Series 9 9292CC - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Series 9 9292CC BRAUN ve formátu PDF.
| Typ holicího strojku | Elektrický holicí strojek |
| Střihový systém | Technologie střihu s 5 prvky |
| Napájení | Dobíjecí, výdrž 60 minut |
| Doba nabíjení | 1 hodina |
| Čištění | Včetně stanice pro čištění a nabíjení |
| Vodotěsnost | 100% vodotěsný, použitelný ve sprše |
| Součástí příslušenství | Čisticí stanice, čisticí kartáček, ochranný kryt |
| Záruka | 2 roky |
| Hmotnost | 210 g |
| Rozměry | 16,5 x 6 x 5 cm |
| Bezpečnostní vlastnosti | Automatické vypnutí při přehřátí |
Často kladené otázky - Series 9 9292CC BRAUN
Dotazy uživatelů ohledně Series 9 9292CC BRAUN
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Holicí strojek ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Series 9 9292CC - BRAUN a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Series 9 9292CC značky BRAUN.
NÁVOD K OBSLUZE Series 9 9292CC BRAUN
Naše produkty splnují nejvyšsī standardy v oblasti kvality, funkčnosti a designu. Děkujeme, Že duveřujete kvalite našich produktu, a doufám, Že si nový holíci strojek Braun oblibite.
Tyto poukynsi dukladne prostudujte, jelikoz obsahuji bezpecnostni informace. Ponechejte si je pro potrebu do budoucna.
Varováni
Přistroj je dodáván se specialním kabels integrovaným bezpečnostním zdrojem napajeni, jenž vyžaduje velminízké napěti. Nepokoušejte se Žádnou jeho Čast vyměnit nebo narusit, jinak hroží riziko urazu elektrickým proudem. Používejte pouze zvlástné kabel dodany s pristrojem.
V pripadé, ze spotbrebič je označen
492, muzete jej použít s libovolným napájením Braun kódovaným 492-XXXX.

Tento pristroj je možné Čistit proudem kohoutkové vody a používat ve vaně nebo ve sprě.
Z bezpečnostnich důvodů jej lze používat jen tehdy, když je jeho kabel odpojen.
Pokud jsou kabel nebo holici folie poškozené, s pristrojem se neholte.
Neotvirejte zařizení! Dobijeci baterie v zařizení může měnit pouze autorizovany servis Braun.
Tento pristroj mohou používat deti ve věku od 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí, pokud jim byl zajištěn dohled neboPokud jim byly poskytnuty pokyny týkajćí se bezpečného používání spotřebiće a Pokud chapou souvisejić rizika. Děti by si pristrojem neměly hrát. Děti by neměly provadět Čištěné i uživatelskou Údržbu, pokud nejsou starů 8 let aPokud nemají zajištěn dohled.
Chcete-li zabránit uniku Čisticí kapaliny, stanici Clean&Charge je nutné umistit na rovný povrch. Pokud pripojíte Čisticí kazetu, stanici Žádným zpùsobem nenaklánějte, neprovádejte s ní nahlé pohyby, ani ji neprenásejte, jinak se Čisticí kapalina mûze z kazety vylít. Neumist'ujte stanici do zrcadlove skrǐnky, ani na lesténý nebo lakovaný povrch.
Cistici kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu, takze ji udržujte dale od všeho, co by ji mohlo zapálit. Nevystavujte ji prímému slunečnímu světlu nebo ciga retovému kouri, ani ji nepokládejte na radiótor.
Kazetu nedoplnujte a pouzivejte pouze originni nahradni kazety Braun.
Holici strojek
1 Holici folie a britovy blok
2 Uvolnovaci tlačitka kazety
3 Spinae MultiHeadLock
4 Vypinač
5 Displej holicho strojku (provedení se mûze lišit)
6 Zastrihovač dlouhích vlasù
7 Kontakty mezi holicim strojkem a stanici
8 Uvol'ovaci tla'citko zastrihova'ce dlouhych vlasu
9 Napajeci zásuvka holicího strojku
10 Specialí kabel (provené se mûze lišit)
11 Cestovni pouzdro
První použiti a nabiti
Pripojte holici strojek k elektrické zásuvce tím, zezasunete specialni kabel (10) do zásuvky na strojku nebo do zásuvky (9) stanice Clean&Charge (modely cc, viz Čast «Stanice Clean&Charge»).
Informace o nabijeni a zakladnim použití
- Pri prvnim nabijeni je tbreba vyckat jegnu hodinu.
- Po uplném nabiti je možné holić strojek použivat bez pripojeného kabelu až 50 minut. Vydrž nabité baterie se muže lišit v závislosti na delce vousù a okolni teplotě.
- Doporučena teplota okolniho prostředí pro nabíjení je 5^ až 35°C. Pri extrémně nizkých nebo
vysokych teplotach se baterie nemusi nabit dostatecné.
- Doporučena teplota okolniho prostředí pro holení je 15^ až 35^ .
- Nevystavujte pristroj po dels i dobu teplotam vyssim nez 50^
- Pokud holici strojek pripojite k elektrické zásuvce, obcas muze chvili trvat, než se jeho displej rozsviti.
Displej po pripojeni holicho strojku k elektrické zásuvce (5) informuje o stavu nabiti baterie.
- Během nabijeni bude blikat odpovídajícī segment baterie.
- Po uplném nabiti se vsechny segmenty baterie na pár sekund rozsviti a poté displej zhasne.
Nizký stav nabití
Pokud je baterie teme rvybita, kontrlka nizke urovné nabitblika cervene.Holeni bude mozné dokoncit. Pokud se holici strojek sám vypne, ozve se znej pipnuti, které signalizuje nedostatecné nabit.
Pokud zustáva poslednich 9 minut holení na displeji se zobrazi Číslice (v závislosti na modelu).
Stav Čišteni
Jestlize je potreba wycistiholici strojek ve stanici Clean&Charge, Rozsviti se kontrlka cisteni.
Cestovni zamek
Pokud holici strojek zamkete, aby se jeho motorek náhle nezapnul (například po vloženi do kufru), na displeji se Rozsvití symbol zámku
Použití holidciho strojku (viz obrázek A)
Stisknutim vypinače (4) holíc strojek zapnete.
Tipy pro dokonalé SUCHe oholení
- Holte se vždy prédtim, než si umyjete tvář.
- Holici strojek vždy držte v pravém uhlu (90°) k pokožce.
- Napne te pokozku a holte se proti smeru rustu vous.
Spinač MultiHeadLock (zamek hlavy)
Pri holeni hure dostupnych casti obliceje (napriklad pod nosem) muzete posunout spinae MultiHeadLock (3) dolu, a zamknout tak hlavu holicho strojku. Hlavu holicho strojku je mozné zamknout v peti polohach. Chcete-li zmenit polohu hlavy holicho strojku, posunte samotnou hlavu pomoci palce a ukazovacku dozadu nebo dopredu. Hlava se automaticky zajisti vnejblizsipeloze. Chcete-li umoznit automaticke ciisteni ve stanici Clean&Charge, je nutne uvolnit zamek hlavy.
Zastrihovač dlouhích vlasú
Chcete-li zastrihnout kotlety, knir nebo bradku, stisknete uvolnovaci tlačitko (8) a vysunte zastrihovac dlouhych vlasu (6) nahoru.
Cestovní zámek
- Aktivace: Gestlige stiskete vypinač (4) na 3 sekundary, holidí strojek se zamkne. Jako potvrzení se ozve pipnutí a na displeje se zobraź symbol zámku. Poté displej zhasne.
- Deaktivace: Vestlige stiskete vypinač (4) na 3 sekundy, holidí strojek se zase odemkne.
Ručni Čistěné holicího strojku (viz obrázek B/C)
Cisteni proudem vody
- Zapněte holíc strojek (bez pripojeného kabelu) a proplachujte jeho hlavu horkou tekouci vodou, dokud z ní neodstranîte vsechny necistoty. Take muzete použit tekute mydlo bez drsnych Částic. Oplachněte veškerou penu a nechte holíc strojek jestě několik sekund zapnutý.
- Poté holici strojek vypněte, stisknutím uvolnovacích tlacitek (2) odebere holici fólii a britový bloc (1) a nechte je zcela uschnout.
- Pokud holici strojek pravidelné Čistite vodou,)\ jednou týdně na horní Čast holici fólie a britového\ bloku naneste kapku lehköho strojniho oleje.
Holíc strojek je třeba ČistitPokazdé, kdyz použijete holíc penu.
Cisteni stetkou
Vypnete holici strojek. Sejmete holici folii a britovy blok a vyklepejte je o rovn'y povrch. Ocistete vnitričast otočné hlavy pomoci štětky. Štětku nepoužívejte k Čišteni britoveho bloku, jinak muže dojit k jeho poskozeni.
Holicí folià a břitový bloc je možné tak nebo tak pripojit. Na vykon holicího strojku to nemá vliv.
Stanice Clean&Charge slouží k Čišěné, nabijeni, mazání, suěné a uchováné holicího strojku Braun.
12 Napajeci zasuvka stanice
13 Zvedaci tlačitko pro vymenu kazety
14 Kontakty mezi stanici a holicim strojkem
15 Displej stanice Clean&Charge
15a Kontrolka hladiny kapaliny
15b Stavová kontrolka
15c Kontrolka cisticico programu
16 Vypinač
17 Cistici kazeta
Zprovoznéni stanice Clean&Charge (viz obrázek D)
- Stisknutim zvedacijo tlacitka (13) na zadni strané stanice Clean&Charge zvedněte kryt.
- Položte Čistici kazetu (17) na plochy a nehybný povrch (např. stúl).
- Opatrně z kazety sejměte víčko.
- Posuţe kazetu ze zadni strany do podstavce stanice tak, aby zapadla na mistro.
Zatlačte na kryt směrem dolu a pomalu jej zavirejte, dokud se nezajisti. - Pripojte stanici k elektrické zásuvce pomoci zvlástniho kabelu (10)zasunuteho do její napajeci zásuvky (12).
Nabijeni holiciho strojku ve stanici Clean&Charge (viz obrazek D)
Vlozte hlavu holicio strojku v orientaci dopredu a s uvolnénym zamkem do cisticic stanice.
Duležite: Holici strojek musi byt suchy a nesmí na něm byt pritomné zbytky pěny nebo mydla.
Kontaky (7) na zadni strané holicího strojku je t'reba zarovnat s kontakty (14) na stanici. Zatlačte holíc strojek do správné polohy. Jakmile holíc strojek správně usadite do stanice, ozve se potvrzujici pipnutí. Automaticicky se zaháji nabíjení.
Cisteni holicio strojku (viz obrazek D)
Jakmile se na displeji holicho strojku rozsviti kontrolka cisteni, vlozte holic strojek do stanice Clean&Charge dre popisu uvedeneho vyse a stisknete vypinač na stanici (16).
Stanice Clean&Charge analyzuje Čistotu strojku a rozsvítí na svém displeje kontrolky Čisticího programu (15c).
Pokud stavová kontrolka (15b) nesviti (stanice Clean&Charge se po priblizne 10 minutach prepne do pohotovostniho rezimu), dvakrát stiskněte vypínač. Jinak se cištěné nezaháji. Chcete-li dosáhnoutnejlepšiho efektu holeni, doporučujeme prístroj po kázdem použiti vyčistit.
Cisteni probíha v několika cyklech, pri nichž je hlava holicího strojku proplachována Čistíć kapalinou. V závislosti na vybrém programu se dobu cistěni trva až 3 minuty, po němž následovala aktivné fázeseuseni asi 40 minut, v prúběhu což je chod ventilátoru.
Po dokončeni bude stanicePokracovat v nabijeni a\ tuto skutečnost oznámí na displeji holicího strojku.\ Displej po uplném nabiti holicího strojku zhasne.
Cistici programy
kráté USporné Čišění
normálni Čišěné
vysoce intenzivni ciisteni
Nabijeni holicho strojku ve stanici
Clean&Charge (viz obrazek E)
Uchopte stanici Clean&Charge do{jedne ruky a lehce holici strojek naklochte dopredu, abyste jej uvolnili.
Cisticí kazeta a její yvměna (viz obrázek F)
Pokud se kontrolka hladiny kapaliny (15a) trvale Červene rozsviti, zbyvajici kapalina v kazeté postaci pro príblžné 3 daláci Čištení. Pokud kontrolka hladiny kapaliny blíká Červene, kazetu je nutné vyměnit (príblžné každé 3 týdny pri každodenním použití).
Stisknutim zvedacijo tlačitka (13) otevřete kryt, počkejte pár sekund a teprve poté použitou kazetu vyjměte. Timto postupem zabránite vyliti kapaliny. Použitou kazetu prěd vyhozením do opadu uzavřete pomoci vička z nové kazety, aby se z ni nevyil Žnečišěný cisticí roztok.
Hygienicky Roztok v Čistić kazeté obsahuje etanol nebo isopropanol (specifikace viz na kazeté), které se po otevřeni prirozeně a pomalu vypařuju do okolniho vzduchu. Kazetu nepouživanou denen je třeba vymenit po príblžné 8 týdnech použivani. Čistić kazeta také obsahuje maziva pro holić systém, jejichž zbytky mohou zustat na vnějsím rámu folie a v Čistić dutině stanice Clean&Charge. Tyto zbytky Ize snadno opatrné setřit vlhkým hadřikem.
Přísluěngenství
Společnost Braun doporučuje provadět výmenu holíci fólie a britového bloku každych 18 měsiců. Zajistěte tim trvale nejvyší učinnost holné.
Uvašeho prodejce a v servisnich střediscích společnosti Braun muzete zakoupit nasledujici príslušenstvi:
- Holić fólie a břitový blok: 92S/92B
- Cistici kazeta pro stanici Clean&Charge: CCR
Cistici sprej pro holidí strojky Braun
OchranaŽivotniho prostředí
Produkt obsahuje baterie a/nebo recyklovatelné elektrické privky. ChrahteŽivotni prostredi! Pristroj nevyhazujte do komunalniho odpadu, ale odevzdeje jej v mistrim sbernem stredisku elektrického odpadu.

Deklarovana hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 63 dB(A), což prédstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referencní akustický vykon 1 pW.
Čistici kazetu je možné vyhodit do bežného komunálniho opadu.
TytoPokyny se mohou bez upozorneni zmenit.
Elektrické parametry jsou natišěny na zvlástním kabelu.
Záruka
Poskytujeme dvouletou zaruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupeni. V zaručni lhute bezplatné odstranime vsechny vady pristroje zapřiciněné chybou materílu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo vyměnou celého pristroje (podle našeho vlastniho uvázeni). Uvedena záruka je platna v kázdé zemi, ve které tento pristroj dodáva společnost Braun nebo její pověřený distributor.
Záruka se netyka následujicích pripadú: poskození
zapřiciněné nesprávný použitím, bežné
opotřebovány (například platků holicího strojku nebo
pouzdra zastřihávače), jakoz i vady, které mají
zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci
priestroje. Pokud opravu uskutečné neautorizovaná
osoba a nebudou-li použity puvodní nahradní díly
společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.
Pokud v záručni Ihute požadujete provedeni servisné opravy, odevzdejte celý prístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servismí středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.
Reşení problema
Problém: Pravlěpod obný důvod: Náprava:
| HOLICÍ STROJEK | ||
| Holicí strojek se po stisknutí vypínače nezapne. | 1. Je zapnutý cestovní záměk. 2. Tento prístroi lze používat pouze bez prípojeného kabelu. | 1. Stisknutím vypínače po dobu 3 sekund odem-kněte holidí strojek. 2. Odpojte holidí strojek. |
| Holicí strojek se zcela nenabije a bliká. | Teplota okolniho prostředí je mimo doporučený rozsah. | Doporučená teplota okolniho prostředí pro nabijeni je 5 °C až 35 °C. |
| Nabijeni se po prípojení k elektrické zásuvce nebo vloženi do stanice Clean&Charge nezaháji. | 1. Holící strojek není ve stanici Clean&Charge správně usazen. 2. Nabijeni může občas trvat déle (např. po delším uskladnéni prístroje). 3. Teplota okolniho prostředí je mimo doporučený rozsah. 4. Speciálné kabel není rǎdně prípojen. | 1. Kontakty holidího strojku je třeba zarovnat s kon-takty stanice Clean&Charge. 2. Počkejte několik minut, zda se nabijeni automa-ticky zahrám. 3. Doporučená teplota okolniho prostředí pro nabíjení je 5 °C až 35 °C. 4. Speciálné kabel musí zapadnout na svě mistro. |
| Nepřijemný zámach z hlavy holiciho strojku. | 1. Hlava holidího strojku je Čištěna vodou. 2. Čistící kazeta se používa déle než 8 týdnů. | 1. Pokud hlavu holidího strojku Čistíte pouze vodou, používejte horkou vodu a Čas od Času do ní prídejte trochu tekutého mydla (bez drsnych chástic). Sejměte holidí fólii a britový blok a nechte je uschnout. 2. Vyměnujte Čistící kazetu nejmídě Čaždych 8 týdnů. |
| Výkonnost baterie výrazněPoklesla. | 1. Hlava holidího strojku je pravidelně Čištěna vodou, avšak není promazávána. 2. Holící fólie a brítový blok jsou opotřubené, a strojek tak k holeni potřebuje vice energia. | 1. Pokud holidí strojek pravidelně Čistíte vodou, Jednou týdně na horní cást holidí fólie naneste kapku lehkého strojniho oleje, abyste promazali hlavu prístroje. 2. Vyměněte holidí fólii a brítový blok. |
| Učinnost holení výrazněPoklesla. | 1. Holící systém je zanesený. 2. Holící fólie a brítový blok jsou opotřubené. | 1. Ponořte holidí fólii a brítový blok do horké vodya a prilijte kapku myciho prostředku na nádobí. Poté je rǎdně propláchněte a vyklepejte. Po vysuěné nanesto na fólii kapku lehkého strojniho oleje. 2. Vyměněte holidí fólii a brítový blok. |
| Holicí strojek se vypíná, když je baterie zcela nabitá. | Holící fólie a brítový blok jsou opotřubené, a strojek tak k holení potřebuje vyší výkon, než jaký dokáze dodat jeho motúrek. Prístroj se vypíná. | - Vyměněte holidí fólii a brítový blok. - Holící systém pravidelně olejúte, zejměna tehdy, když jej Čistíte pouhou vodou. |
| Hlava holidího strojku je vlhká. | 1. Výpust stanice Clean&Charge je zanesená. 2. Čistící kazeta je používána již delsí dobu. | 1. Výčistěte výpust dřevěnám párátkem. 2. Podil etanolu/isopropanolu se snížil, zatímco podil oleje se zvyšil. Odstraťe zbytky měkkým hadříkem. |
| STANICE CLEAN&CHARGE | ||
| Čištežné se po stisknutí vypínače nezapne. | 1. Holić strojek není ve stanici Clean&Charge správně usazen.2. Čistić kazeta neobsahuje dostatek Čistić kapaliny (kontrolka hladiny kapalinyblinká Červě).3. Prístroi je v pohotovostním režimu. | 1. Vložte holić strojek do stanice Clean&Charge (kontakty holicího strojku je třeba zarovnat s kontakty stanice).2. Vložte novou Čistić kazetu.3. Znovu stisknéte vypínač. |
| Zvýšená spotřeba Čistić kapaliny. | Výpust stanice Clean&Charge je zanesená. | - Vycistěte výpust dřevěnám párátkem.- Trubici pravidelně Čistěte. |
Slovenský
Naše vyrobky su navrhnute tak, aby spíñali majvyssie standardy kvality, funkčnosti a dizajnu.
Dakujeme Vám za Vašu doveru v kvalitu značky
Braun a dufame, ze sa tešite z vašho nového
holiaceho strojčeka Braun.
Precitajte si tieto pokyny tykajuce sa bezpečnostnych informáci. Uchovajte ich pre buduce použitie.
Vystraha
V pripe, ze spotrebič je označený 492, možete ho použit's l'ubovol'nym napájanim Braun kódovanym 492-XXXX.

Tento holiaci strojcek sa moze cistit' pod tecucou vodou z vodovodu a pouzivat' vo vani alebo v spreche.
Z bezpečnostnych dovodov ho:no použivat'len s odpojenym káblom.
Ak dostáva poslednych 9 minut holenia,chasa zobrazi na displeji (v závislosti od modelu).
Stavčistenia
Ked' je potrebné holiaci strojček včistit' v Čistiacej a nabijacej stanici, Rozsvieti sa svetelný indikator Čistenia.
Cestovný zámok
Ked' je holiaci strojcek uzamknuty, svieti symbol zamku, aby sa zabrano nechcenemu spusteniu motorceka (napr. pri ulozeni do puzdra).
Holiaci strojček zapnite stlačením vypínača (4).
Tipy pre dokonalé suché holenie
- Holte sa vždy pred umyvanim tvare.
- Holiaci strojcek drzte po celu dobu v pravom uhle (90^) k pokožke.
- Pokozku napnite a holte proti smeru rastu fuzov.
Prepinač zámku MultiHead (zámok hlavice)
Pri holeni t'azko pristupnych miest (napr. pod nosom) posuute prepinač zámku MultiHead (3) dolu, aby sa hlavica zaistila. Holiaca hlavica moze byt' uzamknutá v piatich polohach. Ak chcete zmenit' polohu, holiacu hlavicu posuvajte prestom a ukazovákom doprodu a dozadu. Automaticky zapadne do d'alsej polohy.
Pri automatickom Čistení v Čistiacej a nabijacej stanici musí byt' zámok hlavice uvolneny.
Zastrihávac dlhych fuzov
Ak chcete zaatrihavat' bokombriadky, fuzy alebo bradu, stlacte uvol'novacie tlacidlo (8) a zaatrihavcdlhych fuzov (6) vysunte smerom nahor.
Cestovny zámok
- Aktivácia: Stlačením a podržaním vypínača (4) podobu 3 sekund sa holiaci strojček uzamkne. Uzamknutie je potvrdené zvukovým signálom a symbolom zámku na displeji. Potom sa displeji vypne.
- Deaktivácia: Stlačením a podržaním vypínača po dobu 3 sekünd sa holiaci strojček znovu odomkne.
- Holiaci strojček vypnite. Holiacu planžetu a britový blok (1) odstránte a vyklepte ich na rovnom povrchu. Vnutorny priestor otočnej hlavice yčistite pomocou kefky. Na Čistenie holiacej planžety a britového bloku nepoužívajte kefku, pretože by mohlo dōjst' k ich poškodeniu!
Holiacu planžetu a britový bloc možno pripojit' 'lubovol'nám spôsobom. Na vykon holenia to něma Žiadny vplyv.
Cistiaca a nabijacia stanica
Cistiaca a nabijacia stanica je vyvinutá za účelom cistenie, dobijania, mazanie, sušenie a ukladanie holiaceho strojčeka Braun.
12 Elektrická zásuvka načistiacej a nabijacej stanici
13 Zdvihacie tlacidlo holiace planzety a britového bloku
14 Kontakty na pripojenie holiaceho strojceka k. cristiacej a nabijacej stanici
15 Displej na Čistiacej a nabijacej stanici
15a Svetelný indikátor urovne nabitia
15b Svetelný indikátor stavu nabitia
15c Svetelný indikator Čistiaceho programu
16 Spustacie tlaicidlo
17 Cistiaca kazeta
Holiacu hlavicu vložte prednou stranou tak, aby uvolněy zámok hlavice zapadol do Čistiacej stanice. Doležité upozornenie: Holiaci strojček musi byt' suchý a zbavený vsetkej peny alebo zvyškov mydla!
Po otvorení krytu stlačením zdvihacieho tlacidla (13) počkajte niedkol'ko sekünd a potom vyberte použitú kazetu, aby sa zabránilo kvapkaniu. Pred likvidáciou použitej kazety nezabudnite uzatvorit' otvory pomocou veka z novej kazety, pretože použitá kazeta bude obsahovat kontaminovany Čistiaci roztok.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencné akustický vykon 1 pW.
Čistiacu kazeta možno zlikvidovat' odhodením do komunálneho opadu.