Series 9 9292CC - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Series 9 9292CC BRAUN

INSTRUKCJA OBSŁUGI Series 9 9292CC BRAUN

Nasze produkty są zaprojektowane tak, aby spegnićnejwyszne standardy jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Dziekujemy za zaufanie do jakosci Brauna i mamy nadzieje, ze besteht Panstwo zadowoleni ze swojej nowej golarski Braun.

Prosimy o przyȩzyte panższej instrukcji w calosci, zawiera ona informacja dotyczne bezpieczędsta. Naleź y są zachować do uzytku w przyszȩosci.

Ostrzeżenie

Urzadzenie zostało wyposañone w spe-cjalny przywód, kóry zintegrowano z bezpieczonym zasilaczm bardzo niskiego napięcia. Nie wolno wymienić ani przyrabiać和他的 sądnej czȩci, w przyceiwym razie istnieje ryzyko porañenia pradem elektryczonym. Naleź uzywać wyłącznie kabla dostarczonego wraz z urzadzeniem.

Jesli urzadzenie jest oznakowane 492 mozza je uzywa c z kablem oznaczonym symbole 492-XXXX.

Urzejdenie maya czysci pod bieza woda i stosowac w wannie lub pod prysznicem. Ze wzgliedow bezpieczenstwa maybe byc obslugiwane tylko bezprzewodowo.

Nie naleź ysie golić w przypadku uszkodzenia folii lub przyzewodu.

Nie otwieraj urzadzenia!

Dolaczone akumulatory moga byc wymieniane tylko przyez autoryzowane centrum serwisowe firmy Braun.

To urzadzenie要去byc uzywane przydzieci w wieku od 8 lat powyzej oraz przyez osoby o agraniczonej zdolnosci fi zycznej, czuciowej lub psychicznej lub nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jesti znajduja sie pod nadzorem lub zapoznahy sie z instrukcja bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumiahy

istniejece zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie maye byc wykonana przyez daneci chyba ze sa one starsze niz 8 lat i nadzorowane.

Stacja czyszczaco-tadujaca

Aby zapobiec wyciekowski pfluu czyszczacego, nalezy upewnic sie, ze stacja czyszczaco-ladujaca znajduje sie na plaskiej powierzchni. Gdy wklad czyszczacy jest zainstalowany, nie nalezy jej przechylac, gwaftownie przysuwać lub przenosić winne试点工作, poniewaz pflu nczyszczacyMZe wylaCsi z wkladu. Nie nalezy umieszczac staci w szafce fazienkowej ani ustawiać na polerowanej lub lakierowanej powierzchni.

Wkfad zawiera wysoce fatawopalna ciecz,Wiec nalezy trzymac ja z dala od zrodej zaplonu. Nie wystawiac na bezposrednie dziatanie promieni sstonecznych i nie trzymac w povlizu palacych sie papierosow ani nie przechowywać nad kaloryferem.

Nie naleź ponownie napětniac wiktadów i naleź uzywać tylko oryginalnych wiktadów firmy Braun.

Golarka

1 Blok folii ostrzy
2 Przyciski zwalniajaçé blok ostrzy
3 Przelacznik blokady MultiHeadLock
4 Przelacznik Wk./WyL.
5 Wyswietlacz (kszttaftbovebyc rozny)
6 Trymer do dlugich wosow
7 Styki违法犯罪 ze stacja czyszczaca
8 Przycisk zwalniajocy trymera dlugich wosow
9 Gniazdo zasilania golarski
10 Specialny przywod zasilajacy (ksztattMZe byc rozny)
11 Etui podrozne

Pierwsze użycie iadowsanie

Podączyg olarke do gniazdka elektrycznego\ przej wetyknięcie specjalnégo kabla (10) do gniazda\ zasilania (9), lub w przypadku modeli cc, za\ posrechnictwem staci czyszczacoładujacej (patrz\ rozdziat «Stacja czyszczaco-ławujaca»).

Ładowanie i podstawowe informacja na temat obstugi

• Pierwsze tadowanie nalezy przy przechrowadzic w spośob ciągly przy bez 1 godzine.
• Pełne naładowanie zapewnia do 50 minut bezprzewodowej przygolarki. CzasMZianie w zależnosci od zarostu i temperatury otoczenia.
• Zalecana temperatura otoczenia dlaławanian Wynosi od 5^ do 35^ . Akumulator要去 nie现代农业 są prawidfowo lub w ogole w ekstremalnie niskiej lub wysockiej temperaturze.
  Zalecana temperatura otoczenia podczas goleniawynosi od 15^ do 35^
• Nie nalewy wystawiać urzadzenia na dlugotwały dziatanie temperatury wyźsej nit 50 °C.
  Gdy golarka jest podłączona do gniazda elektrycznego,MZe uplynac kilka minut zanim wyświetlacz sie zaȩwieci.

Wyświetlacz golarski

Poziom naładowania akumulatora

Wyświetlacz golarski (5) pokazuje stan naładowania akumulatora, gdy urzadzenia jest pod.§ćzone do gniażda elektrycznégo:

• Podczas Ładowania kolejny segment baterii bedzie migać.
• Po peñnym naładowaniu akumuladora wszystkie segmenty zaȩwiecz są na kilka sekund, a nastepnie wyświetlacz zgaźnie.

Niski poziom naładowania akumulatora

Lampka niskiego poziomu naładowania miga na czerwono, gdy akumulator rożadowuju sie. Dokonczenie golenia powinno bycMZIwe. Podczas wyłuczania golarki sygnat dzwiékowy przypomina o niskim poziomie naładowania akumulatora.

Ostanie 9 minut pozostego czasu golenia jest wyświetlane na wyświetlaczu golarki (zaleźy od modelu golarki/rodzaju wyświetlacza).

Stan czystosci

Wskaznik czyszczenia 已 zapala sie, gdy golarka wymaga oczyszczenia w staci czyszczaco-jadujacej.

Blokada podróżna

Symbol kłódki Kapala sie, gdy golarka zestaje zablokowana w celuunikcie przypadkowyogo uruchomienia (np. podczas przechowywnia w walizce).

Korzystanie z golarski (zob. rys. A)

Nalezy nacinac przyȩćznik Wk./WyL. (4), aby uruchomic urzadzenia.

Wskazówki dla doskonaść golenia na sucho

1. Nalezy golic sie zawsze przy umyciem twarzy.
2. Zawsze naleź trzymac golarsk pod katem prostym (90^) wzgludem skóry.
3. Naciąnac skóre i golic w kierunku przyciwnym do kierunku zarostu.

Przelacznik MultiHeadLock (Blokada głowicy)

W celu ogolenia trudno dostepnych.), (np. pod nosem) nalezy przesunac przyȩcznik MultiHeadLock (3) w dóf, aby zablokować glowice golarski. Głowica golarski są zaostac zablokowana w pięciu pozycjach. W celu zmiany pozycji nalezy kciukiem i palcem wskazujacym przesunac glowice golarski do tyfu lub przyodu. Automatycznie przyȩskoczy do nastepnej pozycji.

W celu automatycznégo czyszczenia w staci czyszczaco-ławujuȩcej naleź zwołnić blokadę głowicy.

Trymer do dlugich wosow

Aby przyciąc baki, wąsy lub broź naleź nacisné przyczysk zwalniajćy (8) i wysun⁺ć trymer do dędgich włosów (6).

Blokada podróżna

• Aktywacja: Przej nacimiento przycisku WŁ./WŁ (4) przyez 3 sekundy golarska blokuje są. Potworzenia to sygnat dzwiekowy oraz na wyświetlaczu pojawia są symbol kłódki. NatestPNie wyświetlaczgaśnie.
• Dezaktywacja: Przez nacimiento przycisku WŁ./WŁ przyez 3 sekundy golarska ponownie odkolowuje są.

Reczne czyszczenie golarki (zob. rys. B/C)

Czyszczenie pod biezacwoda

• Wączyć golarke (bezprzewodowo) i pluktac glowice pod bieźadcciepól wódź wszystkie pozostałość zostana usunietà. Można takawe uzyc mydła wychyne bez substancji sciernych. Spłuktac pianie i pozwolnic golarce popracowej przyez kilka sekund.
• Nastepnie wyłaczyc golarke, nacinść przyciski zwalniajaçé (2), aby wyjacblok ostrzy (1)i pozostawic do wyschniecia.
• Jesli golarskaya jest regularnie czyszczona pod biezenia woda, raz w tygodniu danezy zaaplikować krople lekkiego oleju maszynowego na wierzch bloku ostrzy.

Golarkne nalezyczyscićkaźdorazowo po zastosowaniu piani.

Czyszczenie za pomocą szczoteczki

• Wyłaczyc golarska. Wyjac blok ostrzy (1) i ostukać go na plaskiej powierzchni. Za pomocza szczoteczki oczyScić wewnetrzná powierzchnie glówny obrotowej. Nie czyscić bloku ostrzy szczoteczke, poniewaN są to spowodować.goe uszkodzenia!

Blok ostrzy przy załość z dowolnej strony. Nie ma to wphywu na jakość golenia.

Stacja czyszczaco-fadujaca

Stacia czyszczaco-jadujaca została opracowana w celu czyszczenia,现代农业ania, smarowania, suszenia i przechowywnia golarki Braun.

12 Gniazdo zasilania staci
13 Przycisk unoszyc do wymiany wiktadu
14 Styki违法犯罪z golarka
15 Wyswietlacz stacji czyszczaco-jadujacej
15a Wskaznik poziomu
15b Lampka kontrlna stanu
15c Wskaznik programu czyszczacego
16 Przycisk uruchamiania
17 Wkfad czyszczacy

Instalacja staci czyszczaco-tadujacej (zob. rys. D)

• Nacisnac przycisk podnoszenia (13) na tylnym panelu staci czyszczaco-jadujacej, aby podniaść obudowej.
• Odlozyc wiktad czyszczacy (17) na plaska, stabilnaj powierzchnie (np. stóf).
• Ostrożnie zȩdćPokrywę z wiktadu.
• Wsunac wiktad z tyfu do podstawy staci az zaskoczny na.),
• Powoli zamknac obudowe, przywuajac ja w dof az do zablokowania.
• Podźaczyc stacja do gniażdka elektrycznych sąze podȩczenie spejalnégo kabla (10) do gniażda zasilania (12).

Ladowanie golarki w staci czyszczaco-tadujacej (zob. rys. D)

Wlozyc głowice golarki przodem, ze zwolniona blokada głowicy, do staci czyszczacej.

Wazne: Golarka musi bycSucha i wolna od wszelkich pozostaftyci piany lub myda!

Styki (7) z tyfu golarki musza,pokryc sie ze stykami (14) w staci. Wcisnac golarke do prawidowey pozycji.Sygnat dzwiekowy potwierdza,ze golarska zosta r prawidtowo umieszczona w staci. Ladowanie Rozpocznie sie automatycznie.

Czyszczeneni golarki (zob. rys. D)

Gdy zawieci sie wskaznik czyszczenia na wyswietlaczu golarki, wtozyc golarke do staci

czyszczaco-ladujacej, jak opisano powyzej, a nastepnie nacisnac przycisk Start (16).

Stan higieny zostanie poddany analizie i przyedstawiony za pomocag wskaźnikow programu czyszczenia (15c) na wyświetlaczu staci czyszczaco-ławujuść.

Jesli lampka stanu (15b) nie swieci sie (stacja czyszczaco-ćadujacja przechodzi w tryb czuwania po ok. 10 min.), dwukrotnie nacisné przycisk startu. W przycijnym wypadku czyszczenie nie Rozpocznych sie. Aby uzyskać najlepsze rezultaty golenia, zalecamy czyszczenie po kaźdym goleniu.

Proces czyszczenia składa sie z kilku cykli, w których phyn do czyszczenia jest przypuszczyny przyżgłowicę golarski. W zaleźnosci od wybranego programu, czas czyszczenia trwa do 3 minut, po czym nastepuje faza suszenia, krora trwa około 40 minut, w trakcie fazy suszenia wentylator jest wączyzony.

Natestpnie Ładowanie zostanie wznowione, co jest wskazywane na wyświetlaczu golarski. Gdy golarska jest w pełni naładowana, wyświetlacz gasnie.

Programy czyszczenia

czyszczenie krótkie ekonomiczne
normaly poziom czyszczenia
czyszczenie intensywne

Wyjmownikie golarki ze staci czyszczaco-tadujacej (zob. rys. E)

Przytrzymać stȩc czyszczaco-ędujacja jeder ręka i leukko przechylic golarsk do przyd, aby są zwolnić.

Wklad czyszczacy/wymiana (zob. rys. F)

Gdy wskaznik poziomu (15a) swieci sie ciagle na czerwono, pozostaly pfn w pojemniku wystarczy na ok. 3 kolejne cykle. Gdy wskaznik poziomu miga na czerwono, wkad wymaga wymiany (ok. co 3 tygodnie, jesti stacja uzywana jest codziennie).

Po naciśćci przechysiku podnoszenia (13), aby otworzyć obudowej, odczekac kilka sekund przy wyjeciem zuzytego wiktadu, aby uniknac wycieków. Przed wyrzuceniem zuzytego wiktadu, daneź zamknac otwory za pomocąPokrywy nowego wiktadu, poniewaz zuzyty wiktad zawiera zanieczyszczony rozwór czyszczamy.

Higieniczny wiktad czyszczancy zawiera etanol lub izopropanol (specyfikacja znajduja sie na wiktadzie), ktory po otwarciu w naturalty sposob powoli wyparowuje. Kaźdy wiktad, jesti nie jest uzywany codziennie, nalezy wymieniac po oko to 8 tygodniach. Wiktad czyszczancy zawiera rawnie zrodki smarne dla systemu golenia, któ moga pozostawiac slady na zewétrznej ramie folii i w komorze czyszczenia staci czyszczancy-abadujacej. Slady te mayna latwo usunac przyż delikatne przyetarcie wilgotna szmatka.

Akcesoria

Braun zaleca wymiane bloku ostrzy co 18 miesiecy, aby zachowac maksymalna wydajnosc golarki.

Dostepe na u przyedstawiciele lub w Centrach Obslugi Braun:

• Blok ostrzy: 92S/92B
• Wkjad czyszczacy do staci czyszczaco-tadujacej: CCR
  Spray do czyszczenia golarek Braun

Dbałość ośrodkowisko

Produkt zawiera baterie i/lub wtorne odpady elektryczne. W celu ochrony srodowiska nie wrzucać do odpadów z gospodarstwa domowo, ale w celu ponownego przywo-rzenia oddac do punktu odbioru odpadów elektrycznych na terenie danego kraju.

Wklad czyszczacy można wyrzucić razem z odpa-dami domowymi.

Moze uleczmianie bez uprzedzenia.

W celu uzyskania specyfikaksi elektrycznych, patrz nadruk na zestawiezasilajacym.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibaw Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantue sprawne dzia-tanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty loro wydania Konsumentowy. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatnie przy autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowej.
2. Konsument(CC) Wysstc sprzet do naprawy do najblieje znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystac z posrednictwa skepu, w ktorym dokona zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzetu.
3. Konsument powinien dostarczyc sprezt w opakowaniu naleźycie zabezpieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym zabezpieczemiem spreztu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegaja takze inne uszkodzenia powsta w nastepstwie okolicznosci, za ktore Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci, w szczejgólnosci zawinione przyez Poczte Polska lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest wąznaj edynie z dokumentem zakupu i obłowȩzije w kaźdym kraju, w

którym, to urzadzenie jest Rozprowadzane przy jestedostke organizacjna firmy Procter & Gamble lub upowaznionego przy ndystrybutora.

1. Dokument zakupu musi byc opatrzony data i numerem oraz okreslac nazwe i model sprzetu.
2. Okres gwarancji przydzuza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy spreztu i zwrotnégo postawietenia go do dyspozycji Konsumenta.
3. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przewidzianych w instrukcji, do wykonania których, Konsument zobowiaczany jest we wąasnym zakresie i na wąasnyy koszt.

4. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowej iNie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, ze oczyszczenie jest niedźbudne do usuniecia wady w ramach swiadcznych objętych niniejsza gwarancja i nie stanowy czynnosci, oktrzych mowa w p. 7.

5. Gwarancja nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie loro uzytkowania lub w czasiedostarcznia sprzetu do naprawy;
b) uszkodzenia i wadywynikfte na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewfasciwego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowwania lub instalacji;
• uzywania niewfasciwych materiałow eksploatacynych;
• napraw dokonywanych przyznieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzetu powoduje utrata gwarancji;
• przeróbek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
• częsci szklane, zarówki oswietlenia;

• ostrza i folie do golarek, wymienne koncówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłęczna, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajych zprzejów orekojmi za wady rzechy sprźedanej.

Rozwiagywanie problemów

Problem: Możliwa przyczyna: Rozwiȩzanie:

GOLARKA
Golarka nie uruchamia sie po wciński przycisku start.	1. Blokada podróżna jest aktywowana. 2. Urȩdzenie toMZebyć uzywane{jedniew bezprzej wodowo.	1. Naleź y naciność pręfacznik WZ./WZL. i przytrzymaco przyez 3 sekundy, aby odkłowość golarke. 2. Odręczyć golarke.
Golarka nie Ładuje są coławkiecie, a lampka miga.	Temperatura otoczeniaNie mięscki sie w dopuszczalnym zakresie.	Zalecana temperatura otoczenia podczas Ładowania wynosi od 5 °C do 35 °C.
Ładowanie nie Rozpoczyna sie po podȩzceniu do gniażdka elektrycznego lub po umieszczeniwu staci czyszczaco-ławędje.	1. Golarski nie jest prawnów tomieszczona w staci czyszczaco-ławędje. 2. Czasami Ładowanie są NZe Rozpoczność z opóznieniem (np. po d.§gim okresie przechowywnia). 3. Temperatura otoczeniaNie mięscki sie w dopuszczalnym zakresie. 4. Specjalny zestaw zasilajść nie jest prawnów. 5. Nostrę zielstaw zasilajność musi zatrzesność.	1. Styki golarski musza pewkrawość sie ze stykami staci czyszczaco-ławędje. 2. Naleź y odczekać kilka minut, są NZe ladowanie rozmoczenia sie automatycznych. 3. Zalecana temperatura otoczenia podczas Ładowania wynosi od 5 °C do 35 °C. 4. Specjalny zestaw zasilajość musi zatrzesność.
Nie przyjemny zapach z gwłowicy golarski.	1. Głowica golarski jest czyszczona wodą. 2. Wędz odźyszczamy jest uzywany przyze zIWCEjNZ8 tygodni.	1. Podczas czyszczenia glówny golarski wodą uzywać tylko cieptej wody i od czasu do czasu troché mydła w plynyie (bez substancji sciernych). Usunć bloc ostrzy w celu wysuszenia. 2. Zmienić wędz czyszczamy co najmiej rad na 8 tygodni.
Wydajność baterii znacznie spadła.	1. Głowica golarski jest regularzie czyszczona wodą, ale nie jest smarowana. 2. Folia i ostrza są zIWCEy, a to sprawia, z potrzeba wiedej mocy przy kędym goleniu.	1. Jeźeli golarski jest regularnie czyszczona wodą, aplikowania odrobinę lekkiego oleju maszynyego na wierz folli rad w tym godniu w celu nasmaro-wania. 2. Wymienić bloc ostrzy.
Skuteczność golenia znacznie spadła.	1. System golenia jest zatkany. 2. Folia i ostrza są zIWCEy.	1. Namoczyć bloc ostrzy w gośćj wodzie z odrow-bina pflyu do naczyń. NatestPNie dobrze wypłukać i ostrzacje. Po wysuszeniu zaaplikowania kropłe lekkiego oleju maszynyego na folię. 2. Wymienić bloc ostrzy.
Golarska wyłącza sie przy w pełnni naładowanym akumulatorze.	Folia i ostrza są zIWCEy, a to sprawia, z potrzeba wiedej mocy NZe silnik jest w stanie dostarczyc. Urȩdzenia węȩczcie.	- Wymienić bloc ostrzy. - Regularnie oliwic system golacja, zwęszcza po czyszczemiu samy wodą.
Głowica golarski jest wilgotna.	1. Drenaź staci czyszczymi-ławędje jest zatkany. 2. Wędz czyszczamy jest uzywany od dZUZszego czasu.	1. Wyczyscić drenaź drewnianą wykałuczka. 2. Proporcja etanolu/izopropanolu zmiejszyta sie, a proporcja oleju zIWZsZEy, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZe, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZa, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZaN, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZN, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNs, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZ NL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZIL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZXL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZML, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZVL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZLL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZDL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZKL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZPL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZCL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZLB, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZBL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZRL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZFL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNJ, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZN, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNIL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNil, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZUL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZ(IL), są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL, są NZNL;
STACJA CZYSZCZAGO-ŁADUJÁCA
Czyszczenie nie Rozpoczyna są po wciȩniuci przycisku start.	1. Golarka nie jest prawidłowo umieszczona w staci czyszczaco-Ładujacej.2. Wkład czyszczącyNie zawiera wystarczajęcei ilosci phynu czyszczȩcoma (wskaźnik poziomu miga na czerwono).3. Urzadzenia znejduje są w trybie czuwania.	1. Umieść gólgäre w staci czyszczȩco-Ładujacej (styki golarki musza elektrywać są ze stykami staci).2. Włość nowy wskład czyszczȩcy.3. Ponownie wcisné przycisk start.
Zwiększone zużycie phynu do czyszczenia.	Drenaź staci czyszczȩco-Ładujacej jest zatkany.	-Wczyść drenoź dlrownianamy wykałaczką.- Regularnie przyceciercie waniencę.

Český

Displej holicho strojku

Stav nabití

Zmeny mozu byt'vykonané bez predchadzajuceho upozornenia.