GH 2800 - Grinder Güde - Free user manual and instructions

Product Type	Electric garden shredder
Brand	Güde
Model	GH 2800
Voltage / Frequency	230 V / 50 Hz
Maximum motor speed	2994 min⁻¹
Protection type	IPX4
Maximum branch diameter	40 mm
Collection bin volume	60 L
Noise level (LWA)	86 dB (tolerance ±3 dB)
Dimensions (L × W × H)	640 × 485 × 860 mm
Weight	28 kg
Drive type	Automatic
Reverse function	Yes
Overload protection	Yes
Undervoltage circuit breaker	Yes
Cutting mechanism	Roller technique with knives
Backing plate adjustment	Yes, by adjustment screw
Intended use	Shredding of fibrous waste and garden wood
Power supply	230 V AC, 50 Hz
Warranty	24 months for the end consumer

Frequently Asked Questions - GH 2800 Güde

How to adjust the backing plate of the GH 2800 shredder?

To adjust the backing plate, start the motor and slowly turn the adjustment screw (fig. H/13) clockwise until you hear a slight friction. The cutting roller will trim the plate to the correct distance. Adjust it to avoid excessive wear.

What to do if the appliance does not start?

First check that the collection bin is correctly attached and that the filling hopper is properly mounted. Check the electrical socket and extension cord. If the fuse has tripped or the overload protection is activated, press the corresponding button (fig. A/2 or fig. E/1).

How to clean and maintain the shredder?

Use a soft cloth and a mild soapy solution. Avoid harsh products. Clean the ventilation slots and the body regularly. Have the appliance checked once a year by a specialist. Store it away from moisture.

What is the warranty of the Güde GH 2800?

The warranty is 24 months for the end consumer (12 months for industrial use). It covers material and manufacturing defects upon presentation of the proof of purchase. Normal wear and tear and damage due to improper use are excluded.

Can I shred wet or soft branches?

Fresh branches give the best results. Avoid shredding soft waste without solid consistency; compost them directly. If the material is too wet or soft, use the insertion piece to help the drive.

How to use the reverse function?

Press and hold the reverse button (fig. A/4) and simultaneously press the green Start button (fig. A/3). The roller will turn in the opposite direction to release jammed material.

What type of extension cord to use?

Use an extension cord approved for outdoor use, splash-proof. For lengths up to 25 m, minimum cross-section 3 x 1.5 mm²; beyond 25 m, minimum cross-section 2.5 mm². Unwind the cable completely from the drum.

What is the maximum capacity of the collection bin?

The collection bin has a volume of 60 liters. It is intended for collection only, not for storage. Never step on it.

How to replace wear parts or get spare parts?

Contact Güde after-sales service via www.guede.com or by phone at +49 (0) 79 04 / 700-360. Have the serial number, order number and year of manufacture (on the rating plate). Use only genuine parts.

What to do if shredded material accumulates in the discharge chute?

Stop the appliance, wait for the cutting mechanism to stop completely, then unplug it. Manually remove the blocked material with protective gloves. Use reverse gear if necessary.

USER MANUAL GH 2800 Güde

Translation of original operating instructions

ELECTRIC GARDEN WASTE SHREDDER

Français

FR

MaBe LxBxH (in mm): 600 x 433 x 848

Gewicht: 27kg

Lärmwertinformation

Please read thoroughly this operation manual and attached safety instructions to enjoy your new electric garden waste shredder. We further recommend to retain the operation manual for future references. We reserve right to make technical changes for the purpose of improvement in the course of continuous product development.

This is the original operation manual.

Scope of supply

Unpack the appliance and check completeness and delivery of the following components:

GH2800P
filling hopper
pusher
collection bag or box
- original user guide

Please contact your seller if you either miss some components or the components are damaged.

If assembled, weight of the appliance is 23.5 and 28kg respectively. If needed, two persons may lift the appliance from the packing.

Description of the appliance

Sturdy and quiet shredder with rolling technology and reverse operation feature. Ideal for cutting of branches and bushes; the garden waste is processed in fine chips by simultaneous cutting by blades and roll crushing for faster composting. Automatic drawing of crushed material up to 40mm in diameter in, direct drive and undervoltage switch.

GH 2800 P #94375 (Fig. E)

1. overload safety feature
2. Start pushbutton (green), Stop pushbutton (red) next to it
3. forward and reverse operation pushbutton
   3A. forward operation feature
   3B. reverse operation feature
4. filling hopper
5. plug
6. set screw for crushed material size control (Fig. H/13)
7. collection box
8. side holder of the collection box
9. leg
10. transport wheels
11. collection box clamping lever (Attention! the appliance does not start without clamping.)

Technical data

ELECTRIC GARDEN WASTE SHREDDER GH 2800 #94375

Voltage/frequency: 230V~50Hz

Engine power: 2800W (P1;S6 40%)**

Engine max. revolutions: 2994 min

Protection type: IPX4

Max. branch diameter: max. 40mm

Collection bag volume: 601

Noise level: L WA 86dB

Dimensions LxWxH (in mm): 640x485x860

Weight: 28kg

Noise information

Noise values were measured according to 2000/14/EC

(1.60m height, 1m distance) - measurement tolerance +-3dB

**

Operation mode S6 40% indicates load profile: 40 seconds load and 60 seconds idle operation, long-term operation is acceptable for normal operation.

General safety instructions

Read this user guide thoroughly. Make sure you know the controls and correct use of the appliance. Store the user guide safely for future reference.

Safe work

Keep your workplace tidy!

Disorder on workplace may result in injuries.

Consider surrounding conditions!

Do not expose to rain.

Do not use in moist or wet environment.

Provide good lighting.

Do not use close to flammable liquids or gases

Keep other persons in a safe distance!

Other persons, particularly children, may not touch the device and power cable. Keep them in a sufficient distance from your workplace.

Store your device properly!

The device, if not used, should be stored in a dry and closed space, out of reach of children.

Do not overload your device!

Operate the appliance within specified working capacity.

Use correct device!

Do not use the device for purposes other than intended.

Take care of your appliance!

Observe maintenance directions and instructions.

Check appliance cable regularly and ask an authorized specialist to replace the same if damaged.

Check extension cable regularly and replace, if damaged.

Keep handles dry, without traces of oils and greases.

Be careful!

Be aware of what you are doing. Approach your work with sound mind. Do not use the device if you are tired.

WARNING!

Use of non-compliant accessories may result in an injury.

Have your device repaired by an electrician only!

This device complies to applicable safety provisions.

Repairs may be performed by an electrician with the use of genuine spare parts, otherwise the user may be exposed to injury hazard.

Safety instructions specific for this device

Turn the appliance off and unplug the appliance from socket before working with cutting mechanism.

If the power supply cable either cuts or gets damaged during operation, do not touch the cable but deactivate the safety feature of relevant electric circuit.

If the cable is damaged, do never use the appliance.

Wear protective gloves, goggles, ear

protection, solid shoes and long trousers.

Longer material used for crushing, which protrudes from the appliance, may suddenly lash when drawing in and therefore, keep safety distance and work with caution.

Caution to rotating cutting blade. Do never put your

hands and legs in the hole. (Fig. D)

Make sure the bystanders are not hit or injured by

hurled materials.

Keep bystanders in safe distance from the appliance.

Wait until all parts of the appliance stop and then you can touch them.

Do never use the appliance during raining.

Do never stand on the collection box.

Do not touch the filling hopper during operation. After

turning off, the appliance runs down for a while.

Children and persons not familiar with the appliance and physically and mentally handicapped persons or persons with sensorial limitations must not operate the appliance.

The appliance must be assembled according to user guide before turning it on.

Use FI switch and check it before each use.

Use extension cables protected against splashing water and those approved for outdoor use only.

Do not touch the socket and plug if your hands are

moist or wet.

Do never cross the power or extension cable, do not squeeze, pull or jerk the cable. Protect the cable against excessive temperature, oil and sharp edges.

No persons and animals may be present within three

metres distance during operation. Operator in working zone is responsible against third parties.

Use genuine accessories only.

Do not wear wide clothes, long strings and ties.

Use the appliance on a free place with flat and solid surface.

Δ Do not use the appliance on either paved or gravel.

surface. Ejected material may cause injury.

Check all bolts, nuts and other fixing parts and their tightness as well as safeguards with respect to their placement before use. Replace damaged or illegible warning and information decals.

Make sure the filling hopper is empty before turning the appliance on.

Keep your face and body out of reach of the filling hopper.

Avoid approaching of your hands, other body parts.

and clothes to the filling hopper and ejection hole. (Fig. D)

Turn off the appliance before coupling and uncoupling of the collection bag.

Always ensure balance and a safe stance. Do not lean over ahead too much and do not stand higher than the appliance leg when filling the hopper.

Keep distance from the ejection zone.

To a maximum extent possible make sure the material being processed does not include metal parts, stones, bottles, cans and other foreign things.

If foreign thing gets in the appliance, turn it off; the appliance sounds abnormally or vibrates. Unplug the appliance from socket and continue as follows:

• assess damage;
• replace all damaged parts or make them repaired;
• check if the parts are free and retighten, if necessary.

Do never attempt to repair the appliance despite you are properly trained for this purpose.

Make sure the material being processed does not accumulate in the ejection shaft; transport of the material is prevented and reverse impact in the filling hopper may take place.

If the appliance is clogged, turn it off and wait until running down. Unplug the appliance from socket before removing the material being shredded from the appliance.

Check whether the safeguards and covers are intact and connected properly. Perform maintenance or repair, if needed, before use.

Do never attempt to change engine revolution settings. In case of problems, contact a specialist.

Keep ventilation holes without residues and other deposits to avoid engine damage and potential fire.

Do never lift or remove the appliance if it is on and running.

Turn the appliance off, wait until the cutting mechanism stops, and unplug the appliance every time you leave the workplace.

Do never tilt the appliance during operation.

Do never expose the appliance to rain and moisture. Store the appliance on a dry place only.

Do never attempt to disengage the forced turning off.

Application according to intended use

The appliance is intended for shredding of fibrous and woody garden waste for composting purposes. Collection bag or collection box is intended only for collection of shredded material (not for storing). Do never stand on the collection box.

Any other use contradicts to the intended use. Manufacturer is not responsible for subsequent damage and injuries. Please note the appliance is intended for domestic use only.

Assembly GH 2800 #94375 (Fig. F/G)

Attention! Turn off and unplug the appliance before maintenance, cleaning and assembly. The same procedure applies to damaged, cut or tangled cable.

Keep power supply voltage: power supply voltage must correspond to data on the appliance product label.

Small conductor size of the extension cable significantly reduces power output of the appliance. For cables up to 25 metres, minimum cross section is 3 × 1.5mm² for cables over 25 metres, minimum cross section is 2.5mm² . Attention! The extension cables not corresponding to the requirements must not be used. The extension cable, plug and socket must be water-proof and approved for outdoor application.

Cable connections must be dry and must not rest on ground.

If a cable drum is used, it must be unreeled.

For GH 2800 P #94375, proceed as follows: (Fig. F, G)

• Unpack the appliance (Fig. F/2 and F/3)
  Take the collection box and attach legs to the appliance (Fig. F/4 and F/5)
• Attach the carriage and transport wheels (Fig. F/6 and F/7).
• Put the appliance body on the base (Fig. G/8) (adhere to Fig. G/8-1 and G/8-2).
• Now, attach the appliance to the base. (Fig. G/9)
• Put the collection box under the appliance (Fig. G/10) and secure by the collection box clamping lever (G/10-1 a G/10-2). Attention! The appliance does not operate without clamping!

Operation

Always put the appliance on solid and leveled surface. Do never tilt or move the appliance if it is on and running.

Attention! The engine runs down after turning off.

Remove soil from the root balls and avoid penetration of foreign objects such as stones, glass, metals, plastic materials or textiles in the filling hopper and thereby to the appliance, cutting roll; the appliance may get damaged.

The filling hopper must be empty.

Turning on

Press green Start pushbutton (Fig. A/3) or (Fig. E/2)

Turning off

Press red Stop pushbutton (Fig. A/3) or (Fig. E/2)

Safety feature against repeated running up

The safety feature against repeated running up prevents sudden engine start after power supply failure.

Reverse operation

Press and hold the reverse operation button (Fig. A/4), (Fig. A/4a) and depending on your model, press also green Start button (Fig. A/3) or (Fig. E/2), the cutting roll then rotates in reverse direction and releases the clogged material.

Overload safety feature

If the appliance is exposed to excessive load (e.g. clogging of cutting roll), the appliance halts after several seconds.

Work instructions

Material supply

Insert the shredded material only, the rotating cutting roll will draw it in automatically.

• Insert such quantity of material not to clog the hopper.
• Do not shred soft waste without solid consistency but compost it directly.
• Make sure the shredded material exits to the collection box or bag without any restrictions - danger of clogging!
• Best results are achieved if you shred fresh branches shortly after cutting.

Adjustment of pressure plate

The pressure plate is calibrated by the manufacturer and requires no adjustment before first commissioning. Adjustment of the pressure plate is required in case of wear, e.g. when the branches wedge in chain each other and they can not be shredded correctly.

In this case proceed as follows:

Turn the engine on and slowly rotate the adjustment knob (Fig. A/9 or Fig. E/6) or Fig. H/13 clockwise to hear slight friction. The cutting roll sharpens the pressure plate to correct distance. Adjust the plate so that it is not worn too early.

Identification

Product safety:

CE
The product complies with relevant EU standards

Prohibitions:

No pulling the plug!

Protect against rain and moisture!

Warning:

	
Warning/caution	Caution! Dangerous electric voltage!
	
Caution! Hurled objects!	WARNING! Rotating appliance poses the risk of injury!
	
Not suitable for indoor use	Keep bystanders in safe distance from the appliance.

Commands:

!
General prohibition sign	Read operation manual before use
Use goggles and ear protection	Use protective gloves

Environment protection:

	PAP
Dispose waste not to harm your environment.	Packaging material from cardboard can be recycled in a collection point.
Defective and/or disposed electric or electronic devices must be delivered to relevant collection points.

Packaging:

J	↑↑
Protect against moisture	Packaging must direct upwards
interseroh Transportation 91404
Interseroh-Recycling

Technical data:

Connection Weight	IPX4
Max power input Protection type
Branch diameter	Collection bag or box volume

Warranty

A warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months apply to private use and commences on the day of purchase of the device.

Warranty applies exclusively to failures due to defective material or workmanship. An original sale slip with indication of date of sale must be presented in case of claiming for the warranty rights.

Warranty does not cover unprofessional use such as device overload, violent use, damage caused by third party

or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear.

Residual risks and protective measures

Electric residual risks:

Risk Description Protective measure(s)
Direct electric contact	Electric shock	Protective switch against stray current FI
Indirect electric contact	Electric shock via medium	Protective switch against stray current FI

Other risks:

Risk Description Protective measure(s)
Hurled objects	Shredded material, foreign things etc. may be hurled away from the appliance and cause injury	Always wear goggles and protective gloves.
		You and bystanders must keep sufficient safety distance
Slipping, tripping or fall of persons	The power cable and appliance may be cause of tripping.	Depending on type of installation, adopt relevant measures. (Suitable place of installation, identification of place of installation etc.)

Emergency procedures

Administer first aid according to injury and call for qualified medical assistance.

Protect injured person against other injuries and keep him/her in rest.

For reasons of potential injury, a first aid box according to DIN 13164 must be available on workplace. Replenish immediately material used from the first aid box.

If you require medical assistance, give the following information:

1. Place of accident
2. Type of accident
3. Number of injured persons
4. Type of Injury

Disposal

Disposal instructions are illustrated in the form of pictograms on the device or packaging. Description of the pictograms is given in "Identification" chapter.

Disposal of transport packaging

Packaging protects the device against damage during transport. Packaging materials are usually selected according to their effect on environment and disposal methods and can therefore be recycled.

Returning of the packaging back to circulation saves resources and costs for packaging disposal.

Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be dangerous for children. Risk of suffocation!

Keep these parts of the packaging out of reach of children and dispose as soon as possible.

Operator requirements

The operators must thoroughly read operation manual before use.

Qualification

Except for thorough training by an expert for use of the device, no special qualification is required.

Minimum age

The device may be operated by persons over 16 years of age. An exception is use by younger person if the use takes place under supervision of an adult trainer in the course of education.

Training

Use of the device requires corresponding guidance by an expert or operation manual only. No special training is required.

Service

Any technical questions? Complaint? Do you need spare parts or operation manual?

Go to our website www.guide.com and the section Service will help you quickly and without bureaucracy. Please, help us to help you. In order to identify your device in case of complaint, please indicate serial number, order number and year of manufacture. All information is available on the product label. To have all information always at hand, put them down.

Serial number:

Order number:

Year of manufacture:

Phone: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Maintenance and storage

Keep the air hole and body free from dust and dirt.

Use soft cloth and fine soap solution for cleaning. Avoid direct contact of the appliance with aggressive cleaning agents. Do not use aggressive, volatile or caustic products.

Have your electric garden waste shredder inspected annually by a qualified authorized specialist.

Protect the appliance against moisture and dust.

If not used for a longer period of time, store covered on dry, safe place not accessible to children.

Troubleshooting

The table shows potential failures, their possible cause and remedies. Call your specialist if you can not tackle with the trouble.

Turn off and unplug the appliance before maintenance and cleaning.

Electric shock hazard.

Symptom	Possible cause	Remedy
Appliance does not run	Collection box not inserted properly	Insert the collection box properly
	Filling hopper not assembled correctly	Assemble the filling hopper correctly
	Defective socket Use	other socket
	Extension cable damaged	Check or replace the cable
	Safety feature activated	Replace
	Overload safety feature activated	Press overload safety feature button (Fig. A/2, Fig. E/1) and remove clogging according to description in chapter "Operation".
Shredded material not drawn in	Shredded material is wet and soft	Use pusher to draw the shredded material in the appliance
	Shredded material clogged in the appliance	Remove clogged shredded material (always wear safety gloves)
		Press reverse operation button or remove clogging according to description in "Operation".

Introduction

Interseroh Recycling
Interseroh-Recycling

Valori masurate -constatate conform 2000/14/EG

(1,60m inaltime, 1m distanţă) - toleranţă la masurat +-3dB

**

Regimul de fonctionare S6 40% definieste profilul solicitarii 40 secunde solicitare si 60 secunde mers in gol, pentru outilizare practica se admite fonctionarea de lunga durata.

Instruetiuni generale de securitate

N3mpeHcStIOHOCTYcTaHOBeHN cnope2 2000/14/EG (1,60M BncoHnA, 1M nctAHnA -ToIepaHc Ha n3mpeBaHe +-3dB

★★

Pa6oTeH peKIM S6 40% noka3Ba npOphiIHa HaHTOBaBPHeTo 40 cekyHnHa ToBOPaBaHe n 60 cekyHnD IbIXeHne Ha np3aeX hoX, 3a pPaKTmYeCKo I3non3BaHe e DonycTIma npOdbJnxTeHa pa6oTa.

06nHctpycknn3a6e3onacnoct

Ipooyete CTapaTeHNO TOBa yntbTbaHe 3a 06cnykBahe. 3ano3haIte ce c KOMaHNITE eNemEnn npabuHaTa ynoTpe6a Ha ypea.CbxpaHraBaiTe dope yntbTaHeTo 3a 06cnykBaHe 3a no-HaTaTbUHa ynoTpe6a.

Bezona cha pa60a

IopdbpxkaTe CBOeTo pa6to MrcTo B pe!

B3npaHa paOHTo MCTO MoKe da DoBeDe do 3noJyKn.

B3eMeTe B npeBnB BnHnHeTo Ha OKoHaTa cpea He n3IaraiTe ypea Ha IbXka.

He yonTpE6BaIte ypeDa BbB BlaxKHa IIN MOKpa CpeDa. Ocnpyete Do6po ocBeTneHne.

He n3no3BaIte ypeDa B 6n3ocT Do 3aapanm TeuHocTu n ra3OBe.

Дръкte octahannite Nua ha 6e3onacno pa3ctoHne! He nO3BONBaIte Ha octahannite Nua,oc6eHo Ha deca Da dokocbat ypeHa n Ka6ena.Дръкte Fr Ha doCTaTbUHO pa3ctoHneOT CBOEtpo a60To MRCTo.

Iobpe cbxpnaBaTe cBor ype!

Ypei, KoTo HyeNtpe6BaTe 6n Tp8BaNo da ce CbXpaHra Ba Cyxo,3aKnUoyeHo,HeOCTbNHO 3a Deua MRCTO.

He npetobapbaTe cBor ypeI

Pa6oTeB nocouhen 06xBaT Ha pa6oTa.

H3non3BaIte noxoadype!

He n3non3BaIte ypeDa 3a ueiN 3a KOnTO He e npedHa3HaueH.

TpKTe ce 3a cBor ype!

CnazBaIte npednicaHnraTa 3a noDpBxka nHCTpyKuNTe.

KoHTPOIpaItepeOBoHKa6eHaHaypeHaBcnyaHa NoBpeHaocTabeTa 6bde CMeHEnOTOTOpn3pAn CneuuaNCT.

KohtpOlnpaTepeDOBHOyBxKHTeHHaKaBen n B cnuyaHa noBpeDa r CMeHeTe. POnDbPkaTe dpBxKnTe cyXh,63 cneNOT MacNo Ma3HnHn

Бьдete BHHMaTeNnH!

06bPHeTe BHIMaHne Ha TOBa KOeTo npaBHTe.

PoiXoJAnTe pa3ymHo KbM pa6OtaTa.He n3NoI3BaIte ypeDa, Korato CTe n3MopeHn.

PENEYNPEXKDEHNE!

YnOTope6aTa HaIpyr npHaIeXHoCTM MoKe 3a BAc Da O3HaUaBa PnCK 3a 3IIONoJyKa.

OctaBeTe CBOy ypei Ha peMOHT cAmO npn eJektpotexHk!

To3n ypeD OTROBAPHa CbOTBeTHNte pa3npoe6n 3a 6e3oNaCHoc. PEmOHn MOKe Da n3bBpUba cAmO eJeKTPoTeXHnC yNoTpe6BaTa Ha OpnIHaNHn pe3epBHN cactH, INaHe TOBA MOKe da O3HaUaba 3a Notpe6uTeTEN pNCK 3a 3JNONyKa.

Hnctpykun 3a 6e0nacnoct cneuΦnyn 3a ypeda

Ipe npabotaHa pexeun MexaHn3Mn n3KIOyTe ypea Hn3BaTe Te Uencena ot UencenHaTa KyTna.

Ako no BpeMe Ha pa6oTa 3axpaHbuaaKa6eI ce npepeKe Hn NOBpeuB, B HnKaKbB CnyaH He ro DOKocBaTe, a DeakTbnpaTe NpeJa3ntenHa CbOTBeTHaEneKTpuCeKa Bepira.

HnKora He n3no13BaIe Te ypea c dekeTeH Ka6en.

Hocete npedna3n pbkabu,npedna3HN

OuHa, CnywAnKn, TBbpN ObyBKn N Dblr NaHTaIOHn.

IIO-DbIbIpa3IpO6BaH MaTePnA,I KOIToCTbpynOTypea,MOKe npBbKaBe H3BeNbK Da CE KaTaNTPna,3aTOBA NOIDbPxKaIte DoCTaTBHo pa3CTOARHe n pa6oTe IpeDnA3nBO.

BnIMaBaIte 3a BbptTnue ce pexeHnK. HnKora

He nxbxaIte pbcue n kpaKa B OTbopa. (kapt.D)

PnKTe ce 3a TOBa, OKONoCTOAnTe JNa da He

6bDat 3acerHaTH uH paHeH oT OXBbpneH npeMeTu.

Дрькту Okолостяи Лица на 6e3oNaCHO pe3ctOHe oT MaunHata.

N3yakaiTe,doKaTo BCnKu NactHa ypea cnpaT da ce DnKkAT, n eBa toraba n DOKocbaIe.

He ynoTpe6BaIte ypeu HnKora no Bpeme Ha

A

Hnkora He cTbnaite Ha kytnaTa 3a cb6upaHe.

IIO BpeMe Ha pa6oTa HnKOra He NiNaJte B OCTNeTe 3a NbInHe. CneI n3KnUcbAyepe da CeM O OSe HNKOKeCkyHm.

Deua n Iua, KOnto He ca 3a03HaTn Cypeda, n Iua c OprpaHueHn Fm3Hcckn, CeTbHn N dyuWeBn cnoc6hOCTn He MoKe Da o6CnykBatypeda.

PpeBn BKNIOuBaHe ypeDa TpRbBa Da 6bJe crNo6e H cnope npINOKeHTo yNbTBAHe.

I3non3BaBte n3KlouBateN FI n npedn BCya ynoTpe6a ro npoBepeTe.

H3no3BaTe cAmO yIbIKNITeHN Ka6eN 3aUNTEHcpeu npckcaua BODa N ODo6peHn 3a BbHnHa yNoTpe6a.

HnKora He DoKocBaTe ΣeNcJIte N ΣeNcEHNHTe C BnaxHH Nm MOKpn Pbue.

He npemnHaBaiTe HNKora ppe3 3axpaHbauTe u ybnKnteHNHTe Ka6enu He nPiTuNcKaIte Ne He

cky6te Hn He Ibpnaite C Tx. Na3e Ka6ena nped BnCOKn TEMnepaTpN, MacNo noctpn p6oBe.

10BpeMeHa pa6oTa B DnAmEeTpO T MeTpA HeBa da Ce HAMpAT NkAKBN NIua N KINBOTHN.BrHATA ObnaCT ObcnyKbaun HOCN OTROBOPHOCTMO TpeTNIUa.

I3no3BaIte caMo opnHaJIHn IpiHaIeXHoCTN.

He Hocete u npoko 6nkeKIO, bIIN BbP3aHKn IN BpaTOBpb3ka.

I3non3BaTe ypeHa Ha CBO60THO MrcTo c paBHa n TBbpda OCHOBA.

HnKorA He n3noI3BaiTe ypeDa Ha naBupaHa n 1ecta ochoBa. Nx3xBpIeHnMaTePnAn MOKe da Hn HapahBaHe.

Ipei NyckaHe B DeicTBHe npoBepeTe BCNUKn 60TObe,
raKn N DpyrN 3akpEnBaunu ChactN OT rneHa TOUka Ha
3aTaraHe H 3aunHa Ha yCtoPcHbTO C orNeJ Ha
npabNN paoNanraHe. CmeHete NopeDeHnte, pecn.
HeueTNIbPipeDynpEeNTJIHn INHfpOpMaunOHn Ta6nn.

PpeBn BKNIOUbaHe ce y6eTe, ye OTBepCTneTo 3a nIbHHe e npa3Ho.

IpbxTe NnCTo n TnIOTo N3BbH O6cera Ha OTBepCTneTo 3a NpNHeHe.

IpeoTbpateTe np6nKabaHe Ha CBOte pue,
HaCTn Ha TJIATO n 06NeKnTo do OTBepCTMeTO 3a,
He n 13xBpnaOTBcp. (kapT.D)

IpeNi OKaYBaHe NOTkaYBaHe Ha Top6ata 3a cb6npaHe n3KnUoyTe ypeJa.

BnHa n cn ocHrypeTe paHBoBeCne 6e30NaCHO noNoKeHHe Ha TAnTo. He ce HabeKdAte PpeKaIeHo daJeHe Hanpei No Bpeme Ha nbIHe He CTOnTe Ha noBnCOkO oT KpaKa Ha ypeDa.

Biraru cna3BaTe DnctaHcN O T 3ohata Ha onJe.

C MaKcImaHNo CtapaHne Ce rpnKeTe 3a ToBa,
6pa6oTbAHHa MaTePnAn Da He CbDpbXa MeTaHn YactN, KaMbHN, 6yTuKN, KOChepBn Npyr uYxyn PpeMtn. BeHa n3KnOHe TyePa, Ako B pExeun MexaHn3bM BNe3e UyKd PnpMeT, ypeDa N3daBa HeoBuayn 3ByuN nn 3aoHe da BnBpna. IVBaTe Teune oT
UncenHata KyTn I cneBaIte Te3n CTbKn:

• npeueHeTe taTa
  CMEHETECNUOBoPeENuACTNINOCTaBeTe da6bDaTpeMOHTnpaHn.
  npoBepTe，dAnuCaCBODn，neBHTyaHNO3aTeHHeT。

Hikora He ce onnTbaIte da onpabnte ypeia, oTo dOpn toraba, Korato CTe HndJeXHO 6uyen 3a TOBA.

TpKte Ce 3a TOBa, o6paobTBaHMaTePnAJa He Ce CTpyNBa B WaxTaTa 3a NxXBbPnHe; TOBa IpeuHa TpaHCnOtpa N MoKe Da npuHn O6paTe H yAp (TnaCbK) B OTBepCTneTo 3a NJIHeHe.

Akoypea e 3aIpbcten, n3KnIOyTe ro n 3uakaaiTe DOKATOpeKeunMexAHN3bM He cnpe da ce DBNkn. Ppei n3BaKaJaHe na pa3dpo6BaHnMaTePnAnOT ypea n3BaAdete uenceJa OT uenceHaTa KyTna.

PpOBepeTe, daJI KanaaIte N npEJa3HInTe cbOpbKeHnHe ca NOBpeDeHN npAraNHO 3akpeHEn. PnpdYnOtp6a EeHTyAnHNo HapBaTe Heo6xOdmataNoDpBkKa n peMOHT.

Hikora He ce ONITBAIte Da npomehre HacptpoHKata Ha oboopOTHe Ha MOTopa. Ako mate npoblemu, obpheTe ce KbM CneuaJIInCT.

PoiIbpxaIte BnHaRn BeHTnlauOnHnTe npOlyk6e 0ctaTbU nApYn HacnaRaHn,3a Da npEoTbPaNTe NOBpeKaDaHe MaTOpaN Bb3MoXhOCt 3a Noxap. HnKora He BdIraIte MaunHata pecn. He nppeHacraIte, ako MoTpa E bDvKeHne.

I3KnHcyTe ypea, n3yakaKeTe, dOKaTO peKeUHTe MExAHm3Mn cnpa Ta ce DnBxKaT, n 3BaTe eencela BnHaT, KOrato Hanyckate pa60THOTo MRCTO.

Hikora He haknahanTe ypea no Bpeme Ha pa6oTa.

Hnkora He n3naerTe ypeDa Ha bxdn Bnara. CxbpaaBaTe ypeDa cAmo Ha cyxo MRCTO.

Hikora He ce onntBaTe da eIIMnHnPate ot paOta npHyDITeHToNtKJIQUyBaHe.

YnoTpe6a B cboTBeTcTBn C npEHa3HaYeHHeTo

Ypea e npEHa3HaueH 3a DpObeHe Ha BnAkhecT n dbPBeCeH rpaDmHckn OTnAbk C cenl KOMNoctnpaHe. Top6a 3a cb6pnae pce.n. KyTnra 3a cb6pnae e npEHa3HaueHa NkIIOuHTeHNO 3a cb6pnae (He 3a cbXpnaHne) Ha pa3npObeH MaTePnAn. Hnkora He CTbNaBte Ha kyTnra 3a cb6pnae.

BcKaKaBa Dpyra ynoTpe6a e B npoTnbopeue C npeHa3haueHneTo. 3a NaCTbNNIM UeTeN i 3NoONyKn Ipon3BOAnTeIe He Hocn OTROBOPHOCT. MoJr o6bPHeTe BHNMaHa ToBA, Ye HaWnTE ypeNi He ca KOHCTpyuPaHn 3a npomnUneHa ynoTpe6a.

MOHTAX GH 2800 #94064 (kapT. F/G)

BnmaHne!Ppei noDpBkKa,ncTeHe mMOHTax e Heo6xOIMO ypeJa da ce n3KlOuN Ja da ce n3BaDi uenCeNa. CbIoTo Tpr6Ba Da ce HapabN, Korato e nobpeH, npepa3ah nn OMTaH 3axpaHbaun KaBeJ.

CnAsBaIte MpeXOBTo HAnpeXeHHe:HanpeXeHHeTo Ha n3ToUHnKa Ha TOK Tp6Ba Da OTROBAp Ha DaHHnTe Ha TInNoBAta TabEJIka Ha ypeJa.

YdbJnxTeHn Ka6en C MaNko CeYeHne Ha npoBodnka
3HaunTeHNO NOnHKaBA MoUHocTtHa UypeA. Ppi Ka6eNc
C DbJnxHn Da 25M MmHMmaHNo 3x1,5MM², npn Ka6eNc
DblxHnHa Na 25M MnHMmaHNo 2,5MM². BmHaHne! He
Trp6Ba Da ce n3nOu3BaT He npedncaHn yDbpxKeTIHN
Ka6eNn. YdbJnxTeHnRa Ka6en, Zencela N
CbeINHeHNeTo Tp6Ba Da ca HnepomokaEmn Odo6peHn
3a BbHnHa ynOTpe6a.

KaBeHNHTe CbeINHeHn Tpr6Ba Da ca cyxn H He Tpr6Ba Da Nekat Ha 3emra.

Korato ce n3non3ba ka6eneh 6apa6aH, Heo6xoJmo e da ce pa3MOTae.

U GH 2800 #94064 cneBaaTe Te3n CTbNkn: (kapt.F,G)

• ⅢBaIeTe ypeDa ot onakOBkata (kapT. F/2 n F/3)

• 3BaTe KytTnTa 3a Cb6bpane n 3akpenete KpaKaTa KbM ypeDa (Kapr.F/4 u F/5)
  3aKpeneTe wacnTo u TpaHcnpTHne KOJena (kapt.F/6 u F/7).

• Noctabete Kopnyca Ha MaunHATA Ha noctabkata (kapr. G/8) (Henpemehho cn3aBaiTe kapr. G/8-1 n G/8-2).
  Cera 3akpenete Kopnyca Ha MaunHaTa KbMa noctabkata (kapr. G/9).
  IocTabeTe ky Tna 3a cb6bpaHe noJ ypeDa (KapT. G/10) n ocHypete Nocta 3a fMKcnpaHe Ha KyTnraTa 3a cb6bpaHe (G/10-1 n G/10-2) BHNMaHHe! Be3 da 6bJe fKnCupan He FyHKUHOHpa.

Eknpnoataua

IocTabeBnHaHypedaHaTbbpdaNBODopabHa OCHOBa.HNKoraHeHaKaNaHnTe ypeDaHnTO Nk ro MeCTe, KOraTo MoTopa Ce DnKN.

BHHMaHHe! Motopa cneI n3KnIOUbaHe oue ce DnKn DOkaTo cnpe.

OcTpaHete npbcta ot KopeHnte n PpeoTbpaTeTe HABnHa3e Ha YyKdIn PpeMeTn Kato HAnp. KaMbHn, CTbKnIO, MeTaN, NpactMaCn INI TeKCTIN B OTBepCTHeTo 3a NblHeNe cNcEOBateHNO BypeA n PexKeuBaJAK, ypeDa 6n MoBla Da ce NobPeDn.

OTBepCTneTo 3a nbHHeTe Tp6Ba da 6bDe npa3Ho.

BkIIOyBaHe

HaTnChete 3eIeHn8 6yToH CtapT (kapT. A/3) pecn. (kapT. E/2)

N3KIOUBaHe

HaTncheTe ChepeHna 6yToH CToN (KapT. A/3) pecn. (kapT. E/2)

PpeNa3nTeI npOTNB NOBTOPOHO 3aDbNKBaHe

PpeDnAHTeIINPOOTNIB NOBTOPHO 3aDBNKBaHe npEoTbPaTBA pR3KO 3aDBNKBaHe H ypeDa cJeI npEkoCBaHTo H ToKA.

06paTeH xoJ

HaTnchete ndpbXte 6yToHa 3a o6paTeH xoJ (kapT. A/4), (kapT. A/4a) n cnopei n3bnHeHneTo Ha moJeNa B nobeue 3eHnna 6yToH Ctap (kapT. A/3) pecn. (kapT.

E/2),pekeuBaJnKnocneceDnBnKnOB6paHaNoCokaNOCBO6oxDaBA6nOKpAHMaTePnAn.

PpeNa3ntel npotnb npetobpBahe

Korato ypea e noDIOxKeH ha npeKOMepHo roJAMo HATOBAPBaHe (HaNP. 6IOKIPAe Ha pExeunBaJAK), CNEH HAKOJIKO CEkyHn TOBa BODn DO cnpaHe Ha ypeDa.

Hnctpykun 3a eKcnJIOataua

DocTabka Ha MaTepnan

Pa3p6BaHnMaTePnA1CaMo CnaraTHe,BbptTnna cepekeuBanK CaMOCToTeNHO 10 n3DbPna.

CnaraTe cmo ToJkoBa pa3dpo6BaH MaTePnaI, Ye OTBepCTHeTo 3a nJIHe He ce 3aDpBcTn.
He pa3dpo6BaIe MEK OTnAdbK 6e3 TBbpN BeueceTb, a Hanpabo FN KOMnoCTnpaIte.
PnHexe Ce 3a TOBa,pa3DpO6BaHm MATEpHaJ Da Nada 6e3npenrCTBeHO B KyTHnTa 3a Cb6HpaHe pecn. Top6ata 3a cb6HpaHe - onachocT 3adPbCTBaHE!

OnTmamnpe3yntaTuue nonyuHTe, koraTo pa3dpo6BaTe npeCHN KIOH MANKO CneD OTP3BaHeTO MM.

Hactpoika Ha npntnckaaata nloca

PnTnCKaUaTnOuAeKanBpnpaHaOT npoN3BOJTeH nIpeDnMbPOHauHTo NcKaHe B EKcnNoaTaun He ce n3nCKBa HnKAkBA HAcTpoKa.HAcTpoKa Ha npTnCKaTaTnOuAe Heo6xOIMNa nopAdn N3HocBaHe, KOraTO HApN.KHOHNTe BepNXHo Ce 3aKnueBbAT eHN KbM dpyr H He MoRat 6e3ynpeHNO da Ce pa3dpo6BaT.

BTo3n cnyaCneBaTe CneHNTe CTbNKn:

PnB BKIOHcH MoTOp BbPTe Te KOnHTeO 3a HAcTpOka (Kapt. A/9 pecn. Kapr. E/6) INN Kapr. H/13 c MaJIKN CTbIKN no NocOKa Ha YacOBHKnOBtE CTrpENK TaKa, Ye Da Ce CyBa NEKO TpINE He. PReJeIaBnA BnIPOBa npITnCKaUata nnoHa NaPabINHO pa3CToRHe. HAcTpOte Ra Camo Taka 3a Da He CE N3HOCBA N3JINuHo 6bp30.

06o3haueHne

Be3onachocT Ha npOdykTa:

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body Name: No: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

97/68/EC_

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC