ASCT 18 Select - Screwdriver Fein - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - ASCT 18 Select Fein

USER MANUAL ASCT 18 Select Fein

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Do not touch the rotating parts of the power tool.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Oth-erwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Do not charge damaged batteries.
	Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g. against contin-uous intense sunlight.
	Observe the information in the adjacent text!
	Gripping surface
I	Switching on
	Switching off
CE	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Com-munity.
UKCA	Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (Eng-land, Wales, Scotland).
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
Li-lon	Recycling symbol: designates recyclable materials
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Battery type
	Low speed
	High speed
	Reduce torque
	Increase torque
(**) May contain numbers and letters

Character Unit of	measurement, international	Unit of measure-ment, national	Explanation
UV	V	D	C v
n0	/min, min-1, rpm, r/min rpm No-load speed
n1	/min, min-1, rpm, r/min rpm Speed, full load
M...	Nm Nm Torque (hard/soft screwdriving application)
○	inch inch Hexagon socket tool holder
#mm Ø	mm mm Screw diameter
	kg kg Weight according to EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB	Sound pressure level
LwA	dB dB	Sound power level
LpCpeak	dB dB	Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
a	m/s2	m/s2	Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)
ah	m/s2	m/s2	Vibrational emission value (screwdriving)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 341 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

hand-guided screwdriver for screwing in and unscrewing screws, especially for drywall screws, in weather-protected environments using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e.g. with a metal detector.

Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand.

Hold the power tool firmly. High reaction torque can briefly occur.

Do not work with materials containing magnesium. Danger of fire.

Do not work with CFRP (carbon-fiber-reinforced polymer) and materials containing asbestos. These materials are considered carcinogenic.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Use and handling of the battery (battery pack).

To avoid hazardous situations such as burns, fire, explosion, skin injuries, and other injuries when handling the battery, observe the following instructions:

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by, check the respective components, clean them or replace them as required.

Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct sunlight.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Keep the battery away from children.

Keep the battery clean and protect it against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool. When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery charger.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Operating Instructions.

Adjust the rotation selector switch only when the machine is at a complete stop.

To avoid accidental starting, e. g., during transport, set the rotation selector switch to the centre position.

When overheated, the machine runs with short, low-power impulses. Allow the machine to cool down at no-load speed.

ASCT18/ASCT18M: The screwdriving applications are to be carried out with mounted depth stop.

ASCT18M/ASCT18UM: The collated cartridge may only be operated in "clockwise-rotation direction" position.

Setting the torque (ASCT18U/ASCT18UM)

(see page 7).

The factory setting is for the small to mid-size screw range.

The tightening torque also depends on the force with which the power tool is pressed against the screw.

Handling the battery.

Store, operate and charge the battery only using FEIN battery chargers within the battery operating-temperature range between 5^ - 45^ (41^ - 113^) . At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the battery operating-temperature range.

LED indicator	Meaning Activity
1 - 4 green LED	Percentage of charge condi-tion	Operation
Continu-ous red light	Battery is almost empty	Charge battery
Red flash-ing light	Battery is not ready for operation	Bring the battery into the battery operating-temperature range, then charge

The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped.

The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep discharged.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air.

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispos of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: Application tools, depth stop, battery, belt clip, magazine

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispose of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Na aqaipεitc nvy unatapia ano to naekptiko εpyaεio
mvo otav auto eivai anevepyonoinévo (off).

Na kpatate ta naiidpaakpi anaTic pnatapiec.

Na diatnpce Tnv npataia kaapn kai va tv npootatecTne ano ypaia kai vepa. Na kaapizTe TIG epiEvC eTnAeC Tns mTataipac Ka Tou nEktpiokou epyaleiou eva oteyv, kaapo navi.

Na xnpoiponoicite movo aiktcg yvioiec pnatape c tnc FEIN nou npoopiocovraia to nAekptko oac epyaiaio.

Otau xpoioiotoe TwpTwote avikavovikec,
Xaaoeves, EIOKEuaoEvcs, METATIOINVECS
Mntatapies n mntatapies EvwV kataoKEuaotWv KAI
antoouoeis dnouoyeiTai KivduvoS TUPKayias
n/kai Ekpnns.

Na tnpetie Tc oonyic aopaaeeiaoc otic oonyic xponc Tou poptiotn nnc pnatapiac.

Kpaobaooi xepiu-mpaTOO

H oTaOu npKaDaaoovou avapeetai oautc Tc
08nyiecsexi eptnoe i uwpwvaueia diaikaoia
muTPONGTuTOIOINeVnToIAAIO TOU pOTUN
EN 62841 kai nopei va xpooiotoinei OTN
OuykPionTwvdiapopWv NkETPIKwvEpyaewv.
Eivai EIIIONCATAALNyIA TOV PPOOWpivo
UtoLoyioTOG Tc EITIAPuvOns aTO Touc
Kpadaoouc.

Otau, oUwC, to nAekpiKo epyaAeio xpoiountnOei
muEepyAeia kai npalekoEv aTou dev pObetaovta
ty' auto nXwpic va exi ouvtnpTe i enapkws, n
otaOu npaOauW uTOpEi va anoklivei. Auto
uTopei va auNcEoi Onuavtka Tnv EtnIapuvon anto
Touc KpaDaaouc KaTa Tn DiApkeia Tou ouvolou
Tou Xpovikou diaTmaToC TNS epyaiaC.

Tia Tny akpiBn EKTIUMON TNG EITIbApuvOn aTOUc Kpaadaoouc, kata Tn diapkeia evoc opioevou Xpovikoou diaotmaToC epyaOias, 0a npTei va EIOsntoN kai oXpovoi kata Tn Siapkeia twv otioWv To mXavna Bpioketai EKTOS I o u p y i a c AETOUpyei Xwpioc Ows OTnv PpaYmuKOTNTa vXpnOIOtoEiTai. Auto MTOpei va Meiwosr OuaVTkA TNY EITIbApuvon anTOUs Kpaadaoouc kata Tn diapkeia Tou ouvoLou Tou Xpovikoou diaotmaToC TNS epyaOiac.

Na kaopicietoe oumnnpwataka metpa aospaleia
yia Tnv npoataia Tou xeiipotn/tns Xeipiotpia
anotnv eniopaon twv kpaadaoew, yia
napaediya: ouvtnponTow nlektpikwv
epyaieiwkai napelakoevw, zoataaTwv xepiwv,
opayawonTwv diakaoiwv epyaoiac.

Ynoocicxcxepipou.

O xieipioos Tou iakottn aalayng opag Tepiotpoqnc eTTpETeai movo otav o kivntnpac 6ev kiveital.

Iia va aTOnpuyETe ia akouoia EKKivno, T. X. KaTa Tn mEtaopopa, va 0ETETe to sIakOttn aAlayng oPapc TEPiOTPOHgO tN eOaia 0EoA

He npimehraTe Hactoan
3JIeKTPoHnCTpyMeHT, PpeAbaPteJbHO He
H3yHB OCHOBaTeJbHO I NOIHOCTbIO He YcBOINB

3TO pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTauu, a TaKKe npINOxKeHHbIe «O6Une yKa3aHnNo TExHnKe 6e3oNaChocTN» (Homep ny6JIkaun

34130465060).CoxpaHnTe Ha3BaHHbIe DOKMeHTbl AJaIaIbHeIWeRo IcNoIb3OBAHnI npInoXknte INK 3JIeKTPoIHcTpymEHTy npn erO nepeAaue ApYROMy NIIu YIN npn erO npOdaKe. YHTbIaIte TaKke COOTBETCTBYIOUne HauNHOHaIbHbIe npaBnIa NO OXPaH e TpyDa.

Ha3naeHne 3JeNtponHcTpymeHa:

pyHOn WypynOBepT AIN 3aBnHcNBAHn IN OTBnHcNBAHn WypynOB,OCO6eHHo AIN 3aBnHcNBAHn/OTBnHcNBAHn CaMOpe3OB B rncOKapTOHHbIX PNTax,AN IN cNOJb3OBaHn B 3aKpbITbIX NOMEeHNx C OONYeHHbIMn FIn pa6OuHMn HnCTpyMeHTAmn IN pInHaAJIeXHOCTaMn.

CneunbHbIe yka3aHHn no TexHHKe 6e3onachOCTH.

PnB BInonHeHH pa60, npH KOTopbIX wypyn MoHcT 3aTeB CkpyIyO 3NeKtpoNpOBOdy, depKHTe 3NeKtpoHHCTpymEHT 3a H3OnHpoBaHHbIe pyuH.

KoHTaKT c HaxOaIeIc nOa HnPaJKeHHeM npoBOaKOJ MOKeT pInBecTn K IopaKeHHIO 3NeKTPuYeCKIM TOKOM.

CneIte 3a ChpbItOn 3NeKtpHueckOn npoBODHO, ra3OpOBODOM H BOIOpOBODOM. O NaHauJa pa6Otbl npOBepNTb pa6OuH yAcTOK, HAnpIMep, MetaIIONCKaTeJIeM.

3aKpennnneHna, HAnpHmep, B Tnckax AeTaIb yAepXnBaetc HaExkHee, Yem B BaWe pyke.

Kpenko depHHTe 3neKtpOHcTpymEt B pykax. He NCKJIIOUeHO BO3HNKHOBeHNe OTaUn.

He pa6otaIte c MaTePhaIamH, CoepeHaUHM MarHH. CyueCTByET ONaCHOCTb BO3rOpaHn.

He 6pa6a7b1aTe CFK (ychneHHyo yInepoHbIM BOIOKHOM nactMaccy) H ac6ectocoepHaune MaTePnaIbl. 3TH MaTePnaIbl IABJIOTc KaHsqpeoreHHblIM.

3anpeuetaetc 3aHpenJIbTa ha 3JeKTPoHNCTpymente Ta6nHKn H 0603HaueHHN C NOMOou BnHTOB H 3aHlenok. NOBpeXeHHa N3OJaN He 3aUHaaet OT npaKeHHa 3JeKTPueckm TOKOM. PpHMeHrTb npKneuBaemble Ta6nHKn.

He npHMeHnTe npHaJaJIeHHOCTn, KOToPbIe He 6bln CneuHaBHO cHOHcTpyHpOBaHbI H3rTOBHTeIe M 3NEKTPoHHCTpymEtHa Hn Ha npHMeHenHe KOTOpbIX Het pa3peWeHH N3rTOBHTeIe. Be3OnacHaekCnPyataun He o6ecNeuBaETcra TOnbKO Tem, yTO npHaJaJIeXHoCTn nOAdxOaT K BaWemy 3NEKTPoHHCTpymEtY.

HcnoIb30BaHHe n 6oPaueHne c aKHyMylrTopamn (aKHyMylrTophblm 6nokamn).

B ueJAX HcHJIoueHH npn O6paueHH c
aHKymyIaTOpAMN TaHnx OnaChOCTe, KaK nOlyeHne
OHOROB, BO3ropaHNe, B3pbIB, NOBpeHdEHH KOHN I
nOlyeHne dpyrHx TpaBM, CO6JIoHaIte CnEduOuIe
yHa3aHH:

AkhymyIHTopbI HeIb3pa36HpTaB,OTKpbIBaTb Hn paKaIbIBaTb.He noDBepraTe akHymyIHTopbI MexAHnueChm ydapam. Pn noBpeKaeHH

aKKyMylTopa n HeHaJnEJaAeM erO nCNoIb3OBaHn BO3MOxKHO BbIeJIeHne napOB N KNkOcTei.

Bbixhne napOB MOKeT npuBecTu K pa3paXeHIO BbIXaTeNbHbIX nyTeu. BblNBwaCra aKKyMnyTOpHaJ XnKoCTb CnOCo6Ha Bbl3BaTb KOxHbIe pa3paXeHn I OXkOrn.

EcnBbINHBwaAraH3 NOBpeHdeHHoro aHHyMylAToPA HnndHOCTb nonaTe Ha OKpyHaOuHe npeDMetbl N DeTaN, npOBepbTe Hx, OCHHTHe n npH HeoXoHMOCTn NOMeHAHTe.

He noDbepraTe aKKymyIaTOPHyIO batapeo BO3dEiCTBnIO TENla HOrH. He xpaHnte aKKymyIaTOpbl IO npAmbmCOnHeuHbIMN LyuamH.

BbHMaIte anKMyJrTopbI H3 OPHRnHaJIbHOyNAKOBKn ToIbKO IINb HenOcpeDCTBeHHo NpeEd HxHCNoJIb30BaHHem.

Ipeed BbINOJIHeHem IIO6bIX MaHHyIaIcH C 3JIeKTPoHHCTpymEtOM H3BJIeKaIte H3 Hero aKKyMylrToPhyHO batapeo. CaONpOu3BOJbHoe BKlIOUeHne 3JIeKTPoHHCTpymEHTa YpeBaTO ONaCHOCTbIO TpaBM.

BbIHMaIte aKHyMylAToT OtolbHO npH BbIKHoueHHOM 3NeKtpoHHCTpyMeHTe.

He donychahe nonadaHHa anHymyIHTOPOB B pyKn deten.

CoeepHHTe aHHMyIaTOpbI B uHCTOTE,3aunuaiTe HX OT BO3dEhCTBnB BlaH N nonadHa HHX BObl. OuHauTe 3arpa3HeHbIe KOtAaKMyIaTopa n 3JIeKTPoHnCTpymeHTa cyxOJ, UcHToI TpIkoN.

HcnoIb3yHTe TOnbHO HcnpaBHBie OPHHHaJIbHBie anKymnATobpI ΦHpMbI FEIN, npedHa3HaueHHbIe dna daHHoro 3neHTpOHCTpyMeHtA. Ppu pa6ote c

HeoAoAaHIMNIOBpeKAdEHHbIMN, OTeMoHTnPOBaHHbIMN INI BOCCTaHOBNeHHbIMN aKKymyTOpamN, POAdeIKaMNI INI aKKymyTOpamN Apyrnx pOn3BOAnTeNe, a TaKKe Iprn IX 3apAKe cyueCTByeT ONaCHOCTb BO3rOpaHn N/INN B3pblBa.

Co6nlodaTe yka3aHHNo TeXHHe 6e3OnaCHOCTN, coepHaunecB pyKOBoDcTBe no 3HcNpyatauHn 3apAdHO rO yCTpOHTBa dnaAHHymyIATOPOB.

Bn6paun, DeHCTbyIOUaHa KnCTb-pyHy

Yka3aHHb B 3TNX INHCTpyKUHX yPOBeH Bn6paCIN ONpeAeHN B COOTBETCTBHN CMeTOAnKO H3MepeHN, PpeAIncaHHoN EN 62841, N MoKeT NcNoJIb3ObaTbcra AJa CpaBHeHNAJIeKTpOHnCTpyMeHTOB. OH npriOaEH TaKxE AIA PpeABapNTeHbHOuEHKN Bn6paCIOHHoH Harpy3KN.

YpOBeHb BV6paunu Yka3aH dIy OCHOBhix 6Obacte IpnmeHenra 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa. OH MOKeT OTnuaTbc npn nCIOJb3OBAHN 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa dIy Apyrnx IpImeHeH, nCIOJb3OBAHnn INbIX pa6OuHX IHCTpyMeHTOB nIN HeOCTaTOOHm TexO6cNjXBaHnn. CJeAChTBnEM MOKeT AIBtBcra 3NaHTeNbHoe yBeInuYeHne BV6paunHOH Harpy3Kn B TeueHne BCEI PPOAnxTeNbHOCTn pa6OTbl.

Ara ToHOn OceHNK Bn6paUHOHHo Harpy3Kn HyXHO
YuHTbBaTb TaKxe N BpeM, KOrDa IHCTpyMeHT
BbIKIOueH INN, XOTb N BKIOueH, HO He HaxoANTcB
pa6ote. 3TO MOxET CHN3NTb CpeADIOIO
Bn6paUHOHHO Harpy3KY B TeueHne BCeIN
PpOdoJKNTeNbHOCTn pa60Tbl.

IpeAycmOTpnte OONHHTeBHBie MepbI
PpeAOCTOPOXHOCTN AIN3aUNTBIO Nb3OBaTeNr OT
BO3AeINCTBnR Bn6paun, KaHAp.:TexO6cnyKNaHne
3NEKTPOHNCTpyMeNTa IN pINHaANEXHOCTeN, TENbIE
pyKn,oprAnH3aUnr TpyDa.

yHa3aHHn no nOlb30BaHHIO.

PnBODNTe B DeIcTBne nepeKIOuATEnb HApBaNHeHb BpaUeHn ToNbKO npOCTaHOBNEHHOM ABuratene.

YcTaHOBnTe NepeKlIOuAteNb HApPaBHeHnBaPaeHn B CpeAHee NIOXKeHne, YTO6bl N36ExKaTb HeIpeAHaMepeHHoro BKIOUeHn, HaNP., PpN TpaHCnOpTHPOBKe.

Pn neperpebe 3neKtpoHnHcTpymeHt pa6oTaet C KOpOTKNMn, cna6bIMn pbBkAmn. DaHTe 3NeKtpoHnHcTpymeHTy OCTbTb Ha XOIOCTOM XOAdY.

ASCT18/ASCT18M:Прнзавиьандоженбытmb MOHTNPOBaHOrpaHnHTeB rny6nHbI.

ASCT18M/ASCT18UM:MaRa3HOMAnIyUpyPNOB MOxHO NOpb3OBaTbcr TOnbKO pNr «IpaBOM HaPaBHeHn BpaueHna>.

Hactpoika KpyTaeero MOMeHa (ASCT18U/ ASCT18UM) (cm. ctp. 7).

PpeKdyeaKKMyJrTOp CMOKeT AOCTuB COCTOHNrIy6OKoPa3pAKn, 3NeKToPOHnKa aBTOMaTHueCKN BbIKIOUaTe ABnTaTeJIb.

Texo6cnyHHBaHne n cepBnchna cnHy6a.

B 3KCTpeMaJIbHbIX ycIOBnIax pa6Otbl npu 06pa6OTke MetaIIIOB BHYTpNI 3NeKtpOHnHCTpyMeHTa MoKeT co6NuTaBCr

TOKONpOBOAaJa nblb. PerynApHo npoDyBaTe BHyTppeHHIOI NOIOCTb 3NeKtpOnHcTpymeHTaYepe3 BEHTNIAuOHbIe IeJIi CyXIM He CoOpJkaUIM Macna cKaTbIM BO3dYxOM.

H3eJnna, KOHTaKTHpOBaBwne c ac6ecTOM, HeIb3aOTaBaTb B peMOHT. YTNIN3NpyuTe 3aRpa3HeHHbIe ac6ecTOM H3eJnB C COOTBeTCTBnC DeEChTBYIOUHMn HaUNOHaJIbHbIMn IpeAINCAHNM N O YTNIN3aUIN OTXoAOB, CoepKaunx ac6ecT.

AKTyAIBHbI CNHcOK 3aHuaCTe K 3TOMy
JNEKTPoHHCTpymEtY Bbl HaAeTe B IVHTepHete no aApecy: www.fein.com.

Pn Heo6xOaHMOCTN Bbl MoHETe CaMoCToTEnbHO 3aMeHHTb CneDyUoUHe YactH: CMeHHbIe pa6OuHne HHCTpyMeHTbl, OrpaHnHTeB rny6uHbI, aKKymyTApOp, KpOcK dJIr NOABeCKHa Iecax, Mara3HN

06a3aTeIbHa rapaHTHa I dOnOJIHnTeIbHa rapaHTHa H3rOToBHTeJIa.

063aTeNbHa rapaHTnHa n3AeHne
npoCTabTcB COOTBeTCTBnC
3aKHOIOJIOKeHHaMn B CTpaHe nOb3OBaTeN. CBepx
3TOr,FEIN npoCTabTet OONHInTeNHyIO
raPaHTIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHBIM
063aTeNbCTBOM N3ROTOBNTeN FEIN.
KomJIeKT NoCTabKn BaWero 3JeKTPoHnCTpyMeHt aMOXET He BKNIOuTaB Becb Ha6Op ONCaHHbIX INI
1306paKeHHbIX B 3Tom pyKOBOAcTBe IIO
3KcnIIyatauNN pPNaADJeXHoCTeN.

Деклараши COOTBETCTBHA.

ENJapaHc CE AeCTByeT TOIbKO AIA CTpaH Ebponeckoro coIO3a n EACT (EBponecko acouaCn CBO6OAnOH TopROBn) n TOnbKO AIA H3AeNn, PpeHa3NaueHHbIX AIA pbIHka EC nn EACT. Iocne BBOda n3AeNna B O6OpOT Ha pbIHke EC 3HaK UKCA cTaHOBNTcH HeDeiCTBntbHbIM.

Deknapaun UKCA DeiCTByeT TOnbKO Anp pbHka BeNko6pTaHn (AHnn, Ynbca n WoTnaHn) n ToBko AInn3EInn, PpeHa3NaHeHHbIX Anp pbHka BeNko6pTaHn. Iocne BBOda n3EInn B O6OpOT Ha pbIHke BeNko6pTaHn 3HaK CE cTahOBntc HDeiCTBnTeJbHbIM.

CnckHIOHTeINbHOI OTBeTCTBHeHOCtBIO HnPMA FEIN 3aBJIeT, YTO HAcTOJUee N3dEJIne COOTBEcTCTByET HOpMaTHBbIM AOKyMeHTAM, PnBEdEHbIM Ha NocNeAHeN CTpaHnue HAcTOJUero pyKOBOAdCTBa nO 3KcNlNyTaun.

TexHnuecka DOKyMeHTaun: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

OxpaHa OhpyHaIoUeN CpeDbI, yTHn3aun.

YnakoBky, npHneAwne B HeroAoHocTb 3NeKTPoHHCTpyMeHTb N npHaAnEKnOcTHn CneAyeT co6npaT bIg EKOJOrNueCKn YIcTOy TUN3aCNI. CdaBaIte aKKymyIaTOPbl Ha yTUN3aCNI TOIbKO B pa3pJKeHHOM COCTOAHIN.

A npdeoTbpaueHnKOpOTkX 3aMbKaHn B HeNoIHOCTbIO pa3pJKeHHbIX aKKyMylrTopax N3OInpyTe WTekePbIe COeAnHeHn KJIeKoN JeHTOn.

Ipeeknad oprihaIbHOi IHcpyku3 eknnyatauII.

BnKOpHCTaHI cHMBOJI, CKOpOeHHa Ta noHATTA.

СИМВОЛ, позначка позноча СИМВОЛ, позначка позноча СИМВОЛ, позначка позноча СИМВОЛ, позначка позноча СИМВОЛ, позначка позноча СИМВОЛ, позначка позноча СИМВОЛ, поз机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机关机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机会机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机遇机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机器机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机体机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机动机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油机油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加 加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加
Посначka Міннарpondа однени Naцioаньha однени Пороченna
U	V---	B---	Еnéкtripица нарuya постейноюструму
n0	/min, min-1, rpm, r/min	/xbvn.	Киньковские обертыхолостого*xoуу
n1	/min, min-1, rpm, r/min	/xbvn.	Киньковские обертыхлар(ha) habатуженьям
M...	Nm HmОбертыльни моемпт (зakрочьаня в Товд/м'якma tepeл�)
○	inch дюим Шеспграший патон
gmm 0	mm	MM	Дiametршура
	kg	КГ	Bara вдповidiно до EPTA-Procedure 01
LpA	dB	ΔБ	Ровь звековог ТИСКУ
LwA	dB	ΔБ	Ровь звековциnotухноcti
LpCpeak	dB	ΔБ	Пikobий ровь звековог ТИСКУ
K...			Пожибka
a	m/s2	m/c2	Вібраця у відповidiноcti до EN 62841 (cyma в�教职工псьнapямкiv)
ah	m/s2	m/c2	Вібраця (зakрочьаня/відпекочьаня)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, c, кг, A, MM, B, Вт, Гс, H, °C, ΔБ, хвл., m/c2	Осны та похдни однения Міжharpoадноі сис temи однения SI.

ДяВашоIбeзnéн.

OHTAte Bc npabnna 3 HIKN 6e3neKn i Bk3iBKn.

HeBnKoHaHH npaBn 3 Texhikn 6e3neKn i Bka3iBOK MOKe Ipn3BOAnTu DO ydApy eNeKTPnHm CTpyMOM, NoXekj Ta/a6o BaXkNx TpaBM.

36epiraute Bci npabHla 3 texhikn 6e3neKn i Bha3iBkn Ha Maoythe.

He 3actocobyTe ue eJeKtpoiHCTpymeHT, He npouHTabuYbaxHo Ta He 3po3ymibu DaHy IHCTpykuio 3 ekcnnyatau ta OdaHi «3araJIbHi

Bka3iBkn 3 TexHnK 6e3neKn> (Homep DOkymenta 341 30 465 06 0). 36epiraTe Ha3BaHi DOkymentn AIIaJbWoTO BnKOpncTaHH Ta OaBaAte ix Do eNEKToPiHcTpyMeHTy npu Noro nepeaui B KopNCTyBaHH a6o npu npOdaKy.

3BaKaIe TaKoK Ha YHHHHaIIOHaJIbHI npHnCn 3 OxopoHn npaui.

Pn3haueHH eIeKtpoIncTpymEny:

pyHn wypnoBepT Ana 3akpyyBaHH Ta BiAkpuyBaHHaWpynib, Oco6nbo Ana 3akpyuBaHHa/BiAkpuyBaHHaMOpi3IB B rincokapToHHx Pntax, Ana Po60Tu B 3akpHTnx npmiueHHx 3OnyuSeHmN φipmoI FEIN po6oHm iHCTpyMeHTam Ta pnpNaAjam.

CneunphiHi Bha3iBKn 3 texhikn 6e3neHN.

Pnpo60tax, KOHN TBHNT MOHE 3aueeHTN 3axoBaHy eEnKTPoNPoBOyK, TpHMaTe eEnKtpoiHCTpyMeHNT 3aI3oJbOBoHNI pyHOATKn. 3aueeJIeHHra NPOBOAKN, 00 3HaXoAHTbcra NiA HApPyROIO, MoKe 3aprAkyBaTH TaKoK i MeTaneBcY aactuHn eEnKtpoiHCTpyMeHtTa Ta Pn3BOAnTH DO ypaKeHHra eEnKtpuHm CTpyMOM.

3BepTaTe yBary Ha npHXOBaHy eEnkTpOPOBOHy, ra30npOBoHN ta BOOpOBOH. NpeA NOaTKOM po6To npeBipTe 3Ony po6ToH, HAnp., 3a AOONOMOIO MTeAIOWkyKaHa.

ΦiKcYIe 06pO6NIOBany Detanb.3aKpInnEHa B 3aTHCKHOMy npCtpoI AeTaNb yTPMMyETbcra HaDiHiIiue, HIX y BaWi pyu.i.

Oo6pe tphmae enektpoincypmert. MoKJIbIK oPotKi, ane cnblhi peakuiHIMOMeHTN.

He 06po6nHte MATEPIAHN, 0o MICTATb MarHi. IChyE He6e3neKa nOKeKi.

He 6p06nHte CFK (nnactmacn nochleni ByrIeueBHM B01OKHOM) i He 6p06nHte Matepiann, 0o MCTaTB a36ect. Li Matepiann BBaKaIObTcKa KaHcepeRHHUMN.

3a6bopohraTbca 3aHpinnoBAtn Ha eEnktpoihctpymenti TaonuKHa Tn03NaHH 3a Donomoro TBnHTIB a6o 3aHlenok. NowkoJKeHa iOJnuei He 3axnuae BiD ypaXeHH enEeKTPnuHm CTpyMOM. Ta6nueKn Tpe6a npNKneOBatn.

He BHKOPHCTOByte npHJaAra, AHe He 6yNo CkOHCTpyHOBaHE BHPo6HHKOM eNEKTPoiHCTpymeHTy Came dIaHoro eNEKTPoiHCTpymeHTy a60 Ha 3aCTOCyBaHHaHOrO HEmac Do3BOy BHPo6HHKa. CaMa NIIwe MoXKnBicTb 3akpinneHnHa PnJaAra Ha BaWOMy eNEKTPoiHCTpymeHTi He e rapaHTieO no Horo 6e3neuHOI ekNnyataui.

BHKOPNCTAHNA TAOBODHeHH 3 aKymyIaTOpHHMn 6aTapeAeMM (aKymyIaTOpHHMn 6NoKaMH).

Длгуннннн He6e3neK, TaHx, Hanp., An OniHb, noHem, BHOyXIB, noNkoJHcHb WkipraHoro nOKpnBy ta iHnHx TpaBm, 0o MoHyTB BHHNHyTH npH BHKOpHCTaHHi aKymIaTOpHnx 6aTapeH, dOtpHMYHTecHaCTynHx Bka3iBOK:

He po36npaIte, He BiKpHbAte i He po3KoJIHOte anymyIaTOpHi 6atapei. He niDaBaTe anymyIaTOpHi 6atapei BnHBy MexahiUHHx ydApiB. Ppi

NOWKoJKeHHI a6O He npabnBHi eKcNpyTaui
aKymyTAOPHnx 6aTapeM MoKe BHXoAHTu WkIAnHBn
nap a6o piHa. Nap MoKe NOpa3HOBaTH AnXaNBHi
WJAXn. BnteKla pIAHa 3 aKymyTAOPHOi 6aTapei
MOKe BnKnKaTu NpApa3HeHHa WKipn a6o ximiuHi
ONIKn.

Kho pidnha, 0o BVteKnla i3 nowkodHeoi anymyIaTOpHoI batapei, notpanHa ha oTouyuOi npedmetn, orIHHbTe zu npedmetn, 3a Heo6xHichto Ouchrtb ix a60 3amHItb.

He niDabaIte akymyIaTOpHy 6aTapeHbNJIHBY BHCOKHX TEMnepaTy p a60 BorHNo. He 36epiraIte akymyIaTOpHy 6aTapeHoi d BnJIHBOM npAMHX COHAHHX IpomHIB.

BnMaTe anymyIaTOpHy 6atapeo i3 opHriHaIbHoi ynaKOBKn IHe We nepei ii 6e3nocepedHIM BHKOPHCTAHHM.

Ipeed 6ydb-ahmMaHinnyaizHM3 eNktpoIHcTpymeHtOM BnHaMaTe aKymaTOpHy 6atapeo 3 eNktpoIHcTpymeHTy. Pn caMOBihOMy yBIMKHeHHi eNktpoIHcTpymeHTy icHyE He6e3neka npaHeHHa.

BHMMaTe aHymyIaTOpHy 6atapeo JnWe toDi, KOHN eNeKtpoiHCTpymEt BHMKHeHH.

36epiraIte anymyIaTophi 6aTaapei B HeoOCHHOMy dIaIeMicui.

TpMaIte aHymnTOpHy 6aTapeo B uHcToti i 3axHuaTe ii BID BOIOrn Ta BOHN. OuHuaTe 3a6pydHei KOHTaKTn aKymnTOpHOi 6aTapei Ta eNEkTPOIHCTpMeHToC cyXOIO, UNCTOIO raHupkoIO.

BHKOPHCTOByte NHwe cnpabHI opnirhanbHi
aKymyIaTOpHI 6atapei fipmN FEIN, aHI nepe6auehi
dAaworo eneKtpointpymenty. Pn BHKOpCTaHHi Ta 3apraXaHHI HeBIAnOBiAHNX, N0WKOxKeHNX,
BiApemOHTOBaHHx a6o BiHOBJIeHNx akymyIaTOpHNX
6aTapei, NiApO6OK Ta aKymyJIaTOpHNX 6aTapei iHsIX
Bnpo6HnIKIB icHyE He6e3neKa IoxKeKi Ta/a6o BN6yxy
akymyIaTOpHOi 6atapei.

Iotpmytec Bha3ib0h 3TexhiH 6e3neHH, Hki onncahi B iHCTpykuii 3 eHcnnyatauii 3aprdnoro npHCTpoO akymyIaTOPOi 6atapei.

Biopaui pykn

3a3haeHnB cHX Bk3iBkax pBeHb Bi6pauii
BmipOBABc 3a npOceApyo, Bu3haueHO B EN 62841; Heo MoxHa KopnCTyBaTnc A nI
npibHHn npnaIIB. Lio uNphiIO moXHa
KopnCTyBaTnc TaKoJ i dIy IonepeAnBooi OuIHKn
Bi6pauiHoro HabaHTaKeHHra.
3a3haeHn pBeHb Bi6pauii CTocyeTBcra rONOBHnx
po6iT, Ha kI po3paxOBaHn eNEKTPOIHCTpyMeHT.
OdHak npn 3actocyBaHHi eNEKTPOIHCTpyMeHTy dIy
inHnx po6iT,po60ti 3 iINHMn PO6OUMn
InCTpyMeHTamn a6o npn HeAOCTaTHbOMy TexHiHOMy
obCnyroBvBaHHi pBeHb Bi6paui Moke 6Ty nIHWM.
Le moKe 3NaHNO 36Ibwn Tn Bi6pauiHe
HabaHTaKeHHn IpOTrOM BCbOR O acy Po6OTn.
AToHoo ociHKn Bi6pauiHoro HabaHTaKeHH

Tpe6a ypaxOByBaTH TaKoX i INTEpBaHn, KOH pHnnaB BmKHyTN a60 KOHN BiH XOY i YbIMKHyTN, ane He BHKOpNCTObYcBc. Lc MoKe 3HaHNo 3MeHUnTH Bi6pauiHe HabaHTaXkeHHr IpOTrOM BCbOrO yacy po60tN.

Bn3haTe OaTaKOBi 3axoAn 6e3neKn AJIra 3axHCTy BiA B6paui npauioOoro 3 iHcTpymeHTOM, Jk Hap.. Texhuihe o6cnyroByBaHH eNeKTpoIHcTpymeHTy i po6oynx iHcTpymeHTiB, TpMaHH pyk y TeNl, oprahiiai po6oynx npouecib.

3a Bawata chryphnoct.

BHIMAHHE

Ipooyete BCnHN yHa3aHn 3a 6e3onacha pa6ota n 3a pa6ota c

eNektpoHHCTpymEnTa. PpOynckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a 6e3oNaChpa60Ta n 3a pa60Ta c eNektpoHHCTpyMeHTa MoRaT Da IpeAn3BnKat TOKOB YdAp, NOKAP N/INn TeKKN TpaBMn.

CbxpaHbAHTe BCHHN yHa3aHH 3a 6e30nachpa 6oTa H 3a paOTo C eIeHTPOHHCTpyMeHTa 3a NJI3BaHe B 6bDeue.

He n3no3BaTe To3n eNeKtpOnHcTpymeHT, npEaBnHMaTeHNO Da npOyTeTe HAnbHNO da pa36peTe TOBa pbKOBOCTBO 3a ekCnIOaTaun,

kaKTo n npInOxKeHte «O6uyn yKa3aHn 3a 6e3oNaChpa6oTa》(HomepHa ny6nKaunr 34130465060）.CbXpaHraBaTe nocOeyHte MaTePnAn 3aNoI3BaHe No-KbCHO n npn pOdaX6a Ha eNEkTPOHHCTpyMeHTa Hn KOraTO rdoBaTe 3a NOn3BaHe OT ApYn Nnua rN npEdaBaHTe 3aeAHO C Hero.

Cb6IIOaBaIte CbIIO BaIIHHTe HaUNOHnHa pa3nope6n no oxpHa Ha Tpyda.

IpehdHa3HaueHHe Ha eJeNtponHcTpymeHTa:

pbueh BNHTOBep3a 3aBbAHe n pa3BbBaHe Ha BNHTOBe, CneuHaHNo IpeHa3HaueH 3a H3PON3BaHe np cyxo cTPONTeJIcTBo C paHAnH BNHTOBe, C OOnyChaTH OT FEIN pa60THn INCTpyMeHTn I OOnbHNTeHH npCnOCo6JeHn I B 3akpHTn NOMEseHn.

CneuHaHH yKa3aHHa 3a 6e3onacha pa6ota.

Horato cIeCTbVa onaCHOt no BpeMe Ha pa60Ta BHHTb Da 3aceHHe CHPHT NoD NOBbPxHOCTTa npOBoDHnNo Ia HApEnHeHne, DOnHpAte eEeKTPoHHCTpymEt aCaMo Do H3OJHpAHTe pbHOXBaTHN. Ppi CbPnKOCHOBeHne C npOBoHNK IoA HaNPExeHne To MOKe Da ce NpeAde H NO MeTaNHTe NOBbPxHOCTNa Ha eNeKTPoHHCTpymEt a TOBa Da NpeAn3BnKa TOKOB yAp.

BHHMaBaIte 3a cKpHTn NOJ NOBbPxHOCTTa eJeHrPHeCN npOBoHNu, ra3OpOBoHN H BOOnpOBoHN Tpb6H. IpeAn Da 3anOHeTe pa6ota npOBepraBe Ta p6OTHaT3OHa, HAp. C MetaNoTbpcau.

Ochrypbae do6pe o6pa6oTBaHHA Detai. DeTain, 3axBaHaT C NOxOAno PnncnocO6neHne, ce AbykN IIO-CnpyHO n 6e30NaCHO, OTKoJNKOTO, aKO r O BpKNTe c pbka.

IpbkTe eNektpOHnHcTpymeHTa 3dpabo. CbueCTByBa ONaCHOCT OT BHe3aHnHOTo Bb3HNKbaHe Ha CNJIHN KpaTKoTpaHH peAKUHOHH MOMENTH.

He 6pa6oTaBte MATEpHaH, CbDpbKaun MarHe3n. CbueCTbByBa ONaCHOcOT IOxap.

He 6pa6o7BaTe KOMnO3HTH MaTePhaHn Ha OCHOBaTa H NaactMaca, yKHeHH C BbIePoDH HHuHN MATEPhaHn, CbDbPHaun a36ect. Te ce cHTaT 3a KaHcpeoreHH.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHTo KbM Kopnyca Ha
eIeHTpOHnHCTpyMeHTa Ha Ta6eJIHN HIN 3Haun C BnHTObE
HIN HHTOBe. NOBpeAeHa n3OJaUN He OCHyprBa
3aUnTa OT TOKOB yAp. N3NON3BaInTe cAmO3aJenBaUN
ce Ta6eJIKN.

He H3no3BaIte DoNbHHTeHNn PnHCnocO6JeHH, KOHTo He Ca H3pHuO npoeKTHpaHn Hn DOynCHaTH 3a yNoTpe6a OT npOH3BOdHTeJI Ha eNeKTPoHNcTpymEnTa. aK_Tb_T , Ye DaAdeHO npncnocO6JeHne MoKe Da 6bDe MOHTnpaHO KbM eNeKTPoHNcTpymEnTa, He O3HaHaba, Ye NOJ3BaHeTo My e6e3OnacHo.

Pabota c n non3BaHe Ha akymynaTopHH 6aTepeHH.

3a da n368rBaTe onachOCTn KaTo n3rapAHHa, noHap, EKcNIO3Ha, KOHH paHH HpyrH hapaHbAAHa npH pa60Ta C akymylatopHH 6atePHn, Cna3BaHTe CneHNTe yKa3AHn:

He ce donycha OTbapnHeto pa3IIO6BaHeto nHa pa3yunbaHeto Ha akymnaTOPHnte 6atepn. He H3naraTe akymnaTOPHnte 6atepn Ha cHHMEXaHHN Bb3dEChTBn. Pnp nobpeKdahe NHe npabnHa ekCnnoaTauaHa akymnaTOPHnte 6atepn Moat Da ce OTdeJrT BpeHN napu N TeuHOCTn. NapHTe Morat Da pa3Dpa3Hrt AnxataJIHNTe NbTuHa. N3TuHa,OT akymnaTOPHaTa 6atepn eNEkTpOInT MOKe Da IpeAn3BnKa 3auepbBaHe Ha KOxKaTa INn IN3rapHn.

Ako n3THuauHrOT NOBpeHa anMylaTopHa 6aTePnH eNkTPOHt EHAMOKPH CbCEHN EJEMEH, H npereJaHTe BHHMaTeHNO, NOHCTETe H, a npH HeoXODHMOC Tn 3aMeHete.

He n3JaraHte aKymyIaTophata 6aTepeHna HnPnKOTOBb3DeIeCTBHe Ha OTOnJIHTeJIHH TeHa HnOrbH. He nOCTABaHte Ha dHpeKTHa CbHueBa CBETInHa.

H3BaHdaIte anymylatophata 6atepna OT opHrHHaHnata H onakOBHa eBa KOrato TprOba Da n H3NoJ3BaTe.

IpeHn Da H3BbPwBaTe KaHBTO n Da e DeEHOCTH no
eNEKTPoHHCTpyMeHTa, H3BaHdaIte aHyMylatopHpata
6aTePHN.AKO BKNIOUHTe HeBOJHO
eNEKTPoHHCTpyMeHTa, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT
HaPaHЯBaHe.

H3BaHdaIte anymyIatopHata 6atephra cmo Horato eIeKtpoHHCTpyMeHTbTe H3HJIIOUey.

IpbHTe aKymyIaTopHaTa 6atepHa daneu 3a deua.

PoiDbpHaIte aKymaIatopHata 6atepnuHCTa H npedna3BaIte OT OBlaHHBAHe. POnHCTBaIte 3aMbpceHn KOHTaKTn Ha aKymaIatopHata 6atepnu Ha eNEkTPOINHCTpyMeHtA C uNCTa cyXa Kbpna.

H3noJ3BaIte cAmO H3npaBHH aKymyIaTOpHH 6aTePHN ha FEIN, KOHTo Ca npedHa3HaueHH 3a

eNEKtpOHHCTpymeHTa. Pn pa6oTa cn npn 3apeXdaHe Ha akymytaTOPHN 6aTePN, KOHTO ca HeNOAXOaU, NOBpeAeHN, 6uNn ca peMOHTnpaHn uNn ca T. HAp. CbBMecTUMN> N UxKdo IPON3BOAcCTBO CbuecTByBa ONaCHOCT OT NOxap N/INN eKcnno3n.

CnazBaIte yHa3aHHaTbPbHOBODCTBOTO 3a ekcnloatauHa aKymyIaTOPHATA oatepHra.

Ppeabahn Ha pbuete Bnopaun

IocouheHTo B TOBa pBkoBOAcTBo 3a ekCnloataua paBnue Ha BV6paunHe e OnpedeJeHO cbrnaCHO npoaeDpya, NocoueHa B cTaHApTa EN 62841, n MoKe Da 6bde H3NoJ3BaHa 3a CpabHBAHe Ha pa3nHn eEKeTpOHHCTpymEtN. To e NOxOJaO CbIo N 3a rpy6a npEaBapntHa OueHka Ha HAToBapBaHeTO OT

Bn6paun.

IocoyeHTo paBnUe Ha Bn6paunTe e
PpeCTaBtEnHO 3a Ha-ueCTo CpeuaHnte
IpnIOxHnHa eNEKTPoHNCTpyMeHTa. Ako oBaue
eNEKTPoHNCTpyMeHTbT ce n3NoJ3Ba npn Apytn
pa60THN ycIOBn H 3a APytn IpnIOxHn, c
pa3NIuHN pa60THN INCTpyMeHTn HnA KO He 6bDe
NOAdbpxKaH B n3pAHO cbCTOAHne, paBHNUEto Ha
Bn6paunTe MoKe Da ce OTnUaBA cbIeCTBeHO OT
IocouHTo. TOba 6n MOrIo 3NaHTenHO Da yBENuHn
HaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a ZeINs
IPOUN3BOADCTBEH uKbN.

3a TouHaTa IpeueHka Ha HATOBaPbAHeTO OT Bn6paun Tp6Ba Da ce OTHTat N INTEpBaIInTe OT BpeMe, Ppe3 KOnto eNEKTPoHNCTpyMeHTbT e N3KnIOueH nn pa6OTn, Ho He ce n3No3Ba. ToBa MoKe 3NaHTeINHO Da HamaII NaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a ZeENIA pON3BOADCTBEH cIKbl.

BzmaTe DoIbHnHTeHH MeKn 3a IpeAna3BaHe Ha pa6oteu n c enektpoHnCTpyMeHTa OT BnHnETo Ha Bn6paunTe, HAp: NOAdbPkaHe Ha eNeKTPoHnCTpyMeHTa n pa6oTHnTe IHCTpyMeHTn B n3pAHO CbCTOarHne, NOAgrBaHe n NOAdbPkaHe Ha pbute ToTn, NOxOaOpraHn3aun Ha nocneOBAteHnOCTTa Ha pa6oTHnTe uNKn.

Yka3aHHa 3a N0JI3BaHe.

3aEeCTBaTe npeBkIOUyBaTeIe 3a NocOKaTa Ha BbPteHe cmo KOrATo eNeKTpOABuRAteIe cnpraI.

NocTaBeTe NpeBKnIOUbaTeIa 3a NOCOKaTa Ha BbpTeHe B CpeAHO NIOJKeHne, 3a Da NpeAOTbPaTHe ONaCHOCTTa OT BKJIIOUbaHe Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTa NO HeBHMaHne, HAp. Pnp NpeHaCraHe.

Pn nperepaBaHe eNektpoHnCtpymeHTbT pa6OTn c Kbcn cnaBn Hmnyncn. OcTabeTe eNektpoHnCtpymeHTbT Da pa6OTn Ha npa3EH XoA, 3a Da ce OxJaN.

ASCT18/ASCT18M:3aBnBaHeTo Tp6Ba Da ce n3BbPwBa cAb6oUHHe OrpaHnHTeI.

ASCT18M/ASCT18UM: Mara3nHbT 3a BnHTOBe MoKe Da ce H3NoJ3Ba cAmO KOrATo PpeBKnIOuBaTeJrT 3a NocOKaTa Ha BbpTeHe e B No3nUra «BbpTeHe HaJaCHO>.

Perylnpahe Ha Bbptaunma MOMENT (ASCT18U/ ASCT18UM) (BnHTe cTpaHHca 7).

HactpoKaTa B 3aBOda-IPoN3BOAnTeI CbOTBeTc7Ba Ha
AHaPn3OHa 3a MaIKN AO CpeAHO FOJIeMn BNHTObE.
BbptAunr MOMeH Na 3aTgAHe 3aBnCn CbIo N OT
CnIata, c KOrTo eJeKTPoHnCTpyMeHbT Ce IpNTnCKa
KbM BNHTa.

Pabota c akymylaTophata batepna.

CbxpaHbAte, non3BaTe n 3apeKdaTe
akymnatoPbHaTa 6aTePna CAmo cbc 3aprAn
yctpoiCTBa Ha FEIN B pa6OTnHa TempePaTypeh
HHTepBn ot 5^ - 45^ (41^ - 113^) .B
HaauIATO Ha 3apeKdAHeTo TempePaTypata Ha
akymnatoPbHaTa 6aTePna Tpr6Ba Da e B rpaHnUte Ha
pa6OTnHa TempePaTypeh HHTepBn.

Светodus 3на	Челоча	Еннec Дeйства Чеба Рабota
1 - 4 зелени Светodus 3на	празецни Стени на Зaperденист
черва Нерекьсна Светлиа	Актуларов нота батерияе почи празна	Зaperдete укумалатогны батерия
черва Мигаши Светлиа	Актуларов нота батерияе е ratobа за разота	Изучайта Temпера typа на akтулатогны батерияа Доступные Дорустимя разoten Иntервал и спес Това я зaperдete

PeaHnI rpoUeHT Ha 3apeAeHOCT Ha 6aTePraTa ce IOKa3Ba cAmO KOrato eNeKTPoABnIraTeJrT He pa6OTn. Ako CbIeCTByBa ONaCHOCT OT AbN60KO pa3peXdaHe Ha aKymyNaTOpHaTa 6aTePn, eNeKTPoHnTo ynpabLeHne CNIPA eNEKTPoABnIraTeJr ABTomTuHo.

IopdbpHaHe n cepBn3.

Pn ektpemHO TeKKn pa6oTHn ycIOBn npn 6pa6oTbaHe Ha MeTaN No

BbTpseHnTe NOBbpxHOCTHa KOpnyca Ha

eNeKtpoHnCTpyMeHTa MoKe Da ce OTNOxN TOKOpOBekdau npax. PpoAyxBaIte yeCTO BbTpewHOTnpocTpaHCTBO Ha eNeKtpoHnCTpyMeHTa Cbc cyx N 06e3MaCneH CrbCTeH Bb3dYX.

PpOaKyTn, KOnTO Ca BnH3aHn B CbnpKoCHOBHe nC a36ecT, He Tpr6Ba Da ce PpeDaBt 3a peMOHT.

N3XbBpIyTe npOaYKTn, BnI3aIIN B cbnpNKoCHOBeHne c a36ecT, cbIpaHO BAIIHaTa B CTpaHaTa HOpMaTHBHa ypeA6a 3a OTNaDbuN, cbAbPkaUa n a36ecT.

AkyaneH cnncbck c pe3epBn uactn 3a To3n eNeKtpoHHCTpyMeHT MOKeTe Da HamePnte B INHTepHeT Ha aDpec www.fein.com.

Pn Heo6xOaHMoCT MoHcTe Camn da 3aMeHHTe

CJIeHHTe eIemEH:Pa60THn HNCTpyMeHTN, Abl6OuHHeH OpraHUnTeJ, AkymyIaTopHa 6aTePnA, Kyka 3a OKaYBaHe, Mara3H

TapaHnHa n rapaHcHnHO 06cnyXbaHe.

TapaHUnOHTO o6cnyXbaHe Ha
eNEKTPoHHCTpyMeHTa e CbflacHO 3aKHOBNTe
pa3nope6n B cTpaHaTa-BHOCHTeI. OCBEH TOBa φHpMa
FEIN ocHrypRABa rapaHUnOHo 06cnyXbaHe cbflacHO
TapaHUnOHHaTa AeKnapauuHa n pOn3BOAnTeJHa
FEIN.

B OKOMNNEKTOBkata Ha Baunra eneKTPoHnCTpyment MoKe Da ca BKNIOUeHN cAmO qACT OT ONHCaHnTe B TOBa pbKOBOAcTBO n H3O6pa3eHN Ha fHyprnTe AObNHHTenHn npncnoc6neHn.

Декларачnia 3a CbOTBETCTBNE.

Дeнлараита CE ce OTHaCЯ Camo 3a CTpaHnTe OT EbponeiCKna cblO3 n EFTA (European Free Trade Association - EbponeiCKa acouNaця 3a CBO6OHa TbproBn) n Camo 3a npOdyKTn, KOHTO ca npEHa3NaHeHn 3a EC nHn EFTA. PpN BnOC Ha npOdyKtHa Na3apa Ha EC cnMBoJbT UKCA r6n BaJIuAHOCTTa CN.

IeHJapaunrta UKCA ce OTHacr cAmo DO na3apa BbB BeNko6pntaHnra (AHrnn, Yenc n IooTnaHn) n cAmo 3a npOyKTN, KOHTc a npEHa3HaueHn 3a 6pntahcknna3ap. PnBHOc Ha npOyKTA Ha 6pntaHcknna3ap CNMBONbT CE r6n BaINADocTTa cn.

ΦnμMa FEIN rapaHTnpa CnbHnA OTROBOPHOCT, Ye To3n IPOaYKT cBoTBcTbHa Ha BaHnAHnTe HOpMaTHNBH NOKyMeHTN, NOCouEHn Ha NocNeHaHa CTpaHnCa Ha TOBa pKOBoACTBO 3a EKCNIOaTaun.

Texnuecka dokymeHTaun np: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoJIHata CpeDa, 6paKyuBaHe.

OnakOBKHTe, H3Ne3NHTe OT yNoTpe6a eNEkTPoHnCTpymeHTn N OOpbHNHTeHNn npncnoc6JIeHn Tp8Ba Da ce npe4abat 3a onON3OTBOPaHe Ha CbAbpxaunTe Ce B TAnCypOBHH.

PpeaBaiTe NOBpeAeHn akymyIaTOPHn 6aTePHN 3a BTOPOHa npepa6OTka cAmO HAnbIHO pa3peAeHn. Korato akymyIaTOPHaTc 6aTePNr He e HAnbIHO pa3peAeHa, KaTo npeApa3Ha MApKAp Cpeu Ky Kbcn CbeAHHn O6JIeTIe KOHTaKTITe c N3OINpaa JIeHTa.

Ohutusalased erinouded.

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

明迦尼是部迦尼，即于日。明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼用之，明迦尼

賊藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

的

習業發展對關

CEin是EU国者和EFTA（（）

UKCA 皇中是国（皂，，）

FEIN s#n #

：

C. & E. Fein GmbH,

aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannaa

wunrueu uanuugluuuaaunuauuauu wu www.fein.com

nno nnnnnaaannnnnnae nnne

nssnnnaaannnnn

本說明書上に記載た激動レルはEN62841の規格 以準提した測定方法で測定いたします。、その情報は他電動工号比較時に使用んだけます。ま た、振動負荷の事前調查にも使用んだけます。 記載中的振動レルは電動工具を主な用途に使用に たかた场合の代表値を示理由。用途や使用に る先端工具、保守状況はようお願いいたします。記載中的振動レ ルと異た此はごPleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePleasepleasePlease please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please please Please please Please please Please please Please please Please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看，請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看,請勿光看

1u aadl 1u aag (1uLscu, uLs)

CCEa

.

pK11 111111111111111111111

.0i 1

C.&E.FeinGmbH:

p ≤ 11a + b = 0

J 11341) 45 5 J 4

اللهidal	اللهidal	اللهidal
اللهidal	اللهidal	اللهidal
اللهidal	اللهidal	اللهidal
اللهidal	اللهidal	اللهidal
اللهidal	اللهidal	اللهidal
اللهidal	اللهidal	اللهidal

aill 1s yloie baa aai 1 jn 1

1

.

aLae aiey jai yll lal Jl 1jui jai y

g y 111 111 111 111 111 111 111 111 111 .www.fein.com

sue jaii sue i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

在 Rt ABD 和 Rt ACD 中

山

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.120 15

111 10

a 150

1-111j

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

ASCT18/ASCT18M

ASCT18M/ASCT18UM

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

JooJI JgJooJ. 1uJgJooJI gJooJI gJooJI b JooJI JooJI

.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

EN 62841-1:2015 + AC:2015

EN 62841-2-2:2014+AC:2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008+AC:1997

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

u. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

EN 62841-1:2015 + AC:2015

EN 62841-2-2:2014+AC:2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008+AC:1997

Supply of Machinery Regulations 2008,

EMC Regulation 2016, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances In Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012

U. Hegosell

i.V.S.Bohm i.V.Dr.M.Hergesell Director of Quality Director of Product Management Development