ENN2903COW - Fridge AEG-ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL ENN2903COW AEG-ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Numb

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.
• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.
• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

1.2 General safety

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping foodstuff and/or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet.
• Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process.
• Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become damaged:

• avoid open flames and sources of ignition

• thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

WARNING!

Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard.

1. Power cord must not be lengthened.
2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance without the lamp cover (if foreseen) of interior lighting.

7. This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

8. Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.
9. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.
10. Bulb lamps (if foreseen) used in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only. They are not suitable for household room illumination.

1.3 Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance.
• Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode.
• Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall. (If the appliance is Frost Free)
• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.
• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer's instructions.
• Appliance's manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.
• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

1.4 Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance.

1.5 Installation

For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.
• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.
• Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.
• The appliance must not be located close to radiators or cookers.
• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.
• Connect to potable water supply only (If a water connection is foreseen).

1.6 Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.
• This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used.

1.7 Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam con

tains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

2. CONTROL PANEL

1 ON/OFF switch
2 Freezer temperature regulator
3 Fridge-Freezer temperature indication button
4 Display

5 Function button

Alarm reset switch

6 Fridge temperature regulator

2.1 Display

1 Fridge compartment indicator
2 Freezer compartment indicator
3 Positive or negative temperature indicator
4 Temperature indicator
5 Action Freeze function
Shopping function

2.2 Switching on

After plugging the plug into the power outlet, if the display is not illuminated, press ON/OFF switch.

As soon as the appliance is turned on, the following signals will appear on the control panel:

• Positive or negative temperature indicator will be positive, indicating that the temperature is positive
• the temperature flashes, the background of the display is red and you will hear a buzzer.

Press Function button and the buzzer will go off (also refer to "Excessive temperature alarm").

Set the desired temperature (refer to "Temperature regulation").

2.3 Switching off

The appliance is shut off by pressing ON/OFF switch for more than 1 second.

After this, a countdown of the temperature from -3 -2 -1 will be shown.

When the appliance is switched off, Display also goes off.

2.4 Switching off the fridge compartment

To switch off the refrigerator compartment, rotate the Fridge temperature setting regulator counter-clockwise till position "O".

The freezer compartment will keep on working.

Once the refrigerator compartment is shut off, the only temperature which is indicated is the one of the freezer compartment. In this condition, the lighting in the refrigerator compartment will be switched off.

2.5 Temperature Indication

Each time the Fridge-Freezer temperature indication button is pressed, the display indicates in sequence:

1. • The Fridge compartment indicator is on.
2. The display indicates the fridge temperature.
3. • The Freezer compartment indicator is on.¹⁾
4. The display indicates the freezer temperature.

In any case, after 10 seconds normal display conditions are restored.

2.6 Functions menu

Each time Function button is pressed, the following functions are activated in a clockwise direction:

• Action Freeze function
• Shopping function
• no symbol: normal operation.

You can set one function ON at a time.

To set the functions OFF, press the Function button several times until no icon appears.

2.7 Temperature regulation

The temperature within the appliance is controlled by the Temperature regulator.

1) In normal conditions.

The temperature of the fridge compartment may be regulated by rotating the Fridge temperature regulator, and may vary between more or less +2^ and +8^ .

The temperature of the freezer compartment may be regulated by rotating the Freezer temperature regulator, and may vary between more or less -15^ and -24^ .

For a correct storage of the food the following temperatures should be set:

+5°C in the fridge

-18°C in the freezer.

During normal functioning the Temperature indicator shows the temperature currently set.

To operate the appliance, proceed as follows:

• turn the Temperature regulator clockwise to obtain the maximum coldness
• turn the Temperature regulator counterclockwise to obtain the minimum coldness.

The intermediate position is usually the most suitable.

However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on:

• room temperature
• how often the door is opened
• the quantity of food stored
  the location of the appliance.

2.8 Shopping Function

If you need to insert a large amount of warm food, for example after doing the grocery shopping, we suggest to activate the Shopping function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator.

The Shopping function is activated by pressing Function button (several times if necessary) until the corresponding icon appears

The Shopping function shuts off automatically after approximately 6 hours. It is possible to deactivate the function at any time by pressing Function button (see "Activation of functions").

2.9 Action Freeze Function

To freeze fresh foods, you will need to activate the Action Freeze function. Press Function button (several times if necessary) until the corresponding icon appears. This function stops automatically after 52 hours.

It is possible to deactivate the function at any time by pressing Function button (refer to "Functions Menu").

2.10 Excessive temperature alarm

An increase in the temperature in the freezer compartment (for example due to a power failure) is indicated by:

• flashing temperature
• freezer compartment flashing (Freezer compartment indicator)

• red illumination of display

• sounding of buzzer

• alarm symbol.

When normal conditions are restored:

• the acoustic signal shuts off
  the temperature value continues to flash
• the display illumination remains red.

When you press Function button / Alarm reset switch to deactivate the alarm, the highest temperature reached in the compartment appears on indicator ☑ ☐ for some seconds.

At this point the flashing stops and the display illumination changes over from red to white.

During the alarm phase, the buzzer can be switched off by pressing Function button / Alarm reset switch.

The illumination of the display remains red until normal storage conditions are restored.

3. DAILY USE

3.1 Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.

Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

3.2 Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.

To freeze fresh food activate the Fast Freeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment.

Place the fresh food to be frozen in the Fast Freeze compartment, as this is the coldest point.

The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance.

The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.

When use the Fast Freeze function:

about 6 hours before	Introducing small quantities of fresh food (about 5 kg)
about 24 hours before	Introducing the maximum quantity of food (see rating plate)
not neeDED	Introducing frozen food
not neeDED	Introducing small quantities of fresh food daily 2 kg maximum

3.3 Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the

compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

In the event of accidental defrost-ing, for example due to a power failure, if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooling).

This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Fill these trays with water, then put them in the freezer compartment.

Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer.

3.7 Movable shelves

3.5 Cold accumulators

The freezer contains at least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown.

3.6 Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. For better use of space, the front half-shelves can lie over the rear ones.

3.8 Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights.

To make these adjustments proceed as follow: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.

3.9 Humidity control

The glass shelf incorporates a device with slits (adjustable by means of a sliding lever), which makes it possible to regulate the temperature in the vegetable drawer(s).

When the ventilation slots are closed: the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for longer.

When the ventilation slots are opened: more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments.

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

4.1 Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. If this happens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption.

4.2 Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator
• do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour
• position food so that air can circulate freely around it

4.3 Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc... these should be covered and may be placed on any shelf.

Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.

Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible.

Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator.

4.4 Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
• the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;
• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;
• prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen

and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;
• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;
• lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;
  water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;
• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

4.5 Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer;
• be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time;
  not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary;
• once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen;
• do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

5. CARE AND CLEANING

CAUTION!

Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

5.1 Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.
• regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.
• rinse and dry thoroughly.

Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet.

Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.

Take care of not to damage the cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance.

For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added.

After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.

5.2 Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.

Periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find already inserted into the drain hole.

5.3 Defrosting the freezer

A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.

Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3-5 mm.

About 12 hours prior to defrost-ing, set the Temperature regulator toward higher settings, in order to build up sufficient chill reserve for the interruption in operation.

To remove the frost, follow the instructions below:

1. Switch off the appliance.
2. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place.

CAUTION!

Do not touch frozen goods with wet hands. Hands can freeze to the goods.

1. Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre, placing a basin underneath to collect the defrost water.

In order to speed up the defrost-ing process, place a pot of warm water in the freezer compartment. In addition, remove pieces of ice that break away before defrosting is complete.

1. When defrosting is completed, dry the interior thoroughly and keep the scraper for future use.
2. Switch on the appliance.
3. After two or three hours, reload the previously removed food into the compartment.

Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it.
Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer.

A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life.

5.4 Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

• disconnect the appliance from electricity supply
• remove all food

• defrost (if foreseen) and clean the appliance and all accessories

• leave the door/doors ajar to prevent unpleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure.

6. WHAT TO DO IF…

WARNING!

Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket.

Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.

There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem	Possible cause	Solution
The appliance does not operate. The lamp does not operate.	The appliance is switched off.	Switch on the appliance.
	The mains plug is not connected to the mains socket correctly.	Connect the mains plug to the mains socket correctly.
	The appliance has no power. There is no voltage in the mains socket.	Connect a different electrical appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician.
The buzzer sounds.	The temperature in the freezer is too high.	Refer to "Excessive Temperature Alarm"
The lamp does not work.	The lamp is in stand-by.	Close and open the door.
	The lamp is defective.	Refer to "Replacing the lamp".
The compressor operates continually.	The temperature is not set correctly.	Set a higher temperature.
	The door is not closed correctly.	Refer to "Closing the door".
	The door has been opened too frequently.	Do not keep the door open longer than necessary.
	The product temperature is too high.	Let the product temperature decrease to room temperature before storage.
	The room temperature is too high.	Decrease the room temperature.
Water flows on the rear plate of the refrigerator.	During the automatic de-frosting process, frost de-frosts on the rear plate.	This is correct.
Water flows into the refrigerator.	The water outlet is clogged.	Clean the water outlet.
	Products prevent that water flows into the water collector.	Make sure that products do not touch the rear plate.
Water flows on the ground.	The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor.	Attach the melting water outlet to the evaporative tray.
The temperature in the appliance is too low.	The temperature regulator is not set correctly.	Set a higher temperature.
The temperature in the appliance is too high.	The temperature regulator is not set correctly.	Set a lower temperature.
	Many products are stored at the same time.	Store less products at the same time.
The temperature in the refrigerator is too high.	There is no cold air circulation in the appliance.	Make sure that there is cold air circulation in the appliance.
The temperature in the freezer is too high.	Products are too near to each other.	Store products so that there is cold air circulation.
There is too much frost.	Food is not wrapped correctly.	Wrap the food correctly.
	The door is not closed correctly.	Refer to "Closing the door".

6.1 Replacing the lamp

The appliance is equipped with a longlife LED interior light.

Only service is allowed to replace the lighting device. Contact your Service Center .

1. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation".
2. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center.

6.2 Closing the door

1. Clean the door gaskets.

7. INSTALLATION

WARNING!

Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.

7.1 Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class	Ambient temperature
SN	+10°C to + 32°C
N	+16°C to + 32°C
ST	+16°C to + 38°C
T	+16°C to + 43°C

7.2 Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating

7.3 Door reversibility

plate correspond to your domestic power supply.

The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.

This appliance complies with the E.E.C. Directives.

The door of the appliance opens to the right. If you want to open the door to the left, do these steps before you install the appliance:

• Loosen the upper pin and remove the spacer.

• Remove the upper pin and the upper door.

• Unscrew the pins (B) and spacers (C).

• Remove the lower door.
• Loosen the lower pin.

On the opposite side:

Install the lower pin.
Install the lower door.
- Refit the pins (B) and the spacers (C) on the middle hinge on the opposite side.
Install the upper door.
- Tighten the spacer and the upper pin.

7.4 Ventilation requirements

The airflow behind the appliance must be sufficient.

7.5 Installing the appliance

CAUTION!

Make sure that the mains cable can move freely.

Do these steps.

If necessary cut the adhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure.

Drill the hinge cover A, as shown in figure. Apply the covers A and A1 (in the accessories bag) in to the middle hinge.

Install the appliance in the niche.

Push the appliance in the direction of the arrow (1) until the upper gap cover stops against the kitchen furniture.

Push the appliance in the direction of the arrow (2) against the cupboard on the opposite side of the hinge.

Adjust the appliance in the niche.

Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front-edge is 44 mm.

The lower hinge cover (in the accessories bag) makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct.

Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm.

Open the door. Put the lower hinge cover in position.

Attach the appliance to the niche with 4 screws.

Remove the correct part from the hinge cover (E). Make sure to remove the part DX, in the case of right hinge, SX in opposite case.

Attach the covers (C, D) to the lugs and the hinge holes.

Install the vent grille (B).

Attach the hinge covers (E) to the hinge.

If the appliance must connect laterally to the kitchen furniture door:

1. Slacken the screws in fixing brackets (H).
2. Move the brackets (H).
3. Retighten the screws.

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and (Hd).

Install the part (Ha) on the inner side of the kitchen furniture.

Push the part (Hc) on the part (Ha).

Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90^ . Insert the small square (Hb) into guide (Ha). Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes.

Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted (K).

Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied.

Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part (Hb).

Press the part (Hd) on the part (Hb).

Do a final check to make sure that:

• All screws are tightened.

• The sealing strip is attached tightly to the cabinet.

• The door opens and closes correctly.

8. NOISES

There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).

9. TECHNICAL DATA

Dimension of the recess
	Height	1780 mm
	Width	560 mm
	Depth	550 mm
Rising Time		24 h
Voltage		230-240 V
Frequency		50 Hz

The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

10. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable containers to recycle it.

Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SECURITE 26
   2.BANDEAU DE COMMANDE 28
2. UTILISATION QUOTIDIENNE 30
3. CONSEILS UTILES 33
4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 34
5. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 37
6. INSTALLATION 39
   8.BRUITS 45
   9.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 48
7. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 48

NOUS PENSES À VOUS

Biain Be6-caiTka 6apbIn KeleciH KapaHb3:

KoIaHyFa KaTbIcTb KeHeCTep, KITanlHaJap, AkayIbIKTb TY3ETy, KbI3MeT KePcETy TypaIbI aKnapaT: www.electrolux.com

Ci3re 6abhiwa JkaKcbi KbI3MeT KepeTy ywiH eHimHizDi MbHa Jxepre TIPKeHiz: www.electrolux.com/productregistration

KypbIhBb3fa KaKeTTi KepeK-kaPaKaTapDbI, 1bIfbHDbI MaTePnAaDapDbI JeHe fnpMaIbIK KocalkbI
6eIweKterpi catbin any yuiin:
www.electrolux.com/shop

TYTbIHyUdbifa KΘMEK, KbI3MET KΘPCETV

ΦπρMaNbIκ 3aTtApDbI KΩДaHγDbI YcBHaMbI3.

Kb3MeT KepeCyTo opTaBIfbHa xa6apnackaHaKeNeci DepeKTeepin DaBbH 6OyBuH KAMTaMaCb3 EtHi3.

Dpeekepdi TexnkaIbIK aknapaT aKtaIaAsbHAn Tabyfa 6oIaJIy. Ylrici, HIM Hemipi, CepraIbIK Hemipi

Eckeprty /A6aiaNaHb3-Kayinci3ik TpyaIbMaHb3dbl MaFmMyat.

Kanbl maFJyMaTap MeHeH KeHeCTep

Kopfafan optafa 3nH KeJIIpMei naiIaIaNHy tpyaIHyckaynap

Theipuyi ecepTyci 3e3epic hri3y KykbfbHa NE.

1.！ KAYIINCI3IK TYPALblMAFJYMATTAP

KypbIbHbOpHaTbIn,eh anFaaw naDanaHb6
6ybpH, e3 KayinCi3diRiH3 6en KpyblfBbHb Dypbc
KoNdaHy MaKcTaHda, naDanaHyaBfa
apHaFAn 6yI HycKaynblkTbI, OHbI iWihDe
KeHeCTepi MeH eckpTynePihe Ha3ap caNbI
Okblu bFbHb3. OcbI KpyblfBbHb
naDanaHataBn adamdapDbH 6apNbIFbI, KaKeTci3
akaynbTAPMeH TypMbICTbI anaTATDbH aDblh
any ywH,OnbI naDanaHny TocindepimH xHe
Kayinc3diKi KamTamacb3 eteTih
fhyHKunlaPbIMeH XeTe TaHbc 6OlybKepek.
OcbI KOndaHy TpaNb I HcykaynbKTb CaKTan
KoBbH3 XeHE ToHa3blkTbIbStb Baca
adamdapfa bepreHi3de Hemece
catKaahbHb3da, OHbl naDanaHabTH np6ip
adAMhBn 6yIbIMhBn, KOndaHbc Mep3iM
aRkTAfHaFaeMH OFaH KaTbICTb NaDanaHy
xHe Kayinc3diK wapanapabHH xaBapdap
6Obyu ywH HycKaynbltDa kaKoca bepydi
ymblNaHb3.

Aam empi MeN KpybIfblbIH Kayinc3diH IN KaMTamac3 ety yuHIN OcbI naDanahyuBHyCKaylbfIBHaBfE cKepeTuNepDi OPbHDaHb3, ce6eKaadaFaiaydbH JeTKiNikci3diHEn TyFaH aKaybIK yuHIn Endipywi kayaanKepwiiK KeTepMeiDi.

1.1 BaIIaIap MeH eIci3 aIamIapIbIH kayinci3di

• BykpybIyfbHbI pfN3IOONrIbIK,ceImdkHe 60bnmaca akbl-nOeHReiHe baiNaHbCTbl He neWJMYMbICbHaKATbCTbl TExkpBnEci MeH 6iiminiH a3dbfBHa 6aIIaNbCTbl naIdaIaNa H anMaTbH aadamdap (6anaIapdb KocA anFaHda),neTI naI daIaNay TypanbI epeKe WcaynapdbI amMaBHwa He onapdbH kayinc3dIirHe ne aadMhBn KaadaFanaybHcB3 I naIdaIaNb6ayfa Tnic.

Banaanap KpybInfbImeOnHaMaC yuHIn Onapbl Kaandaanan OTbipy KaKcET.

MaunHaBnOpaybIITapbMeH Kopa6bH 6bnanapdbnKoIbJXeTneTIN Xepde caKaTaHb3.TyHbIfbnKeTyKayni6ap.
Erep KpybIyHbI TaCTacahb3, OHbI aWsbH pO3eTKaadn CybpHbI3 da, KOpeK cbIMbH KbIn(KpybIFbFa bapbHsa TaKaTa)BaIaanap iuHne KpIN kAMaNHe 3JIeKTp TorbIH KATEpJI acepiH yBbipamac yiwin ecirH aFBtbn anbIn TaTcAh3.
Erep ciri MarHITTI Tabfbl3aFbIuuneH xabdkTaNFaH 6yn KypblfBhl,ecirHe He KaKnaFbHa dcePINneni kylb6b6ap ecki

KpybIfblHbIhOpbHa KOnMaK 60nCaHb3, ecki
KpybIfblHbIe H aJIbIMeH OHbIH cepinneJI
KynbIbH japamCbI3 etin 6abIn TactaHbI3.
BykpybIfblHbIb Iana iJiHe kamaBIn
KanatbH Kayin Ke3ine aHanydah cKaTaNbl.

1.2 KaJInbI Kayinci3diK TypaJIbMaFJIyMaTTap

Haazblya3da 6oncbH!

KypblfblHbIKopnycbHdaFbI Hemece kipiktipinre 3nemehnterjKeJntkiu cahblaynapdbbiTeMei, aBbIK YCTaHbI3.

OcblnyckaybiktaaTbIyHaHdai,6yn Kypblfbi aTeTteriy KaJaIapblHaTa TaMaKaTbXaHe/HemeccycbIaDapblCaKtay yuH apHaFaH.
Xi6iTy yIepicIH XbIaMdAty MaKcTbIHda eUkaHdai MexaHnKaIbIK HeMeCE Ke3 KeIreH 6acaHdbI KypalnbI NaJaHaHybl 6oImaHbI3.
OHyjpykcat6epmeren60nca, TOHa3bTkblu KypblfblapdbH iwihe 6aca 3JIeKTP KypblfblnapdbI (BaIMy3daK JxacaiTbH Kypblfbl Cn8Ktbl) caIbIn KOJaHaYbI 60ImaHbI3.
- Cankblndatkbll 3aT afaTbH JyHere 3akblm KeIITipMeHj3.
KypbIfBiHbI CaIKbIHdaTkbl3aAfTaBH JyueciHne I3o6yTah (R600a) XeHe KOpJFaH OPtAmEH CbIbICIMDbIbIFblXOFapbl, 6ipak CoHa Da KaHbI3at 6oJIbTabJIaTbH, TaBnFra3 6oJaBl.

KpybIyBHyTacbIMaNayxHeOpHaty Ke3iHde caKbHdaTkbI3aTxyHecHe 3aKbIM KeTIpiIMeTIHHe K3xKt3iH3.

CaIbHHaTbHs3aTjyEci 3aKbIMdaIca:

• kanaBH OT peH Tytaty Ke3epi 60nMaybTnic
  KypbIfbyOpHaIaackaH6eJIMeHiKaKcbIaNAnKeIeTeiH3

OcbI eHIMdi HEmeCe OHbIH CnIaTTapbIH e3repty KayinTi. Ka6BeIre 3aKbIM KeIce KbICKa TynbIKTany, ept YbIFy XHe/HEmeCe TOK COFy Kayni TeHedi.

!

Ha3apbHb3da60ncbH!

Ke3 KeIreH 3neKtpnik 6eIweKtepiH (kyaT cblmb, a7a, KOMnpceccop), KaTeprni XafDai opbH anImac yliH, KyJIiri Bap Kbl3MeT KepCeyi MaMaHb Hemece 6ilikTI texHnK MaMaH aybIcTbpyFa Tmic.

1. Kyat Ka6eInH y3apTyfa 60JMaIdbI.
2. Kyat KaBeni KypbInfbHbIn apTkbl KaFbHda MbKbInbH HeMeCe 3aKbIMdaIbIn KanMaFaHbHa Ke3 JeTki3iH3.MbKbInfAH HeMeCe 3aKbIMdaIfAH Kyat KaBenl TbIM Kb3bIN Ketin, ept WbIfyBaHa oKeNyi MymKiH.
3. KypblfBihH aibipk Kon JeTeepnik Kepde opHaJaackaHbHa Ke3 KeTkizhi3iH3.
4. Aиырдь Куат Кабел И стан Тарпаньз.
5. P03eTka 6ocan KeTKeH 6oJca, aIbIpbl oFaH KocnaHbI3. ToK cofy hemec ept 1bIyFy kayni 6ap.
6. KypbIiFbHbI iwiKjXapBkTama WAmbHbIH KaNfBfI (erep 6ap 6oNca) Xa6blImaca icke Kocyfa 6oNmaDbI.

ByI Kypblfbl aybIp. OHb I XblXbItkAH Ke3Je a6aI 6onyKepeK.
KolbHb3 cyIb60Icma, My3dAtkbI 6eJIiKeTHe 3aTTapdbI aMAmhB3 JxHe OJnPaF TaMeH3, ce6e6i KOnlbHb3DbH Tepici CbIDbIPbIn KeTy i Hemece KapbIbn KaIybl MyMkiH.
KypbIbHbIy3aKa yakblKa TikeNei KHy caynepeHH actHa KOImaHbI3.
Ocbl KypblIbIa TeK TypMbICTbIK KypblIbIaIapda naIaIaNahyfa apHaIFaH apNaIbI IaMap (erep 6ap 6oIca) fAna KOJaHaBILFaH. Onap ydiXapkItaHdbipy YsIH KOJaHyfXapaMaIbI.

1.3 Kyndeniiktri naiaanahy

bIcTBk bIDbcITbkypbInfbl iHdierrnactKxepnepre KoiMaHb3.
KypbIfbl iWHe TyTaHfbI r3 6eH cyMbIKTB KoMaHaB3,ce6e6i onap Jkapbln KeTyi MymKiH.
TafamdapdbapTkblKa6bIpFaadfblya aya 1bifaTBH cahblayfakapama-kacpbKoHaF 60ImaDbI.(ErepKpylbIfbIFMa3KaTnaiTBH 60lca)
- My3daTbIJFaH TaFAMdb Xi6iTiN anFAH coH OH bKaIa My3daTyFa 60nMaJbI.
AnbH anopaFah TaFamMbI My3aTbINFaTaFAM eHdipyuiHi HkyCaynapbHa caKaTahB3.

KpybIfbl EHNipyUHHiH TaFAM CaTayFa KaTbICTbl YcBhlCtApbl KtaTah Opblday Kepek. Tnicti Hcaynapfa KapaBl3.
KemipkblkblndaHbIpbnfah He KeinipunTih CcbHdapdbToHa3blKbIa Kamepafa KOImaHbI3,ce6ebi bIdbcA TycKeH KbIcIM OHbIH KaBPn, HTeNKeCiHde KypblfBIFA HyKcaH KeJyIMyMkiH.
MzadaKTapbI ToHa3bITbIHTaH anFaH 6eTne naIdaanFaHaJa a3 KapbI Ji6epy i MyMKiH.

1.4 KyTIM JxHe Ta3aIay

KypbIfIfa Kbl3Met KepcTeTyi 6actamac 6ypbIH KypblFbHb Ewipin, awaHb 3neKtp Xeicinderi po3eTKaDaH cybpIn aInHbI3.
KypbIJIbHbI MetaII 3aTTapMeH Ta3aIamaHbI3.
KypbIfbl KbpaybH Ta3anay yuH eTkip 3aTtapbl naJaDanaHaBbI3. PJIactNK KbpflTbI naJdaNaHbHbI3.
Epireh cyblxinhaTbHTabakuaHbMe3rin Me3rIn Tekcepin OtbpIbIbI. KaKet 60nca, TabakuaHbTa3anan OTbpyIbIbI. Tabakua ToJbIN KANFaH XaFdaJaCy KypbIbIbIH aCTbIHbI XaFbHa XHHanaDbI.

1.5 Ophaty

!

3NeKtp Xenicine Kocapda, apHaBbl 6eimdepre 6epinre HycKaynapbl MyKnT OPbHdaHb3.

KypbIfbl opambln oBhl, OHbl eWJkepiHb6yniH6ereHH TeKcepin anlbHb3. Kypblfblhblbip xepi 6yniHn Kanca KocnaHb3. KaHdaa da6bp 6yniHywnik opbln anFaHda, KypblfblbIcAtbn anFaHxepre deepy xaapnaHb3.Byndai Xafdaia Kopa6bHn cKaTan KoibHb3.
KypbIfBiHbIOcNac6ypbIH OHbIMaBIO KOMnPecCOPFaafBIO KybIJYUJIN KEM DereHeDe eKcAfTkyTHi3.
KypbIFbaiHaHAnacbHndaayaKeTkiNtI type aHanyFa Tnic,ayaaHaNbIMbl KeTkiNikci3 60JcA KypbIFbIKb3BIn KeTeJI.KeIeTy keTkiNkTI 60nyuuiOpHAtyKaTbICTbl HcckaynapdbOpbHnDaHb3.
Mymkih 60JcA, KpybIbfHbH Jxblbl TypaBH 6eJIweKTePiH (Komnpceccop, KOHehCatOp) yCTan KaIbIn He OJapFa Kon TIRi3n anBIn Kyin KanMac YuIH ToHa3bITKbIUtBn apT XaFbH ePkaWah Ka6bIpfara KapaTBn KOyblbl3.
KypbIFbHbpaIaIopHe neIeHTepDIN KacbHaJkaBOpHaJaCTbpyFa60MaIbI.

KypbIFbHbOpHaTkAH COH OHbIH aWacbIHbIKoI OHaJ XeTeTIN Jepde 6OlybHKamTaMaCbI3 etIH3.
- Tek ayb3 cyby kyyneine faha KocbHb3 (erepcyfa Kocy kaxet 60anca).

1.6 Kbl3MeT

KypbIfblHbXeHDey yuHJ KaKet 3neKtp KymbICTapBn 3NeKtp MaMaHbI He 6iNkTi aam Ky3ere acbipyFa Tmic.
Byn EHIMRE KbI3MET KepeTdyi Tek yokinetti Kbl3MET KepeTpy OpbHndapb Jky3ere acbipy KepeK XeHE KpybIyIbHn HafbI3 e3 6eJIweKtepi faha naaDaHaNlyfTa Tnic.

MaTePnAaPbIHJa Da 03OH Ka6aTbHa
3HnKeTTepiH ra3ap Jok. Byn
KpyblfblHb TyMbICTbIK Ka1DbIK NeH
KoKbCTap TactaIaNbH Jxepre Tactayfa
6ObnMnBd. OhBn H3OJnCn
Ka6aTTamacBnHa TaTHFbU Wra3dap
6ap: KpyblfblHb XepriniKi Ky3bIPnB
MeKemEnpeDe anbHaTbH JxapAmDb
epexEnepe caN tactay KaKeT.
CaKnBHaTkBbW KypanFa, acipece OhIH
Kbl3y anMAcTBpflbka XaKbH apTkBl
6enirine 3nH KeTIpmeHj3. KpyblfblDa
naIanaHbIraH 6enriiecemH
6enrIneHren MaTePnAaDpa KaTa
EHdeyDen ETKi3y ReXapaNbI.

1.7 KopwaFah opTaHbI KOpFay

Byn KpybIYfBiHbCaNbIaTbIiSyIyBfHbIH KpyaMbHda Da, I3OJIaIa

2. BACKAPY ΠAHEJI

1 ON/OFF TymMeuiri
2 My3daTbIu TEmnepaTypaBIn petTey tetiri
3 ToHa3bITKbIiM-My3daTbIiTBiH TeMnepaTypacbiH KepcTeiH TyMeuik
4 Beinhe6eT
5 ΦyHKcIa TymMeuWi

CunhanbikaiTapy tetiri

ToHa3bITbIiTemnepaTypacbIH pettey Tetiri

2.1 Beinhe6eT

1 ToHa3bITkBbI 6eNikTIiHnHnKaTOpbI
2 My3daTbIb6eJIkTInHINdNkaToptb
3 OH hemecetepic temnepaTpya INdNkaTOPbI
4 TempepaIHHdkaTOpbl

5 Action FreezeФунклЯсь
6 Shopping yHkLmaCbI

2.2 Kocy

KypbIyIbI aIwacbIh po3eTKaFa KockaH COH 6eHHe6et XaHbAc, ON/OFF TymMeWirin 6acbHbI3.

KypbIfbl icke KocbIJa caIbIcIbImeB bAckapy naHeiHde KeNeci waMdp naJa 6oNaIbI:

Helen JozapbI He TEmeH TemepaTypaHbI KepceTkiu, TemepaTypaHbH HEnJeh Xofapbl EkenirH Kepcetin TypaBbl
- TemnepaTpa XkblnbIbIKTan, 6eHBe6T fOohbl Kbl3bl Tycke eHedi De, CnHAn ecTIeDi. FyHKUra TnyMeWirih Bacblb3, COHa cNrhAeEwei (cohBmeh KaTap, "Apblk TemnpaTpybIe ECEKePty CnHbIb" TapaybIH KapaHbI3).

Kakketti TemnepaTypahbI opHaTbHb3("TemnpaTypaHb peTtey"TapaybH kapaHb3).

2.3 Θωιργ

KypbIbf Kocy/Thetaipy TymMeuirin 1 cekyHdTan apTbik bacsIn typhaHa ewei.

Ocblan KeiH, -3-2-1 peti BoiHwa
bactaIaNTH TempepatypaHbH Kepi cHaFbI
opbl anadbl.

KypbIhfbHbIe oipreH Ke3Je,6eHHe6Te eweJI.

2.4 ToHa3bITkbIi6 6JIikTi cHdipy

ToHa3bITKbIb6eNtci cHdpj yuHIn ToHa3bITKbIb
TeMnepaTypacbHbH Tetirih Cafat TiniHIN
6aftbItbHa KapcB "O" KaNNbHa deHin 6paHbI3.

Toha3bIKbIi 6eik xMbic icTei 6epei.

ToHa3bITKbIbI 6eNik Xa6bIbFaHHa KeiH My3JaTbIbIbIH TeMnepaTypacbI FaHa Kepcetinedi.

BHydaiKaFdaIaMy3aTbIi6eNikTiH iuiHderi 1wam cHIN TpaIbl.

2.5 Tempepatya Kepcty

ToHa3bITKbIiM-My3dATKbIiTe TMnepaTpyacbIH KepcTeTeIH TYmEwIKTi ep BaCKaH caBbIH 6eHHe6eTTE TeMeHderinep bipHeH coH 6bi KepcTeineDi:

1. -ToHa3bITKbIi KaMepacbIHbIH JAmbl XaHaIbI.
   -BeHHe6EeTe ToHa3bITkbIi TeMnepaTpyacbl naIda 60JaIbI.
2. • My3daTbbl KamepaBbHbH, Wambl XaHaAdbI. 4)
     -BeHHe6eTTE My3aTbIu TEMpepatypacbl naJa 6oJaBl.
     4)KanblntbIkaFdaaJa.

IeTeHMeH, 10 cekyHdTaH coH 6eHHe6eT KaIbITbI KaFdaIa FKeWeJI.

2.6Функцялар m3peri

Функцу TуIMeMzirin ep baskan caibn, TeMeHderi fynKUJnap caFAT baftb6oBbHsa Kocblana:

Action Freeze yhkuiacbI
Shopping yHkuiycbI
- ESI CIMBOJ KOK: KaJIbITbI KaFdai.

Bip cTTE TK ibaHaФyHKUHbI KOCYFA(ON)6oJabl.

Функцялардь OFF (ceндупи) кальни Кюушin Function (Функця)тумewirih ewkahanda6bentiwe 6oImaFAHwa 6iphepe pet bacibI3.

2.7 TemnepaTypaHbI peTtey

KypbIbIbHbIiWiIeI TeMnepepatya TemepaTaTetirIH Kemerimeh 6ackabJaNbI.

ToHa3bITKbIi6eJIikTIH TempepatypacbiH ToHa3bITKbIiTeMnepatypacbiHtETirimeh petteyre 6oanaJbXe H+2C XeH +8°C rpaucapabfblwaamcbihda 6oanaJI.

MzdaTbbl 6eNtih TempeTpacbH My3daTbbl TempeTpacbHbH Tetirimeh petteyre 6oanaIb Jxheon-15C xane-24C rpauc apaibfbl waamcbHda 6oanaIb.

TafamdbI dypbic caKay yuHIN KeNeci TEmnepaTypaIapDbOpHaTyKepeK: TOHa3bITKbIUtA +5^ MzdaTkbIUtA-18°C.

KaIbIITbI JxMbIC Xacan TpyFaH Ke3De, TemnepaTpya INdNkATOpbl AfIMDbIK TemnepaTpyaHbI KepceTei.

KypbIfBihI cke Kocy yuHin TeMeHderi epeKeTepDi opBuHaB3:

cybIKbIKbIe HXKOFapbl MHaHRe KOIO YLIH TemnepaTypa tetiriH caFat tiinHbafbITbImeH 6ypaH3
eH a3 cybIKtbMmHHe KOHO yIiH TemnepaTypa TeTirih Cafat TiniHb6aFbITbHa KapcbIbypaHbI3.

Ocby ekeyiH apaIbIbI aDeTTE HeypblIM OHTaIbIb TEMpepaTpya Den cHaanaIbI.

DereHMeH, dAn MOnHdi KpybJfBHyB iuiiHderi TEMnepaTypaHbI TEmeHderi XaFdaJInapFa TayenDi BonaTbHbI Ecekep TaHday Kepek:

• 6eJIme Temnepatypacbi
  eciktiKaHuaBkTbKnAaBbJatbHbI
  CaKaTaIaTbIH TaFAmHbIH MEnIepeI

Kypblfbl opHaNaackaH Xep.

2.8 Shopping Φυκιηκυ

KbIb TaFambl KEN MEnIepe, MbICaIb, a3bIK-TyNik DyKeHHe HcRHe 6TeTcCaFbHb3 KeNCe, TaFAMdApbl HeFyPbIM Te3 ToHa3bI TYuIN JxHe TOHa3bITbblTaFb6acKa TaFamap XiBn KeTne yuii Shopping fynkunbcih Icke kocydby CbIHAmbl3.

Shopping yHKcIaCbI, yHKcIaT MyMeuirH (KaKcET 6oNca 6ipHeue pet) Tnicti6 Benriue naJa 6oNfAnHa 6ackaH Ke3de KocJIaDbI.

Shopping yHKJcBb 7aMaMeH 6 cafT yaKbIT eTKeCOH aBTOMaTTbI Tpyde eWedeI.

Функлuarньк Ke3 KeIReH yaKbITTaФунклuar Тумешгб acbIn ("Функлuarnapы icke kocy" ТарaybIn KapaHb3) axbIpatya 60ana.

24 cafat iwiHne My3aTyfa 6oNaTbIH TaFAMbIH eKEN MEnWepi KpyblfBiH IH iwiHderi

TEXHnKaJIbIK aKnapaT TaKTaIaSbIHnDa KepcetIinreH.

Mzaty ypici 24 cafatka co3bnaIbI: ocbI yaKbIT apanbIFbIHDA TOHa3blTkblHb3 KeIreH 6acaTafamDbIKocBIn caImaHbI3.

3.3 My3daTbIINFaH TaFAmDbI CaKaTbIH Kamepa

KypbIiFbIiHb eH anFaII KOndaHaHaHa He y3aK yaKaIT naJaIaNb6aFaHHaH KeIH KCKaH Ke3de, KAMepaFA tAmak cAlMaC 6ypbH KypbIiFbIiHb eH KEM dereHe 2 caFaT eH XoFapfbl napaMeTpnepre KoBbIx MyMbIC iCTeTI anbHbI3.

Ke3deekocepin KeTMybCaIb3neKtp
KyaTbEwIn, TOKTexHnKaIbIK
CnnaTAManap KecTeciHdEderi"KeTepy
yaKbITb"6eIMHDe 6epirreH
MnHepeDn De y3ak YaKbIT BoBn
KcObIma Tpyca,epin KeTKeH TaFamDbI
XbIbAm naDanaHbn He depey nicipin
aBn 6apBn KaTaN ToHa3bTy
(caKnBnDaTkAn CoH) KaXeT.

3.7 KblnxbmaIbcpepe

3.4 My3 TeKHeIepiH kacay

Bny KpybIfblda My3 TeKwEnepiH JxacayFa apHaIaH 6ip He oAn Da KeN Hayanap 6ap. Ocbi HayanapFa cy ToTbIpbHb3 da, CoaN HcO hOnapbl My3dAtkbIu KaMepaFa caIbHb3.

Hayanapblkamepaananyuuih metaanacnantapblnaaidanaabaB13.

3.5 Cybik akkymyTOpbl

M3daTbIbIbIbIh 3neKtp KyaIbI eHIN He KaHdai da bIp OKbIC KaFdaI opBbI anFaHDa TaFamDbI y3aFbIpaK cKaTaI TypyFa KEMeKTeCetIH KEM dereHepe6ip cybIK aKKyMnyIbToPi bap.

3.6 Xi6i7y

My3daTbIaNfAH He ToHa3bITbIJFaH TaFAmbl KaKeTke Xapatnac 6ByhIn, OcbXMybICKa apHanFAh YAkblTTbIH UMaMbCaHKApaJI OTbIPIN, OHJI TOHa3bITbIKIiHIDE He 6eJIme TEMepaTypacbIHa NcblTyFA 6oJabl. TaFAmbl KIIi KeceKTePIH ToHa3bITbIHTah anfAH 6ETTE My3daFaH KAnbl Nicipe 6epyre 6oJabl. 6yHdA JxafDn Da nicipy YAkbTbY 3aFbIpaK 6oJabl.

Toa3bIKbIbIHKa6bpFacbIHda cepenepdi
kanaaybHbI3wa ophanactbpyfa aphanfah
biphewe 6abITaybiIbap.
OpbIHdbTmIMDi naDaNHy wih anDbIHbFb
japTBcepenepdi aptkbI cepenepre KaTkblbIN
xHHayFa bOJabl.

3.8 EciKriH cepenepin opHaIaCTbIpy

Opy Tpyi MmIepe OpaIFaH TaFamIapbl opHaNactbIpy yuih ecikTeri cpepepi Tpyi 6nIKtikke KOfA 6oNaIbI. ByyuH TeMeHderi epeKeTepDi opBHaNbI3: cepepepi KepcTeK 6aFbITb 6oBbIHwa ennnen TapbIu ShbFapbIbI3 da, KaKeTTI opBHa f KoiBhl3.

3.9blnfandbblntb6akbnay

UbHcpeKekHic caIbHaTbH cpe(lep)di
TemnepaTypacbH petTteYre MymKiHdIK beepTeIH
caHbIaynapb (cbPbIMa TeTIkTH KEmeImeh
petTetetIH) bap KpamMe Hka6dbiTaNfAH.
KeNdety caBbIaynapb Ka6bk TypFaH Ke3e:
KEMIC neh KeKHeC TaptNaCbHa caIbIHFaH
TaFAmHBH KpyAmbHaFb Ta6NFb IINFaNbblbIK
y3aFbipak CaTaNadbl.
KeNdety caBbIaynapb aushk TypFaH Ke3e:
aya K6iipeK aHaNbIn TypCa, KEMIC neh KeKHeC
caIbHaTbH 6JIikTePderi ayahbH bINFaNbblbFb
TemeHipeK 60ndaBl.

4. Пайдальы HУСКАУЛAP MEHEH KEHECTEP

4.1 KyaTbI YHeMDeyTe KaTbICTbl aKbJI-KeHec

EciKTI KNI-KNI aUHaNbI3 He KaJcETTI yaKbITTah apTbIK yaKbIT aUbIN TpyMaHbI3.
- Optr TemnepaTypacbI Kofapbl 60ncA, TemnepaTpya peryIaTOpbl eh KofapFbl napaMeTpRe KoIbIcA XKHe TOHa3blkBllu IiHJI TaMaK ToNTbIpbIIcA canbIHCA, KOMnPecccop 6yIaNDbIPbIu KWpIaNDbIH yCTIHe My3 KaTbIPbIN, Y3dIKcI3 KymbIC Xacaybl MyMkiH. ByHdai XaFadApbIH anca, TemnpaTpya peryIaTOpbl KpyIbIFbIe JNeKTP KyatblH YHEmeJ otBipIn e3diirHe Hx6by WsiH TeMeHri KepceTkliKke KoIbIH3.

4.2 KaHa TaFamDbI ToHa3bITYFa KaTbICTbI aKbIN-KeHeC

EHkaKcbHtMxKereKeTeYyuiH:

XbIbI He 6ybl6ypkblpan Tpyfah cybl3aTTapbl TOHa3blTkblUka KOImAhbl3
TafamhbH 6etih Xa6bHb3 He OHb opan canbHb3, cicepe on etkip niCTi 6onca
TaFamdblya OHbH aHaHanaCbHdaepKHaHaHa aHaTbHdainetIn opHaJaCTbPbHb3

4.3 ToHa3bityFa KaTbICTbl aKBJn-KeHec

Пайдалы Кеньстер:

Et (6apIbIK typnepi) : noINaTnIeH KanTaF a opan KeKeHc cyIbPmacBihBIn YCTIHri XaFbIHDaFbl 1bHbI cepe ReMbHb3.

CaKtbM MaKcTaBHa TaFamDbI OcbIaIIaIaIaTeK 6bp,KeN deEHe eki KYN fAHa CaTay Kepek. IicipinreH TaFamDap,CybIK TaFamDap T.6: 6ynapdbH bEtih KAYbIn Ke3 KeJrRe Cepere KOra 6oIaIb.

KemicTepeM KekHicTepe: 6ynapbl MyKnT Ta3an an apnaBb cepere (lep) cany KaKeT. CapbMaM MeN ipIMiIK: 6ynapbl apnaBb aya etKis6eHTIN CaybTTapa Canbl He anHMnHk KaFa3Fa He nonNItJen H KanTaF a opan, MymKIndirHwe aya etKis6eYre TbIPbcy KaKeT CyT 6etEnkepi: 6ynapbl TbIFbHdpabH Xaybl, eckteri 6etKe IOnbIaNbH Katapra KOHO KaKeT.

OpaMaFaH 6aHaH, KapToN, nIy3 6eN capbIMCaKtbl ToHa3blkblTa yCTayfa 6oJMaHybl.

4.4 ToHa3bIy TpyaJIkeHeC

TeMeHne ToHa3bIy ypriciin 6apbHua TmimDi Kye3ere acbpy yuih 6ipHee MaHbIzbl KeHectep 6epiInreH:

24 cafat iWInDe ToHa3bIyFa 60JatbIH eH KEN TaFAM MEnIwepi TEXHnKanblk aknapaT TakTaiWacbIHda bepinreH;
My3aTy ypdiCi 24 cfaTka co3bIaIbI. OcbI yaKbI apalbIfbIHa ToHa3bITbIyFa Tnic eW6bp KocbIMwa TaFAMDbI KocbIN calyFa 60nMaIbI;
- Tek aca xofapbI canaIbI, KaHa XeHe MyKnRT Ta3anaHFaH Tafamdapbl FHaToHa3blTbHb13;
TaFambl KbIJaMaepiToJIkTaNMy3aTbIn, KaKetTI Ke3e OHbIN, TeK KaKetTI MeJWeepiHa fana X6iity yWIn KiiKekehe 6nWeKtrepre 6eIn daBHHaHb3;
TaFamDbI aIiOMMHIN KaFa3Fa HE NOnI3TUNHe KaTtaF opan, opaMbHbIH aya EtKIsBeHtINDiHKe3 KeTeKIsin anbHb3;

XaHa, My3JaMaFaH TaFamDbI eNJaKaWah My3JaFaH TaFAMFA, OHbIH TEMpePaTypaCbI KTepei6actamac ywih Turi36ehi3;
MaIbIa3TafamdapMaJIbI TaFamdapFa KaPafHaJa JxakCbI epi y3aK CaTaNabI; TY3 TaFAMbIH CaTaNy yaKbITbIH a3aITaNbI;
- My3 TeKwuelepiH My3daTbIi KAmepaDaH anFaH 6eTte Tpya NaIaIaHa, a3 TepHi Kapbl KeTyI MymkiH;
TafamnapbCaTay yakbltihin kectecih xacay ysiH,tafamhhi np6ip xeke opamacbHa OHbi TOha3blTbnFaH aH-KyHH Xa3bl KIOYcblnla;

4.5 ToHa3bITbINFaH TaFAMapDbI CaKTayFa KaTbICTbI aKbJI-KeHeC

KypbIfBbHb6 bpAihua JkaKcbj Kymblc icTeyIH KaTAMac3 betyuH MbHa opeKeTTepdi opbHday Kepe:

CaTybHbH My3daFaH KaIbI CaTbIaTbIH TaFamdapdbTIcTi Type My3daKaHbHa Ke3 JeTKi3iH3;
- MY3daTbJNaFah TaFaMdapDbI yKcHHeH My3daTkblka 6apbIHwa a3 yaKbIT iIiHJe KTeTKi3iHi3;
erep aca KaKet 6oJMa cecirih Kmi aunhaB3 Hemece y3ak yaKbIT a7bn KanIbIpMaHb3;
- My3dAn TpyfAh TaFamDbj Xk6iBtKeHHeH KeiH CanacbI Depey Tyce BactaIdbj XHe OHbl KaTAt My3dAtyfa 60nMaJbI;
TaFamDbI eHdipyi KepcTeKeh XapaMdbIbIK Mep3imHeH apTbIK yaKbIT caKaTamaHbI3.

5. KYTY MEHEH TA3AJAY

CaKaThaBpy TypaIbIeCKepty!

KHeey KymbIcBiH xypri36ec 6ypbIH KpyblfBiHb3JleKtp XeniciHeh AfBtBiHbI3.

BvI KpybIYbIbIHcAnbIHaTbIbI
KypaIbIHda cyteriI KemipTek 6ap;
COHbIKTaH Ja,KeHDey XyMbICTapbl
MeH OHb I KaITa TOnTbIPyDbI TEK
yekinETTI MAMAH fAha Xyzere acbipyfa
Tnic.

5.1 Me3riJImeH Ta3aJAn O'Tbipy

KypbIJIbIbI Me3rin-Me3rin Ta3aJAN OTbipy KaKeT:

iMi MeH KepeK-JkapaTapbH a3dAn HeItpan ca6bH cAblHFaH Xblb CyMeH Ta3aHaB13.
ecik TbIbI3daFbIbIH Me3rIn-Me3rIn Ta3aIaI, Kip TypbIN KaMmC yuH cyptIN anbIn OTbIPbIHbI3.
- WaiBbIM MyKnT KypFaTbHbI3.

Kypblfbl iuiHderi tytkuWep JKHe/He cbIMapdBiH eUkaiCbIbIH TAPtnaHbI3, XblXbItbIn He 6yJdpMeHiz.

Kypblfblhih iih Taa3anay yuih xyfbli 3aTatdpblx, xemipriu yHTaTap meh aca xoH niCTeHdiipInre H ta3anaftb1s 3aTatdpbl he 6anaybi3 XbltbpaTkbiuTAPdb naDanaH6aHb13, ce6e6i 6yhdai 3aTATP Kypblfblh h 6bTeKabatbH 6yndipin, Oda epekwe ic Kandbipadbl.

KypblfblHbH apTbHdaFb KOHdeHCatop (kapa rpiJIb) MeH KOMnPecccOpdb WETKe He waHcOpfbwnen Ta3aHaB3. Bynaictey

KyPbJIfBxMyMbICbIH XaKCapTbIN,3JIeKTP WbIbFbHbI a3aIITabI.

CaKbHdaTkbHx Kyneere eHkycaH KeTTipMeyTe TbIpbCbHb3.

Ac ykpyblfblnapbHbH 6etih Ta3anayfa apHaJFaKenWlJik 3aTAPdbH KypamBHaJaOCbl kpyblfbl ywIH naJdaNaHbIFa HnactNKTepre 3nHdbI acep eteTI xIMNKATTap 6ap.

CoHbIKTaH da oCbI Kypblfbl KOpnycbHbIH CbIPbIH, TEK a3aFaHan xyfbll 3aT calhFah Xblcyme Ta3anay ycbhlnaJIbI.

Ta3anan 6oNFAH COH KypblfBhl 3Jektp Kenicine KaTtKocblh3.

5.2 ToHa3bITKbIiM My3bIH-KbIPaybIH epiTy

KypblfkbakblntbkyMblic tcten Tpyca, Kblpay TOHa3b1TbKlUk Mapeadafb6yHaNdbipfbiTuH, MOTOP KOMPecccopbl TOKTaFaH caBbH aBTOMaTbI Type 5bIfapbJaDb. Epireh cy haya apKbIbI KyblfNbHbH apTkJxAfbHda, MOTOP KOMPecccopblHbYcIHde opHaNaCKaH apHaBlcaybTKKa XHHaHaDb da, coJxKepde 6yfa aHnHaJaDb.

KHaHafn Cy afbl, ToHa3bItKbIUtafbl TaFamTaMblnAmac yuih ToHa3bItKbIb 6eNikteriHayahBnOpTacbHdaFb epireh cy afaTbHCaHbIaydb Me3rIn-Me3rIn Ta3aIaNbI3.

KypblfBIme6 bipre kTei3IeTIn apnabl Ta3aJbIbI KpyaJIbI naJaIaHbIbI3, ObI Cy aFaTbIH TecIKTeH anacbI3.

5.3 My3daTkbIUtbIh My3bIH epiTy

Mz3daTbIbI cpeIep MeH yCTIHri KAMEpaHbIH aHaIacbHa 6eIrini 6ip MeIsePe bINFN KbIpay XnHaBn TpyaBl.

KbpayKa6aTbIHbKaNbHbIbIbIwamMeH 3-5 MM KeTKeH Ke3e My3dAtkBtBtXi6iTih3.

Kj6iTyre 12 caFat KaIFaHda, KypblIbI bJyMbICbIH TOkTaTyfa XeTkiIiKT cyblKOBpH KaIbITactbpy UliHTEMnepaTypa TymMeUecin eH XOFapFbI napamETpre KoBbIb3.

Kbipaydbk KeTipy ywiH TeMeHderi HycKaynapdbI opbHdaHb3:

1. KypbIbIbHbI cHdJIpiHJ3.
2. IwHHe TaFAM TpyCa, OHbI aIbI, 6ipHeIe Ka6aT raeTeK eOpA h3 Da, cAknBIn Xepre KOblHbI3.

CaKaTHDbIpy TypaJIbIeCKeptY!

My3daTbIaNfAH 3aTTapDbI dIbIMkbI
KoJIImeH yCTaMaHbI3. KOnJaPbIHbI3
My3daTbIaNfAH 3aTTapFa Ka6bICbIN
KaJIybl MyMKiH.

1. EciKti aaiBik KaIaNbIpbHbI3 da, actbiHa epireh cy XINHAnaTbIH TereW KoBbIN, nIactNK KblpFbIaTbTI TybiHOpTaHfBI TycbiHdaFbTI MICTO OBIka CyfbHbI3.

Kj6ity ypricin Kjbldamaty yiwH My3daTkbIw 6eJIkTIH optacbHa XkjbnCy KyBbIFaH CTakAH KOybIHbI3. CohImeh KaTAP cbIHdbIpYa 6oNaTbIH My3Db epimei TybpIn anbHbI3.

1. My3bI epin 6oJFaHHan KeiH KpybIbHbIH iuiH xakcblan KpyFaTbHb3 Da, KblpFbIUtB1 KeiH kondaHy yuHcakTan KoBbHb3.
2. KypblfblHbI KObblbI3.
3. Eki Hemece yu caraTaan KeiH anbIn KoIFaH TaFamapdbKaaiTa ToHa3bITKbIwka CaIbIHbI3.

ByanhIbIbIbTaIbKbIpaydbEwkaaH eTkip
MetaJIbKbIPbIbIeH KbIpMaHbI3,OHb6yIipin
anybIbI3 MyMKH.
My3dbJxkbIaMepityuH eHdpuyi ycbIHFaH
KypalapdaH e3re MexaHaKaIbIK Hemece baca
kacahbl3aTtapdbEwkaaH KOJaHa6BaH3.
KybpIbIbHbIMy3bH epTIyKe3iHde, opabIn
My3dAtbIbHaf TaFamdApdbH TEMNepatypacbiH
XOFapblaybOApdbH KayiCi3 CaTaly
Mep3imH KbICAPTybl MYMKH.

5.4 ¥3ak yaKbIt 6oBbl naIaIaN6ay

KypbIJbI y3aK yaKbIT 60bI naJaIaIaNbIMaTbIH KaFdaIaMbHaCaKTBkUpaIaNapbIH OpbIHDaHbI3:

KypbJfBhl3JeNkTpXeJIiCHeH axbIpaTbHb3
- 6apIbIK TaFamdApDbl IbIfapBhl3
My3bH epitin (erep 6ap 6oJca), KpybIfblHbI XaHe 6apBbIK KepeK-JkapaKTapbIh Ta3aAnaHb3

JXaFBIMCbI3 NIC naJa 6oJIMaC yUHin eciK/ eciKTePdi aUbIK KAnDbIPbIH3.
Erep KypBnFbI naIaIaNbIbIn TypaTH b6Oca,
3NeKTP KyaTb EwiN KaIFaH XaFdaIda iWIn deri Tafam 6y3bInb KeTneC yUH backa 6ip aAMhbIH apacbHa6 bip pet 6akblan KoynbIN ObipyBH cypaH3.

6. HE ICTEPCIH3, EREP...

Ha3apbIbIzda6oNcbH!

Akaybik ce6e6ih i3dectipmec 6byhIn ahaHb po3eTKaHaan cybipn aIbHbI3. OcbHyCKaybIKTa Kepcetinmeren akaybIK tyPiN TEK 6JIiKTi MAMHe 6JIiKTi aamFaHa i3dectipyre Tnic.

Kanblntb JxMbc Kc3iHne 6ipa3 ubyin (KOMnPceccop, cAnkbHdaTkbuI cyblkTBn aiHaanyb) ectinin TpaabI.

Акayльк	ыктумал себбí	Шешimi
Курьлты жуmbic ictemeу typ. Шam канбай typ.	Курьлты сэндірули.	Курьлтыны iccke кocсыны3.
	Куат aussась розеткаfa дурьссусымафан.	Чашны розеткаfa дурьстапсусыны3.
	Курьлтыfa злесгор куатыкелмей typ. Розеткада токжok.	Розеткаfa бackska злесгор курьлсын кocсын керінiz.Злесгді маман falхаарласьнiz.
ДыбICTьк синанлестол.	Муздаткуштын iшінderi temпера typа тым куогары.	"Жоогары Temпера typаы eckeportу синаны" tarayын караны3.
Sham канбайы.	Sham kTu rypeхимінde typ.	Есiktі яйвін, кайta aшьіны3.
	Shamнын akayыбар.	"Sham'dы aybіctыр" tarayын караны3.
Компөссор удідісiz kумьс ictemeу.	Temпера typа дурьс орнасымафан.	Жоогарырak Temпера typа Коьіны3.
	Есідірьс чадылмафан.	"Есіktі чаду" tarayын караны3.
	Есідірьх яйia aшьінфан.	Есіktі кожет KezeDE faha aшьінiz, узak aшьін Коийманы3.
	Таframьн Temпера typасы тыm куогары.	Таfram'dы садтдін aдідінда Temпера typасын Белme Temпера typасын Deин aзai'tbɪniz.
	Бел'me Temпера typасы тыm куогары.	Бел'meнін Temпера typасын aзai'tbɪniz.
ToHA3byTkiBHTbH apTKbI takТасынcaуа'dы.	Музды abTomattsi turtpe epityбарысында epireн cy apTKы takТаFAa afa'dы.	Бул дypьс.
Су.ToHa3byTkiBHTbH iшінe afa'dы.	Су afa'tbɪN tɪtɪkwe 6iteleni KaɪfaH.	Су afa'tbɪN tɪtɪkwehi Ta3alaʌhɪz.
	Таfram'dap cu'dyɪn cy xinnaftbɪsh hayara kǔbɪnyba na kedepriжacá'dы.	Таfram'dapduApTkiBtakTaFata rɪi3бeɪ opHaʌaCTbɪpɪbɪz3.
Акayльк	ыктумал себбì	Шewimi
Су щере оагдь.	Еpresн су оаг趟и тутikше арсылы akkan су Компесордьи устінderi Бунандьіръш hyа rapa aknaйдь.	Еpresн су оаг趟и тутikшeni Бунандьіръш hyа rapa Жалгань3.
Курьнгын iшinderi tempepatура ТьIM Төмeн.	Tempepatураны pettey tetiri Дурьс мэнге ковылmafан.	Жоferырak Tempepatураfa Ковынь3.
Курьнгын iшinderi tempepatура ТьIM ЖOFары.	Tempepatураны pettey tetiri Дурьс мэнге ковылmafан.	Теменірек Tempepatураfa Ковынь3.
	Бip megгілde тьIM кen tafram сakтayfa Ковылган.	Бip megгілde calтanaын тafam мелшерин azai'tbɪn3.
ToñaыткыштBN iшinderi tempepatура ТьIM ЖOFары.	Курьнгын iшinde cyblk aya айналымы жok.	Курьнгын iшinde cyblk ayanbH айналын kaMTamacb3 etiŋ3.
МуздыткыштBN iшinderi tempepatура ТьIM ЖOFары.	Таframдap bip-bipine ete жakсын Ковылган.	Таframдapы сык aya aiHaJa aiTaBnDai etin calTaNb3.
Кырay тьIM кEN kATKAN.	Таfram duypic opalmafah.	Таframduypic opalmafah.
	Есik duypic kazbillymafah.	"Есikti kazby" taraybɪn kapaɪ3.

6.1IaMdbaybICtbyp

KypbIfbl KOndaHbIC Mep3imi y3aK LED iwi KaapbIKTaMA WAmBIme Hka6DbIKTaTFAH. KaBPbIKTaHbIpy KypaJIbIH cepBc KbI3MeTkepi aybICTbype KepeK. KbI3MeT Kepcety optaIbIFbHa xa6apnacbIb3.

6.2 EciKTI KaabHbI3

1. EciK TbIfB3aFbIUtapbH Ta3aHaHbI3.

2. KaKeT 6oJca, ecKiTi peTTeHj3. "OpHaty" TapaybIh KapaHbI3.

3. KaKeT 6oJcA, 3aKbIM KeIrrH TbIFbI3daFbIHTapDb e3reptiH3. KbI3MeT Kepcety opTaIbIFbHa xa6abpIacbIbI3.

7. OPHATY

Ha3apbIbIzda6oNcbH!

KypblfblbOpHaTnai TybpIn "Kayinci3ik TypablaknapaTbI"JKeE 6acblb3dbHkayinci3irH kAMTaMaCbI3 eTy ywiH XHe KypblfblbDybpIC naJaIahy ywiH MyKmT OKbln 1blfblb3.

7.1 Ophalactbipy

Byn KpyblfblHbl TemnepaTpaCb KypbIINbHbI TexNHkAblk aknapattap TaTaiuacbHa

KepcetTINREH KINMAT CaHaTbHa Cai KeJeiTH Kepre opHaNactbIpy KaJezT:

Клемат caHaTы	Коршаган optа Temператураь
SN	+10°C бастан + 32°C.Deйин
N	+16°C бастан + 32°C Deйин
ST	+16°C bастан + 38°C Deйин
T	+16°C bастан + 43°C Deйин

• YctiHri were 6ocatbIbI3 da, HbIfbI3daFbIITbI aIbIHbI3.
  YctiHri were MeH YcTiHri ecKiTaIbIbI3.

• Werelep (B) MeH NbIfbl3daFbIUtapbl (C) afblTbIbI3.

• ActbHfleeciTaIbHbI3.
• ActbIHfbl Werehi 6ocatbHbI3. Kapama-KapcbI JkaTAt:
  ActbHfbl Werehi canbHbI3.
• ActbHfblecKiToOpHaTbHbI3.
• Werenep (B) MeH NbIfbl3daFbIUtapbl (C) Kapama-KapcbI JkaKTaFbl OptaHbI ToncaFa caJIbHI3.
  Yctihri ecikt opHaBtBuHbI3.
  TbIfb3daBfIw neh yctiHri werehi KaTaTbIbI3.

7.4 KeIeIeTyRe KoIbIaTbIh TaIaIaTap

KypblfblHbI apT JkaFbIHda aya JkaKcbaHaJIbIn Tpyfa Tnic.

7.5 KypbIfBbHbOpHaTy

CaKtAnDbpy TypaIbIeCKepty!