ABSU 12 W4C - Screwdriver Fein - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - ABSU 12 W4C Fein

USER MANUAL ABSU 12 W4C Fein

OBI DOKU-000004808-001.fm Page 1 Wednesday, June 24, 2015 10:11 AM

ASC12M (^) 7116...
ABS12V4 (^) 7113...
ABS12 (^) 7113...

C

EN 60745-1:2009 + Cor.:2009 + A11:2010
EN 60745-2:2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + Cor.:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-4:2:2009
EN 50581:2012
2011/65/EU, 2006/42/EG,
2004/108/EG (→ 2016-04-19), 2014/30/EU (2016-04-

Hammersdorf Quality Manager

Dr. Schreiber
Director of Advanced T

FEIN Service

OBJ BUCH-0000000196-001.book Page 6 Wednesday, June 24, 2015 10:13 AM

6

12

Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Do not touch the rotating parts of the power tool.
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use protective gloves during operation.
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Do not charge damaged batteries.
	Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight.
	Observe the information in the adjacent text!
	Additional information.
	Gripping surface
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu-nity.
	This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
Li-ON	Recycling symbol: designates recyclable materials
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Battery type
1.2.3A/Fe	1. gear/2. gear/3. gear/4. gear
	Drilling diameter, steel
	Drilling diameter, wood
	Drilling diameter, stone
	Chuck clamping range
	Screw diameter
	Weight according to EPTA-Procedure 01
	Low speed

en

Symbol, character	Explanation
	High speed
	Reduce torque
	Increase torque
(**) may contain numbers and letters

Character Unit of measurement, international		Unit of measurement, national	Explanation
UN	V	D	C
fHz Hz Frequency
\( {n}_{0} \)	/min, min-1, rpm, r/min rpm No-load speed (with fully charged battery)
\( {n}_{S} \)	/min, min-1	/min Impact rate
M...	Nm Nm Torque (hard/soft screwdriving applica tion)
0	mm mm Diameter of a round part
LpA	dB	dB	Sound pressure level
LwA	dB	dB	Sound power level
LpCpeak	dB	dB	Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
\( a \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Vibrational emission value according to EN 60745 (vector sum of three directions)
\( {\alpha }_{h,D} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Mean vibrational value for drilling in metal
\( {\alpha }_{h} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Arithmetic mean value of the vibration total values
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 341 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold. Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-held cordless drill/driver for screwing in and unscrewing screws and nuts, and for drilling and screwdriving in metal, wood, plastic, ceramics, as well as for tapping in weather-protected environments without water supply using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing operations where the application tool could contact hidden wires. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.

Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e.g. with a metal detector.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand.

Hold the power tool firmly. High reaction torque can briefly occur.

Do not machine any material containing asbestos. Asbestos is cancerogenic.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Never look or stare into the light of the power tool's lamp from a short distance. Never point the light of the lamp into the eyes of other persons in close vicinity. The radiation produced by the lamp can be harmful for the eye.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of Injury from sharp or hot application tools.

Use and handling of the battery (battery pack).

To avoid hazardous situations such as burns, fire, explosion, skin injuries, and other injuries when handling the battery, observe the following instructions:

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by, check the respective components, clean them or replace them as required.

Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct sunlight.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Keep the battery away from children.

Keep the battery clean and protect it against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool. When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery charger.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this Information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e.g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Operating Instructions.

Adjust the rotational direction switch and the gear switch only when the machine is at a complete stop.

Always push the gear switch through to the stop. Otherwise, the machine can become damaged.

Thermal overload of the power tool is indicated through flashing of the LED in the handle.

In case of overload, the machine switches off.

To avoid accidental starting, e. g., during transport, set the rotation selector switch to the centre position.

Setting the torque

The factory setting is for the small to mid-size screw range.

Handling the battery.

Operate and charge the battery only within the battery operating-temperature range of 0^ - 45^ (32^- 113^) . At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the battery operat ing-temperature range.

LED indicator	Meaning Activity
1 - 4 green LED	Percentage of charge condi-tion	Operation
Continu-ous red light	Battery is almost empty	Charge battery
Red flash-ing light	Battery is not ready for operation	Bring the battery into the battery operating-temperature range, then charge

The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped. The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep discharged.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool.

Blow out the Interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air. The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: application tools, battery, belt hook, bit garage, drill chuck (ASCM12 (^**)

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispose of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Aiaipate oae tic unodieic aoapaleic kai tic onyics. A

Kata Tny TnpnT ov npoeoortiTuObeceov Kai OnyuW uTopeia va pokaegouv NAEkTporAnia, TnpaYia n/ka oopaouc Tpaauatouc.
OuaOeAocNt npocboonntikc umodieic cai Ondyic yia kae pllovxpn.

Na unx npoiounoeTo napov nektpko epaio Tpv diaaote Emuawc kai kataofoe aute tig oynies xonng kaow cai tic ouwnuieves «Tevicu utoeiec agoepaiaac (Apiooc eyyapou 341 30 054 06 1). Na diaupuaae Ta napamaw yypapa yia kabe evexoyen meaovtki xpionkai va ta entiouvalto n to nektpko epyaio otav to npadwaetn to touanoe OE tpito atuo.

Na tnpieTe enionc kal Tc oxetikecs eovikeci diataeic yia th npootaia ts epyaia.

PpOpiOcTou nAeKtpKO epyAeiou:

JU TO XEPIOOmyouevo 8paTavokatoaIIO yia To BIDWJA KAI TO EEBIDWA BIDWV KAI TAgMADWV KAI TO PtTmua KaBIDWA Oe MTAALo, Lulo KAI TAAOTKA KAI KepaJaKuA uikaKaQw KIAYTO AVOyJA OTiEPWJATWv ME epAeaia KIAEAPnMa TAYEApriMeVA ATO T FEN OE NpIbAALov m EKTEeJeEvO TIC KAIPcEs OuvNkecs, Xwpi TIV TPOoaywn Vepou.

Eidieunobdeicaaqpaaleia.

Na mavete tn ouokun an Tc novovce empaveie cnaipatoc atv dhayetepyaoic kata tnc onieu unapxei kivouoc to tonobctnveo epaiao v npcei oc enapn e pn opatoue nketpopopoe aywouc. H etanp neevn aeKtpoapo aywyo mtpei va thee ta metaalika epn tsoukeuig entionu to na kai va tpokaedel etoi nektponlaqia.

Na npooexte mncw unapxauv pn opatoi nektpikoi ayoyoi kai oawinc spoateipou (ykaio) in vepou. Pniv apxiote TIV epyaia Oc aeVyTe TIV nepioxn Tou TPokoeia va epyaote i X. Me ia oukeun EVTOMIOU Mertalw.

Na qopate navtoTn dnAoc, ataHnnpoateutkni
cvuaia. Na xnpoanaoeite cnionc, ovAOya mc Tnv
ekaoTcEpyaioou Nou kTeAcite, npOATEUTKIEc MaKEc,
pOoatauteukie cdiatae cHAtNv npOATATUKa Yuaia.
Av xpcoiTei, opeote Kau daoka npOtaouic ano Okovn,
Wtaonidec, npOATAUcTKa yavtnia nia cIOki
pOoatauteuTHn noia, noB aac npOtaueei ano Toxov
ckocpvoviciOeva AChvntka Owpatidn Bpaovata
uikou. Ta paia pTeiVA npOtauteuovtai aoToxov
awpuouva owatidra rou mIoepi dNmoupynBouv
kara tny ekteaeon twv diaapopw evyaoiv. Ola
vatveuotikc kalipooatauteukie maOKec pTei
va qItpapouv tov aeKa va ouykpatoUV tn okovn
nou denmuoyeitra kata nTv epyaia. Zne ppiTTwn
tou tha ektebeite yia tonu xpovo oeixxpuoBOpbu
mtopei va anwloete ne tv akon ogac.

AoepaiaeTo uno katepyaia Tepaxio. Eva uto
katepyaia Teayxio nou Otepeowetai te n Bonthetaia
muac biatacns ouoqipcs eiva oTepeewevo me
eyaalute np aopaleia ano eva nou ouykpateiai me To
Xepi

Na kpatute yepa ta nckptkcpyuaia. Mtopei va epaaviotouv anotoe avtbpaoitke potie.

Mny KATpycote uika nou nepixouy aiaivto.To aiaivto eewpeita oav kapkivoyovo uiko.

AnayopeueTto npiroivwma n/ka to Bidwa mavikowkauofoov envo stn aeptko epyaio. Mia tuxov xalaouevmovwn dev pooepel naov kaia npoostaa kata ts nkepontanljanxic. Xpoioutoeite autokoantc nivakiies

Mn xnpoionomacte note eapntnata nou dcv exouv
cAIXTei nykpiBci andov katoKocunotn Tou
naekptikou evyaeiou cioka y autu. H aqawns
aetupoydavEgaoaicetai movKa mvo etenoi
eva eaptnua taipiaei oTo naktpko os epyaio.

Na KaBapicTe TAKTKa Ta aoviypata acipou Tou
nAektpkou epyacioe u m eTALAAk cypaia. O
aveuotnpac Tou kivtnpa avappopa oKoyn meo stO
tepiJIua. H UTEPBOAIK OUOOWpeuON tEALAKns
skovns MIOpei va 8nmouypnoe KIVsvo
NAeKTPoTAnxiag.

Mny KortaTcne HATEKATEBciv an uHpkn anoToon 0to 0wC TNC AApuuc Tou nAeKTPKou cpyAeiou. Mny KATEBuvTe Nte Toq WcTn AApuuc Anaw Ota pAtia aAaw, npacupoiKeUvov npOOWN. HAcIvoBia Tou TaPaye To peoo oWtioou mtopei va BpTa ta pntia

Mny KATcUbVcTe To NkxtPcOpyAeio Oute enav oTo e aoue 0a Atoa n. PpokaeiTai kivvoc Tpauiuou ano KoTepa h kauta Eapntjata.

Xpon kui pctaxcipion nnc mntapiaac (tou nnok mntapipov).

Kata n pctaxepion nnc mntapiaic va npceite nC
enopevec unoeieic yia va un puyokivdvueepe, n. x.
eykuaipata, npkaayia, ekpnn, ekopoc kai aalauc
Tpaoupatooic:

Dev empcntai o diaeiaooc, to avovna n o tepaiaooc Tov mataipav. Na unv exoeae tic umatapiece enxavikc kpoouc. Otav n utapia uototei baoa K aoi atv xnpaioonei avtikavovka i npoei va diaupuyu vbaepesavauiaoei. Ovaabauaoei npoei va epeiosouiv c avanveoutkec oobuc. Tuxov diappoevoya npataic npoei va npokaleouv eepioouc tou depiatoc n eykaujjata.

2e mcintwen nou ta biappocvta uypa tnc xalaqcvnc
muatapiau npavovu tvox yietovika avtkejeva, tote
cleye ta avriotoxa eaptnupa kai, av xpiaotei,
avikatootote ta.

Na nuv ekctoe Tnu pnatopia o uynnc Bepokpnaic n oe qwi. Na nuv anoekcuote Tnu pnatopia und apcon naikn aktivboAia.

Na aapapecTe Tny mpatia an n Guekeuaoia Tou kataekuonn ovo otav npokctai va tv xpnoaainoeqae.

Na aepaicite nnu mpatia and to naektpko epyaleio npiv ano anoainodone epyaed'auto. Anuupuyeitai kivuvoc tpaumatowv OE nepittwn TO uon aeuktpko epyaleio mtke rataa hoc oie letupovia.

Na apaipite Tnv unatupia an to nAektpko cpyaleio pavo otav auto civa ancvcpyonnpce (off).

Na kparate ta naia pkiand no tic matapec.

Na diatnpie TnV npataia KaBapn KAI VA Tnv
npoataeue undypaa Vepa. Na kaBapzTe Tc
Aepuvece ouvdeoeis nKu pataipack Kau Tou
naektpkoepyaleiou evaoteyvo KaBapnoTAVI.

Na xnpounoneire mvo aalaeic yvnoie mpatapies nC FEIN npoopipovra Tu naekpnokocepyaleio. Otarx npnmoioinoe ngoptoe avtikavovikes, Xalaoueves, etiakeuaevees, metaroinues mtatapiies n ttatapies eevw kataokeuaotowkai atoumuoeis dnuupeitai Kivduovos TupKayia h/kai ekpnns.

Na TnpceTIC obnyieac npaiaic otic obnyiecxpionc tou oopTtNtncnupuic.

Kpaoooi xepio-u-pnpatoou

H otan kpaadaoov ou avapepetai o autc tic
obnyie exei metpntheoiuva me ia biadkaia
mptnns TUNIOINMevnoTNIAIOIPO TPOITOU EN 60745 mtopei va xnpouonoinei OTN
oukypiotuvdiapopw nkektpikew epyaleiw. Eiva
ENTIONKATAANyiaTov pooawivoTOAOYIO
tnc eIbapuvons atoToukpaadaoouc.
OtaWocTo nlektpkoepyaolex npouantoinei
ME epaiaea kai napekoevaTou dev npoBentovat
Y'autohxpiicvaexeiovtnneiEAPKWC,nt
OTAnkpaadaowmuotevi aTOKAIVE.Auto npotei
va uogoe anuavitkaTnv eIbapuvon ato Touc
kpaadaooukataTn diapkeiaouvovlauoTu
Xpvikou diaotmaoc ts cpyaoiac.

el

45

Tia nV akipn EKTIJNOn Tc EIMBapuvns ano Touk
kpadaouc, kata Tn diapkeia evoc opiaevou
Xovikou diaotmuatoc epyaiaic, tha tipetie va
Anpbov emiang oynai kal o xpovoi kata Tn diapkeia
Tuw otioiwu To mXavnaepioketai EKTOS
AeIOUPyias n AEIOUPyei Xwpis Owos OTNV
tpayatikotnta va xnpouotoeitai. Auto npotei va
MeWooi onjauvtka Tnv emiapuvon ano Touc
kpadaouc kata Tn diapkeiau Tou ouvoaou Tou
Xovikou diaotmuatoc ts epyaiosr.
Na kaOpotiEe OumnPupatukac metpa aopaaeiac yia
Tnv npootiai Tou xepiottn/tns xepiotpiac ano Tnv
ETIbaaon Tvw kpadaowv, yia napedeiyama;
Ouvtnpon Tuv NkEKPikwv epyaewiv Kai
Tapeakoeuvw, Zeota Ta wxepiwv, opyavwn Tuv
diabikaowv epyaia

Avtupomon cnikivovokov

OtaVa aapeite uiko auto to epyaleio
8noupei tokov n oToia mtoepi va evai
ETIKUVN.

To ayiyiya kai n eiovtov oikovc ano diapopa uika,
T. x. ao aiaivtro kai aiaivtouxa uika, ao
moaIbOIOyIe, ao mtealaa kai ao mepika eID
xiuW, ao opukta kau kawcog kai to ayiyiya kai n
eIoVToon oUJATBDWv ano npitkak alata uukw v Tou
teipieXouv TEPWpata,deltaTuWxpwpatwv,
EuaIPOoTATEUTKwv, Anufuling yia thalaoosia
oxnmu, utopei va npokaleouov allaykeic
avIbPaeae kai/ no aoeveec ts w avatveuOTIKW
obWv, kapkivo n/kai bAbn Tng Yevvntikotntac. O
kiuvocsttoyn eioTvo kovnc egaptatai ao tny
ekaoTote ektheta on' autvN. Na xnpoiionoeite
avappponkatalan yia tvN ekatoTE
dnooyouevn okovn, va vpate erionc evav
kataaLNO ppoowntiko ppootateutko eoTlAIOo kai
va 0ppovriTEyia tvN kaloo aeripiao tou xwpou
epyaoiag. Na ovatheTeTN KATEpyoia aiaVtuovxw
uukwv naTAVOTE OE iEikwC EKTAIeDEmuvaT OraTO.
HOKOVn ao fula kai elappa metala, kaTUa miyuata
anto keiaivTK okvov kai xnuikec ouiec umopoiv, untO
duoueveic ouvthkec, va autoavaeXouv kai va
ekpayouv. Na opeuyete TN oyniouj
ottniovipouu me popa TPOC to Doxyio oKovnc KaWc
kai TNY UTEpEephavon Tou NleKtpioku epyaaleiou kai
Tuw Unto leiavon atviKeiEvw, va adeiaCTe TAKTIKA
to Doxio oKovns, va Tnpiee TIC untOdeieC
katepyaicac Tou napaywo Tou ulikoKaWc kai
tig diataeic Tou IOXuov OTXwpa ot ga ta uno
katepyaia uuka.

YnodxiEci xepiipou.

NaeipieTeTo diaKoTnAaayns opocn TepiToPng mOvo otav to nXavnJa Eiva AkvtnToOnJNevo.

Na wOeIte To diakontn EtnIOyng Taxutntw vAvtote Tepua. Diapopetuka mIoPevi uTooTei BAnTo n To Aektpko epyaieio.

Hepukn utepopwn tou nektpikou epyaleiou onpatodoteiae avabooetaa Tc wtoiodou otnaBn

Se nepiTwn unepoTioNTo nAekptko epyaaleio diakonTei Tn aeitoupyia Tou.

Ia va atouyetye ma akouoi EAKKivOn, T. X. Kata Tn Metaopopa,va teTcTe TO diaKOTn aalaync opora TepiotpOng ot n eoia geon.

Poupon poin otpeync

HpuoTou kataokeuaotn avtoioei otny nepioxhbiowuikpoeuwteipoueoyouc

Metaxepion nucnatapic.

Na xpoiioitie kai va optiete tyn utatapia
movo evtoc nTg EYKEKPIEVEN TEPIOXn 8EPUOKPaaic
aetoupyias nTg uataipag ano 0^ - 45^ (32F-
113 F). Otav apxiei npoption n 8EPUOKPaaia ts
uataipac npetie va pioketau evtoc n5
eykepiEvN TEPIOXn 8EPUOKPaaia LEIOTUpyiac
tns utatapiac.

Euvrnpnon kai Service.

YnEgaiptika duapeveic uovthkec epyaiaac mtopeotav katepyaeote metalala,va oxnataoiete aywynn okovn

OTe eotepko TO nektpikou epaieou. Na Kaapitee To eotepko To nektpikou epaieou ME quonx npou Tneiaevou aepa xwpia Iaia MEOU Twv OIOu waeipou

Tov Tpexovt katalooy avtaalaktkwv y' auto to nEeKtpko epyaleio 8a Bpeite OTNv nEeKtpovikn cElaia www.feln.org.

Av xpciaotei, mnpoeite va avtkataoane cai iioi npaukatae eapntmuata:

epyaia,muatapia, kainzwong, hkn Kaataaioawv, took (ASCM12 ( )

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ioxyue ouiuwova te tig vojuke diataeig tsxwpaoc otiv otoia kukloopei. Ektoc autou n FEIN oac napexei kai m i neov eyyunon, avalova me tnv ekatoTc won kataokueaotn tC FEIN. TOn ouakeuaia tou naektpikou oac epyaaleiou mtopevi naepixetai nuvo eva epoc twv egapntawou nupiyapovtai n ateikoivovta aoutc ts obnyies xphong.

Anawon ouuipopwoon.

H eapia FEIN nawve ie atokleiotik euvn tns
ot auto to npiov avatopokipetai pnpoc otouc
oxetikoic kavoviaouo nou avapepvta otnv
teaeutia aoeia autw twy odnyiw xpnans.
Texykia eypapa aro: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ipootaoia tou nepiaalovtoc, anoupan.

Ouokuaie, ta axpnota nkekpika epyaleia kai Ta eapntjata npetra va avakukawovtae panto 01ko TPOC TO nepiabalov.
Na atooupe Kavovka tis matapiec, mvo otav autecival EKPOPTIOVEc.
OTAVOIITAPIEcDev evai TEAEiw aedeic va tic POATATEUETA Bpaxukuwata mowovvtago TuOua je koannik taivia. diaaote oae ts TPOEIDOTNIKTKE UTOIDEIEc.

da

Miljøvern, deponering.

scule, accumulator, magazie biti, mandrină (ASCM12 (**))

He npmeHReTe HactoAun

3NeKTPoHnCTpyMeHT, npEaBapHTenbHO He HsYHB OCHOBaTeNbHO INNONHOteHo Ye CBOIN 3TO

pykoBOCTBO NO 3KCNJYATAUHIN, A TAKHE PnHIOXeHHeB «O6Nue yka3AHNo PO TexHKe 6e3OnaHocTHN» (Homep ny6knKaunu 3410305461) CoxpaHnTe

H3BaHbIbe DOKyMeHbI dIaDaaBHeWero
HCIOJIb3OBAHnI nPnIOXHTe Ix K
3NEKtPOINHCTPymyT npE rpeAae ApyrOy IInuY
nnI npE rno PpOdaKe.

YyntbBaiTe TaKke COOTBeTCTByIOUne HaUNOHaNbHbIe npabnna no Oxahe Tpyda.

Ha3haeHne 3nEeTpoHHcTpymEnTa:

PyHnA dpEnb-5WpyNObepT dIa 3akpyuBaHHn BblkpyuBaHHn BnHTOB n Faek, CpeHneHH n 3akpyuBaHHn/BblkpyuBaHHn BnHTOB B MetanJIe, ApeBcHeHne, pnaCTMaCCe N KepAMKHe, a TAKKe dJIa Hape3aHHn pe3b6bl, dJIa NcONb3OBAHHn B 3akpbItbIX nomEueHHnx cDOnyUeEHNBmHn FInpMoF EIN pa6OCHMn IHCTpymEtAmn IN PnHaJNeXHOCTMn Be3 NOBOda BOAb.

CneuhaNbHbIe yHa3aHnNo TExHHKe 6e3onachOCTH.

PnBbINHHeHH paOit, npN KOTOpbIX paOouH NHTpymET MoHET 3aTeB cNpbIyIO 3eKTPponPOBOHy, DEPHNE 3eKTPponHCTpymET 3a 3oONpOBAHbIe pyKn. KOHTKT C HxOaJeuCE NOA HapJxHEm NPOBOKaMOXET pNpBeCTN K nopaxHeHIO YelOBeka 3eKTPmECKHM TOKOM Hepe3 MeTALINHECKH TOKOPBOAOJUne DeTaN INHCTpymEtHa.

CnEaTe 3a CkpyToI 3eHtpueckOn npOboAdKo, TaonpoBdoM N BoDopnoBdoM. OHaayapa60Tb npoeBtbpocuynyactok,Hanpmepe, METANOMCKATEENEM.

PpHMeHHTe CpeCTBa HnHbHdyaIbHO 3auHTb. B 3aBcHmOCTN OT bIIOONHEmo PA60Tb PpHMeHHTe 3auHTb IuTHOn DnA Nua, 3auHTHOe CpeCTBO DnIra3 Hn 3auHTbIe OvH. HachONbHO yMeCtHO, pHMeHHTe npTOBnIbneBO peCNHPaTO, CpeCTBa 3auHTb IopAHOB cnyxa, 3auHTbIe nepaTHN Hn CneuHaBbIbΦaTyK, KOTOpBE 3auHNaOAB Bo a6pa3HNbIX qACTNu HAtePHa. Tn3a DoJXHB6bTb 3auUHeHbOT nTaouxN B03Axye NoCTopoHHX cuaTHN, KOtOpBE MOrY o6pa3OBoBbAtb6 npBbIOHHeHN pa3NIuHbX pa6OT. IpTOBnOblBeBO pcENHPaTO Hn 3auTHaMacka OpRAOB dIbXAnH JdoJXHB 3aepKnbTa b6pa3yIoYIOc np Pa6Ote nbIb. PpOJNOHTbeHOb BO3aeCTBne CNbHorO Wyma MoKet PpIBeCTN K Notepe Cnyxa.

3aKpennnre 6paabaBnaeMyo DetaB. 3aKepeHnHa, HApHmep, B TcKax DeTaNb yAepKNaBaeTc HaDeKHee, cem B Baew pyke.

Kpenko depHnTe 3nEeKtpOHcTpyMeHT B pyk. He NCKIOUcHo BO3HKnHOBeHHe OTaHn.

He 06paabTaBbAte MATEpHAnbI c COepeHHem ac6ecta. Ac6ecT AINrTeCBO36yAnTeNem paka.

3anpeaaetca 3aepenntb Ha 3nENTPOHCTpymte TaNHN H O603HaueHHN C NOMOuB BO BHTOB H 3aKleno. NobpeKeHna H3OJIuaH He 3aUHaaet OT npAeJ3neKTpyecknK TMOKm PnmuHeTb npKnEnBaemble Ta6NIuK.

He npmeHnTe npHaDneHHOCTn, HOTOpbe He 6bln CnueaHbHO CHOHCTpyoBaHbI K3TOTOBHTENEM 3NEtPOHCTpyMeTHA HN HA pPmeHEHe HOTOpBHcET PapeWenH N3rTOBHTENE. BeOnacHae kcnnyataun He o6ecneuBaetc TOnbKO TEM, YTO pPnaHdNeKHOCTn NOxAoAeT K Baewemy 3NeKtPOHCTpyMeHTy.

Peyrnpo 0uuaaBe thehnaumnohhe oBnepctra 3neHPTOHCTPMHTe HEMETANJHEcKMMNHCPTyMeHtOM. BeHTnTOP aBkraten 3atrrnBaet BnB B KopnyC

Upe3mepHoe CKONNEHMe MetaJIINueckoN PbIIN MoKet cTaTb PnHHoN IopaxHeN 3NeKTpHecKM TOKOM.

HHKOrHa He CMOtPHe C HeoBbWoO PaCCToHnHa CBeT lambl3JeHTpOHcHcTpyMeHa. HNKOrHa He HAnpaBnIe CBET lamblB B rnaa 4pyhnx NIOeH, KOTOpbe HaxoDra TcB OJIINB Bac.VCxOaAee oT lamblN3nyeHne MOKeT NOBpeNTb rnaa.

He npabnIte 3neHtpnoHHCTpymeHT Ha c6b,Apynx Hnucn HNBOThbIX.3To UpeBaTO TpaBMAm OT OCTpbIX nnnrropanx pekyuux nnn nnpoBaJIbHbIX nHCTpymeTOB.

HcnoB3OBAHHe H o6paueHHe C aHHyMylrTopamn (aHHyMylrTophBMn 6IOkAMH).

B cHnKIOUeHH nO6paueHH C AHMYIaTOpAMN TANHX ONACHOTcH, HAH NOUYEHNE OHOROB, B03rOpAHNE, B3pHb, NOBpeHNDeHNE HOHN H NOUYEHNE dpyrhx TpaBm, CoNHOJaTe CneDyUHne yHa3AHH:

AkkymyIATOpbHeHb3pa36HpTa,OTpbBaTbHn pachanbIbTaB. He nopeprrae AKKymyIATOpb MexaHHueChm yApam. Pn nopeKaeHn AKKymyIATOpa HHeAneJaWemeroHCNOB3OBAHN BO3MOxHO BbIeJeHne napOB u KnaKoCTe. BbXaHne napOB moKet npBeCTN k p3aPaxEHIO DbxATEhBHX nyTe. BblnHuaac AkkymyIATOpHa KnaKoCTc CnOc06Ha Bb3BaTb KOxHbe p3aPaxEHn OOKOrn.

EcmBbIbHbuaHcN3 NobpeHdennHO AHHyMnIaTopa HNIOCTb NonaTe Ha OKpyHAnOuHe NpeDMeTb H DeTann, npOBepBeHX, OCHNTHe H pnh HeoXoHmOCTH NOMeHNrte.

He noDaepraeAnKHyMnIaTOPhyO datapeo B03DeHCTBnHO Tennn HOrH. He xpaHnTe AnKHyMnIaTOpbi NO pPbIMN CONHeuHbIM Nlyamn.

BbHHMaTe aKkymyIaTOpbl H3 opHmHaNbHO yNaKOBHn ToJIbKO NIMb HENocpeDCTBeHNO nepeHx NCpONJ30BaHMe.

Ipeep BbINHHeHMe HOBbX MaHHyNAuC 3NeHTPOHHCTPymENT M3JIeHaeJIte N3 Hero
AnHyMnTApHy bataPe. CamOpONBOLbHOe
BKIOUHeHne 3NEKTPOnHCTpyMeNTa PeBaTO OnaCHOctbIO TPaBM.

BbHHMaHTe aKKyMnTOp TOnbKn npH BbIKNoeHHOM 3JIeHTPOHNCTPymcHtE.

He donychaTe nonadHnAnKymyIaTOPOB B pyHH deten.

CoeepHnTe aKHyMnTOpbI B HcHToTe,3aunuHaTe HX OT B03DeEChTBnBnAHTN NOnaDaHHa Hx H0Bbl. OUnuTae 3aqrAHeHHe KoHTaKtBn AKKyMnTOpaN 3NeKtPOmHCTPymEtA cyXO, YcHToT TpRKnOi.

HcnoIb3yIte TOnbHO HcnpabHbIe opnHHaHbIe AHMyIaTOpB OPhMbI FeIN, npda3aHaeHbIe dAanHoro 3NeKtponHCTpyMaTe. Ppi pa6ote c HeNoXoAraUIMNIOBpeKdEHNbIMN, OTPMOHTNPOBaHbIMN NII BOCtAHOBneHHbIMN AKKyMlyTOpAMN, NOAdenkAmN NII AKKyMlyTOpAMN APyrTHN pONsBOAHTeNE, a TAKKe pN INx 3apRKe cyueCTByET OnaCHOCTb BOrOpaHIn N/nnn B3pIbA.

CoBnJaTeYUka3aHmN oTexHKe 6e3oNaChOCTH, CoepHaunecBa yhOBoDCTbe No hCnIyatauHH 3apHDoHOyctpoHCTbAn AnKHyMnTbotop.

102

ru

BbopaHn, DeHCTbyIOuaH Na HcHt-b-pyH

YkaaHbB 3THN HcTpyKunx ypoBeH Bn6paunn ONpeAeENB COOTBECTBHN C MToAHO N3MepeHn, PneAINcaHNOI EN 60745, IN MOKET IcNtB3ObaTBCA Dn CPaBHeHH 3NeKTPoHnCTpymEtOB. OH npiroAeH TAKKE AIN PpeAbpntelbHO OeEHKn Bn6paunHOH HarpyKn.

YpOBeHbBn6paunyka3AHdNcOCHOBHXo6NaCTe npIMHeHn3NEKTOHNCTpyMeHTa. OH MoKET OTNnUaTbCpN HcNtONb3OBAHH3NEKTOHNCTpyMeHTa AApYnx pIIMHeHn,HCNtONB3OBAHHnHbX paOOnx INhCTpyMeHToB nH HeAOCTaTOHOM TexO6cnykHBAHn.CneAcTBnEM MOKeT ABtbcr 3AhuNTebHOye yBENuHNe Bn6paunOHn HarpyKn B TeueHne BcePNOJONKteNBHOCTn pa60Tb. AToTHOpOUCHeHHBn6paunOHn HarpyKn HxkyHn YUnTBaTb TaKke N BPem, KOrDa INhCTpyMeHT bBkIOUeHnnXOTb BNKIOUeH, HO He HaxoAnTCB Pa60Te.3To MoKet CHN3ntb CpeAHIOBn6paUNOHHyIO Harpy3kY TeueHne BcePNOJONKteNBHOCTn pa60Tb.

PpeAcmptte AONONHtBHeMepb IpeAOCTOPOKXHOCTN 3aHTb NnB3OBATEg OT B03eHCTBn Bn6paun, KAK HApp.: TexOcnyKuBaHne 3NeKtPOHNCTPymeHTa N pInHaNExKHOCTe, TENbIe pyKn, oprAHn3aun TpyJa.

O6paueHHe c onaChOH nbIbIbIO

Pnpa6oTax co CHaTHEm MaTePnAna c HcNoIb3ObaHnem
AahHoro INHCTpyMeHTa O6p3ayETcR PbIb, KOTopar MoKet PneCTaBnTb CO60n ONaCHocTb.
KoHTAKr C HeKToOpBmN BnAMn PIIIN NIN BbIXaHHe
HEKToOpBX BNIOB PbIN KAK, HAP, AC6eTa n
ac6ecTOcoApEkauxx MaTePnAIOB,
CBNHIOBOcoApEkaunx NAKOKPacoUhX NOKpbltni,
MeTAnNOB, HEKToOpBX BNIOB ADepeBCnHb, MNHEpanoB,
KaMEHHbX MaTePnAOB C OApEkaHNHm CNIKaTOB,
PaCTBOpHTeNE KpacOK, CpeACTB 3auNTb ApeBCnHb, CpeACTB 3auNTb CyOB OT O6pactAHN, MOKeT
Bb3BaTbY IIODe aIJIeprrueckne peakun n/nn
CTaTB pNInHO 3abOEBAHN bXbATEbHbX PyTe,
paka, a TAKHe OPTuCAteNbHO cKa3aTbc Ha
penPOyKnBHOCTN. CTenEH pNcA np BbIXaHN
PiNl 3ABHCNT OTKCNO3HUNHOHO3O3H, IVcONb3yHe
COOTBeCTByIOUee dAHOMY BV4y IIIN
PiNeOTcAcBIAOooee YcPToHCTBO m HnANBDAyANbHbe
CpeACTBa 3auNTb I XPOpoIPOBETPNAIte pa6oOee
MeTo. IpopyaHTe O6pAbokTy CoApEkaJero ac6eCT MaTePnA ToBko CnEuaNtCTam.

ApeBecHn BnBn BnBn NERKnx MetTNOB, ROPyHe CMEcN a6pa3HbHOI nBn IN XMHueCKHX BeueCTB MORYT CAMBOOCnIaMeHbTC np He6NaIorPnTHbX yCIOBnX INn CTbB pNnHOH B3pBa.136eRaTe NCKpeHnB CTOPOHY KOtKeIHePA dNn BnIN, nepepeBa 3NEkTpOHnCTpyMeHTA nNHyFyEmoR MaTePnAna, CBOEpeMeHHO ONOpOKHnTe KOtKeIHeP dNn BnIN, COJIIOaIte YkazAHn Ipon3BOAnTeMaTePnAna nO 06paOtKe, a TAKNe AeiCTByUOme B BaewI cTpaH eYkazAHn dNn O6pa6aTaBaEMbX MaTePnAnOB.

Yka3aHn no noIb30BaHHIO.

PnboAteBneBnepeknOaTeBnHapnbEnnBnBpaeeHnEeNpKnOHaTeBnpeDaTOnbKO npOCTAHOBENHOM AIBrATene.

PpeKIOaTe nepeKIOaTeIb nepeAaBcerdaOynpa.Иhaue Bo3MOKHO NobpeKaeHHe 3NEkTPOINCHPTPMENTHa.

OTepMNHecko Npeppy3e 3neKtponHcTpymeHa CBnTeBbCTByET MURAHNE CND Ha pykoTke.

Pnpeperpy3ke 3neKtpOnHCTpyMeT ONKIOUaeTCa.
YctahOBHe TepeKNIIOHTeNB HApBaNEHHBpaIeHHA
CpeAHee NIOJOKeHHe, YTO6bI N36EkaTb
HePeAHomepeHHORO BKNIOUeHHa, HAp., PnH
TPaHCNPOTIOBKe.

Hactponka kpyraeero MOMeHa

3aOaKaHaCTpOJaPaCCHHTaHaHaHe6oJbWne n CpeAHn Wpynbl.

O6paueHHe cAnHyMnIaTOpOM.

Ib3yTecb akymnyTopom n 3apjkaTe ero TOnbko B Anana3One pa6oey Temnepatpyb AkymnyTopa 0^ - 45^ (32^ - 113^) .B hauane npoueca 3apj4kN TempepaTpa AkymyTopa DOJXHa HxOAnTbcB Pa6ooy Mnana3Ohe.

AeCTBnTeNbHa CTeNb3aPdAKn AKKyMnyTopa B PPOeHTX TOOgPaKaTaC TOIbKO pN OCTaHOBHeHOM ABRtEne 3NEKTOHNCHPTMeHTA.

PpeKJHcAe KKKyMnTOp CMOXKeT OoCTNb COCTOHNr Ipy60kOpa3prAkn,3NeKTPOHnKa ABOTMATueckn BblKIOuET AINrAteB.

Texo6cnyMHBaHne H cepBnch a CnyH6a.

B 3KCTpeMaIbHbX ycIOBna pa6Ota npn 06pa6OTke metaJIIOB BHYTpN 3NEKTPOHCTPYMeHTA MoKeT co6HpTaCBA

TOKONPOBOAaHbN. PerynpHNO npOyaBaHTBHYPTEHIO NOCTb 3NeKTPOHCTpyMeHTa Uepe3BEHTUNHOHHbIe IEN cyHM n He COdEpaAMM MaCn CkATbIM Bo3AOM

AkyaBHy CnOK 3nnacteK 3tomy
3neKtpOnHCTpyMeHTy BHa HauAeTe B VHTepHeT no aApCy: www.feln.com.

Pn HeoOxHMOCTN Bbl MOKETe CAMOCTORTbHO 3AMENHTb CLEyOHNE qACTH:

CMEHHyO OCHACTKy, AKKYMnIaTOpHYIO GatapeIO, KpenIIeHe IJI NOCA, Ma3aINH ANI 6BNT, CbePnIbHbN NaIPOH (ASCM12 (^**)

O6raTeNbHa rapaTHn I DononHHTeNbHa rapaTHn

H3ROBHTELA.

O63aTeNbHa rapaHTn Ha H3eHne npeoCTabnreTcB COOTBeCTBnC 3akOHONIOJXeHnMn B CTPaHe nonb30aTeN. CBepx 3toro, FEIN paeocTabnert AOONHTeBHyO rapaTHnO COOTBeCTBnC rapaHTnHbIM O63aTeNBcTBOM hroTOBntEi FEN. KomNeKT NoCTaKn BaWero 3neKtponHCTpymenta MoKeT He BkIOuTaB BeCb HaOp oNCAHHx HnI N3o6paKeHHbX B 3tOM pyKOBOCTBe NO EKcPiYataunn pInnaAnekHOCTe.

Дeнларацн COOTBETCTBHA.

CnKnHouTeNbHOI OTBeCTBeHHocTbIO FHPMa FEIN 3aBJIReT, YTO HACTOUIEe N3AENIE COOTBECTBYET HOPMaTHBHyIM DOKUMeHTAM, INPHeDeHHbIM Ha NOcneAHEi CTpaHnIe HAcTOrIeero pyKOBOAdTaNo 3KcNIyatauHm.

Texnuecka DOKyMeHTaun: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Oxpana okpykaoue npdebl, yTHnHa3aun.

YnakOBky, npHneAunne B HeroaHoctb 3NeKtPOHMCTpyMeHTb N pNnHaJnxHcHn CneAyet co6HpTaB AINr kONorueckn uHcTOn yTHIn3auu. CAdaiTe aKKyMylTOpby Ha yTHIn3aUIO ToIbKO B pa3pRaeHHOM COCTOAHHN.

A npeoTbpaeHn KopoTknX 3ambKaHN B HnONHOCTbIO pa3paenHHbx AKKyMnIaTOpax N3OpyHtse WTeKePbHe CoeAHEHnKneKoNENTOn.

104

Oprihana hia nctpyqin 3 encnnyatauui.

BHKOPHCTAHCHMBONH,CKOPOeyHRA ta noHHTA.

СИМВОЛ, NOЗHAЧА ПОДСЕНHA	He Topkaitecя До DeТаел eNeKtpoHCTPymeHTy, до оБергоTься.
	Овь'язково почиaite ДоДанl ДOKументи, нар., Inctpукшio 3 ekplnyataцii Та загалын Вьадьки 3 Тechни Беэки.
	ДотримуITE ся Inctpукшi, як l MICTaTBcB T VeKTcI T ha MaIIOnHcy Nopu!
	Пара ВиКонANHЯМ UIeIpo6Ooi Opeaui OпeРацii BNTaRnHITb AkymулТорHy 6aTapeIO i3 eNeKtpoHCTPymeHTy. Иakшe ВиннКнe Heбe3neKa IopaHENHЯ BHaCnIaOK HeHabMnCHOrO 3anuckу eNeKtpoHCTPymeHTy.
	Пд чac po6otni OdЯгайтze 3axHcHl OkuJapn.
	Пд чac po6otni Odягайтze HabuShnki.
	Пд чac po6otni ZaxuMaite pykn.
	Загалын заобогннii Знak. Lя dIЯ 3abOpohena.
	He zarajtsTe пошкоДжени akymулТорHi 6aTapei.
	Зхишайтse AkymулТорHy 6aTapeIO bIa BorHIO.Зхишайтse AkymулТорHy 6aTapeIO bIa TeNIIa, habr., bIa TprBaIoro HapriBaHnHa Na coUci.
	ДотримуITE ся Вьадьok, до 3azhauChenipopyu!
	ДоadingКова Inфорmaця.
	Зona Тримання
CE	Пд.TВердж ecн�а BIDNoBIaHocSti eNeKtpoHCTPymeHTy ПОLOжehнam DineKTKIB CBponeiCbKorO CnIBTOBAPICSTBA.
US	Цe symBoNoi Пд.TВердж ecTpФiKaZIo U BoIro npOduKty B CIIA i KaHaDi.
ПОЕРДЖЕНHA	ЦЯ Вьадьka nobiДOMЯгпpo MOжлиВICTь ВиннКнeннЯ Hebe3neЧоI cHTyaцii, ряka може рпвесTiДо cepno3nIX TraBM aIbO smpti.
Li-lon	Знak ВTOPINHoiпперpo6k: поЗначае MaTeplani, до ппдaТHI ДЯ NOВТOPHOr O BHKOPHCTAHNIA
	Вдпра二百анi EleKTPoHCTPymeHTN Ta IInHI eNeKtpOTexHtYuHl I eNeKtpOHNl BIVo6bI NOBUNHI 3ZaBaTmSOKpeMoI yTTHIbYBaTnCЯEkonoiUHO YIcTIm CnOco6OM.
	Тил akumyIaTropHi OБaTapei
1./2.34/	1-a nepeDAHAY/2-a nepeDAHAY/3-a nepeDAHAY/4-a nepeDAHAY
Fe	Дiametр СевДПINHЯ B CTani
	Дiametр СевДПINHЯ B Depebi
	Дiametр СевДПINHЯ B KameHl
	ДларzoH 3aTnCKY CbePdIaNlbHORO nATPOHa
	Дiametр Schypuna
	Bara BiAnobiAHO Do EPTA-Procedure 01
	Mana kinbKiCtB o6eptiB

He 06pO6nHte MATEPIAH, uo MICrTa b36eCT. A36eCT BBAKAcBcA KAHcEPOReHHM.

3a6opohAc7bC3aHpinHOBaHnaeEKeTpOcHcPymTe TaONHnTa0N3aHcyHa 3aDonOMoHO BnHTIB a60 3aHlenOH. PoiKOaKeHa I3OJIaHe 3axuuae BiyapaKeHHne ENEKtpnHm Ctpyom. TaONHKn Tpe6a npNKLeOBaTH.

He BHKOPHCTOByTe npHaAa, HHe He 6yNo
CHNOCTpyOBaHE BnPO6HHKOM ENEKTOIeCTpyMHTy CaMe
DJI DAHO ENEKTOIeCTpyMHTy A60 Ha 3ACTOcyBaHH
AKoro HMaC Do3BONY BnPO6HHKa. Cama IINwE
MOXKnIcTb 3akpinneHn npHaAaHa BaWOMy
eNEKTOIeCTpyMHTi He e rapaHTieIO NOro 6e3NeuHoi
ekcnnyatauII.

Peynpho ouhauite BeHTHnucni Hnnnn
enehtpoinctpymte HmetaneBnHn Hctpymtamn.
BeHTnAToP ABnHyA 3aTarye nn B Kopnyc.CnIbHe
hakoNueHH metaLEBO r NMy MOne npN3Bectndo
eneKTPnHO He63neKn.

Hikonn He dNbitcb Ha caitno lamnn
enehtpoHCTpymtey 3 HebeHHoB bIcTani. Hikonn He
hanpaBnnte caitno lamnn B oui iHHx ocio, 00
3hXaOJTBc Kono Bac.BnPOMIHIOBaHHb Ia NAMNI
MOKe NOIKoAHTN OHI.

He HanpaBnIe EneHptOInCTpyMeHT Ha c6e, IHHx ocio a0bTbapHH. LHe Hece B co6i He63NeKy npaehHH roCTpMMn A6o rapaumm po6oUm nHCTpyMeHTAMn.

BHKOPHCTAHNA TAO NOOJHEHHA 3 aKymyIaTOpHHM6batapeMa (aKymyIaTOpHHM 6IOKaAMH).

IyHHHHeHH He63nH, TaHHx, HAp., AnOnHH, NoHEn, BHOYXb, NNOHODHb UHKIPHORO NOPHBY Ta IHXX TpABM, 10 MOHYb BHNHHHTN PnBHKOPCTAHHI AkyMNHTOPHH XaTapei, DOTPMHyTEc HAcTynHH BKa3IbOK:

He po36bpAte, He bIDKpHbAte i He po3kONHOte
akymyHnTOpH batae, He nidaabane aymyNtOpH
bataeBnBMyexahuHxApai. Pnp noWkoAkeHHi
a6o HenpaBnBnEcknnytaaJIy akymyTnOpHN
6aTaape MoKe BxOAnTH uKlAnBn Nap a6o pIaHa.
PapMoKe NoPa3HOBaTH AnXanBHI WnKn. BInTeKnla
piAnHa 3AkmyNtOpH oBatae MoKe BKNkKaTH
NoaP3HeHH KUnP oXIMHi ONIKI.

Hnpo pida, uo bHTekna i3 noWkoMeHOI kmyaTrophoBatapei, notpanHa na OTOuyHoi npedmetn, ornHbte ui npedmetn, 3a neooXiaHCTIO OHcTtB ix a60 3amHtB.

He nIaabateh akymyntophy Gatapeo BnHbY BcOKHX Tmnepatyp afo bO HIO. He 3epirate hcymnytophy Gatapeo nIb BNbHM pnnMHx coHHHx npomEHs.

BnMaHte aKymyIaTOpHy batapeHO iOphirihbHoI ynaokn nnue nepei di 0e3nocepEhIM BHOKPCTAHHM.

Ipeod 6ydb-HNMM MahinmyHMM 3 eENTPOINCTPymeTOM BHHMaHTe AHyMnAToPHy 6atapeo 3 eENTPOInCTpymEnTy. Pnp cMOBInbHomy yBMkHeH H eNtPOInCTpymEnTy IChYe He6e3neKa npaHaHHa.

BnMaTe aKymnTOpHy batapeH Nmte ToDi, KOnn eIeNtpoHCTpMyENT BmKHeHH.

36epiraa anymyntopni 6atapei B HeoocHHOMy dIteH Micui.

TPhmaTe aKymyTAPOHy batapeo B 4HCTOTI i 3axHuaTe II bID Bonr Ta BOH. OuMaaTe 3a6pyAHEHI KOHTAKTN aKymyTAPOHOiGaatae Ia eneKTpoIHCTpMyENTy cyXOIO, HCTOIO HanipKOHO.

BnKOpHCTOByTe Jnwe cnapaHI opriHanbHI
akymyIaTb6atapei FipMN FEIN, HNI pepeh6aehi DnA
BaWoE enehtpoInctpmyEny. PnBnKOpCTaHH Ta 3apAAkaHH HeIaIOBIAHHN, NOnKOaKeHHX,
BiApemOHToBAHH aBO BiHOBneHHx akymyIaTOHPHX
6bTaapei, IIaPo6ok Ta akymyIaTOHPHX 6bTaapei INuHxN
BnObHKIK IBcye HeBezeneKa NokeKi Ta/aBO Bn6bxyx
akymyIaTOHPOIbatePeI.

Dopmmytec Bkazioh 3TexHH6eNKeH,HIOnncaHb HcTpyu3 Ecknyatau3 sapAdHoro npctpoa kamyntaptoi0tapei.

Bipapua pynn

3aHaehn Bux Bkaibkax pibeBb Ibpauii
BmipOBABc3a npoeApyo, BN3HaehoIO B
EN 60745; Heo MoKHa KOpHCTyBaTHcA DnnpiBHHHn
npnaIb. Liio uΦpoIO moKHa KopHCTyBaTHcTakOx
1 AnnepehBoI OIHKn IbpauiHoro
HabaHTaKeHHa.

3aHaueHnPiBHeBbI6paui CTocyETcRa rONOBHX
po61t,Ha kpiP3paOBAHH enEeKPTIOHCTPYMENT.
OAnk pni 3actOCyBaHHi eNEeKPTIOHCTPYMHTy IIN
IHmXp601,po60T3 IHMMn PO6OHMn
HCTpyEMTAMn a6o PnH HeoctAITHOMy TEXHIHOMY
O6CNYoBAAHHPi BHeB bI6paui MoKe 6yTu IHUHM.Lle
MOKe 3aHHO 36InbHn TbI6paui HHe HabaHTaKeHH
POrAor BCBOr Ayc PO60Tu.

AIO TOHIOUICHIN BIBpauiHORHO HabaHTaKeHH Tpe6a ypaxOByBaTn TAKOKI IHTepBAn, KOJI NpNnAD BIMKHyTN aBO KOni BIH XoY I YbIMKHyTN, ane He BIKOpNCTOBYcBc. Lc MoKe 3HaHo 3MeHUnTI BIBpauiHHe HabaHTaKeHH NpOTaRm BCbOr Ocay pOboTu.

Bn3HaYe DoaTkoBI 3axoAn 6e3neKn AIN 3axHCTy BiA BIBpaui npauOBOHO 3 HCTPymETOM, AK HAPp: texHiye 6ocnyROyBaHH eNEKtpoIHCTpyMeHTY i p060Hx IHCTpyMeHIT, TpMHAApyk y TeNII, opraHl3aIpa06OHNPOecB.

NobodHeHHa 3 He6e3neHMM NHIOM

PiIa cag o61I 3I 3HMAHHM MATEpIAY 3 BHKOPHCTAHMM aHaHO r HcTpyMeHTy TBPOIEbca IIN, IO MOKe 6Ty Hne63eNeHM.

KoHTAKT 3 AeKIMM BnAMn Nnny a60 BAnxAHnnaeAeHX BnIb Nny, kApH, nny BnIa36cty TaMaTePianB, oO MCTarb a36ct, naKoap6obuxNOKpTTIB, oO MCTarb CnHEu, MeTany, eEHX BnIb

ApeBHNMIhepaniB,KAM'HNX MaTepiianib IB MICTOM CnIKATIB,PO3HHNHIKBIbp6,3aco6IB3axHCTy ApeBHNH3ac06IB 3axHCTy cyaeh BiObOCTAHN, MOKe BNIKNKAtH yNoAneApriHi peakuTJtA/abo CTaN pInPHNO 3axBOPHOABn DAnxALBHNX WIAXIB, Paky, a TAKoX HeratINBHO N03HaunHIO HA penpOyAKTHBOHcT. CtyniHbPnBnBANHn Hnny 3aJIeKHTb IAE KcnoNsiHoi DO3N. BHKOpICOBYte NIOBIAOMKTOYBAHnPiNCtpi, 10oBIaONiDAe DaHomByNHy,OCObHe 3axHcH cnpAIXeHH Ta OoBe npObitpIOte poOoe Micue. AOpyaTe 6Obo6Ky MaTepiany, 0o MiCTNb a36ct, Niue faxIBzum.

ApeBHH Nn Ta Nn NnerKnx Metanib, rapaCymiu
abpa3nHoro Nnny i XimHnx peOboHN MoKyb 3a
HEcnpnaTnBHX yMOB cMo3aMHaTHc a6o CTaN
npnHHO Bn6yxy. YnKaKe Te pO3nTaHH icOp B
Hnpankmy EMHocI AAn Nnny, nepePiaBHn
eneKTponpnaNy I MaTePIany, zo WnIpytbcra,
CBOeaycho CnoPoxKHOte EMHCTb AINy,
OToPMyTEcB KbaIbOK BnPo6HnKa MaTePIany Ta
YnnHHx y BaII kpaII npnInCb IooDo o6p6Kn
MaTePIany.

Bkazb3n3eHcnnyataa.

PnB0AbTe B aio nepeMnKaHnpaMky o6epTahn i nepeMnKaU WbNkOcTI Nnue npu 3ynHHeOMy ABnryHi. NpeMnKaUte peMnKaU WbNkOcTI 3ABxAn DO ynpy. IHakwe MoKInBe NOwKOaKeHH eNEKTpoIHCTpymEtY. Pno TepMIHe nepeBaHTaeHHeNEKTPOIHCTpymEtY CBAHNTb MHaHANC CI Ha pyKoTtui.

PnnepeBaHTaKeHHI eNEKtpoHCTpyMeHT ABTOMaTHNO BMMKaεTbca.

YctahOBiB nepeMHKaHnPamky o6epTaHH BcepeAHE NOJooKHeHH, 0o3aO6IrTH HeHaBMChOMy BMKAHHIO, HAnp, NiAC TpaHcNOpTyBAHH.

PerynnoBaHHO oepTanbHoro MOMENTy

3aOcbln HAcTpoNn po3paxoBnH aWpynn HeBENKOro Ta CepeHbOro p03mipy.

TobodmeHHa kmynHToPOHO 6atapecho.

KopntyteacakmyaTropHO6bapeoio 3apAAHTe II Nnue B dIana3OHi po6ooI TemnepaTynp akyMnTropHO6bapei 0^ - 45^ (32^ - 113^) .Ha noatKy npoccy 3apAAkHH Taempeypa 4akmyaTropHO6bapei NOBHHaHXoNTncB 8 po6OHYdIana3OHl.

Свитlandoанни indikatop	Знayанни
1-4 зeleni свитlandoаои	стуни зарджевостiy ыдcotкх	Експлatingaця
свитинь червоного свитlandoаоа	Актулаятога батаря майке разраинacer	Зарділь akymулитогу батарю
миганни червоного свитlandoаоа	Актулаятога батаря не �отoba до poботи	Заучкит, поki akymулитога батаря не досягп дIANAOHу робочи temnéраурni, I notim зарадіт bii

AiiChn CTyInb 3apAekHeocti akymyIaTropHo6Taapei y BiCoTHkx Bldo6paXaeTbc Nnue Pnp 3ynHeHOMy ABnYHOI eNkTPOIHCTPymeHTy.
RkIO kAkyMnTOpHa 6aTaper NoHae cIdaTN,
eNkTOPHika eNkTPOIHCTPymeHTy ABTomTHUHO
3ynHRe ABnHy.

Pemont Ta cepbici nocnyrn.

B EKCTPemalbHnX yMObax 3aTocyBaHH AINo
OBpo6HN METANIB YCEPeAHHI
eNEKTOPIHCTPymeHT MyOcIOAdTN
eNEKTOPOPiBDHn Nua. HAcTO pNOyABaiu BHYTpIiHN
aCtTHNl IHCTPymeHT Yepe3 BeHTnNLIHI UIINHH
CYHM TA HeKNPHIM CTNCHeHIM NOBITPM.
AKTyAblnH nepeNIk 3aUCAthN AO UBO
eNEKTOPIHCTPymeHT Bn 3haAteTe B IHTepHETI 3a
aDpeco: www.fein.com.

3a HeoixdiHcTHo BN MoHETe camOCTIHHO 3amHHN Hactynhi detani:

po6oui HcTpyMeHTn, akymyIaTOphY 6atapeO, kpiINeHnA nIpeMeHa, maraHn AII 6bitE, cbePAnBnHn NaTPOH (ASCM12 (^*)

Tapahtia.

Rapantia Ha Bpi6 Haaetbca BiNobiHO AO 3akoHOaBxnpaBn kpaHm 36yTu. Kpim Iboro, fipMa FEIN Haae 3aOaCky rapaTIO BiNobiHO AO rapaHTIHoro TANOHA BPO6Nka

Moxnbo, 0b B o6carr nocTabKn BaWoro enkpoHCTpyMeHTy BXoAnb He BCE onncAhe a6o 36paXeHe BAHI IHCTpyKu13 EKcnnyatau npnnaa.

3aBa npo BiDnobidHicrb.

DipMa FEIN 3aBnne nIcBOO oco6Hcy BIAIOBIaIbHICTb, Uo uei BnIPB BiIOBIaE YHHIM npNnCm, BVKnAdeEHMI HA octAHNI CTOpIHUI ciie IHCtpyKuII 3 ekcnnyataui.

TexhiHa AOKyMeHTaJIa: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 SchwabIsch Gmund

3axhct HABKONHbOro cepeobHua, ythni3aia.

Ynakobky, BiApauBoaHi enekTpoHcTpymEnTu Ta npnaAaNotpi6HO yTuNl3yBaTu ekONorIHO uCTHM cno6oM.

3aabaTe akymyTApH6TaapeiHa BiAnIObHy yTNlIaIIO NnWe BpO3P4XeHOMy CTaHI.

JYNHKHeHH KOPOTKHX 3AMKHaB HENOBHCTHO pO3rAJHexHN kAymyTnTOPHNbGaTaepaI 10NIOKeITe 1tKepeHI pO3'EMN KNEIKOIO CTPIKOIO.

108

OpHnHaHa HnctpyKuHa 3a EKnNoataua.

H3noJI3BaHH cHMBOJN, CbKpaueHH N TePMHH.

Символ, оздане Ровене
	He дοсятей вьртышие ce DeТайни ha eilektroponHCTpymentha.
	HempemehnoПрочete TE BCSKIN BKNIOUeH N B OKOMNPEKTOBKATA ha eilektroponHCTpymentha ДOKUMeHTN, kaTo pbKOBOdCTBO 3a ekCnIOaTauHЯ и obuyn Yukazаня 3a 6e3OpaNcHа pa6Ota.
	Спесави te уkaazанята ha TeKCTa, pecn. Фиуриte в сбссдBo!
	Преади таи n StbIka nIЗБaTeDE akymylatopHATA 6aTePryN OTElektroponHCTpymentha.ВпразИВEN cIyuaH cyIeCTBvBa OIaNCHoT OT hapaYraBaH BCNEdCTBne Ha HeBONH BKNIOUbaH He eilektroponHCTpymentha.
	Pa6OTeTe Cпгдпазнoi Oчлna.
	Pa6OTeTe CшумоzaflnyшITEH (ANTHФОH).
	Pa6OTeTe Cпгдпазнii рькавиц.
	ОБи збраньш символ. Тoba DeiCTBne E 3a6paHeNo.
	He zapeждай Te NobpeDeHn akymylatopHn 6aTePryN.
	He octabraye akymylatopHATA 6aTePryN B 6IIn3OCT Do OTKRIT OByH. ПгдпалыteЯ ot harbraVeH, hap. sbso H OT pOdoBnJxHTeHNO Bb3AeHCTBne Ha пeKK n CbHueBn IbUH.
	Спазыт eстrikTH OYkaZAHnRA T B CSeDAH N TeKCT!
	ДоньнiteлHuH INΦOpMaцH.
	ЗонHa nbKoxBaTkata
	УdoctobеряBa cStOBeTCTBnETo Ha eilektroponHCTpymentHa Na IpeKTHIBn Ha Боре�ский CBIOZ.
	ТоэсимBER YdoctobеряBa ceptHФицRuHTo Ha npOdykTa B CAU and KaHda.
	Тоэз захаявь bB3MOxHа onaCnCnTuAuzH, кoЯTo можЕ ДпeДИЗВи К TeKkTN TrPABMn ИП CMbPT.
	Знak за peuNKлmpaHe: obO3NaHauBa peuKlmpuyEmn MaTePruHn
	Амогинэрэни eilektroponHCTpymentH In ApyrN eilektroponHn In eilektpruchecN pOdoYKTn TРЯБа DA bБdAT cБиранu OT DeIInHO OT bHTOBnTe OTnAduzni N da 6bDaT ppeDabAHn 3a BTOPuHа пррabOTKa Ha cBdBpxaUHte ce B TTX CypOBuHn.
	Тип на akymу latopHATA 6aTePryN
	1. ПгддьК/2. ПгддьК/3. ПгддьК/4. ПгддьК
	Мakc. ДИametbp NaПробиВан OTBOP B CTOMaHa
	Мakc. ДИametbp NaПробиВан OTBOP B AByBO
	Мakc. ДИametbp NaПробиВан OTBOP B KAMENH MATEPruHn
	Диапазон Ha 3axBaшанe Ha natPOHnHika
	ДИametbp Na BnHT

bg

109

3a Bawaata chryphoct.

BHIMAHNE

Ipoqyete BCnHm yHa3aHHa 3a 6e3onacha pa0ta m 3a pa0ta

eENTPOHCTPYMNTA.1PpOpyKn npn cna3aBHeTo Ha yka3aHnra 3a 6e0anachpa obaTa n 3a paOba T eEETPOHCTPYMNTA MORa DA pIpeAn3BnKAT TKOB YdAp, NOXAPn/NIIN TeKKN TpaBMn. CbXpaHnBaTBe BCHKNYka3aHHa 3a 6e0anachpa obaTa 3a paOba C eENTPOHCTPYMNTA 3a non3BaHe B obDeae.

He n3no13aBte To3n eEKeTPOINHCTPymeHT, np4eH BNIMATEHO a npOHeTe HnAbHIO da 0a6pebete TOb pBoBOAcTBO 3aeknOATAua,

KaKTo H npIIOKeHNe «O6uN yka3aHn 3a 6e3oNaHa pa60Ta (Homep Ha ny6nkaun 34130054061). CxbpaHaaBte NocoueHne MATEPnAn 3aON3BaHe NOKbCHO H pN pOdaXbaH a HeEKETPOnHCTpyMeHTa INKORATo FO DABaTe 3a ON3BaHE O TApYn IINaTn PpeDabaiTe 3aeAHO C Hero.

Cb6nOaabaTc bI0 BaHnAHHTe HaUNOHnHnPa3nope6n no oxpHa HA TpyA.

110

bg

IpeHa3NaeHHe Ha eNeKtpOnHcTpyMeHTa:

Pbueh BnHTOBep3a 3aBnBaHe n pa3BnBaHe B 3aKpHTN
NOMeUeHnI 63e NOAbaHe HA BOa Ha BnHTObe I raIKn
n 3a npo6BnBe H e 3aBnBaHe B MetaIIH, AbpBeHN,
PiactMacOBI IN KepAMuHH DeaIIH, KaTOn I 3a
HapraBaHa He pe36a CytBbpAeHnte OT fipmFAEIN
pa60THn IHCTpyMeHTN.

CneuHaHH yHa3aHH 3a 6e3onacha pa60ta.

Horato h3nbHnBaTe deHnOCTn, npn Honto paOHTnHnHnCTpyMeHT MoHe Da nonaDHe Na CHPHT NOD NobbpXHOCTTa npOBoHHN Ho nAPpeHHeHne, DOnnpaHTe BnEHTpCHTpyMeHTa Camo Do hONHpHnHTe PbKoXBATm. Ppi cBpNIpKocOHBeHHe c npOBoAHNK NoA HAppeKeHHe To MOKe Da ce ppeAaE I NO METaJIHnTE NOBbPxHOCTNa Ha eNEkTPOINHCTpyMeHTa I TOBa Da ppeAn3BnKa TOKOB YAap.

BHHMaBaTe 3a cHpTH NO4 NOBbPxHOCTTa eNtHpUeCHN pOBOHnH, rA30npOBoHN H BOOpOBoHN TpbO.
PiEa 3aIPOuHePe paOta npOBepBaTe paGoTHata 3OHa, HApC mTaNToBpCa4.

Pabotete c HnHn npedna3nn CpectBa. B 3aBCHMoc ot
pnpnohenhepo batote c na maca 3a nue, 3auHTa
3a outhe h npedna3nn OunHa.AKO e HeoXoHMO,
paotete c HxatenHa MaCA, Wymo3aynuWntn
(ANTHOH), paOthn ObyKn HnN CneuaanHnPaH
npcTNIHKA, KORTo BN npedna3Ba OT MAnH OHbTeHN
pnh paoata qactnKn. OHTe Bn Tpr6Ba Da ca 3auH-
tenOT JETRnNTB E 3OHATA Ha pabota qactnKn.
IporTHBOpanXOBATA HnH AnxatenHaMaCKA
fHnTPnPA TBeBHKnBaaNp npabota npax.Ako
PiOaDnKInHeNo BpMe CTe HIOKeHN Ha CINEN HwM,
TOBA Moke Da DOBeDe Do 3ary6a Ha cnYx.

OchryphaBte do6pe o6pa0tbaHH Detai. Detai, 3axbHaT cNoAoXoAaIO npHcno6bnHe, ce abpxn NO-CHyrpho H6e3oNaCHO, OTKoNkTo, aKO rdoBpKHTe Cpbka.

IpbHte ENEKPOHNCTPymeta 3dpaBO. CbIeCTByBa ONaCHOCT O BHE3ANHO TO Bb3NKBaHe Ha CNHIN KpATOKPATHH peAKUONHH MOMEHTH.

He 06paobTaBte CbDpbHn a3oect MaTePhaI.

A36ec7bT ce cHTa 3a KaHueporeHen.

3abpaHbBa ce 3axBaauHeto HbM Kopnyca Ha eENHTPOHNCTyMeHTA Ha TaBenHH NIN 3HAuC BHNTOBE HIN HNTOBe. NOBpeHa HOnaun He OcnHyprBa 3aunTa OT TKoB yap. NIOIbaTe CaMOaJIeNBauCe TaBenK.

He K3nON3BaHTe DOnbHNHTeHH NpHcNOC6BHeHH, H0HT He ca K3pHNo IpoeHTnpaHH Hnn DonychTH 3a ynotpeCa ot npn3BOdHTeHH Na EneHtPOHCTpyMeHTA.ΦaKbT, Ye aAaEHO pNcNOC6BHe Me MoKe Da 6bDe MOHTnpaHo KbM eneKTPoHCTpyMeHTA, He O3Ha4aba, Ye nON3BaHET My e63ONaCHO.

PepoH NoochtBaIe BENTnauHOHHTe OTbOp H aBentpOHcTpyMeTHa C HEMeTAHN HcHTpyMeTH.

TypbHKATA Ha eNEKTPoABHrATEA 3ACMYKBA npax B KopnyCa. PnI pKeKOMepHa 3aPauEHOCT C METaEN npax TOBa MOKE Da yBpeAn eNEKTPoON3OJaUNraTaHa eNEKTPoHNCTpymeta.

HnHora Hb NorneHaTe OT mAnho pa3cTOnHe CpeuCyBcTeUaTaNMaHa NcEeKpOHcPymEna.HnHora He HacOyBaHTe CBETHHHaCTpya KbM OHTe Ha DpyTHNt, KOHOe TcHAMPbA BnOCht. JbHrte, n3NbYBaHNOT NaMnTa, MOraT Da YbPeAot OHTe.

He hacooyBaTe eneHTponHCTpymeHa hBm cbe Ch, KbM 4pyTH Hua HNHBOTn. CbuEcbBya onaCHOCT O T HapaHaaBe c HaropeuH pa60TH nHCTpymeHTn Hpa60TH nHCTpymeHTn C octPh p6OBe.

Pa60ta c n non3bahe Ha akymyataopn 6atephn. 3a da h3oRbATE onachocTH Hato 3rapHH, NOHAP, eCNLO3MH, KOHN PAH N DpyTH HapAHBaHH npna pa60ta c ahymnyatopnn 6atePHN, Cn3BaHTe CneDHHTe yka3aHH:

He ce donycha OTbapnHeto pa3rno6BaHeto nHa pa3uynbaHeto ha aymynatopnHte 6aTePHn. He
h3naIae HnyMaTOpHnTe 6aTePHn Ha CNHn
MeXAHnBb3dEChBn. Pnp NobpeXaHne HnepaBnHa EKcInnoataua Ha akyMnAToPnHte
6aTePHn MORaTa Da ce OTeAenT BpeAn Napn H TeHoCTN.
PaHne MOrat Da p3a4p3aHrt dHXATEENHtte NtTuHa.
NTuauOT akyMaTOpHATA 6aTePHn eEnkTpOHT
MOke Da ppeHNBnKa 3aYeBpaBaHe Ha KOxTa TNI
3aFapHHn.

Ano H3THauaunr ot nobpeha ankymnyatopha batepnna eneHTPOINr EAMOKPNI CBCEHN ENeEMTN, nnpnerndaTe BHHMaTeHNOvNCTe Tn, a npn He60xDnMooCT TN 3AmHETe.

He n3naraite ahymynatophata gatepna Ha ppaHOTo Bb3dectBHe hOToJIHTENH TeHa MMOrb. He a OCTABeHTa H dMeKTHa CmHyBa CBETNHa.

H3BaKaJaTe AkyMynatOpHaTa OaTepeHa OT OPHHHaHATA HOnaKOBa EBa Horato TpRoBa Da H3No3BaTe.

IpeHn Da H3BpWBATE KaBHTO H da e DeHocTH NO
eHENTPOHNCTPymeHTA, H3BaKdAaTHy AnMyNAtOPHaT A
batePhA. Ako BKNIOUHTe HeBOJIHO
eNEKTOPHNCTPymeHTA, CbUeCTByBa ONaCHOCT OT
HapaHbBAHe.

H3BaHdaTe aKymnatophata Oatepna cmo Horato eHENTPOHHCTPYMEnbT E H3KnIOueH.

Dpbhte anymynatophata 0atepna daenea.

NoDbpbHae anymynatopHa batepn Hmctn H npda3aBte OOBAAHBAHe. TOpuchTbaTe 3aMpcKe KOHTAKTH Ha aymynatopHa batepn Ha eneKtponHCTpymeta C nCtca Cyxa Kspna.

HnO3BaIe cmo HnpaBHH AkyMnyatopHH BateHH Ha FEIN, KOHc Ta npE3a3AepKdAHe Na AkyMnyatopHH 6aTePHN, KOHc Ta HeNoAxDAAu, NOpeDeHn, 6Hn Ca pEmOHtPauHH NnC aT. Hap. CbBMeCTHMH N uYxdo PON3BOCTBO CbSeCTByBA ONaCHOT O Noxap Nn ECKnIO3Hn.

Cn3BaTne yHa3aHnTa B pKOBoDcTB0To 3a eKnloatauHa Ha kymyIaropHata oatepHa.

bg

111

PpeaannHa pbcTe Bnbaaun

NOCOeHOTOBaPbKOBOACTBO3aekcNIOaTua paBnHae HbBpaCmTEo npEpeHcBcRnacho npOeApya, NocOeHa B cTaNAdpTa EN6074S, moKe 1a 6bJe hNtONB3aHa 3a cpABHBAHe Ha paaNNHn ENEKTOHNCTPyMeHTn.To e NOxOAnuO cbuO n 3a rpy6a PpeBaHPTeHa OeHKa Ha HATOBapBaHTo OT BnPaun.

IocoeHOTopabHHuEHaBn6paunTe e npaeCTaBtENHO3aHae-HeCTOcpeaHInTe npinoXeHnHaeneKTPoHNCTPymHTA.AKO6aue eneKTPoHNCTPymETbTce HnON3Ba pnp Apyr npaoTHyCNoBnHa 3aApyr npinoXeHnCa paaNHy npaoTHnHCTpymEtHnAnkO He 6bde NOaBpKaHn Bn3pAHO cbCTOHHne,paBHnUeTO Ha Bn6paUNTE MoKe Da ce OTNCHaba CbueCTBeHO OT NocOeHOTo.ToBa 6n MORno 3NaHTenHO Da yBEnuHn HaTObapBaHoTo OT Bn6paun3a ZeHHn PPOIN3BOACTBeH uKnbl. 3a ToCHATA npeueHKHa HO T a HbOAPBaHoTo OT Bn6paun Tp8Ba Da ce OTHTATn INHTepBaNITE OT Bpe M KOtENEKTPoHNCTPymETbTce HnKIIouEHnPa50Tn HO He CE nIOJ3Ba.TOBa MoKE 3NaHTenHO Da HamaNJn HAOBpBAHoTo OT Bn6paun3a Zenrrn PPOIN3BOACTBeH uKnbl.

B3nMaIte DoIbHHTeHN MepKn 3a NpeAa3BaHe Ha pa6OteuN C eEeKTPoHHCTPymEtHa OT BnHnHHeTo H Bn6paunHt, HAp.. NpOaBpKaHe Ha eNeKTPOHHCTPymEtHa pa6OthNE HcHcPymEtH B n3pAHO CbctOAHHe, NpOgPaRBeH No pOaBpKaHe Ha pbTe ToTIN, NOxOaAua OprHaHs3aUHa npCneObaTeHNoCTTa Ha pa6OthNE uKnIn.

Pabota c onachn 3a 3dpabeto npaxobe

Ipn pa60ta cTo3n eNEKtPOHHTcPmEt Bb3HNkBaT
npaxObe, KONTO MOrAT Da 6bDat ONaChN.
OOnnpt HIN BANWBAHoTe HA NKoH NpaxOBe, HApN.
OTaENnAe Cn Ppa60Ta C a36EcTn
a36ecTOcbAbpXauM MaTePAHn, CbAbpXauN ONoBO
NAKOBN KOKPTNn H60N, MetaNN, HAKON BnAOBe
ABpbECHHa, MNHePANI, CNHKAHTN YAcTHNI OT INHEPTN
MaTePAHn, PA3TBOPNTEn 3A NKoH NpaxOBe 60R,
KOHCEpBAHTn 3A DpbECHHa, PNOTBooOpactBAuN
CpeACTBa 3a TnABATEHN CHoDE MoXE Aa NpeAn3BnKa
aneprUHn peakun n/nn 3abOJABAHn Ha
AnxatENHte PbNTHa, pAk, yBpeKDaHe Ha NoNoBata
CNCTEMA HAp.I. PNCbT BCNEAcTBE Ha BANWBAHoTe Ha
npaxOBe 3a BACNH OT EKnO3NuYra. N3noN3BaTe
NOxAoXBAA 3a BnDA Ha OTAEJHnTE PpOae
acnIPAuONHn CnCTema, KaKTo NnHn NpeAn3Hn
CpeACTBa NocrpyBaIte Do6po NpOBeTpBaHe Ha
pa60THo MRCTo. OctTabrIte O6pa60TaBHeTO Ha
a36ecTOcbAbpXauM MaTePAHn DA CE hBbpWBcAMo
OT KbJIuNfUHAPAH TxEHNU.

Pn He6naorpnnaTHn 06ctoTentCTBa npax ot
AbpeCHM MateHNn HNt ONeKmMetan, Roepu
CMEcN O TNIHFOBAHe N XMHKAAN MoRat Da ce
CAMOB3IaMeHr HNn Aa PneA3BnKAT EKINIO3N.
BHIMabaTe 06pa3yaBaaTa Ce No Bpeme Ha pa6ota
CTpy INckn Da He e Hacoeya KbM KytN 3a Cb6paHe
Ha OTNaBbHa npax, N6cbraTe npeprbaHeto Ha
enektpOnHcTpyMeHa n Ho 06pa6OtaBHaN daTn,

CBOEbEmHo H3npa3BaIte npaxOyIOBtENHaTc KytHn, cna3BaIte yka3aHnra 3a o6pa6oTBaHe Ha npOn3BOAnTeHa MaTePnAHa, KaKTo N BaIIaNHTe Bbb BaAata CTpHa npeAnCaHn 3a o6pa6oTBaHn MeTpneHn.

YHa3aHHa 3a non3BaHe.

3aEeCTBaTe npeBKnIObAteIa 3a NocOKaTa Ha BbPTHe I npeBknIObAteIa 3a npeAaBKeTcMoKorato enkTPOBnArTeNt E bNOKo.

PnpeBtne pBeKIOUOBATEA 3a PnpeBaKNTE BHNHAr AOynp. B nptnBHe CNyau eneKTPoNHTpyMeHbTb MOKE Aa ce NopeAn.

PperpaHeta H a enektponHcTpyMeHa ce yka3Ba qpe3 MrraHe Ha CBETOAnOda B pkoXBtKaTa.

Pn npTeOBaHe enektpoHCTpyMeHTb Ce n3KnIOyBa.

IocTabeTe npeBknIOuBaTeNa 3a NOCOKaTa Ha BbpTeHe B cpeAHO NOJIOKeHene,3a Da npeAOToBpatNTe OAnCHOCTTA OT BKNIOUBAHe Hne ENEKTPOHNCTpyMEnTA No HEBHIMaHHe,HaNP. npn npeHaCHe.

Perynpane Ha Bbptaunma MOMENT

HactpoKaTaB3a0Da-1POn3BOAnTeIcBoTBeCTBaHa Dnapa3OHa 3a MaNk DO CpeAHO rOEmu BHTObe.

Pabota c anymynatophata gatephra.

Pon3BaIte akymyIaTOPHaTa 6aTepeHn I a3apeKdAaTe cAmO KOrATO TEmpeaTyPaTa n E bDOnyCTHMnPaBToEH mHTepBanOT 0^ - 45^ (32°F-113°F). B HauNoto Ha npoceCa Ha 3apeXdaHe TEmpeaTypaTa Ha akymyIaTOPHaTa 6aTepeHn TpRbBa Da e B pAMKnTe Ha DOnyCTHMnTEmpeaTypeH mHTepBan.

Светограда 3нa	Чени Д夷стбe
1 - 4 зelenи CBETODIOДa	пюшеньта CTelenи Ha зAPEДенOST	Pa6оТа
черveHa HENPEKbCHATA CBETПИА	Акymуларорнata bATEря e почTN ПраЗHA	ЗapeДеTe aykMуларорнata bATEря
черveHa MIRaussia CBETПИА	Акymуларорнata bATEря He e roTOBa 3a pa6OTa	Изчakaite Temпературanta Ha akymуларорнatura 6ATEря DA AOCTHнe AOПУСТIMпЯ pa6OTeH INTEрвали СLEД TOВЯ 3APEДeTe

PeaHnHr npOeHT Ha 3apeAeHOCT Ha 6atePnraCe nok3aBa cMo KOrato eNEKTPoABnIATEnT He pa6Ot. Ako cbueCTByBa onaCHOCT OT abN60Ke pa3peXdAhe Ha akymNaTOpHa7 GaTePN, eNEKTPoHnTO ynpabHe HcPiPa eNEKTPoABnIATEn ABToMaTHNo.

112

IodbphaneH cepBn3.

PnEckTeMoTeKKnPa60THNycNoBHn PnO6pa6BaHeHaMeTANOBbTpewHHTe NOBpXHOCTNaHKOpNyHa

eNEKTPoHnHCTpyMeHTa MoKe Da ce OTNoXn

TOKONPOBEKAAu npApoyXBaHTe YcToBbTpewHOTn PocpTaHCTBO Ha eNEkTPOHNCTpyMeHaCbc CYX u OBe3MaENHe CbCTeh Bb3dYx.

AkyaneH cnBcK pceepBNH cactn 3a ToHN eEeKtpOnHCTpyMeHT MoKeTe Da HamePte B HHTepHET Ha aDpc www.fein.com.

PnHcOoXoHNMOCT MOHETe CAMN Da 3aMeHNTe CNEHNTe enEMENTH:

pa6oTHn HNCTpymEnTH, akymyNaTopHa 6aTepeHna, cko6a3a KOlaH, rHe3da 3a 6bntObe, nAtpoHHNK (ASCM12 ( )

TapaHnIaIpaHnOHHO6cnyHbaHe.

FapaHUNOHTOO6cnykBaHeHaeneKTPoHCTpyMeHTa eCfnaCHOA34KOHOBEpaIOpeA6B CTPaHATA BHCOTEN.OCBEN TOBAΦnMaFEINOCHyrpaBA rapaHUNHO6cNYkBaHEcbNACHOrFApaHUNOHHTa AeknapaunHa npOn3BOAnTeJHaFEIN.

B OKOMNNEKTOBAkTa Ha BaunH enEeKTPoHNCTpyMeT MOKHe Da Ca BKNIOUeHcMaO qAcT OT ONINCAHnTe B TOBa PbKOBOACTBOu N306aehnHa hIHTyPnTe DOnBnHnTeHNn pNcNco6NeHn.

Deknapaun3a CbOTBETCTBHE.

ΦHpMa FEIN rapaHTnpa c nbnHa OTROBOPHOCT, Ye To3n NPOyAKT CbOTBEcTBa HAIJIHhTE HOPMaTMBHn AOKymETn, NOCOeHH Ha NocEeHa TcPaHua Ha TOBa PbKOBOcDBo 3a EKcNnOaTaUN.

Texnuecka dokymentau npn:C.&E.Fein GmbH, C-DB IA,D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoHnHa Cpega, 6paKyBaHe.

OnakOBKHe, H3ne3nTe OT yNtpe6a
eNEkTPOHNCTPymEnH N OOnbHnTeHN
npncIOco6NeHH Tp6Ba 3a Ce npeAbaT 3a
OONTOBOPBAHe Ha CbApXauNTe Ce B TEx CypOBHH.
PipeAbaIte NOBpeEHn AkyMnaTOPHn 6aTePHN 3a
BTOpHNA Ipepa60Ka cMo HAnbHnO pa3peEHN.
Korato akMynatOPHATA 6aTePN He e HantbHnO
pa3peHa, KaTo pPeNa3Ha MApKa cpeu Ky KbCH
CbeAHHHeH N6JIenY Te KOHTAKTIte Cn3OJnPa7a
neHTA.

Alguparane kasusjuhend.

Ohutusalased erinouded.

류류목목种类 류류목목명稱
UN	V	***	선지공용품명稱
Hz Hz			주과수
n0	/min, min-1, rpm, r/min /min		무부화복스(D원전지 채류고 썸타리 힘수)
nS	/min, min-1	/min	다워본
M...	Nm Nm		보트(성종/원신지에이터지 채류고 썸타리 힘수)
∅	m m	m	원형부류의 기재
LpA	dB dB		录音목목명稱
LWA	dB dB		录音목목명稱
LpCpeak	dB dB		회고录音목목명稱
K...			류류목목명稱
a	m/s2	m/s2	EN 60745에 odds는 채류고 썸타리 힘수 (3 채류고 썸타리 힘수)
ah,D	m/s2	m/s2	音樂에 펜일자일서 펜국 채류고 썸타리 힘수
ah	m/s2	m/s2	전제 채류고 썸타리 채류고 썸타리 힘수
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR HQGR	HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HQGE 채류고 썸타리 SI HOGE 채류고 썸타리 SI HOGE 채류고 썸타리 SI HOGE 채류고 썸타리 SI HOGE 채류고 썸타리 SI HOGE 채류고 썸타리 SI HOGE 채류고 썸타리 SI HOGE 채류고 썸타리 SI HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE SC HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE s HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGESD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGESD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGESD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE SD HOGE S HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE SD HOGESD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE S HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE S HOGESD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE S HOGE SD HOGE S HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE S HOGE SD HOGESD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE S HOGE S HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE SD HOGE S HOGE S HOGE S HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGE SD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGESD HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGES HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE.S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGESS HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE SS HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE 50% HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S HOGE S

印

品不

00

宰章皂燥云呈贝藻忘孕對和财士藻藥藻

藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

"Wangxiong LED"	wongxiong	wengxiong
"Wangxiong LED 1-4"	"Wangxiong LED 1-4"	"Wangxiong LED 1-4"
"Wangxiong LED"	wengxiong	wengxiong
"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"
"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"
"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"
"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"

100

Tnnnnaaannnnaeaaanennnne aannnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wohnnnunlueanrnnnne nnnn nn nnnn

mnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nunrueo'naaonoguuluyuaanmouwneu wnu nguulwnnnnww. fein.com

mnnnnaaannnnnnaeennne

i

nonaiu nwneneriu (ASCM12 (^**)

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnneunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

FEIN 1

FEIN

Pruyuk T chin, sahohayg 3r

Fekrti Ss Mshiln Kc 0e Tse Mthm Aokar k Pohai Ka

贝

RiivraaJraval 8eTtki kco kevakral Rirvayaj KarNnke Kef TlApaMann kht 0C-45°C (32F-113°F) M Reivayaj Kc. Rirvayaj KcKerne Kfikrae Me 8eTtki Ka TlApaMann Rirvayaj KcRnre Kef TlApaMann 9e Ttki Me hohna cahie

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 156

j 1

BAC = = 4t

.

Laeie lae ae jy

S ACD = S COD + S BDO - S CDA

ailllll lalil 1111111111111111

U

gai jai jia xu jao yjuyy jiu jiu jiu jiu

S = S1 + S2 + S_3

Jaaai b jia xie ayyjai liai

Jieeieeieeieeieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

Jia jiali liu 1

1

a

.

p ≤ 21 或 p ≥ 3

J 13 113 32) 45 0

i 1

.

aill 12

.55

p

.401g 2

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

.

a

. www.fein.com

i:

i111 i j 111 i j o p 111

(ASC12 (^**)

aaii i 11111111111111111111111111111111111111111111

1-1

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0

i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

1

yol 1 y

y

a 1111111111111111111111111111111111111111

J 1

(p5,11 a1s) p5,11 a1oao g p1a

y15 pJolal oJbI yJI 1111111111111111111111111111111111111111111111