GH 2800 - Rębak mechaniczny Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GH 2800 Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi i eksploatacji

1. bezpiecznik chroniący przed przeciążeniem

2. przycisk Stop (czerwony), obok przycisk Start

3. przycisk pracy naprzód i wstecz

3A. funkcja pracy naprzód 3B. funkcja pracy wstecz

6. śruba regulująca do regulacji wielkości

rozkruszanego materiału (rys. H/13)

8. boczny uchwyt kosza zbiorczego

11. dźwignia do aretacji pojemnika zbiorczego

(Uwaga! Urządzenie nie funkcjonuje bez aretacji) Dane techniczne

ELEKTRYCZNA KRUSZARKA DO ODPADÓW

OGRODOWYCH GH 2800 #94375 Napięcie/częstotliwość: 230V~50Hz Moc silnika: 2800W (P1;S6 40%)** Max. obroty silnika: 2994 min

Rodzaj ochrony: IPX4 Max. średnica gałęzi: max. 40mm Obj. Worka zbiorczego: 60l Poziom hałasu: L

Informacja o poziomie hałasu Zmierzone wartości stwierdzone według 2000/14/EG (1,60m wysokość, 1m odstęp) – tolerancja pomiaru +-3dB

Tryb roboczy S6 40% oznacza profil obciążenia 40 sekund obciążenia i 60 sekund praca w stanie pustym, do celów praktycznych dopuszczalne jest również długotrwała eksploatacja. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, zapoznanie się z elementami sterującymi oraz prawidłowym korzystaniem z urządzenia. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu dla potrzeb przyszłego użycia. Bezpieczna praca Zachowaj porządek na swoim stanowisku pracy! Nieporządek na stanowisku pracy może być przyczyną powstania urazów. Uwzględnij warunki otoczenia Nie wystawiaj urządzenie na deszcz. Nie korzystaj z urządzenia w wilgotnym lub mokrym środowisku. Zagwarantuje dobre oświetlenie. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu łatwopalnych płynów lub gazów. Pozostałe osoby powinny przebywać w bezpiecznej odległości! Pozostałe osoby, w szczególności dzieci nie powinny dotykać urządzenia i kabla. Powinny one przebywać w dostatecznej odległości od stanowiska pracy. Zabezpiecz prawidłowe przechowywanie urządzenia! Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym i pozbawionym dostępu dla dzieci miejscu. Nie przeciążaj urządzenie! Zawsze należy pracować w określonym zakresie mocy urządzenia. Uży waj pra widłowo urządzenie! Urządzenie nie wolno używać do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.

Zadbaj o swoje urządzenie! Należy przestrzegać przepisy dotyczące konserwacji oraz wskazówki techniczne. Regularnie należy kontrolować kabel urządzenia i w przypadku jego uszkodzenia dokonać jego wymiany przy pomocy odpowiedniego specjalisty. Należy regularnie kontrolować kabel przedłużający i dokonać jego wymiany w przypadku uszkodzenia. Rękojeść należy utrzymywać w suchym stanie, bez śladów oleju i tłustych substancji. Zachowaj ostrożność! Pracę należy wykonywać uważnie i z zachowaniem zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z urządzenia w stanie zmęczenia.OSTRZEŻENIE! Użycie innych elementów wyposażenia może oznaczać ryzyko powstania urazu. Urządzenie może naprawiać wyłącznie elektryk! Niniejsze urządzenie odpowiada odpowiednim postanowieniom dotyczącym bezpieczeństwa. Naprawy może wykonywać tylko elektryk przy użyciu oryginalnych części zamiennych, w celu wykluczenia ryzyka urazu. Wskazówki bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia

Przed rozpoczęciem pracy z mechanizmem tnącym należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. W żadnym przypadku nie należy dotykać przerwany lub uszkodzony podczas pracy kabel zasilający, lecz odłączyć bezpiecznik odpowiedniego obwodu elektrycznego. Nigdy nie używać urządzenie z uszkodzonym kablem. Należy nosić rękawice ochronne, okulary ochronne, słuchawki, wzmocnione obuwie oraz długie spodnie. Dłuższy kruszony materiał, który wystaje z urządzenia, może zostać odrzucony przy wkładaniu, dlatego należy zachować dostateczny odstęp i zachować ostrożność podczas pracy. Uwaga na rotujący nóż tnący. Nigdy nie wolno wsadzać ręce i nogi do otworu. (rys. D) Zależy zadbać, aby przebywające w otoczeniu osoby nie zostały zranione przez odrzucane przedmioty. Osoby przebywające w otoczeniu powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia. Elementy urządzenia wolno dotykać dopiero po ich pełnym zatrzymaniu. Nigdy nie korzystać z urządzenia podczas opadów deszczu. Nigdy nie wolno wchodzić na pojemnik zbiorczy. Podczas eksploatacji urządzenia nigdy nie sięgać do zbiornika nasypowego. Po wyłączeniu urządzenia maszyna kończy pracować jeszcze przez klika sekund. Urządzenie nie mogą obsługiwać dzieci i osoby, które nie zostały zapoznane z urządzeniem oraz osoby upośledzone fizycznie, umysłowo i psychicznie. Przed uruchomieniem urządzenie powinno być zmontowane zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi. Należy korzystać z wyłącznika FI i skontrolować go przed każdym użyciem. Do pracy używać wyłącznie kable przedłużające z ochroną przed pryskającą wodą i przeznaczone do użytku zewnętrznego. Wtyczki i gniazdka nie wolno dotykać wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Nie wolno przejeżdżać przez kabel zasilający i przedłużający oraz za niego pociągać. Kabel należy chronić przed wysokimi temperaturami, olejem oraz ostrymi krawędziami. Podczas pracy urządzenia w okręgu 3 metrów nie może przebywać żadna inna osoba lub zwierzęta. Obsługa urządzenia jest odpowiedzialna za osoby trzecie. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych części wyposażenia. Nie noś szeroką odzież, długie frędzle i krawaty. Urządzenie należy używać w wolnym miejscu o równej i utwardzonej powierzchni. Nie wolno korzystać z urządzenia na nawierzchni brukowej i żwirowej. Wyrzucony materiał może prowadzić do zranienia. Przed uruchomieniem urządzenia należy skontrolować wszystkie śruby, nakrętki oraz inne elementy mocujące pod kątem ich należytego dokręcenia, zaś elementy ochronne pod katem ich prawidłowego umieszczenia Uszkodzone elementy lub nieczytelne tablice ostrzegawcze oraz informacyjne należy wymienić. Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że lej wsypowy jest pusty. Twarz i ciało powinny znajdować się poza zasięgiem leja wsypowego. Nie zbliżać ręce, inne części ciała i ubrania do leja wsypowego oraz otworu wypustowego (rys. D) Przed powieszeniem lub zwieszeniem worka zbiorczego należy wyłączyć silnik. Podczas pracy z urządzeniem należy zachować równowagę oraz bezpieczną postawę ciała. Nie wolno nakłaniać się zbytnio do przodu i podczas napełniania stać wyżej niż noga urządzenia. Zawsze zachowaj odstęp od strefy wypustowej. Należy skontrolować, czy przetwarzany materiał nie zawiera elemnty metalowe, kamienie, butelki, puszki oraz inne przedmioty obce. W przypadku, że do mechanizmu tnącego dostanie się obcy przedmiot, a przedmiot wydaje dziwne dźwięki lub zacznie wibrować, należy go wyłączyć. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i postępuj w następujący sposób: - oceń szkodę - wyjmij wszystkie uszkodzone części lub dokonać ich naprawy. - skontroluj, czy elementy są poluzowane, ewentualnie dokręcić. Nie należy samemu dokonywać naprawy urządzenia, nawet po odbyciu odpowiedniego szkolenia. Należy skontrolować, czy rozdrabniany materiał nie gromadzi się w szybie wypustowym; ogranicza to transport oraz może powodować nacisk wsteczny w leju wsypowym.W przypadku zatkania urządzenia, należy go wyłączyć i odczekać do pełnego zatrzymania mechanizmu tnącego. Przed wyciągnięciem materiału z urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania. Skontroluj, czy osłony i elementy ochronne są pozbawione uszkodzeń i prawidłowo umocowane. Przed użyciem urządzenia przeprowadź niezbędną konserwację lub naprawę. Nigdy nie staraj się zmienić nastawienie obrotów silnika. W przypadku problemu, zwróć się o pomoc do specjalisty. Szczeliny wentylacyjne należy utrzymać w czystości, bez resztek materiału lub innych zaniesień, chroniąc motor przed uszkodzeniem i niebezpieczeństwem powstania pożaru. Nie wolno podnosić i przenosić maszynę podczas pracy silnika. Wyłączyć ur ządzenie i poczekać do pełnego zatrzymania się mechanizmu tnącego, wyciągnąć wtyczkę i dopiero wtedy opuścić stanowisko pracy. Nie wolno przechylać urządzenie podczas pracy. Urządzenie nie wolno wystawiać na działanie deszczu i wilgotności. Maszynę należy przechowywać w suchym miejscu. Nigdy nie należy wyeliminować z eksploatacji wymuszone wyłączenie urządzenia. Eksploatacja urządzenia zgodna z jego przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do rozdrabniania włóknistych i drewnianych odpadów z ogrodu w celu ich kompostowania. Worek lub pojemnik zbiorczy jest wyłącznie przeznaczony do zbierania (nie zaś przechowywania) rozkruszonego materiału. Nie wolno wchodzić na pojemnik zbiorczy. Każde inne użycie urządzenia jest niezgodne z jego przeznaczeniem. W tym wypadku producent nie odpowiada ze ewentualne szkody i urazy. Należy pamiętać, że nasze urządzenia nie są skonstruowane do użytku przemysłowego. Montaż GH 2800 #94375 (rys. F/G) Uwaga! Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych, czyszczenia i montażu należy urządzenie odłączyć od źródła zasilania. To samo należy wykonać w przypadku jego uszkodzenia, przecięcia lub zaplatania się kabla zasilającego. Należy korzystać z napięcia sieciowego, przy czym napięcie źródła prądu musi odpowiadać danym widniejącym na tabliczce znamionowej urządzenia. Kabel przedłużający o małym przekroju w wyraźny sposób obniża moc urządzenia. W przypadku kabli o długości do 25m minimalnie 3 x 1,5mm², zaś kabel o długości powyżej 25m minimalnie 2,5mm². Uwaga! Nie wolno używać niedozwolone kable przedłużające. Kabel przedłużający,

czka i złącze muszą być wodoszczelne i przeznaczone do użytku zewnętrznego. Złącza kabli powinny pozostać w suchym stanie i nie mogą leżeć na ziemi. W przypadku użycia bębna na kable, należy je odplątać.

W przypadku urządzenia GH 2800 #94375 należy postępować w następujący sposób: (rys. F, G) Wyjąć urządzenie z opakowania (rys. F/2 i F/3) Wyciągnąć pojemnik zbiorczy i przymocować nogi do urządzenia (rys. F/4 i F/5) Przymocować podwozie oraz koła transportowe (rys. F/6 i F/7). Korpus maszyny umieścić na podstawce (rys. G/8) (bezwarunkowo należy przestrzegać sposób postępowania widoczny na rys. G/8-1 i G/8-2). Następnie przymocować korpus maszyny do podstawki. (rys. G/9) Pojemnik zbiorczy włożyć pod urządzenie (rys. G/10) i zabezpieczyć dźwignią do aretacji pojemnika zbiorczego (G/10-1 i G/10-2) Uwaga! Nie funkcjonuje bez aretacji. Eksploatacja Urządzenie należy umieścić na utwardzonej i poziomej powierzchni. Nie wolno przechylać i przemieszczać urządzenie podczas pracy silnika. Uwaga! Motor obraca się jeszcze przez chwilę po wyłączeniu urządzenia. Z poddawanych rozdrobnieniu korzeni należy usunąć ziemię i nie dopuścić do przeniknięcia obcych przedmiotów np. kamieni, szkła, matali, plastyków lub materiałów tekstylnych do leja wsypowego, a stad do urządzenia i walca tnącego, co może prowadzić do uszkodzenia maszyny. Lej wsypowy musi być wypróżniony. Włączenie Naciśnij zielony przycisk Start (rys. A/3) lub. (rys. E/2) Wyłączenie Naciśnij czerwony przycisk Stop (rys. A/3) lub. (rys. E/2) Bezpiecznik chroniący przed nagłym uruchomieniem Bezpiecznik chroni przed nagłym uruchomieniem urządzenia po przerwie w dostawie prądu. Praca wsteczna Naciśnij i przytrzymaj przycisk pracy wstecznej (rys. A/4), (rys. A/4a) i zgodnie z wersją modelu dodatkowo zielony przycisk Start (rys. A/3) lub (rys. E/2), a wtedy walec tnący obraca się w przeciwnym kierunku i uwalnia zablokowany materiał. Bezpiecznik chroniący przed przeciążeniem W przypadku, że urządzenie jest wystawione na zbyt wielkie obciążenie (np. w wyniku zablokowania walca tnącego), dochodzi po kilku sekundach do zatrzymania urządzenia. Wskazówki robocze Wkładanie materiału Materiał przeznaczony do rozdrobnienia należy wyłącznie wkładać, rotujący walec tnący samoczynnie go wciągnie. Należy wkładać tylko taką ilość materiału, która nie zatka lej wsypowy. Odpady o miękkiej konsystencji nie przepuszczać przez łamarkę, ale bezpośrednio przeznaczyć do kompostownika. Należy kontrolować, aby rozdrabniany materiał wpadał swobodnie do pojemnika lub worka zbiorczego – niebezpieczeństwo zatkania! Optymalne wyniki można osiągnąć krusząc świeże gałęzie, zaraz po ich odcięciu. Regulacja płyty dociskowej Płyta dociskowa została skalibrowana przez producenta i nie wymaga żadną dodatkową regulację przed pierwszym użyciem. Regulacja płyty dociskowej jest wymagana w przypadku jej zużycia, alby gdy np. dwie gałęzie zaklinują się i blokują rozkruszanie. W tym przypadku należy postępować w następujący sposób: Przy włączonym silnik obracać przyciskiem regulującym (rys. A/9 lub rys. E/6), albo rys. H/13 małymi krokami w kierunku ruchu wskazówek zegara, słysząc lekkie tarcie. Walec tnący zeszlifuje deskę dociskową do prawidłowej odległości. Regulacja powinna ograniczyć jest szybkie zużycie. Oznaczenie Bezpieczeństwo produktu:

Produkt odpowiada stosownym normom UE

Zakazy: Zakaz pociągania za wtyczkę! Chronić przed deszczem i wilgotnością! Znaki ostrzegawcze: Ostrzeżenie/uwaga Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Ostrzeżenie przed odrzucanymi przedmiotami Uwaga Elementy rotujące stwarzają ryzyko urazu! Urządzenie nie przeznaczone do użytku wewnętrznego Zachowanie bezpiecznej odległości w przypadku osób przebywających w pobliżu Nakazy: Ogólny znak nakazu Przeczytaj instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy. Używaj okulary ochronne i słuchawki Używaj rękawice ochronne Ochrona środowiska: Odpady zlikwidować zgodnie z ochroną środowiska. Kartonowy materiał opakunkowy przekazać do recyklacji. Uszkodzone i/lub zlikwidowane urządzenia elektryczne należy przekazać do specjalnych punktów zbiorczych.

Opakowanie: Chronić przed wilgocią Opakowanie skierować w górę Interseroh-Recycling

Dane techniczne: Przyłącze Masa IPX4 Maks. pobór mocy Rodzaj ochrony Średnica gałęzi Pojemność worka lub pojemnika zbiorczego Sposób postępowania podczas wypadku W przypadku wystąpienia urazu wymagającego udzielenia pierwszej pomocy należy wezwać wykwalifikowaną pomoc lekarską. Rannego należy ułożyć w bezpiecznej pozycji i uspokoić. Ze względu na możliwość wystąpienia wypadku na stanowisku pracy powinna być zawsze pod ręką apteczka lekarska zgodnie z DIN 13164. Materiał użyty z apteczki lekarskiej należy bezzwłocznie uzupełnić. W przypadku wezwania pierwszej pomocy, należy podać następujące informacje:

4. Rodzaj zranienia5. Likwidacja

7. Wskazówki dotyczące likwidacji wynikają

z piktogramów umieszczonych na urządzeniu lub opakowaniu. Znaczenie poszczególnych oznaczeń można znaleźć w rozdziale „Oznakowanie“.

9. Likwidacja opakowania transportowego

10. Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem

podczas transportu. Wybór materiałów opakunkowych jest w dużej mierze podyktowany ochroną środowiska oraz sposobem likwidacji, dlatego można je zrecyklować.

11. Powrót opakowań do obiegu materiału pomaga w

oszczędnej gospodarce surowcami i obniża koszty likwidacji opakowań.

12. Części opakowania (np. folie, styropian) mogą być

niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Części opakowań należy przechowywać bez dostępu dla dzieci i w miarę szybko je zlikwidować. Gwarancja Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiału lub usterki produkcyjne. Przy złożeniu reklamacji w okresie gwarancyjnym należy dołączyć oryginalny dokument o zakupie urządzenia z datą dokonania zakupu. Gwarancją nie jest objęte nieprawidłowe użycie urządzenia jak np. przeciążenie urządzenia, gwałtowne użycie, uszkodzenie przez osobę obcą lub obcy przedmiot. Niedostateczne przestrzeganie zasad zawartych w instrukcji obsługi i montażu oraz normalne zużycie również nie są objęte gwarancją. Pozostałe niebezpieczeństwa i środki zapobiegawcze Pozostałe niebezpieczeństwa elektryczne: Zagrożenie Opis Środki zapobiegawcze Bezpośredni kontakt z prądem elektrycznym Porażenie prądem elektrycznym Wyłącznik ochronny na prąd błędny FI Pośredni kontakt z prądem elektrycznym Porażenie prądem elektrycznym przez medium Wyłącznik ochronny na prąd błędny FI Pozostałe zagrożenia: Zagrożenie Opis Środki zapobiegawcze Odrzucone przedmioty Rozdrabniany materiał, przedmioty obce i drobne mogą zostać odrzucone z urządzenia i spowodować zranienie obsługi Zawsze należy nosić rękawice i okulary ochronne.

Obsługi urządzenia i osoby z otoczenia powinny zachować należyty odstęp bezpieczeństwa Poślizgnięcie , potkniecie lub upadek osoby Przyczyną potknięcia może być sam kabel zasilający. W zależności od typu instalacji należy przyjąć odpowiednie kroki zapobiegawcze (stosowne miejsce instalacji, oznakowanie miejsca instalacji itp.) Zachowanie w sytuacji wypadku W przypadku wystąpienia urazu wymagającego udzielenia pierwszej pomocy należy wezwać wykwalifikowaną pomoc lekarską. Rannego należy ułożyć w bezpiecznej pozycji i uspokoić. Ze względu na możliwość wystąpienia wypadku na stanowisku pracy powinna być zawsze pod ręką apteczka lekarska zgodnie z DIN 13164. Materiał użyty z apteczki lekarskiej należy bezzwłocznie uzupełnić. W przypadku wezwania pierwszej pomocy, należy podać następujące informacje:

16. Rodzaj zranienia

Likwidacja Wskazówki dotyczące likwidacji wynikają z piktogramów umieszczonych na urządzeniu lub opakowaniu. Znaczenie poszczególnych oznaczeń można znaleźć w rozdziale „Oznakowanie“. Likwidacja opakowania transportowego Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Wybór materiałów opakunkowych jest w dużej mierze podyktowany ochroną środowiska oraz sposobem likwidacji, dlatego można je recyklować. Powrót opakowań do obiegu materiału pomaga w oszczędnej gospodarce surowcami i obniża koszty likwidacji opakowań. Części opakowania (np. folie, styropian) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Części opakowań należy przechowywać bez dostępu dla dzieci i w miarę szybko je zlikwidować. Wymogi w stosunku do obsługi Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem obsługa powinna uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Kwalifikacje W celu korzystania z urządzenia nie są wymagane żadne specjalne kwalifikacje, oprócz potrzeby szczegółowego pouczenia przez specjalistę. Minimalny wiek Z urządzeniem mogą pracować wyłącznie osoby, które ukończyły 16 rok życia. Wyjątek stanowią osoby młodociane, które pracują pod nadzorem szkoleniowca w celach kształcenia zawodowego. Szkolenie Korzystanie z urządzenia wymaga wyłącznie odpowiedniego pouczenia przez specjalistę lub zapoznania się z instrukcją obsługi. Specjalne szkolenie nie jest konieczne. Serwis Czy masz jakieś pytania techniczne? Chcesz załatwić reklamację? Potrzebujesz części zamienne lub instrukcję obsługi? Na naszej stronie internetowej www.guede.com w dziale Serwis pomożemy Państwu w szybki i prosty sposób rozwiązać każdy problem. Państwa pomoc jest dla nas bardzo cenna. W celu szybkiej identyfikacji urządzenia w postępowaniu reklamacyjnym prosimy o podanie numeru seryjnego, numeru katalogowego i roku produkcji. Wszystkie wspomniane dane można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia. Najlepiej zapisać je poniżej i mieć zawsze pod ręką.Numer seryjny: Numer katalogowy: Rok produkcji: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Konserwacja i przechowywania Szczelinę wentylacyjną i korpus urządzenia należy utrzymywać w czystości. Do czyszczenia należy używać miękkie szmatki i delikatny roztwór mydła. Należy ograniczyć kontakt urządzenia z silnymi środkami czyszczącymi. Nie wolno używać silnych, ciekłych i żrących środków czyszczących. Elektryczna kruszarka do odpadów ogrodowych należy raz w roku skontrolować z pomocą wykwalifikowanego i autoryzowanego specjalisty. Urządzenie należy chronić przed wilgocią i kurzem. W czasie spoczynku urządzenie należy przechowywać przykryty w suchym, bezpiecznym i niedostępnym dla dzieci miejscu. Usterki Tabelka prezentuje możliwe usterki, ich przyczyny oraz sposób usunięcia. W przypadku, że problem nie możecie usunąć Państwo sami, prosimy o kontakt ze specjalistą. Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilającego. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Rodzaj usterki Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Maszyna nie pracuje Pojemnik zbiorczy nie jest umieszczony prawidłowo Prawidłowo umieścić pojemnik zbiorczy Lej wsypowy jest nieprawidłowo zamontowany Prawidłowo zamontować lej wsypowy Uszkodzone gniazdko Skorzystać z innego gniazdka Uszkodzony kabel zasilający Skontrolować lub wymienić kabel Uszkodzony bezpiecznik Wymienić bezpiecznik Uszkodzony bezpiecznik chroniący przed przeciążeniem Nacisnąć przycisk bezpiecznika chroniącego przed przeciążeniem (rys. A/2, rys. E/1) i usunąć blokadę zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Eksploatacja“. Materiał nie jest wciągany

maszyny Rozdrabniany materiał jest mokry i miękki W wsuwania materiału do maszyny użyć element wsuwający Rozdrabniany materiał został zablokowany w maszynie Usunąć zablokowany materiał (zawsze należy mieć rękawice robocze) Nacisnąć przycisk pracy wstecznej lub usunąć zablokowany materiał zgodnie z opisem w rozdziałem „Eksploatacja“.Original – EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- gen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforder- ungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych Wolpertshausen,