Series 9 9292CC - Razor BRAUN - Free user manual and instructions

Product type	Electric shaver
Brand	Braun
Model	Series 9 9292CC
Power supply	Rechargeable battery, cordless, charges via special cable or Clean&Charge station
Charging time	1 hour for first charge, full charge
Battery life	Up to 50 minutes of shaving
Recommended charging temperature	5 °C to 35 °C
Recommended shaving temperature	15 °C to 35 °C
Shaving head	Pivoting with MultiHeadLock (5 positions)
Integrated trimmer	Long hair trimmer (removable)
Display screen	Charge status, cleaning indicator, travel lock
Cleaning	Manual with running water or brush, automatic via Clean&Charge station
Travel safety lock	Yes, activated by pressing and holding the on/off switch for 3 seconds
Use in bath or shower	Yes, cordless only
Included accessories	Special power cable, travel pouch, Clean&Charge station (cc model)
Recommended spare parts	Foil and cutter block (92S/92B), cleaning liquid cartridge (CCR), Braun cleaning spray
Replacement frequency of foil and cutter block	Every 18 months
Battery capacity	Internal rechargeable battery (replacement only by authorized center)
Warranty	2 years
Environmental compliance	Do not dispose of with household waste, recycle through authorized center

Frequently Asked Questions - Series 9 9292CC BRAUN

How long does it take to fully charge the Braun Series 9 9292CC shaver?

The first charge takes 1 hour. A full charge provides up to 50 minutes of cordless shaving.

Can I use the shaver in the shower?

Yes, the shaver can be used cordless in the shower or bath. It can be cleaned under running water.

How do I activate the travel safety lock?

Press the on/off switch for 3 seconds. The padlock symbol appears and a beep confirms the lock. To unlock, repeat the same action.

What should I do if the shaver does not start?

First check if the travel lock is activated (press 3 seconds to unlock). Make sure the shaver is not plugged into the mains as it operates cordless only.

How do I clean the shaver manually?

Turn on the shaver cordless and rinse the head under hot water. Optionally use non-abrasive liquid soap. Then remove the foil and cutter block to dry completely. Once a week, apply a drop of light oil to the foil.

How often should I replace the foil and cutter block?

Braun recommends replacing the foil and cutter block every 18 months to maintain optimal performance.

What does the cleaning indicator on the display mean?

The cleaning indicator lights up when the shaver needs to be cleaned in the Clean&Charge station. You can also clean it manually.

How do I change the cleaning cartridge in the Clean&Charge station?

Press the unlock button to open the housing, wait a few seconds, then remove the used cartridge. Close the openings with the cap of the new cartridge before disposing of it. Insert the new cartridge from the back of the station.

What should I do if the battery does not charge fully?

Ensure the ambient temperature is between 5 °C and 35 °C. If the shaver is too hot or too cold, charging may be interrupted. Also check that the power cable is properly connected.

What accessories are compatible with this shaver?

The recommended accessories are: the foil and cutter block 92S/92B, the cleaning liquid cartridge CCR and the Braun shaver cleaning spray.

USER MANUAL Series 9 9292CC BRAUN

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. Thank you for your trust in Braun's quality, and we hope you enjoy your new Braun shaver.

Read these instructions completely, they contain safety information. Keep them for future reference.

Warning

Your appliance is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. Only use the special cord set provided with your appliance.

If the appliance is marked 492, you can use it with any Braun power supply coded 492-XXXX.

This appliance is suitable for cleaning under running water and use in a bathtub or shower. For safety reasons it can only be operated cordless.

Do not shave with a damaged foil or cord.

Do not open the appliance! The rechargeable batteries included can only be replaced by an authorized Braun Service centre.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Clean&Charge Station

To prevent the cleaning fluid from leaking, ensure that the Clean&Charge Station is placed on a flat surface. When a cleaning cartridge is installed, do not tip, move suddenly or transport the station in any way as cleaning fluid might spill out of the cartridge. Do not place the station inside a mirror cabinet, nor place it on a polished or lacquered surface.

The cleaning cartridge contains a highly flammable liquid so keep it away from sources of ignition. Do not expose to direct sunlight and cigarette smoking nor store it over a radiator.

Do not refill the cartridge and use only original Braun refill cartridges.

Shaver

1 Foil & Cutter cassette 2 Cassette release buttons 3 MultiHeadLock switch 4 On/off switch 5 Shaver display (design can differ) 6 Long hair trimmer 7 Shaver-to-station contacts 8 Release button for long hair trimmer 9 Shaver power socket 10 Special cord set (design can differ) 11 Travel case

First use and Charging

Connect the shaver to an electrical outlet by snapping the special cord set (10) into the power socket (9) or for cc models via the Clean&Charge Station (see Chapter «Clean&Charge Station»).

Charging and basic operating information

• When charging for the first time, charge continuously for 1 hour.
• A full charge provides up to 50 minutes of cordless shaving time. This may vary according to your beard growth and environmental temperature.
• Recommended ambient temperature for charging is 5°C to 35°C. The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures.
• Recommended ambient temperature for shaving is 15°C to 35°C.
• Do not expose the appliance to temperatures higher than 50°C for extended periods of time.
• When the shaver is connected to an electrical outlet, it may take some minutes until the display illuminates.

Shaver display

Charge status

The shaver display (5) shows the charge status of the battery when connected to an electrical outlet:

• During charging the respective battery segment will blink.
• When fully charged all battery segments will light up for a few seconds then the display turns off.

Low charge

The low-charge light flashes red when the battery is running low. You should be able to finish your shave. With switching off the shaver a beep sound reminds of the low charge status.

The last 9 minutes of remaining shaving time are displayed in digits (depending on your model / display).

Cleaning status

The cleaning indicator lights up when the shaver needs to be cleaned in the Clean&Charge Station.

Travel lock

The lock symbol lights up when the shaver has been locked to avoid unintended starting of the motor (e.g. for storing in a suitcase).

Using the shaver (see fig. A)

Press the on/off switch (4) to operate the shaver.

Tips for a perfect dry shave

1. Always shave before washing your face.
2. At all times, hold the shaver at the right angle (90°) to your skin.
3. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth.

MultiHeadLock switch (head lock)

To shave hard-to-reach areas (e.g., under the nose), slide the MultiHeadLock switch (3) down to lock the shaver head. The shaver head can be locked in five positions. To change position, move the shaver head with your thumb and forefinger back or forth. It will automatically click into the next position.

For automatic cleaning in the Clean&Charge Station, the head lock should be released.

Long hair trimmer

To trim sideburns, moustache, or beard, press the release button (8) and slide the long hair trimmer (6) upwards.

Travel lock

• Activation: By pressing the on/off switch (4) for 3 seconds, the shaver is locked. This is confirmed by a beep sound and the lock symbol in the display. Afterwards, the display turns off.
• Deactivation: By pressing the on/off switch for 3 seconds, the shaver is unlocked again.

Manual cleaning of the shaver

(see fig. B/C)

Cleaning under running water

• Switch on the shaver (cordless) and rinse the shaver head under hot running water until all residues have been removed. You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds.
• Next, switch off the shaver, press the release buttons (2) to remove the Foil & Cutter cassette (1) and let it dry completely.
• If you regularly clean the shaver under water, then apply once a week a drop of light machine oil on top of the Foil & Cutter cassette.

The shaver should be cleaned after each foam usage.

Cleaning with a brush

• Switch off the shaver. Remove the Foil & Cutter cassette (1) and tap it out on a flat surface. Using the brush, clean the inner area of the pivoting head. Do not clean the cassette with the brush as this may damage it!

The Foil & Cutter cassette can be attached either way. There is no impact on the shaving performance.

Clean&Charge Station

The Clean&Charge Station has been developed for cleaning, charging, lubricating, drying and storing your Braun shaver.

12 Station power socket 13 Lift button for cartridge exchange 14 Station-to-shaver contacts 15 Clean&Charge Station display 15a Level indicator 15b Status light 15c Cleaning program indicator 16 Start button 17 Cleaning cartridge

Installing the Clean&Charge Station (see fig. D)

• Press the lift button (13) at the rear side of the Clean&Charge Station to lift up the housing.
• Hold the cleaning cartridge (17) down on a flat, stable surface (e.g. table).
• Carefully remove the lid from the cartridge.
• Slide the cartridge from the rear side into the base of the station until it snaps into place.
• Slowly close the housing by pushing it down until it locks.
• Connect the station to an electrical outlet by snapping the special cord set (10) into the power socket (12).

Charging the shaver in the Clean&Charge Station (see fig. D)

Insert the shaver head with the front showing and released head lock into the cleaning station.

Important: The shaver needs to be dry and free from any foam or soap residue!

The contacts (7) on the back of the shaver need to align with the contacts (14) in the station. Push the shaver in the correct position. A beep sound confirms that the shaver sits properly in the station. Charging will start automatically.

Cleaning the shaver (see fig. D)

When the cleaning indicator lights up in the shaver display, insert the shaver into the Clean&Charge Station, as described above and press the start button (16).

The hygiene status will be analyzed and is shown by the cleaning program indicators (15c) in the Clean&Charge Station display.

If status light (15b) does not shine (Clean&Charge Station switches to stand-by after about 10 minutes), press start button twice. Otherwise cleaning will not start. For best shaving results, we recommend cleaning after each shave.

The cleaning process consists of several cycles, in which cleaning fluid is flushed through the shaver head. Depending on the program selected, the cleaning time takes up to 3 minutes, followed by an active drying phase of about 40 minutes, during which a fan is running.

Afterwards charging will resume, which is indicated in the shaver display. When the shaver is fully charged the display turns off.

Cleaning programs

short economical cleaning normal level of cleaning high intensive cleaning

Removing the shaver from the Clean&Charge Station (see fig. E)

Hold the Clean&Charge Station with one hand and tilt the shaver slightly to the front to release it.

Cleaning Cartridge / Replacement (see fig. F)

When the level indicator lights up permanently red, the remaining fluid in the cartridge is sufficient for about 3 more cycles. When the level indicator blinks red, the cartridge needs to be replaced (about every 3 weeks when used daily).

After having pressed the lift button (13) to open the housing, wait for a few seconds before removing the used cartridge to avoid any dripping. Before discarding the used cartridge, make sure to close the openings using the lid of the new cartridge, since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution.

The hygienic cleaning cartridge contains ethanol or isopropanol (specification see cartridge), which once opened will naturally evaporate slowly. Each cartridge, if not used daily, should be replaced after approximately 8 weeks. The cleaning cartridge also contains lubricants for the shaving system, which may leave residual marks on the outer foil frame and the cleaning chamber of the Clean&Charge Station. These marks can be removed easily by wiping gently with a damp cloth.

Accessories

Braun recommends changing your shaver's Foil & Cutter cassette every 18 months to maintain your shaver's maximum performance.

Available at your dealer or Braun Service Centres:

• Foil & Cutter cassette: 92S/92B
• Cleaning cartridge Clean&Charge Station: CCR
• Braun Shaver cleaner spray

Environmental notice

Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For environment protection do not dispose of in household waste, but for recycling take to electric waste collection points provided in your country.

The cleaning cartridge can be disposed of with regular household waste.

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Trouble-Shooting

Problem: Possible reason: Remedy:

Shaver does not start when pressing the start button.	1. Travel lock is activated. 2. This appliance can only be operated cordless.	1. Press the on/off switch for 3 seconds to unlock the shaver. 2. Unplug the shaver.
Shaver does not charge completely and keeps blinking.	Ambient temperature is out of valid range.	Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C.
Charging does not start when connected to power socket or put in Clean&Charge Station.	1. Shaver is not placed properly in the Clean&Charge Station. 2. Sometimes charging could start delayed (e.g. after long storage). 3. Ambient temperature is out of valid range. 4. Special cord set is not plugged in properly.	1. Contacts of shaver need to align with contacts in the Clean&Charge Station. 2. Wait a few minutes, if charging will start automatically. 3. Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C. 4. Special cord set needs to snap into place.
Unpleasant smell from the shaver head.	1. Shaver head is cleaned with water. 2. Cleaning cartridge is in use for more than 8 weeks.	1. When cleaning the shaver head with water only use hot water and from time to time some liquid soap (without abrasive substances). Remove Foil & Cutter cassette to let it dry. 2. Change cleaning cartridge at least every 8 weeks.
Battery performance dropped significantly.	1. Shaver head is regularly cleaned with water but not lubricated. 2. Foil and cutter are worn which requires more power for each shave.	1. If the shaver is regularly cleaned with water, apply a drop of light machine oil on top of the foil once a week for lubrication. 2. Replace Foil & Cutter cassette.
Shaving performance dropped significantly.	1. Shaving system is clogged. 2. Foil and cutter are worn.	1. Soak the Foil & Cutter cassette in hot water with a drop of dish liquid. Afterwards rinse it properly and tap it out. Once dry apply a drop of light machine oil on the foil. 2. Replace Foil & Cutter cassette.
Shaver turns off with fully charged battery.	Foil and cutter are worn which requires more power than the motor can deliver. The appliance turns off.	- Replace Foil & Cutter cassette. - Regularly oil the shaving system, especially when cleaning with water only.
Shaver head is damp.	1. Drain of the Clean&Charge Station is clogged. 2. Cleaning cartridge has been used for quite a while.	1. Clean the drain with a wooden toothpick. 2. The ethanol/isopropanol proportion has decreased while the oil proportion has increased. Remove residue with a cloth.

CLEAN&CHARGE STATION

Cleaning does not start when pressing the start button.	1. Shaver is not placed properly in the Clean&Charge Station. 2. Cleaning cartridge does not contain enough cleaning fluid (level indicator blinks red). 3. Appliance is in stand-by mode.	1. Insert shaver into the Clean&Charge Station (contacts of the shaver need to align with contacts in the station). 2. Insert new cleaning cartridge. 3. Press start button again.
Increased consumption of cleaning fluid.	Drain of the Clean&Charge Station is clogged.	- Clean the drain with a wooden toothpick. - Regularly wipe the tub clean.

Français

Station Clean&Charge

Station Clean&Charge

Installation de la station Clean&Charge (cf. fig. D)

Retirer le rasoir de la station Clean&Charge (cf. fig. E)

Stanice Clean&Charge

Stanice Clean&Charge

Jedinica Clean&Charge

To avoid leaking cleaning fluid, place the Clean&Charge Unit on a flat, stable surface. Do not tilt, move suddenly, or relocate the Unit in any way if a cleaning cartridge is inserted, as this could cause the liquid to spill. Do not store the Unit in a toilet cabinet or on polished or lacquered surfaces.

ELMIN, Durdevac 48350

R. Boškovića 20, Tel. [phone], [e-mail]

BKS d.o.o., Slavonski Brod 35000

J. J. Strossmayera 29, Tel. [phone], [e-mail]

FRUK d.o.o., Virovitica 33000

J. J. Strossmayera 23, Tel. [phone], [e-mail]

MARKOVIĆ OBRT ZA EL.USLUGE, Varaždin 42000

Krešimira Filica 9, Tel. [phone], [e-mail]

RADAN ELEKTRONIK CENTAR d.o.o., Dubrovnik 20000

Ob. Pape I. Pavla II 17, Tel. [phone], [e-mail]

Tehno-Jelčić d.o.o., Šibenik 22000

VIII Dalmatinske Udarne Brigade 71, Tel. [phone]

MERC&DUJMOVIĆ, Split 21000

Alojzija Stepinca 6, Tel. [phone], [e-mail]

SINGULID.O.O., 21000 SPLIT-KAMEN

UL. 4. Gardijske brigade 43, Tel. [phone] (within the business premises of ROBOT COMMERCE d.o.o. (TTTS))

[e-mail]

Problem Mogući razlog Rjesenje
APARAT ZA BRIJANJE
Urežaj se ne uključuje kada se pritisne njegov prekidač.	1. Uključeno je putno zakljčavanje.2. Iz sigurnosnih razloga urežaj se možePokrenuti isključivo kada{nije spojen na priključni kabel.	1. Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje i držite ga takao 3 sekunde kako biste otključali urežaj.2. Iskopčajte priključni kabel.
Urežaj se ne puni do kraja i stalno bljeska.	Temperatura okoliša je izvan dopuštenog raspona.	Preporučena temperatura okoliša za punjenje je izmedu 5 °C i 35 °C.
Punjenje ne započinje kada je urežaj uključen u struju ili postavljen u Jedinicu Clean&Charge.	1. Urežaj nije pravilno postavljen u Jedinicu Clean&Charge.2. Ponekad punjenje može započeti malo kasnije (npr. akso urežaj dugo{nije koristio).3. Temperatura okoliša je izvan dopuštenog raspona.4. Posebni priključni kabel{nije pravilno spojen.	1. Kontakti aparata za brijanje trebaju bitu i istoj razini s kontaktima na jeginici Clean&Charge.2. Pričekajte nekoliko minuta da vidite hoće li punjenje automatski započeti.3. Preporučena temperatura okoliša za punjenje je izmedu 5 °C i 35 °C.4. Posebni priključni kabel treba sjesti na svoje mesto.
Neugodan miris brijace glave.	1. Brijáča glava je Čišćena pod vodom.2. Patrona sa sredstvom za Čišćenje koristi se duže od 8 tjedana.	1. Kada brijáću glavu Čišite vodom, koristite isključivo vruću vodu i povremeno malo tekućeg sapuna (bez abrazivnih sastojaka). Skinite kazetu mrežice i bloka noža i pustite da se osuši.2. Zamijenite patronu sa sredstvom za Čišćenje barem svakih 8 tjedana.
Značajno lošiji rad baterije.	1. Brijáča glava se redovito Čiesti vodom, ali se ne podmazuje.2. Mrežica i bloc noža su istrošeni pa urežaj troši više energije za svako brijanje.	1. Ako se urežaj redovito Čiesti pod vodom, Jednom t Jedno u svruho podmazivanja nanesite kap mašinskog ulja na vrh mrežice.2. Zamijenite kazetu s mrežicom i blokom noža.
Primjetno lošiji rezultati brijanja.	1. Brijaci sustav je zašopan.2. Mrežica i bloc noža su istrošeni.	1. Ostavite kazetu s mrežicom i blokom noža da se nameće u vrućoj vodi, pa je nakon toga dobro isperite i tapkanjem o ravnu površinu izbacite zaostale dlacice i kapi vode. Kada se osuši, na mrežicu nanesite kap mašinskog ulja.2. Zamijenite kazetu s mrežicom i blokom noža.
Urežaj se isključuje iako mu je baterija u potpunosti napunjena.	Mrežica i bloc noža su istrošeni pa urežaj troši više energije za svako brijanje. Urežaj se isključuje.	- Zamijenite kazetu s mrežicom i blokom noža. - Redovito podmazujte brijaci sustav, pogotovo akо se urežaj Čiesti isključivo pod vodom.
Brijáča glava je vlžna.	1. Odvod jedinice Clean&Charge je zašopan.2. Patrona sa sredstvom za Čišćenje se koristi već dulje vrijeme.	1. Očistite odvod drvenom Čačkalicom.2. Smanjio se omjer etanola/izopropanola, a povećao omjer ulja. Naslage uklonite krpom.
JEDINICA CLEAN & CHARGE
Iako je prekidačza početak radapritsnut, Čišćanjene započinja.	1. Aparat za brijanjeicates postavljen u JedinicuClean&Charge na pravilanacin.2. Patrona za Čišćanje nemo dovoljno tekuciine (nazaslonu bljeska crveno).3. Urežaj je u načinu rada«Čekanje» (stand-by).	1. Uložite aparat za brijanje u JedinicuClean&Charge i pritisnite stržnju stranu Jedinice(kontakti aparata za brijanje trebaju biti u istorjrazini skontaktima na judinici).2. Stavite novu patronu za Čišćanje.3. Ponovno pritisnite prekidačza početak rada.
Povećana potrošnjatekuciine za Čišćanje.	Odvod jedinice Clean&Chargeje zaštopan.	- Očistite odvod drivenom Čačkalicom.- Redovito krpicom uklanjajte ostatke.

Slovenian

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. Thank you for your trust in Braun quality and we hope you will enjoy your new Braun shaver.

To prevent the cleaning solution from spilling, make sure the Clean&Charge station is placed on a horizontal surface. When the cleaning cartridge is in place, do not press, move suddenly or transport the station in any way, as the cleaning solution may leak. Do not place the station in a bathroom cabinet or on a carpeted or lacquered surface.

Do not refill the cartridge. Use only original Braun replacement cartridges.

Self-cleaning

1 Foil 2 Release button for the shaver 3 MultiHeadLock 4 On/Off switch 5 Display of the self-cleaning station (design may vary) 6 Trimmer for long hair 7 Contact zones of the self-cleaning station to the station 8 Release button for the trimmer for long hair 9 Power socket 10 Special cable (design may vary) 11 Charging stand

Charging and use

Charge the self-cleaning station via the electrical outlet by plugging in the special cable (10)

Power socket (9) or via the Clean&Charge station (see chapter 'Clean&Charge station').

Charging and basic operating information

• For the first charge, charge the shaver for 1 hour.
• A full charge provides up to 50 minutes of cordless operation. This may vary depending on the density of your beard and the ambient temperature.
• The operating temperature for charging is not below 5°C and not above 35°C. The battery may not charge properly if it is not charged at extremely low or high temperatures.
• The preferred ambient temperature for charging is from 15°C to 35°C. Do not expose the device to temperatures higher than 50°C for a long time. When the self-cleaning station is connected to the electrical contact, it may take a few minutes before the display lights up.

Regular cleaning of the self-cleaning station (see Fig. B/C)

Cleaning with warm water

• Turn on the self-cleaning station (without the mop) and rinse the head under warm running water until all dirt is removed. You can use a soft brush without abrasive parts. Rinse the head and leave the self-cleaning station to run for a few seconds. Then turn off the self-cleaning station, press the release button (2) to

Remove the mop pad (1) and leave it to dry completely.

• If you regularly clean the self-cleaning station with warm water, then every few months apply a drop of machine oil to the rotating part of the mop and the bearing block.

The self-cleaning station must be cleaned after every use.

Cleaning with a brush

Turn off the self-cleaning station. Remove the mop pad (1) and place it on a flat surface. With the help of the brush, clean the inside part of the rotating head. Do not clean the mop pad with the brush, as this may damage it!

The mop pad and the dust bag can be attached in different ways. There is a reflection on the quality of cleaning.

Station Clean&Charge

The Clean&Charge station is designed for cleaning, charging, storing, and drying the robot vacuum cleaner.

12 Power supply for the station 13 Button for changing the bag 14 Contact zones of the station to the robot vacuum 15 Display of the Clean&Charge station 15a Indicator for water level 15b Indicator for status 15c Indicator for cleaning program 16 Start button 17 Dust bag

Mounting the Clean&Charge station (see Fig. D)

• Press the button (13) on the front part of the Clean&Charge station to open the housing.
• Place the empty cassette (17) on a flat, stable surface (e.g., a table). Carefully remove the cassette cover.
• Slide the cassette from the rear side toward the base of the station until it clicks into place. Then close the housing by pressing it down until it locks.
• Connect the station to the electrical mains by plugging the special cable (10) into the charging socket (12).

Charging the shaver in the Clean&Charge station (see fig. D)

Place the shaver head with the

front part into the open locking recess in the station for cleaning.

Important: The shaver must be dry and free of any hair or soap residue!

The contact pins (7) in the front part of the shaver must align with those on the station (14). Press the shaver into the correct position. An audible signal confirms that the shaver is correctly seated in the station. Charging will start automatically.

Cleaning the shaver (see fig. D)

When the cleaning indicator lights up on the display of the shaver, place the shaver in the Clean&Charge station as described above and press the start button (16).

The cleaning status is analyzed and indicated by the program indicators (15c) on the display of the Clean&Charge station.

If the status indicator (15b) does not light up (the Clean&Charge station switches to standby mode after 10 minutes), press the start button twice. Otherwise, cleaning will begin. For best results, we recommend cleaning after every shave.

Each cleaning cycle consists of several phases, during which the cleaning fluid flows through the shaver head. Depending on the selected program, the cleaning program lasts up to 3 minutes, followed by an active drying phase of about 40 minutes, during which the fan operates.

The charging process will resume, as shown on the display of the shaver. When the shaver is fully charged, the display turns off.

PporpamN 3a noocTbahe

KpaTko IKOHOMuHNO NOpUCTBaHe HOPMaJIHO HNBO Ha NOUNCtBaHe BNCOKOHHTeH3NBHO NOUICTBaHe

OTCTpaHЯBaHe Ha camo6pbchauKaTa OT CTaHcnaTt Clean&Charge (Bx.ΦnR.E)

XbaheTe cTaHcIyTa Clean&Charge c eHaTc npbka n HakIoHete camO6pbchauKaTa Jeko Hanpei,3aJa oCBO6Odnte.

Nouchtaa kaceta CmHa (Bx. F)

Korato HndnkaTopbT 3a HNBO L15a) CBeTNIOCTOHHO B YepBeHO, OCTaHaJATA TeHOCTB Kacetata e DOCTaTbUHa 3a OSe OKoJ0 3uKnbla. Korato HndnkaTopbT 3a HNBO Mmra B YepBeHO,

kacetata Tp6Ba Da 6bJe NODMeHeHa (Ha OKOIO BCEKN 3 ceMnU, aKO CE u3NoJ3Ba exeJHBeH0).

CneI KaTO CTe HaTnCHaII NOBUNrAun6byToH (13), 3a Da OTBOPNTe KOpNyCa, IN3uKaInTe HRAKoKo CEkyHn, PpeIN Da IN3BaJnte IN3NOJ3BaHaTa Kaceta, 3a Da IN36BerHeTe KanaHe. PpeIN IN3XBpJIr- He Ha IN3NOJ3BaHaTa KaceTa ce yBepTe, Ye CTe 3aTBOPNIOTBOPTE, KATO IN3NOJ3BaTe KanaJeTO OT HOBATA KAceta, Tb' KATO IN3NOJ3BaHaTa KAceta 5e CbIDbpJka 3AmbpCEH NOUcTBAu pa3TBOP.

XnHHeH3npaUte NOcHCTBaUu KacETN CbIbpxaT eTaHOL nIIu N3OpponaHOJ (BHXTe KAcetaTa 3a CneuΦnKaun), KOITo 3aNoUba 6abHo da ce N3napraBa, cIeK KaTO nbHHTeJIrT 6bJe OTbOpeH. BcKa KacEtA, aKO He CE u3NoJI3Ba exEJaHEBHO, Tp6Ba Da Ce CMeHr CLeD OKOIO 8 CeDMnU. POnHCTBaUaTa KacEtA CbUo Ta Ka CbIbPxk Cma3OUn H TeuHOCTn 3a 6PbCHeUaTa CNCTema, KOITOMorAT Da OCTABRT PeTHa NO BbHNHaTa paMka C fOJIIO u NoHcTBAUaTa KaMepa Ha CTaHcTnTa Clean&Charge. Te3n NeTHa MORat Da 6bDat npemaxHaTu JecHO C BHIMaTeJIHO N36bpcBaHe C BlaJxHa KbPna.

PpnaadneXHocTn

Braun npenopbUba cMaHa Ha foIInoto n pexeunia 6loK Ha cAmO6pbchauKaTa Ha BCEkn 18 Meceua,3a da Ce noDlbpxa MaKcImaJIHata N npOn3BOJNTeI-HoCT.

PpeIarat ce npn Baunr TbproBeu nIn B cHTpoBete 3a o6cnykBaHe Ha Braun:

• φοῦνι πρεχεις 6λοκ 92S/92B -Почиствашиа касета 3а санцятСlean&Charge: CCR Cnpe 3a nouchBaHe Ha camo6pbchauka Braun

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

C ueI ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeJa, KOraTo npNKIOUOn yNoTpe6aTa Ha npOdyKTa, OTnAdbKbT, KOITc Ce 6pa3yBa, Ce n3XBbpJr pa3dEJHo, B cneuaJHO OTPeJeHHTe 3a TOBa KOHTeHepn, C6OpHN pYHKTOBe NIn CepBn3Hna ceHTbp Ha Braun.

• Dispose of it in the container for mixed household waste, but only if it can be safely disposed of. Materials that are hazardous or have harmful consequences for the environment must not be disposed of in this way. - Please seek information about the possibility of reusing or recycling the device at the end of its useful life.

The device can be disposed of with household waste.

Subject to change without notice.

For electrical specifications, refer to the rating plate.

Warranty

Our products come with a 2-year warranty, starting from the date of purchase. Within the warranty period, defects in materials and workmanship are repaired free of charge through repair or replacement of parts or the entire device, at the discretion of the service center. This warranty is valid in all countries where the device is sold by an authorized distributor, with limitations on import or distribution. The warranty does not affect your statutory rights.

The warranty does not cover: damage from improper use (operation at incorrect voltage, connection to an unsuitable power source, or overloading); wear and tear and minor defects that do not affect the normal operation of the device. The warranty is void if the device has been repaired by unauthorized persons or if non-original spare parts have been used. The warranty is valid only if properly completed: purchase date, stamp, and signature on the warranty card.

For any claims arising during the warranty period, please contact the nearest service center of the brand. For information, call 0800 11 003 - toll-free service number, or visit www.bgs.bg.

The dirt level indicator shows the need for cleaning the brushes using the cleaning device and the Clean&Charge station.

Cleaning and maintenance

The lock indicator lights up when the brush lock is engaged to prevent accidental activation (e.g., during transport).

Using the brush (see figure A)

To turn the brush on/off, set the switch (4) to the appropriate position.

Recommendations for dry shaving

1. Always shave before washing your face.
2. Turn the trimmer head at a right angle (90°) to the skin.
3. Place the trimmer head on the skin and move the trimmer in the direction opposite to hair growth.

Locking the floating shaving head

For hard-to-reach areas (e.g., under the nose), move the locking knob of the floating shaving head (3) to the lower position. The shaving head can be locked in one of two positions. To change the position of the shaving head, hold it with two fingers and tilt it in the desired direction. When switching to the next position, a characteristic click is heard.

For automatic cleaning using the cleaning station and the Clean&Charge pod, it is necessary to remove the locking of the shaving head position.

Trimmer for long hair

For trimming sideburns, mustache, and beard, press the release button of the trimmer for long hair and slide the trimmer to the upper position.

The cassette can be installed on either side. This does not affect the shaving quality.

First use and charging

Connect the appliance to the electrical outlet, plugging the charging adapter (10) into the appropriate socket (9), or using the Clean&Charge cleaning and charging station for model "CC" (see chapter "Cleaning and charging station").

Charging information and basic functions

- For charging, it is necessary to connect the appliance to the mains for about 1 hour. - After a full charge, the battery provides up to 50 minutes of cordless shaving time. The operating time may vary depending on hair density and ambient temperature. - The optimal temperature range for charging the shaver is from 5°C to 35°C. In conditions of low or high temperatures, the battery

may not charge fully or may not charge at all.

• It is recommended to use the appliance at an ambient temperature in the range from 15°C to 35°C. Do not expose the shaver to temperatures above 50°C for a prolonged period.
• When the appliance is connected to the mains, the charging indicator may light up for a few minutes.

When the device is turned on, the battery charge level indicator (5) displays the battery charge level.

- The blinking of the corresponding segment of the battery charge scale indicates the charge level during charging. - When the battery is fully charged, all segments of the charge scale will light up for a few seconds, then the display turns off.

Low battery level

When the battery level is low, the corresponding indicator blinks in gray. When the device is turned on, a sound signal informs about the low battery level.

The last 9 minutes before shutdown are displayed as numbers (depending on your model or display).

Cleaning indicator

The cleaning level indicator indicates the need for cleaning with the Clean & Charge cleaning station.

Lock mode

The indicator lights up when the lock mode is activated to prevent accidental activation (e.g., in a suitcase).

Turning the device on/off (see figure A)

To turn the device on/off, set the switch to the appropriate position.

Recommendations for dry hair

1. Turn on the device. 2. Hold the device at a right angle (90°) to the hair. 3. Gently pull the hair and move the device in the direction of hair growth.

To lock the pivoting head (e.g., under the nose), move the locking button of the pivoting head (3) to its lower position for locking the head. The head can be locked in one of five positions.

To change the head position, take it with two fingers and press in the desired direction. During the transition to the next position, a characteristic click is heard.

For automatic cleaning with the cleaning base and Clean&Charge, it is necessary to remove the locking of the head position.

Example for long hair

For long hair, take the hair and press the trimmer release button. Move the trimmer to the upper position.

Locking mode

• Turning on: Locking is activated by pressing and holding the on/off button (4) for 3 seconds. To confirm the locking, you will hear an audio signal, and the display will show a lock icon. After this, the display turns off. Turning off: The locking is removed by pressing and holding the on/off button for the same 3 seconds.

Manual cleaning of the head (see figures B)

Cleaning with running water

• Turn on the head (without connecting to the power supply) and rinse the head under running warm water. You can also use mild soap without abrasive additives. Remove the attachments and for a few seconds leave the head turned on.

Turn on the head and press the release button for the cassette (2). Remove the cassette (comb + cutting block) (1) and rinse it under running water. - With regular cleaning of the head under running water, it is necessary to apply a drop of machine oil to the upper part of the cassette (comb + cutting block) once a week.

It is necessary to clean the head immediately after shaving with the use of soap.

Cleaning with the brush

Turn on the head. Remove the cassette (comb + cutting block) (1) and tap it on a flat surface. With the help of the brush

The surface of the device may become hot during operation. Do not touch it, as this may cause burns.

The device can be installed on either side. This does not affect the quality of the device.

Always use only the set of nozzles supplied with your product.

100-240 V, 50-60 Hz, 7 W

Manufactured by Procter & Gamble Manufacturing GmbH, Waldstrasse 9, 74731 Walldurn, Germany.

Address in Ukraine: Procter & Gamble Trading Ukraine LLC, Ukraine, 04070, Kyiv, Naberezhno-Khreshchatyk Street, 5/13, building A. Tel. [phone]. www.pg.com.ua

The production date is indicated as a 3-digit code on the housing, next to the technical type of the product: the first digit = the last digit of the year, the next 2 digits = the sequential number of the day of the year of production. For example, the code "345" means that the product was manufactured on the 45th day of 2013.

Warranty period/Service life: 2 years.

All other requirements, along with the requirements for battery disposal, do not apply if the responsibility is not established by law.

The warranty does not cover:

• Defects caused by force majeure circumstances; use for professional purposes or for profit;
• Violation of operating instructions;
• Incorrect installation or connection (if required); - introduction of technical changes; - mechanical damage; - use of non-original or worn-out batteries; any damage caused by worn-out or leaking batteries;
• Damage caused by animals, rodents, and insects (including the presence of rodents and insects inside the device) or by a clogged or damaged filter.

Attention! The warranty is valid only upon presentation of the warranty card to the service center with the warranty repair completed. After the repair, the warranty card will be considered fulfilled.

We confirm receipt of the product for repair and sign the warranty service certificate. The warranty period is extended for the time the product was in the service center for repair.

In case of issues with warranty and post-warranty service, please contact the information service of the manufacturer's representative in Ukraine.

Warranty hotline: [phone]. Calls from Ukraine from landline numbers are free of charge. Calls from mobile phones are charged according to the rates of the respective operator.

You can also get additional information on the manufacturer's service portal on the Internet at WWW. service.braun.com

Problem: Possible cause: Troubleshooting:

БРИТВА
БрИТВа не ВИКа-étбя пи НATС-kanні на кНОКУВИКANHЯ.	1. YBIMKHeNe 6blOKyBaHnry.2. Дань писстри може 6byt bVbKOpIcStANO tİIbKu B aBTOHOMHOMу pexmIi.	1. HATINCHIT i UTPMByte KONKUY BmIK./BmIK.пожгом 3 seskndдя 3N8TTa 6blOKyBaHnry.2. BiDknIOchTb 6pNTbBy iD eJekTpOmepexii.
БрИТВа не зараджа-étбя пOBHICTU, iДИКATOP 6bataeip npodobxue 6blImatn.	Temnepatура habkoLshnbocepeodovsza bIXoDHTb 3aMexi dOnyctmOrO diana3ohy.	Опималын дIANa3OH Tempepatурл nobiterдя зарадк BiPbTN BiD 5°Cdo 35°C.
БрИТВа не зараджа-étбя,перебувачи в писстpoДдя очшения ta ndarapdki Clean&Charge abo 6bduynu yBIMKHeHOU B po3etky.	1. БрИТВа He npabInbNo BCTaHOBJIeHa npricstpoДдя OChuSeHЯ BA TNIzIZAPdki Clean&Charge.2. Y DeaKnx Bvlnadkax zapdka може поатся 3ЗaTrpIM-KOIO (Hanp., Nicla TrpBaIoro HeBVKOpIcSTAnHry).3. Tempepatура habkoLsh- hBoGO cepeodovsza bIXoDHTb 3a Mexi DiOnyCTn-MORO diIa3OHy.4. Cpeizalbny komplekt npobodib nIcklIoHem HeHaleJHKHM ChINOM.	1. Спolyнii KoNTakTn 6pNTbN NOBHNi CnIBNaCTn 3 KONTAKTAMn Ha npricstpoДдя OChuSeHЯ Ta nIzIzapdki Clean&Charge.2. 3aYeKaite KeIbka XbUInH, MoXJIbBO, 3apdka po3IOuHETbC aBToMaTNUHO.3.Опималын дIANa3OH Tempepatурл nobiterдя зарадк BiPbTN BiD 5°Cdo 35°C.4. HeobxIDHO NaJExHNM ChINOM nIcklIoHITnpoBId eJekTpOJbVIIeHnR.
Вд ГоліВки брИТВи BIDzuBaCTSангпимн 3aIax.	1. ГOLIBKb 6pNTBnЧИSTЯftb BoIOIO.2. OChuZBaJIbHni Kaptrudj BKOpICSTOBuYbCBAIbSe 6IbIbSe 2-x MiceiB.	1. Пи ррOMBaHnI rOlivBn 6pNTBn BIVKOpICSTO-ByTe TIIbKn rApAHy BOy, nepioIOnHNO BIVKO-pIcSTOBuYte piIKe MInLO be3 abpa3aBHnKx KomnoHentB. BiD'edHaiTe kAcety (cItoQyДЯ roIiHnTa pixyUn 6Iok) i npocuyiB II.2. 3MiHoiTe oChuZBaIbHi KaPtpiDxI He pIaIe 1 pa3y na 2 Micei.
Якstь роботи akumylantopir pi3ko Bnala.	1. ГOLIBKb 6pNTBn PeryIaryPo npOMBaIOTb BoIOIO, ale He 3MaIzUyB.2. 3HOC cItoKn Дя rolinna i pixyOro 6IbIbOi KInKoCtI eJekTPOe-heprii Дя rolinna.	1.ЯкStO Bu peryIaryHo npOMBaIeTe 6pNTbY niD npotoCHIO BOIOIO 3MaIzUy Te kpanleIO CBtIoi MaIshHoi OIi cItoQyДя rolinna He pIaIe 1 pa3y na TIXdEh.2. 3MiHitb KaceTy (cItoQy I pIXyUn 6Iok).
Якstь ГолIHЯ 3нauHо погIPshilacb.	1. СИSTEMа ДяrolIHЯ 3aBilnacry.2. 3HOC cItoKn Ta pixyUro 6IbOy.	1. РомиITE KaceTy (cItoQy I pIXyUn 6Iok) niD rapaYIO pIotOCHIO BOIOIO 3 BIVKOpIcSTAHNЯ 3acOby Дя мttTЯ nocudy (1 краля),nicЯчо ррміte II BiD niHn i BiD'edHaiTe.ПicЯ BvncxahHЯHaheCtB kpanlIO CBtIoi MaIshHoi OIiHa NCOTK.2. 3MiHItb KaceTy (cItoQyДя rolinna Ta pixyUn 6Iok).
АкMuЯлтор 3aRdIxeHni, ale 6pNTBa BCEODHOBIMKaeTbCry.	3HOC cItoKn Ta pixyUro 6IbOy, ilso BVMaRaC 6IbIbOi KInKoCtI eJekTPOeHerPiiДя рo6bOtNi, HIX BIVo6IeTBcR. Прilad BIMKaeTbCry.	- 3MiHITN KaceTy (cItoQy Ta pixyUn 6Iok). - BMICTpo3UnHny Дя чиSEHня 3Hn3INBCa, a BMICT onii 3bIbShWBCr. BvdalITb 3aIinuKu 3a Donomor- roIO TKaHInH.
3acmiiueHЯ ciToUKN. 1.	3acmiiueHЯ prinstpoI yIЯ OUniSeHЯ ta πiДЗapIaIcKn Clean&Charge. 2. OUniSyBaIbHni KapTpIaIX BnKOpIcSTOBuYeTbcSЯ npOTa-rom DoCITb TrPbAJIIOу YAcY.	1. ПрочиTiB 3acmiiueHЯ 3a ДОпOMою deprев'яHOI' 3yБОчиСТКИ. 2. КОнцЕТраць piДИни ДЯ ChISeHЯ 3MeHшл晋ся, ри ΒБOMу 3бiЛьшИл晋ся КОнцЕТраць оIli. ВиДаПИтNi HADIишки 3a ДОпOMою LIMaTOчka TKAИни.

Пристрий за очишия та пidзардк Clean&Charge
При настески на КНОКУ «Стат» чостka не пооча-etical.	1. Брита Ненив Встановлеса в пriстрий за очишия та пidзардк Clean&Charge. 2. Рivesь очишеваль碍 рidинь в очишевальому karрджki несястни (iIndikatop ров ров ров - BALBOI рidинь симаец reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves reserves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolves resolvesResolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolvedResolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolved resolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolved resolvingResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolved resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolve resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolving resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolvedolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolved resolvingResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolvedResolveRESRQ: 1. BystnbTb HnnpabNtBnPcTb干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净干净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净浄净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净化净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净净

.الصعفطي بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الحرفية محيى بوربير الح Griffان. .الصعفطي بوربير الحرفية محيى بوربير الح Griffان. .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بورbير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصعفطي بوربير الح Griffان .الصع°Fم . .الصع°Fم .1 .الصع°Fم .2 .الصع°Fم .2 .الصع°Fم .2 .الصع°Fم .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm . .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 . .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 .الصع°Fm .2 -

Country of origin: Germany Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture. Example: "201" - The product was manufactured in week 01 of 2012.

J 1

Therefore S = 1/2

(1) (2)

1

.

L 1

.

L

1. 11

MultiHeadLock (aJ)