WV 5 Plus - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - WV 5 Plus Kärcher

USER MANUAL WV 5 Plus Kärcher

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle over an open book, indicating document or warning (no text present)

Deutsch 3

English 7

Français 11

Italiano 15

Nederlands 19

Español 23

Português 27

Dansk 31

Norsk 35

Svenska 39

Suomi 43

Ελληνικά 47

Türkçe 51

Русский 55

Magyar 60

Čeština 64

Slovenščina 68

Polski 72

Româneşte 76

Slovenčina 80

Hrvatski 84

Srpski 88

Български 92

Eesti 96

Latviešu 100

Lietuviškai 104

Українська 108

Қазақша 112

O'zbek 117

العربية 124

Safety instructions for window cleaner

Please read these safety instructions prior to the initial use of your appliance and act accordingly. Keep these safety instructions for future reference or subsequent owners.

• Prior to the initial start-up, observe the graphic operating instructions of your appliance and especially observe the safety instructions.
• Apart from the notes contained herein the general safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed.

Proper use

• Use this battery operated appliance only for personal use, for cleaning moist, smooth surfaces such as windows, mirrors or tiles. Not meant for the vacuum of dust.
• The appliance is not intended to vacuum up larger amounts of fluids from horizontal surfaces, such as from a tipped drinking glass (max. 25 ml).
• Only use this appliance with conventional window cleaners (no spirit, no foam cleaners).
• Please use this appliance only with accessories and spare parts approved by KÄRCHER.

Any use extending beyond this is not considered as proper use. The manufacturer is not liable for any losses resulting from this; the user alone bears the risk for this.

Danger or hazard levels

⚠️DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

⚠CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Safe handling

⚠️DANGER

This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
■ Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and supervised by a person in charge of their safety, or if they have received instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
■ Children must not play with this appliance.
■ Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
■ Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.

⚠ WARNING

■ Do not direct the spray jet at the eyes.

ATTENTION

■ Do not insert objects in the exhaust air opening.
■ Prior to using this appliance on sensitive (high shine) surfaces, test the microfibre wip-

ing pad at an inconspicuous location.

■ Store the appliance in an up right position only.

Electric components

⚠️DANGER

Short circuit hazard!

■ Do not point the spray jet directly at equipment that contains electrical components, such as the insides of ovens.
■ Do not insert conductive objects (such as screwdrivers or the like) into the charging socket.
■ Do not touch contacts or wires.
■ You may recharge the battery using only the original charger provided with the appliance or a charger approved by KÄRCHER.
■ Do not expose the battery to direct sunlight, heat or fire.
■ Immediately replace the charger with the charging cable in case of visible damage.
■ The appliance contains electrical components - do not clean under running water.
■ Store and use the charger in dry rooms only, ambient temperature 5 - 40 °C.
■ Never touch the mains plug with wet hands.

△CAUTION

■ Do not use the appliance if it fell down, is visibly damaged or leaking.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliance contain valuable recyclable materials and substances that must not be released into the environment.

Thus, the appliance and the accumulator contained must not be disposed of via the domestic waste. The disposal can take place via locally available return and collection systems free of charge.

Information on ingredients (REACH)

The latest information on ingredients can be found under:

www.kaercher.com/REACH

Transport

The battery has been tested as per the relevant directives for international transport and can be transported/shipped.

Scope of delivery

The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking.

In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

(See address on the reverse)

Symbols in the operating instructions

Charging current for empty battery

Volume of waste water tank

Operating time with full charge

Output voltage / output current charger

Prepare appliance

Use appliance

Empty waste water tank

Clean the microfibre wiping cover

Charge battery using the power cord

Use the charger in dry rooms only.

Symbols depending on unit type.

After the battery has fully been charged, the LEDs are on for further 60 minutes. After this time the lights are out.

You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KÄRCHER branch office.

Optional accessories

Depending on the equipment, consisting of charging station and battery.

Prior to using the charging station - read safety instructions for WV-devices!

Connect charging station with power cord and plug into the mains socket.

Insert the battery into the charging station.

Insert the device into the charging station.

Note

The battery must be in the device during charging.

Insert replacement battery and device into the charging station at the same time.

Notes

The battery must be in the device during charging.

The battery in the device is always fully charged first. As soon as charging is completed, the device is ready for operation. Then the charging station starts with charging the replacement battery.

www.kaercher.com/REACH

Transport

www.kaercher.com/REACH

Trasporto

www.kaercher.com/REACH

Transport

www.kaercher.com/REACH

Transporte

www.kaercher.com/REACH

Transporte

www.kaercher.com/REACH

Transport

Akkumulatoren er afprøvet iht. til alle relevante forskrifter til international transport og må trans-porteres/fremsendes.

Leveringsomfang

www.kaercher.com/REACH

Transport

www.kaercher.com/REACH

Transport

www.kaercher.com/REACH

Kuljetus

www.kaercher.com/REACH

Μεταφορά

www.kaercher.com/REACH

Taşıma

www.kaercher.com/REACH

Szállítás

www.kaercher.com/REACH

Přeprava

www.kaercher.com/REACH

Transport

Akumulatorska baterija je testirana v skladu z relevantnimi predpisi za mednarodni transport in se sme transportirati / pošiljati.

Dobavni obseg

Obseg dobave Vaše naprave je prikazan na embalaži. Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vsebine.

www.kaercher.com/REACH

Transport

www.kaercher.com/REACH

Preprava

www.kaercher.com/REACH

Transport

Baterija je proverena u skladu sa merodavnim propisima za međunarodni transport i sme se slati odnosno prevoziti.

Obim isporuke

Sadržaj isporuke Vašeg uređaja je prikazan na ambalaži. Pre vađenja uređaja iz ambalaže proverite da li je sadržaj potpun. Ako pribor nedostaje ili je došlo do oštećenja prilikom transporta, molimo da o tome obavestite svog prodavca.

Garancija

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

www.kaercher.com/REACH

Транспорт

www.kaercher.com/REACH

Transport

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Transportavimas

www.kaercher.com/REACH

Транспортування

www.kaercher.com/REACH

Тасымалдау

www.kaercher.com/REACH

Tashish

HVACRAZADICAL AY SHI E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EVEI AS TEGMEAL JHEA ZA M O A S T P H G LHCSASCE (SHIDIDA LAMGAN) I EM ALKTAR FHTQHE MGSBC MUSOQA MEN LAI YAF DHFQIE F V E MUSO B GBR M LHOU O P. FVIM BTCHZIN JHEA ZA FQCT F V E WOOG OMODI FANM.

المكونات الكهنية

خطر قصر الدائرة!

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

http://www.kaercher.com/dealersearch

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]