Series 9 9292CC - Tıraş makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Series 9 9292CC BRAUN

KULLANIM KILAVUZU Series 9 9292CC BRAUN

Urünlerimiz en yüksek kalite, islevsellik ve tasarim standartları karsilamak,— in üretilmistir. Braun' un kalitesine Güvendgüniz,— in size teşekür eder,— in Braun tiras makinenizden memnun kalman)— dileriz.

Urünü kullanmadanònce kullanma talimatlari nì tam olarak okuyunuz. Güvenlik bilgisi icermektedir. ileride daha sonra okuyabileceğiniz İçın saklayiniz.

Uyarilar

Urününüzün yaninda Güvenlik Ekstra Düşuk Voltajlı özel bir kablo seti verilmistir. Herhangi bir parçasinıdehyistirmeyiniz ya da kurcalamayıniz. Elektrik soku riski taşimaktadır. Sadece urününüzzle birlikte verilen özel kablo setini kullanıniz.

Eger cihazinizda 492 isareti varsa, bu cihazi 492-XXX kodlu Braun sarj cihaziyla kullanabilirsiniz.

Urününüzü atan su altindatemizleye bilir ve banyo ya da dusta kullanabilirsiniz.

Güvenliginiz açından yalınizca kablosuz kullanabilirsiniz.

Zarar gormus elek ya da kabloyu kullanmayiniz.

Cihazi açmayınüz!

Icerdişi sarj edilebilir piller yalinizca yetkili Braun Servis merkezi tarafindan degiistrilebilir.

Bu aygiti, 8 yas ve üzeri;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Fiziksel,duyusal ve zihinsel kapasitesi kisitli veya deneyimi ve bilgisil omlayan kisiler; gozetim altinda ya da cihazin gvenli kullanimi hakinda bilgilendirildikten ve yanlş kullanimi durumunda olusabilecek zararleri kavradiktan sonra cihazi kullanabilirler. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizleme ve bakim islemleri, gozetim altinda ve 8 yasindan buyuk olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Temizleme ve Şarj Ünitesi

Temizleme svisinin dokulmesini onlemek icin, Temizleme ve Sarj unitesini diz bir yüzeye koyun. Kartus takildigi da eğmeyin, aniden hareket etirmeyin ya da temizleme svisi kartustan akabilecegien unitenin yerini degistirmeyin. Uniteyi aynal dilaplarinicine ya da cilali veya vernikli alanlara koymayiniz.

Temizleme kartuşu yanıci bir sivi icer-mektedir. Yanıçilardan uzak tutun. Direkt Güneş,isigina ya da sigara dumanına maruzbirakmayin.Bir isitici ninustüne koymayin.

Kartuşu tekrar doldurmayın ve sadece orijinal Braun yedek kartus-larini kullanin.

Tiras Makinesi

1 Elek ve Biçak Kaseti
2 Kaset cikarma butonu
3 Cok Baranglki Kilit duğmesi
4 AÇma/Kapama duğmesi
5 Tiras makinesi ekrani (tasarim degiskenlik), gosterebilir)
6 Uzun yüz düzeltici
7 Tiras makinesi - Unite baglantisi
8 Uzun yüzduzeltici cikarma butonu
9 Tiras makinesi güç Soketi
10 Özel kablo seti (tasarim degiskenlik österebilir)
11 Seyahat cantasi

ilk kullanim ve Şarj etme

Özel kablo setini (10) tiras makinesine baglayip kabloyu tiras makinesi guc soketine (9) takarak ya da cc modelleriocin Temizleme ve Sarj Ünitesiyle (Bknz. Bölüm «Temizleme ve Sarj Ünitesi»), tiras makinesini calistirin.

Şarj etme ve temel calıstirma bilgileri

• Ilk defa sarj ediyorsaniz 1 saat boyunca prisden cikarmayiniz.
• Tam dolu Şarjla kablosuz olarak tiras makinesini 50 dakika kullanabilirsiniz. Bu sure sakallarinizin yüzgünluğu ve cevre isisina gore degişiklik goşterebilir.

• Sarj增長 ortam sicutikiginin 5^ ile 35^ arasinda olmasi tavsiye edilir. Pil bu derecelerin cok aktenda ya da cok ustundeki isilarda sarj olmayabilir.

• Tirasçın ortam sicakligin 15°C ile 35°Carasinda olması tavsiye edilir.

• Ürünü 50 °C'den fazla sicakliklara uzun sure maruz birakmayiniz.
• Tiras makinesi bir elektrik cikisina baglandiginda, ekran isigin acilmasi birkac dakika alabilir.

Tiras Makinesi ekrani

Sarj durumu

Tiras makinesi ekrani (5), urun elektrik cikisina bagliyken pilin sarj durumunu goesterir:

• Sarj etme suresi boyunca batarya gostergesi yanip sonecekir.
• Makine tam Şarjili olduğunda:tüm batarya gösterge böümleri once birkac saniye yanacak sonra ekran kapanacaktır.

Dusuk Sarj

Dusuk Sarj isi bitmek uzereyken kirmizi yanar. Tirasinizi bitirebilirsiniz. Tiras makinesini kapatirken bip sesi size sarjin az oldugunu hatirlatir.

Kalan tiras suresinin son 9 dakikasi bolmede rakamla gosterilir (model / ekraniniza bagl olarak).

Temizlemedurumu

Tiras makinesinin Temizleme ve Sarj Unitesinde temizlenmesi gerekiyorsa temizleme goftergesi yanar.

Seyahat Kilidi

Tiras makinesinin istenmeden calismasini onlemek icin tiras makinesi kilitlendiginde kilit sembolu yanar (Orneigin bavulda tasirken).

Tiras Makinesi kullanimi (bknz. Resim A)

Tiras makinesini calistirmak icin Acoma/Kapama (4) duğmesine basınüz.

Mükemmel Kuru Tirasç ilen ipuçları

1. Daima yuzunuzyuikamadan once tiras olun.
2. Daima tiras makinesini cildinize dik acida (90^) tutun.
3. Cildinizi gerin ve sakalinizin*cikis yönunjunsersine.Doğru tiras olun.

Cok Bacli Kilit duğmesi (başlik kilidi)

Ulaşilmasi güç bölgeleri (burun altı gibi) tiras etmek icin Çok Başlıkı Kilit düğmesini (3) asağiDOGRU kaydirin. Böylece tiras basligi kilitlenecekbir. Tiras basligi beş farkl pozisyonda kilitenebilir. Pozisyon degistirmek icin, tiras basligin bas ve isaret parmaginizla arkaya ya da one dokru hareketettirin. Böylece bir dioer pozisyona gelecektir.

Temizleme ve Şarj Ünitesini otomatik temizlemek icin,—baslik kilidi"—karılmaldir.

Uzun yüz duzeltiči

Favori, biyik veya sakali dizeltmek icin cikarma butonuna (8) basin ve uzun tuy dizelticiyi (6) yukari dokru kaydirin.

Seyahat Kilidi

• Etkinleistirme: Açma/Kapama Düğmesine (4) 3 saniye basili tutarak tiras makinesini kilityiniz. Bip sesi duyulacak ve ekranda kilit sembolü göruncektir. Daha sonra ekran kapanacaktir.
• Devre disi birakma: Açma/Kapama Düğmesine 3 saniye basili tutarak tiras makinesinin kilidini kaldiriniz.

Tiras Makinesini Elle Temizleme (bknz. Resim B/C)

Akan su.altinda temizleme

• Tiras makinesini (kablosuz olarak) calistirn.
  Tiras basligini temizlenene kadar akan sicasak su altinda tutun. Ayrica, nazikce asindirici madde icermeyen svi sabunla da temizleyebilirsiniz. Durulamak icin tiras makinesini calisir durumda birkac dokika daha suyun altinda tutun.

• Daha sonra tiras makinesini kapatin. Elek ve Biçak Kasetini (1) Çikartmak icin Çiarma butonuna (2) basin. Tiras makinesi tamamen kurumalidir.

• Eger tiras makinesini duzenli olarak temizliyorasaniz, makine yagini haftada bir kez Elek ve Biçak Kasetinin üzerine damlatabilirsiniz.

Her kopuk kullandiktan sonra tiras makinesi temizlenmelidir.

Fircaile temizleme

• Tiras makinesini kapatin. Elek ve Biçak Kasetini (1) Çiçartin ve diz bir yere yavaşa vurun. Fıçayl kullanarak DONER Tiras biçacinin ic kismini temizleyin. Zarar verebileceğinden, kaseti kesinlikle fıça ile temizlemeyin!

Elek ve Biçak Kaseti her seksilde böglanabilir. Tiras performansı üzerinde etkisi yokitur.

Temizleme ve Şarj İstasyonu

Temizleme ve Şarj Istasyonu Braun tiras makinenizin temizlenmesi, Şarj edilmesi, Yaşlanması, kurması ve saklanması icin gelifirildi.

12 Unite guç Soketi
13 Kartus degistirme icin kaldirma duugmesi
14 Unite - Tiras makinesi baglantisi
15 Temizleme ve Şarj istasyon ekrani
15a Seviye goftergesi
15b Durum Isiigi
15c Temizleme program östergesi
16 Baslatma duğmesi
17 Temizleme kartuş

Temizleme Şarj istasyonunun Kurulumu

(Bkn. Sek.D)

• Muhafazayi kaldirmak icin Temizleme ve Sarj istasyonunun arka tarafindaki kaldirma dugmesine (13) basin.
• Temizleme kartusunu (17) diz, dengeli bir yüzeye (örneğin masaya) koyun.
• Kartusun kapağıni dokkatle kaldirin.
• Yerine oturuncaya kadar kartusu arka tarafindan istasyonun tabanina kaydirin.
• Kilitlenene kadar asaği bastirarak muhafazayı yavaşca kapatin.
• Ozel kablo setini (10) kullanarak güç soketini (12) bir elektrik przyine baglayin.

Makinenin Temizleme ve Şarj Istasyonunda Şarj Edilmesi (bkz. Sek.D)

Tiras makinesini on yuzu donuk ve baslik kilidi acik sekilde temizleme istasyonuna yerlestirin.

Önemli: Tirasmakinesinin kuru olması ve köpük ya da sabun kalıntından arınmı olması gerekir!

Tiras makinesinin arkasindaki kontaklarin (7) istasyonun icindeki kontaklara (14) denk gelmesi gerekir.Makineyi dokru pozisyonda bastirin.

Makinenin istasyonadoğanbir sekilde yerleştiligi bip sesiyle anlasiilir. Sarj islemi otomatik olarak baslayacaktir.

Makinenin temizlenmesi (bkn. Sk. D)

Tiras makinesi ekraninda temizlik goftergesi yandiginda, makineyi yukarda anlatildigi sekilde temizlme ve sarj istasyonuna yerleşirin ve baslatma duğmesine (16) basin.

Hijyen durumu analiz edilecek ve temizleme programi (15c) temizleme ve sarf istasyonu ekraninda gosterilecektir.

Eger durum isigi yanmazsa (15b) (Temizleme ve Sarj Istasyonu yaklasik 10 dakika sonra beklemedurumunaGPC),baslatma dugmesine iki kezbasin.Aksi takdirde,temizlik baslamayacaktir.

En iyi tiras sonuclari icin, her tirasstan sonra makineyi temizlemenizi tavsiye ederiz.

Temizleme programı, temizleme svisinin tiras makinesinin basligindan gele tiigi birkac dongeden olusur. Seçtiiniz programa baglı olarak, temizleme suresi, fan ile 40 dakikalık aktif bir kuruma safhası takip eden 3 dakikalık bir sure alir.

Bu sirada makineniz sarj olmaya devam eder. Temizleme ve sarj islemi tamamlandiktan sonra istasyonun gosterreichleri kapanir.

Temizleme Programlari

Kisa ekonomik temizlik
Normal temizlik
Yuksek yogun temizlik

Tiras Makinesinin Temizleme ve Sarj istasyonundan cikarilmasi (bkn. Sk. E)

Bir elinizle Temizleme ve Sarj Istasyonunu tutun ve makineyi cikarmak icin hafifce oneogrue egin.

Temizleme Kartusu / Değistirme (Bkn. Şk. F)

Seviye goftergesi (15a) surekli olarak kirmizi yandiiginda, kartuhta kalan svi 3 dongüye daha yeter. Seviye goftergesi kirmizi renkte yanip sonmeye basladigianda, kartusun degistirilmesi gerekir (eger hergün kullaniliyorsa 3 haftada bir).

Muhafazayi acmak icin kalirdma duğmesine (13) basin, herhangi bir damlamayi onlemek icin kullanilmis kartusu kaldirmadan once birkac saniye bekleyin. Kullanilmis kartus kiri temizleme solusyonu iceridiçinden, kartusu atmadan once mutlaka yen Kartusun kappağylä açikliklari kapatin.

Hijyenik temizlik kartusu, acildiktan sonraDOGal olarak buharlasan etanol veya izopropanol icerir (ozellikler icin kartusu inceleyin).Gunlik olarak kullanilmiyorsa, en uygun dezenfeksiyonun saqlanmasi icin her bir kartusun yaklaqk 8 hafta sonra degistirilmesi gerekir. Temizleme kartusu ayrica tirasystemi icin dis elek cerevesinde ve Temizleme ve Sar Istasyonunun temizleme bolmesinde artik izleri birakabilecekolan yaclar da icermektedir. Bu izler nemli bir bezle nazikce silinerek kolayca cikarilabilir.

Aksesuarlar

Braun, tiras makinenizin maksimum performansini korumak icin makinenizin Elek ve Biçak Kasetini 18 ayda bir degistirmenizi tavsiye eder.

Bayinizde veya Braun Servis Merkeinde bulabilecekleriniz:

Elek ve Biçak Kaseti 92S/92B
- Temizleme kartuş Temizleme ve Şarj Istasyonu: CCR
- Braun Tiras Masinesi temizleyici sprey

Çevre ile ilgili duyuru

Bu urun pil ve/veya geri donusturulebilir elektrikli atik icermektedir. Dogal cevreyi korumak adina, lutfen urunu kullanim omru sonunda ev atiklar ile beraber atmayiniz, ulkenin katatik kurllar cergevesinde yok ediniz.

Temizleme kartuşu normal ev atiklariyla birlikte atilabilir.

Elektrisel özellikler icin özel kablo setindeki baskiya bakin.

Bu bilgiler, bildirim yapilmadan degistirilebilir.

Bakanlikca tespit veilan edilen kullanim omru 7 yildir.

Uretici firma ve CE uygunluk\ degerlendirme kuruluş:

Braun GmbH

Malin ayipli oldugunun anlasiimasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sozlesmeden donme, b) Satig bedelinden indirim isteme, c) Ücretsis onarilmasini isteme, c) Satilanin ayipsiz bir misli iledehyistirilmesisini isteme, sekimlik haklarindan birini kullanabilir.

Tüketici; sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularin Tuketici Mahkemelerine ve Tuketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis Istasyonlari listenize internet sitemizden veya Tuketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulasabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTI BELGESI

Bu bolüm;müsteride kalacaktı.

GARANTI SARTLARI

1-Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2- Malin buttun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.
3- Malin ayipli oldugunun anlaqilmasi durumnda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden donme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarilmasini isteme, c) Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesisini isteme haklarindan birini kullanabilir.
4-Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakkini secmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad aldinda hisbir ucret talep etmeksizin malin onarimin yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5-Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin; garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarnda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatci muteselsilen sorumludur.
6- Malin tamir suresi 20 is减免。Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren beschalar. Malin arzasinin 10 is减免 icerisinde giderilelememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellilere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gelezen sure garanti suresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram gunleri ile yilbası, 1 Mayis ve Pazar gunleri disindaki calisma gunleri is减免 olarak sayilmaktadir.
7- Malin kullanma kilavuzunda yer alanhususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
8-Tuketici, garantiden doit haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerleşim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

9- Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlı Tuketicin Korunması Piyasa Gözetimi Genel Muddurlü Güne Bavurabilir.

KULLANIM HATALARI

1-BRAUN urunlerinin kullanma kilavuzunda
gosterildigi sekilde kullanilmasi gerekmektedir.
BRAUN urunlerine Procter & Gamble Satis ve Daqtim Limited Sirketi'in yetkili kildigi servis elmanlari disindaki sahislar tarafindan bakim onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemelidir.
2- Kullanma Kilavuzunda yer alanhusumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
3-Voltaj dusuklugu veya fazlaliigi, hatali elektrik tesisati ve mamulun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arizalar garanti kapsami disindadir.
4- Dis etkenlerden (vurulma, carpma, dusurulme, kirlma vs.) hasar ve ariza meydana gelmemesine dokkat edilmelidir.

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Limited Şirketi

Finans Mūdurū Muṣteri Takīmlār Finans Mūdurū

MALIN Cinsi: Markasi:	Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:
SATICI FÜRMA Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş: Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalatkı Firma: Procter & Gamble Sat®, ve Da®, Ümitim Ltd. Ş®, Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesı Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafindan ital edilmişir. P&G Tüketici Ligiçileri: 08502200911 www.png.com.tr
Braun Servis Istasyonlari listeniz internet sitemizden vaya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Sorum Olasi Neden Çüzüm
TIRAS MAKINESİ
Başlatma tuşuna bastığimda tiras makinesi calismıyor.	1. Seyahat biligi,açık kalmalık. 2. Güvenlıkıniz,açırinda yalınizca kablosuz kullanabilirsiniz.	1. Kilidi,açmak,içın Açma/Kapama,düğmesine 3 saniye boyunca basin. 2. Prizden,celkin.
Tiras makinesi tamamen,sarj olmuyor ve,sarj isıkıyanıp,sonuyor.	Ortam,sıçakkı,gelerli,isı ayarı,in disindo olalilir.	Şarı,nönerilen ortam,sıçakkı,5°Cile 35°C arasidir.
Makineyi prizeme taktığimda,ya da Temizleme ve Şarıstasyonuna yerleştırdıglesme sarfılgıyanıp.	1. Tiras,makininiz temizleme ve,sarj istasyonuna uygün sekilde oturmamkıtr. 2. Bazen,sarj etmeye geçikmeklı baslayablerilr (örneğin uzun,sure kullanilmadikızaman). 3. Ortam,sıçakkı,gelerlisi ayarinın disindo dir. 4. Özel kablo seti prize,düzgün yerleşmemiistr.	1. Tiras,makininin Temas noktarinin Temizleme ve,Sarı,lstasyonunun,temas noktalarıyla esleşmesi,gerekmektedir. 2. Bırkıç,dakika,bekleyin,otomatik olarak,sarj etmeye basylayacaktı. 3. Şarı,içın onerilen ortam,sıçakkı,5°Cile 35°C arasidir. 4. Özel kablo setin in yerleştmilmesi,gerekir.
Tiras,basılgindan kotü,koku geliyor.	1. Tiras,basıkı suyla temizlenmiştr. 2. Temizlemekartısu8 haftadan fazla bir,süredir kullanilmaktadir.	1. Tiras,basıkı suyla temizlerken,sadece,sıçak su ve ara sirada(aşindirci madde icermeyen)sı sabun kulanın.Elek ve,Bıçak kasetini,cıkaripl kurumaya,birakin. 2. Temizlemekartısunu en az 8 haftada bir değistirin.
Pil performansı ciddi olçüde,düzTU.	1. Tiras,basıkı,duzenl olarak suyla temizlenmiştr. 2. Elek ve,bıçak,yıpranmiştr ve bu da her,tıtaş,daha fazla,gucharcanması gerektmektedir.	1. Makineyi,duzenl olarak,suyun altinda temizlyor- sanı,haftadabir,gün,elek,ustünebir damla hafif makeine,yış,sürün. 2. Elek ve,Bıçak kasetini,cıkariin.
Tiras performansı ciddi,dolçüde,düzTU.	1. Tiras,sistemı,tikanmiştr. 2. Elek ve,bıçak,yıpranmiştr.	1. Elek ve,Bıçak kasetini bir damla bulasik deter- janı,damlatilmı,sicak,suya,batırın.Ardınan,iyice durulayin ve,hafışvevurak,bosaltın.Kurduktan sonra,elek,ustünebir damla,hafif,makine,yaş sürün. 2. Elek ve,Bıçak kasetini,cıkariin.
Tiras,makinesei batarya tam doluyken kapanıyor.	Elek ve,Bıçak kaseti,isindo,içın motor,daha,fazla,gucharcıyor. Makinenizkapalıdir.	-Elek ve,Bıçak kasetini,degrilirin. -Özellikeyu,suya temizledi,toiniz,zaman,tiras,siste- mini,duzenl olarak,yaşlayin.
Tiras,basıkı,nemli.1.Temizleme ve,Sarj lstasyonunun,bosaltma kanali,tıkanmiştr. 2. Temizlemekartısu,uzun süredir kullanıyordur.	1. Boşaltma kanalıntahta bir kurdanla temizleyin. 2. Yaq orani artarkanetanol/izopropanol orani düz,toür. Kalıntlari bir bezle silin.
TEMİZLEME VE ŞARJ ÜNITESİ
Başlatma/DDıgmesine basıldiğnda temizleme ilemi baslamıyor.	1. Tırçmakinese Temizleme ve Şarj Istasyonuna gerektigi gibi yerleştilmemistir.2. Temizleme kartCLU yeterli temizleme sivism icermemek-tedir (seviye goftergesi kırkı renkte yanıp)söner).3. Makine beklememodun-dadır.	1. Makineyi Temizleme ve Şarj Istasyonunayerleştirin (makine kontaklarınin istasyonkontakların denk gelmesi gerekir).2. Yeni bir temizlemekartCLU takın.3. Başlatma/DDıgmesine iki kez basin.
Temizleme sivism:tüketimi artı.	Temizleme ve Şarj Istasyonunun boşaltma kanalı tikanmistr.	- Boşaltma kanalı tahta bir kurdanla temizleyin.- Tüpu duzenlı olarak silip temizleyin.

Româna (RO/MD)