.

3.1.2ДЯmodENIS100HGDV:

Bb6op BxOHOrO HapnEHNn PpOn3BOUHTcpe3 nTPOH BxOHO rneOxApaHNTe (Pnc.2).Bb6pAHoe HApnEHe OTo6paKaETcnaHd BbIKIOaTeIeM 3NEKTOPIAHH A Tpe6yETc TaKke BCTaBnB npeOxApaHNTeHaNDNkAeero HomHaHa BA 3aBNCIMOCTN OT BXOHO HapnEHNn. IpnPabINbHO Bb6oPAHOMHaIa npeOxApaHNTe cM. Ta5NuCy B pa3Dene 3.1.5. Bb6op BixOHO rnpnEHNn PpON3BOUHTcC NOMOBU CEIEKTOPHOro nepeKIOuATeIg 3

PnmeHne. Pn nCnObl30BaHnn NOBbIaHooero IIN NOnHkaHooero TpaHcFopMaTopa BbIXoHoe HapRaeHHe DoNkHO COOTBeTCTBOBaTb Harpy3OHbIM notpe6HoCTm NOKIIIOHaemOr OobopyoBaHn.

3. YctaHOBka

3.1.3ДлЯ moДи IS1800HGDV:

Bb6op BxOHO HapjEHNn Ipn03BOJNTcC nOMoUbI CEJIeKTOHOro nepeKIOuATEeN C MapKnpoBkoN "Input Voltage" A (Pnc. 3).Длma MoTeIN IS1800HGDV npEDyucMoTpeHbI OTdEBHbI NaTpObH IpeDoxpaHITeN TeTpeSyTeC BCTaBtB npEOxpaHITeN HaIpeKaUero HOMHaA B3aBcIMocTn OT BxOHO HapjEHeN.II npABuNbHO Bb6opa HOMHaA npeDoxpaHITeN CM. TabIuY B paZde N 3.1.5. Bb6op BbIXoHO HApjEHeN pON3BOJNTcC nOMoUbI CEJIeKTOHOro nepeKIOuOteN BbIXoHO HapjEHeN B

PnmeHne. Pn nCnObl3OBAHnn NOBbIaHOe IIN NOnHkaHOero TpaHcOpMaTopa BixOHOe HApRKeHHe DOJXHO COOTBeCTBOBaTb Harpy3OHbIM notpe6HOCTm NOKIIIOHaEMOrO OobpyoBAHn.

Pnc.3

3.1.4ДлЯ BCex MoDeJeN:

Bb6op BbIXoHOrO HaprrjExnH Ipn3BOuNTc R IOMouIeJIeKTOpeKIOUaTeRc M apKnpoBko "Output Voltage".

3.1.5 HomnhaI npedoxpaHnteien n Texnueckne xapaKTepeNcyn ycTpoNCTBa

Мо德尔	Homep aг entskоi seрni Bxo	/ bixod Bxod Bixod			Hominan predoхpanitela Na 115 B	Hominan predoхpanitela Na 230 B
IS300HGDV AG-879	115/230 B~,	50/60 Гц 3,15/1,6 A 2,6/1,3 A 3,15	1,6
IS600HGDV AG-879	115/230 B~,	50/60 Гц 6,0/3,15 A 5,2 / 2,6 A 6,3 3	15
IS1000HGDV	AG-879A	115/230 B~, 50/60 Гц	10/5 A	8,7/4,3 A	10	5
IS1800HGDV	AG-879B	115/230 B~, 50/60 Гц	15/8 A	15/7,8 A	15	8

PpmeaHne. IcnoIb3yIte ToJIbKO cTeKJIHHbI npedeoxpaHnteB c 3aepkko Ha cpa6aTbBaHne (250 B).

3.2 Bctabbte wTenceIbHyIO BnKy n3oInpyIoUeero TpaHcΦopMaTopa B 3JIeKTpueckyio po3eTKy.

PpmeaHne. 301npyuou TpaHcfoopMaTOp He KOMPiKeTcyTeBxOHybIM uHypom nHTAHy (hhypbI nHTAHn npednaiaotcHa caite www.triplite.com).

Ie 320-14. Ira moJe I800HGDV: BCTaBte Hpy nTaHn (KOMnJIeT NOCTaKn He BxoDHT) BO BXoHO pa3bEM IEC-320-C20.C20. Hyp nTaHn IEC-320-C19. npaHem IEC-320-C19. npaMoJe I800HGDV Ha ODNHO KOnue n TencbHyu Bnky, COOTBeTcByUy yctahOBHeHn Ha oBeKeTe cTeBo pO3Te, Ha dpyrom KOHe.

3.3 BCTaBbTe 7TeNceIbHbIe pa3bEmbl o6OpyIOBaHnB B po3eTKn nepemehHoro ToKa H3oJIpyUoIero TpaHcΦopMaTopa.

PpmeaHne. 301npuyuou m TpaHcfoopmTop COoTBcTBye Tpe6oBaHnM CAN/ES/IEC/EN 60601-1 ToIbKO B TOM cnyae, KOrda OH noKluoyen K HndnKaum M oba3om yctahOBHeHnO po3eTke BohHuHoro Ha3HaehnE.

3.4 BkIouHTe n3oJnpyUOuN TpaHcΦopMaTOp Ira noaun YnCToro 3JIekTpOnHTaHn nepeMeHHoro ToKa Ha erO po3eTKn.

BHHMaHHe, ONaCHOCTb!

BHHMaHHe, Bo3MoKHo nopaxKeHHe 3NeKTpuYeCKM TOKOM!

3KBNOTeHuaJIbHOe 3a3emIeHHe

3a3eMJIeHne

O6paTnTeCb K INHCTpyKuIN No 3KcPiNyatauIN

7. rapaHTnHbIe 06aTeJIbCTBa

OrpauHueHHra rapaHTncaPOKm 2 roda

IpoaBeu rapaHTpyeOT CYCTBHe i3HaayabHbIX DepeKToB MaTePnAna HmN 3r0TOBHeH N TceHne 2 nC MOnHeT aepBoN NOkyKn DAnHOro HdEHNn np yCNOBn Ero hNoBtOBHn B COOTBCTBN CO BCEMn PImeHMblMM K HEMy kAazAHnMI. B Cnyae pnoaBHeNk KaXn-N6o DepeKToB MaTePnAna HmN 3r0TOBHeH N B TceHne YkazAHnO Heepno Da IpoaBeU OcUeCTBnET PeMOHT NH3aMeHy DAHO HIO NCKIOHNEH NO CBOeMy YCMOTpeHHO. ObcyKBAHHe COnACHO HactoJe RapaHTN BKNIOAeT B Ce6nOCTABK 3anaChbX Aactei N bblONHeH No6xDmmh paobT B cHTEpe TxHHeCKoR OcNyKBHnOMann Tripp Lite. PnaHb OcNyKBHnAMn No MeCTy yCTAHOBN MOxHO NpYNTb Yepe3 yNtNHMOeHHBX npTHeN To texHHeCKOMY o6cnyKBHn (B 60bHnHCTBe perVOH) KomnHn Tripp Lite. NpOboHoCTn CM. no apecy www.triplite.com. 3apy6ekhhkm KInnENTam cneyet o6paatcb3a noepkkom konmaHHn Tripp Lite No apecy: [e-mail].

DECTBNE HACTORI E I PAAHTNHE PACNPOCTPAHRETCA H CNYAENECTBEHHO N3HOCA NIN NOBPEKJDEHNA B PE3yIbTATE ABAPNI, HEHAJIENXAIEOTICNOIL3OBAHN, HAPYUEHNE I PABNII KCNPIYATAIIN INXANATHOCTN. IPODAELEH I PEPDOCTABREHTHKAKNX BIBHO BIPAXEHBHIX PAHANTHI 3A NCKIIOYEHNEMPRAMOH N3IOKEHENH B HACTORI EDMOKYEMHE 3A NCKIIOYEHNEMC NUYAEB, 3ANPEOHEHNN DECTBYOHIM 3AKOHODATEIELCTBOM, BCE NODPA3YMBAEMBLEI PAAHTNIV BKIOUHAR BCE PAAHTNIV PNPOIDHOCTN DIII PPODAHXN INN NCOILOB3OBAHN IO HA3HAHEHIO, OPGAHNEHBI NO PPOIDIOKHTEJIBOCTN DEETCBYN BILJEYKA3AHBBIM PAAHTNINHBIM CPOKOM; KPOME TOO, IN3 HACTORI EEN PAATAHN INBHBIM OBHBMOBPASOM NCKIIOHYACOTCE BCE NIOOCHBIE, CNYAIAHBIE YbIK. (B NEKOTOPBX WITAXE H DonnycaetcB BVEHEne ORPAnuHEmn Ha npoDOnkntEhOBct DeCTBn TX INN hNpOpa3MBAEMBX rapaTHN, a B NEKOTOpBX - NCKIOHHe IMN ORPAnuHHe nPaoMeHHN POBCH BYKONBHeBn INN KCNIOHmMyr H Bac He PaonpcTpaHtbcra. HactoJIaAR PaaHTNIR ppoDcAABETBAM KOHNPTBIE OUPNDNCHE Npaba, a H60p dpyTN BAVHIN PAB MOKET SbIb pabnnnBmB 3ABiMCMOCTN OT opncnkiu.

BHMMAHME! Do hana HCNo3b0aHnA daHOrO yctpoAcbTBA noIb3oBaTeB bIOJKeH y6eDjBcB TOM, Yo HO RNIETCR pRFOIDHM, COOTBTCTBYOUIMM INN 6E301aChbIM JINPepdnoaraero pnpmeHHe B C83n C 6BoMpa3HOo6pa3MeH KOKPteHBx npmHEHnnpO3BOHTB He DaET KAKHX-Im6 3abepeHHn INN rapaHTM OTHC0tBeHbO npriDHOCTn daHnIaHnI dAkanO-Pi60 KOHKPehTO pnpmeHHe Hn INX cOOTBTCTBn KAKIM-NI60 KOHKPteHBm Tpe6OBHn

NdeHTnKauHbIe Homepa, CBnTeBCTByUOuNe O COOTBeTCTBNH HopMaTHBbIM Tpe6oBaHnM

C 1eBIO HENTHnFkAUNa, a Taece pTnHnKauin COOTBCTBIA HOPMATNBbIM Tpe6oBAHN, nPno6peTeHHOMBy BAMn H3dEINo KOMAnH N Tripp Lte npncBoH yHKAnblbH cepInbH homep. CepnHbH oMeBc ToBe HeNtOxHMn HIOpmaueH mApKnPOBKMn O bOdoBpeH, Yka3anH a npJIbke I3rOToBmTE, PnIKpenNEHm K INeHIO. PnI 3anPoCe HnpOpMaMOn O COOTBCTBN HOPMATNBHIM Tpe6oBAHN BCEJcAoCo0uaHe Tce pRbHm HOpM EINeH. He cIyET pyntb CepnHbH mC kOpKmO MEni HINeH.

HΦopMaunIg KIneHTOB KOMnAHn Tripp Lite o co6IIOdeHN Tpe6oBaHn DnpeKTHBbI EC o6 OTxOaX 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHOrO 6OpydoBaHn (WEEE)

Cortncho npekntbe EC 06 OTOxOax 3eKTPueckoro 3eKTPoHHo 06OpdyobHMA (WEE) HPMHeHMbIM HopMaB CnyaX, KOrDa NOKyNaTeIN npno6petaT HOBOE 3eKTPueckoe 3eKTPoHHoe 06OpdyobAHne KOMPAHNI Tripp Lite, OHmEHT npbaHO h cndyouee:

• Otnpabky CTAPORO 060pyoDBAHM, KOTOPOE ABNIECTCAKBAJIeHTbIM IIO KOINHcETBy IN DEHTNVHBM NOnyehHOMy HOBOMy 060pyoDBAHIO, HA yTNIN3aHIO (3TO yCNOBE MOKET OTNIHcTBCR 3ABNCMOCTN OT CTApaHbI)
• OtnpaBky HOBoro obopydobAHnO6paTHo Ha yTuIN3aUHIO, KOrDa OHO B KOHeHOM ITORE cTaHOBnTcR N3HOWeHHbIM

KOMnHn Tripp lte noctoHHo COBepuehCTBye CBOH npOykuHIO. B cB3n C 3TMM BO3MOXHO N3MeHeHne TExHuecckx xapakTePcTnK 6e3 npedBaPntbHoro yBdomnHn.

TrippLite.Eaton.com/support

Benutzerhandbuch

4. Optionale Anschlüsse