GH 2800 - Mlýnek Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický drtič větví
Značka	Güde
Model	GH 2800
Napětí / Frekvence	230 V / 50 Hz
Maximální otáčky motoru	2994 min⁻¹
Stupeň krytí	IPX4
Maximální průměr větve	40 mm
Objem sběrného koše	60 L
Hladina hluku (LWA)	86 dB (tolerance ±3 dB)
Rozměry (D × Š × V)	640 × 485 × 860 mm
Hmotnost	28 kg
Typ pohonu	Automatický
Funkce zpětného chodu	Ano
Ochrana proti přetížení	Ano
Podpěťový jistič	Ano
Řezný mechanismus	Válcová technika s noži
Nastavení opěrné desky	Ano, pomocí seřizovacího šroubu
Určení použití	Drcení vláknitého odpadu a zahradního dřeva
Napájení	230 V AC, 50 Hz
Záruka	24 měsíců pro konečného spotřebitele

Často kladené otázky - GH 2800 Güde

Jak nastavit opěrnou desku drtiče GH 2800?

Pro nastavení opěrné desky spusťte motor a pomalu otáčejte seřizovacím šroubem (obr. H/13) ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte mírné tření. Řezací válec opracuje desku na správnou vzdálenost. Nastavte ji tak, aby nedocházelo k nadměrnému opotřebení.

Co dělat, když přístroj nestartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je sběrný koš správně upevněn a plnicí násypka dobře nasazena. Zkontrolujte elektrickou zásuvku a prodlužovací kabel. Pokud je vypnuta pojistka nebo aktivována ochrana proti přetížení, stiskněte příslušné tlačítko (obr. A/2 nebo obr. E/1).

Jak čistit a udržovat drtič?

Používejte měkký hadřík a mírný mýdlový roztok. Vyhněte se agresivním přípravkům. Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny a tělo. Nechte přístroj jednou ročně zkontrolovat odborníkem. Skladujte jej v suchu.

Jaká je záruka na Güde GH 2800?

Záruka je 24 měsíců pro konečného spotřebitele (12 měsíců pro průmyslové použití). Pokrývá vady materiálu a výroby po předložení dokladu o koupi. Normální opotřebení a poškození způsobené nesprávným použitím jsou vyloučeny.

Mohu drtit mokré nebo měkké větve?

Čerstvé větve poskytují nejlepší výsledky. Vyhněte se drcení měkkého odpadu bez pevné konzistence; kompostujte je přímo. Pokud je materiál příliš mokrý nebo měkký, použijte vkládací díl pro usnadnění pohonu.

Jak používat funkci zpětného chodu?

Podržte tlačítko zpětného chodu (obr. A/4) a současně stiskněte zelené tlačítko Start (obr. A/3). Válec se bude otáčet opačným směrem a uvolní zaseknutý materiál.

Jaký typ prodlužovacího kabelu použít?

Používejte prodlužovací kabel schválený pro venkovní použití, chráněný proti stříkající vodě. Do délky 25 m minimální průřez 3 x 1,5 mm²; nad 25 m minimální průřez 2,5 mm². Zcela odviňte kabel z bubnu.

Jaká je maximální kapacita sběrného koše?

Sběrný koš má objem 60 litrů. Je určen pouze pro sběr, nikoli pro skladování. Nikdy na něj nestoupejte.

Jak vyměnit opotřebitelné díly nebo získat náhradní díly?

Kontaktujte servis Güde přes www.guede.com nebo telefonicky na +49 (0) 79 04 / 700-360. Mějte připraveno sériové číslo, objednací číslo a rok výroby (na typovém štítku). Používejte výhradně originální díly.

Co dělat, když se drcený materiál hromadí ve výsypném žlabu?

Zastavte přístroj, počkejte na úplné zastavení řezného mechanismu, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ručně odstraňte ucpání ochrannými rukavicemi. V případě potřeby použijte zpětný chod.

NÁVOD K OBSLUZE GH 2800 Güde

Preklad originalneho návodu na obsluhu

ELEKTRICKY DRVIC ZAHRADNEHO ODPADU

Nederlandsls

NL

Abyste ze sveho nového elektrického drtice zahradihi odpadu meli co mozná nejdéle radost, prěctete si prosím před uvedením do provozu pečílově nabod k obšluge a přiložné bezpečnostni poukny. Dále doporučujeme, abyste si nabod k použítú uschovali pro pripad,Že byste si později chtěli znovu pripomenout funkce výrobku. V rámci neustálého dalísho vyvoje výrobku si vyhrazujeme pravo provadět technické zmeу na ućelem vylepseni. U tohoto dokumentu se jegná o originální nabod k obšluge.

Objem dodávky

Pristoj vyjmete z prepravnico obalu a zkontrolujte upnost a existenci techto dlu:

GH2800P
- plnici nasypka
-zasouvaci dil
sbernyvakresp.sbernybox
- originál námov k obsluze

Pokud dily v dodávce chybi nebo jsou poškozené, obratte se prosim na svého prodejce.

Stoj vazi ve smontovanem stavu 23,5kg resp. 28kg. V pripad potreby zvednete pristroj z prepravnho obalu ve dvou.

Popis pristroje

Robustí tichý dṛtičs valcovacl technikou a funkci zpětného chodu. Ideánlí pro fržezi nětví a kfovin, zahradni odpad je zpracovánan na drobné stěpky současnám fržaním noži a drcenín váčem, což urychluje kompostováni. Samocínne vtahováni drceného materialú do prüměru 40 mm, prímy pohon a poděťový vypínač.

GH 2800 #94064 (obr. E)

1. pojistka proti pretiženi
2. tlacitko Stop (cervené), vedle tlacitko Start (zelené)
3. tlacitko chodu vpred a zpnetneho chodu
   3A. funkce chodu vpred
   3B. funkce zpětného chodu
4. plnicí násypka
5. zastrka
6. stavéci sroub pro regulaci velikosti drceného materialu (obr.H/13)
7. sberny kos
8. bočni držák sběrného kos
9. noha
10. transportni kolo
11. páka pro aretaci sbérného boxu (Pozor! Bez aretace je prístroj nefunköní)

Technické udaje

ELEKTRICKY DRTIC ZAHRADNIHO ODPADU GH 2800 #94064

Napeti/frekvence: 230V~50Hz
Vykon motoru: 2800W (P1;S6 40%)**
Max. otácky motoru: 2994 min
Druh ochrany: IPX4
Max.prumerve: max.40mm
Obsah sberného vaku:
Hladina hluku: L WA 86dB
Rozmery DxSxV (v mm): 640x485x860
Hmotnost: 28kg

*

Informace o hlucnosti

Naměřné hodnoty zjiistěny podle 2000/14/EG

(1,60m vyska, 1m odstup) -tolerance meren +-3dB

*

Provozní režim S6 40% oznáčuje profil zatízení 40 sekund zatízení a 60 sekund behn naprázdno, pro praktické vyuziti je prípustné dlouhodobý provoz.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

Tento námov k obsluze si pečíve prečěte. Seznámte se ovládacižmi prýk y a správným použítim pristroje. Námov k obsluze bezpečné uschovejte pro pozdějsi použí.

Bezpećná práce

Udrzujte své pracovište v poradku!

Nepořádek na pracovižti muže mit za nasledek urazy.

Berte ohled na vlivy okoli

Pristroj nevystavujte desti

Přistoj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Zajistete dobre osvetleni.

Přistoj nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin Č plynú.

Ostatni osoby drzte v bezpečné vzdálenostil!

Ostatni osby, zejmena déti neneche dotykat se pristroje a kabelu. Drzte je v dostatečné vzdálenosti od svého pracoviste.

Svuj pristroj dobre ukladejtel

Pristoj, ktery nepouzivate, bye ste meli ulozit na suchem, uzamcenem miste mimo dosah deti.

Svuj pristroj nepretezujte!

Pracujte v uvedeném rozsahu vykonu.

Přistroj nepoužívejte k učelüm, ke kterym není určen.

Pecujte o svuj pristroj!

Dodržujte predpisy o udzbe a pokyny.

poskozeni jej nechte vymenit u autorizovaného odbornika.

Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabel a v pripadě poskození jej vyměnte. Rukojeti udržujte suché, beze stop oleje a tuku.

Budte pozorni!

Daveite pozor na to, co delate. K praci pristupujte

rozumne. Přistroj nepoužívejte, jste-li unavení.

VYSTRAHA!

Použití jiného príslušenství můze pro Vás znamenet riziko Ćúazu.

Svúj pristroj nechte opravit jenu elektrikáře!

Tento přístroj odpořáť príslušnám bezpečnostím ustanovinem. Opravy smí povadět pouze elektrikár s použitim originálné nahradhnílù, jinak to muže pro uživatele znamaten riziko urazu.

BezpečnostniPokyny specifikné pro pristroj

Pred prací na rezacim mechanizmu pristroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pokud se napajeci kabel beshem provozu prerizne nebo poskodi, v zadnem pripadse se jej nedotykejte, nybrz deaktivujte pojistku prislu-snheo elektrickeho obvodu.

Přístraj nikdy nepoužívejte s poskozeným kabelem.

Noste ochranné rukavice, ochranné bryle,

sluchatka, pevnou obuv a dlouhe kalhoty.

Delsi drceny material, ktery vycniva z pristoje, se muze pri vtazeni razem yvmrstit, proto udrzujte dostatecny odstrup a pracujte obezretne.

Pozor na rotujici rezacniuz. Ruce a nohy nikdy

nestrkejte do otvoru. (obr. D)

Dbejte na to, aby okolostojici osoby nebly zasaženy

ci zraneny odmrstenymi predmety.

Okolostojíc osoby drzte v bezpečné vzdálenosti od stroje.

Pockejte, až se všechny Časti prístroje zastaví, a teprve pak se jich dotkněte.

Přistroj nepoužívejte nikdy za dešťě.

Nikdy nestoupejna sberny box.

Bēhem provozu nikdy nesahejte do plnicí násypky.

Použivejte vypínač FI a pred kázdým použitím jej zkontrolujte.

Pouzivejte jen prodlužovací kablychräné proti strikajici vodea schvalene pro venkovn pouzitif.

Zastricky a zasuvky se nikdy nedotykeje vhlkyma ci

mokryma rukama.

Napajcí a prodlužovaci kabel nikdy neprejžděje t a neskřpejté a ani za něj neškubejté a netahejte. Kabel chrahte pred nadmernymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.

Během provozu se nésmí v okruhu 3 metrú zdržova

zadne osoby ani zvifata. Obsluha je v pracovn oblasti odpovedna vuci tretim osobam.

Nenoste siroký oděv, dlouhé šnürky a kravaty.

Pistroj pouziveje na volném miste s rovnym a pevnym podkladem.

ΔPristoj nikdy nepoužívejte na dlázdeném a

sterkovitem podkladu. Vyhozeny material muze zpusobit poraneni.

Prid uvedenim do provozu zkontrolujte vsechny srouby, matice a jine upevnovaci dlyz hlediska utazeni a ochranna zafrizeniz hlediska spravneho umisteni.

Vyměnte poskozené resp. nečitelné vystrazená a informáčné tabule.

Pred zapnutim se ujistete, ze je plnici nasypka przdná.

Oblicej a telo mje timo dosah plnic nasypky.

abrañe priblzeni svych rukou, jinych casti tela a nI k plnic nasypce a vyhazovacimu otvoru. (obr.D)

Prid zavësenim Č viyësenim sberného vaku pristroj vypněte.

Zajistete si vzdy rovnovahu a bezpecny postoj. Nenaklanejte se piliis daleko dopredu a behem pleni nestujte nikdy vy神圣 noha prstroje.

Udrzujte vždy odstup od zony vyhozu.

S maximni pečilivosti dbeje na to, aby zpracovávaný material neobsahoval kovové Časti, kameny, láhve, plechovky a jiné cizi prěděmtě.

Přistoj ihned vypněte,Pokud se do fržacího mechanizmu dostane cizi předmét,řistoj yvdáva neobvyklé zvuky nebo začne vibrovat. Vytáhněte zástréku ze zásuvky a postupujte takto:

• posudte skodu
  vymene vsechny poškozené casti nebo je nechte opravit.
• zkontrolujte, zda jsou cásti volné, a pripadne je upevněte.

Nikdy se nepokouseje pristroj opravit, a to ani tehyd, jstellk tomu nalezite vyskoleni.

Dbeje na to, aby se zpracovany material nehromadil ve vyhazovaci sachté; brani to transportu a muze to zpusobit zpětny náraz v plnicí nasypce.

Je-li pfistroj upcany, vypnete jej a pockje, az se rezacim mechanizmus zastav. Pred vytazenim dcreneho materialu z pfistroje vtahnete zastrku ze zasuvky.

Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranna zařizení bez poskození a správně pripevněna. Před použitím povedte prípadné nutnou udžbru Či opravu.

Nikdy se nepokousejte měnit nastavení otáček motoru.
Pokud mate problem, obrte se na odbornika.

Vetrac sterbiny udrzujte vdy beze zbytku a jinych usazenin, abyste zabrani poskozeni motoru a moznemu pozaru.

Stoj nikdy nezvedejte resp. neprénasejte,Pokud je motor v chodu.

Přistoj vypněte, počejte, až se zastaví rezací mechanismus, a vytáhněte zástrčku vždy, když opoustite pracovišť.

Přistroj během provozu nikdy nenaklapějte.

Přistoj nikdy nevystavujte desti a vlhkosti. Pristoj uložte je na suchem miste.

Nikdy se nepokousejtveyaditz provozu nucené vypnuti.

Použití v souladu s urcenim

Pristroj je urcen k drceni vlaknitheo a dreviteho zahradinho opadu za ucelem kompostovani. Sbernyvak resp. sberny box je urcen vyhradne ke sberu (ne

k ukládání) Rozdrceného materialu. Nikdy nestoupejte na sběrný box.

Kaźde jiné použitji pe použití v rozporu s určením. Za následné škody a urazy vyrobce nerúci. Dbejte prosím na to, ze naše pristroje nejsou konstruovány pro prümyslové použití.

Montáz GH 2800 #94064 (obr. F/G)

Pozor! Pred udrzbou, ciistim a montazi je tbrea priestroj vypnout a vytahnout zastrku. Totez je tbrea udelat, je-li poskozen, nafrznut nebo zamotan napajeci kabel.

Dodržujte sftóve napétí: napétí zdroje proudu musi odpovidat udajum na typovem stitku pristroje.

Produzovaci kabel s malym pruzem vodiče výrazné snizuje vykonnost pristroje. U kabelu do 25m delky minimalně 3x1,5mm², u kabelu nad 25m delky minimálne 2,5mm². Pozor! Nesmi se použivat nepredispíve produzovaci kabely. Produzovaci kabel, zástrčka a spojka musí byt vodotěsné a schvalené pro venkovní použiti.

Kabelová spojení musí být SUCHa nesmí ležet na zemi.

Pokud se používa kabelový buben, je třeba jej odmotat.

U GH 2800 #94064 postupujte takto: (obr.F,G)

• Pristroj vyjměte z obalu (obr. F/2 a F/3)
  Vytáhněte sberný box a pripevněte nohy k prístroji (obr. F/4 a F/5)
• Pripevněte podvozek a transportní kola (obr. F/6 a F/7).
  Teleso stroje deje na podstavec (obr. G/8) (dodrzujte bezpodminenebr. G/8-1 a G/8-2).
  Tleso stroje nyni pripevnete k podstavci. (obr. G/9)
• Sběný box dejte pod prístroj (obr. G/10) a zajistěle pákou k aretaci sberného boxu (G/10-1 a G/10-2) Pozor! Bez arezte nefunkěni.

Provoz

Pristroj postavte vždy na pevný a vodorovný podklad.
Pristroj nikdy nenaklapějte ani jim nepohybuje,Pokud je motor v chodu.

Pozor! Motor po vypnuti dobihá.

Odstraţne zeminu z kořenovych balu a zabraţne vniknuti cizich predmětú jako napr. kamenu, skla, kovu, plastû nebo textili do plnicí nasypky a tudž do pristroje a rezacicho valce., pristroj by se mohl poskodit.

Plnicí násypka musí byt prázdna.

Zapnuti

Stisknete zelené tlacitko Start (obr. A/3) resp. (obr. E/2)

Vypnuti

Stisknete cervené tlacitko Stop (obr. A/3) resp. (obr. E/2)

Pojistka proti opětovnému rozběhu

Pojistka proti opetovnému rozbéhu brani nahlému rozbéhu
přístroje po výpadku proudu.

Zpětný chod

Stisknete a drzte tlacftko zpětného chodu (obr. A/4), (obr. A/4a) a podle provedeni modelu navic zelené tlacftko Start

(obl. A/3) resp. (obl. E/2), fezaci valec bezi pak v opacnem smeru a uvolnjuze zablokovany material.

Pojistka proti pretiženi

Je-li pristroj vystaven prfliis velkemu zatizeni (napr. zablokovani rezacinho valce),vede to po nekolika sekundach k zastaveni pristroje.

PracovniPokyny

Prísun materialú

Drceny material pouze vkladejte, rotujicf rezac f valec jej samoacinne vtahne.

Vkladejte jen tolik drceneho materialu,aby se plnic nasypka neucpala.
Nedrtte mekky odpad bez pevné konzistence, nybrz jej rovrou kompostujte.
Dbeje na to, aby drceny material padal bez prekazek do sberneho boxu resp. sberneho vaku -nebezpeci zahlcenil!
Optimänich vysledku dosahnete, kdyz budete drit Čerstve větve krátce po odžnuti.

Přitlacna deska je kalibrována vyrobcem a nevyzadujpe
před prvnim uvedenim do provozuŽádné sefizeni.
Sefizeni přitlacné desky je nutné z duvodu opotrefeni,
pokud se např. větevo de sebe štežovité zaklinujá nelze
je bezvadné drit.

V toto pripade postupujte takto:

Při zapnutěm motoru otačejte serizovacim knoflikem (obr. A/9 resp. obr. E/6) nebo obr. H/13 v malych krocích ve směru hodinovych rucicek tak, aby bo ly slošet lehkte treni. Rezací válec zbrousi prftlačnou desku na správnou vzdálenost. Seidte ji jen tak, aby se neopotfēbila zbytečné rychle.

Oznaceni

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odgovídá příslužnám normám EU

Zakazy:

Zákaz táhání za zástrčku!	Chraťle prěd dešťém a vlhkostí!

Vystraha:

!
Výstraha/porzor	Výstraha před nebezpečnám elektrický napětím
Výstraha před odmrstěnými prědměty	Výstraha! Rotujíci přístroj prědstavuje riziko Úrazu!
Nevchodné pro vinitří prostory	Okolostojící osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje

Přikazy:

	
Všeobecná zákazová značka	Před použitim si přěctěte námod k obsluze
	
Použivejte ochranné brýle a sluchátka	Použivejte ochranné rukavice

OchranaŽivotniho prostředi:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované elektrické āleuktronické prístroje musí bít odevzdány do príslušněch sběren.

Obal:

J	II
Chraţe prěd vlhkem	Obal musi směřovat nahoru
interseroh Transportation 35464
Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Přípojka Hmotnost	IPX4
Max. príkon	Druh
Prüměr větve	Obsah sběrného vaku resp. sběrného boxu

Záruka

Zaručni doba Čini 12 měsić u pri prúmyslovém použiti, 24 měsić u pro spotřebitele a začiná dne mnekupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Př reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako např. pretiženi prístroje, použit nasilí, poskození cizim zásahem nebo cizimi preyděty, nedodrženi navodu k použiti a montázi a normalí opotřebení.

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni

Elektrická zbytková nebezpečí:

Ohroženi Popis Ochranné(á) opatřeni
Přímovélektrickýkontakt	Üderelektrickým proudem	Ochranný vypínač protichybovému proudu FI
Nepřímýelektrickýkontakt	Üderelektrickým proudem prěsmédium	Ochranný vypínač protichybovému proudu FI

Ostatni ohroženi:

Ohroženi Popis Ochranné(á) opatřeni
Odmrstěné předměty	Drcený materialí, cizí předměty a podobně mohou být vymrstěné z pristroje a zpúsobit poraněné	Noste vždy rukavice a ochranné brýle.
		Vy a okolostojici osoby dodržujte dostatečné bezpečnostní odstup
Uklouznúf, klopytnuti nebo pám osob	Samotné napájecí kabel a pristroj můze být príčinou klopytnutí.	Podle typu instalace príjměte príslušná protiopatřeni. (vhodné místo instalace, označění mística instalace atd.)

Chovani v pripadne fouze

Zavedte urazu odpovidajici potfebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaškou pomoc.

Chrante zraneneho prd dalsimi urazy a uklidnete jej.

Kvuli priadne nehode musi byt na pracovisti vzy po ruce lékarnicka prvn pomoci dile DIN 13164. Material, ktery si lékarnicky gezmete, je tbrea ihned doplit.

Pokud pożadujete pomoc,
uved'te tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zraneni

Likvidace

Ochryny pro likvidaci vyplyvaj z piktogram umistenych na pristroji resp. obalu. Popis jegnotlivych vyznamu najdete v kapitole „Označen".

Likvidace prepravniho obalu

Obalchrani pristroj prd poskozenim pri preprave.

Obalové materiały jsou zvoleny zpravidla podle jejich

setrnosti vuči zivotnimu prostředí a zpúsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vracenf obalu do obehu materialu setrf suroviny a snizujeneklady na likvidaci opadu.

Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existuje riziko udu seni!

Casti obalu uschovejte mimo dosah detf a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Na pistroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku přestavuje vyuzit mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesniho vdělávani za učelem dosaženi dovnedosti pod dohledem škollete.

Školéni

Použivani prístroje vyzaduje pouze opodvadajci poučeni odbornikem resp. námodem k obsluzne. Specialn skoleni nenf nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze?

Na naši domovské strancwww.guede.com Vám v oddílu Servis pomuzěme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo možné Váš pristroj v Čpípadě reklamace identifikovat, potřebujěme sérióve Čslo, objednacić Čslo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém Štǐku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.

Sériovéč

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dulezite informace pro zakaznika

Upozornujeme, ze vraceni bēhem záručni doby nebo i po záručni dobe je tfeba zásadné provést v originím obalu. Timto opatěním se učinné zabrání zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho ľastó sporněnu vyfizení. Přistroj je optimálne chräněnjen v originím obalu, a tíme je zajistěno plynulé zpracováni.

Udrzbaauschova

Vzduchovou sterbinu a teleso udrzujte bez prachu a necistot.

K Čišění používejte měký hadřík a jemný mydlový roztok.
Zabrante přímemu kontaktu přistroje s agresivnimi
cîsticimi prostředky. Nesmítou používat agresivní, těkáve a Žiravé cîstici prostředky.

Elektricky drtic zahradiho odpadu nechte jegnou rocné zkontrolovat kvalifikovanym autorizovanym odbornikem.

Pristroj je t'reba chraniţ pred vihkosti a prachem.

Pokud pristroj déle nepouzivate, ulozte jej zakrytny naSuchem, bezpecnem, pro deti nepfistupném miste.

Vyhledávání poruch

Tabulka ukazuje mozné poruchy, jejich moznou prícinu a moznosti jejich odstraneni. Pokud problém presto nemúzete odstranit, prizvěte si na pomoc odbornika.

Prid udrzbou a cishtenim pristroj vypnete a zastrku.

Nebezpeci Úderu elektrickým proudem.

Symptom	Możná prćicina	Odstraněné
Stroj neběží	Sběrný box není správně vlozen	Sběrný box správně namontujte
	Plnicí násypka není správně namontována	Plnicí násypku správně namontujte
	Vadné zásuvká Použijte jinou zásuvku
	Poškozený prodlužovací kabel	Zkontrolujte resp. vyměñe kabel
	Pojistka sepnula Vyměñe pojistku
	Pojistka proti pretižení sepnula	Stisknéte tlačítko pojistky proti pretižení (obr. A/2, obr. E/1) a odstraťte zablokovány podle popisu v kapitole „Provoz".
Drcený materiál není vtažen	Drcený materiál je mokrá y měkký	Kzasunú trdceného materiálu do stroje použijte zasouvací díl
	Drcený materiál se vzpřićil ve stroji	Odstraťne zablokovány drcený materiál (noste vždy bezpečnostní rukavice)
		Stisknéte tlačítko zpětného chodu resp. odstraťte zablokovány podle popisu v kapitole „Provoz".

Uvod

Tento námov na obsluhu si pozorne prećitétje. Oboznámte sa s ovládacimi prvkami a spravnym použitím pristroja. Námov na obsluhu bezpečne uschovajte pre neskorsie použitie.

Bezpećná práca

Udrzujte svoje pracovisko v poriadkul

Neporiadok na pracovisku moze mat' za nasledok urazy.

Berte ohlad na vplyvy okolia

Pristroj nevystavujte dazdu.

Použivajte správy pristroj!

Dodržujte predpisy o udzbe a pokyny.

Pravidelne kontrlujte kabel pristroja a v pripeade

poskodenia ho nechajte vymenit' u autorizvaného

odbornika.

Pravidne kontrlujte predlžovací kábel a v pripade poskodenia ho vymene. Rukovati udržujte suché, bez stopoleja a tuku.

Bud'te pozorni!

Davajte pozor na to, co robite. K praci pristupujte Rozumne. Pristroj nepouzivajte, ak ste unaveni.

VYSTRAHA!

Použitie iného prislušenstva moze pre vás znamenat riziko urazu.

Svoj pristroj nechajte opravit'len u elektrikára!

Pristroj nikdy nepoužívajte s poškodeným káblom.

Noste ochranné rukavice, ochranné okuliare, pevnú obuv a dlhé nohavice.

Pockajte, až sa vsetky Časti pristroja zastavia, a až potom sa ich dotknite.

Pristroj nepoužívajte nikdy za džd'a.

Používajte vypínač FI a pred kázdým použitim ho skontrolujte.

Použivajte len predlžovacie káble chranené protistriekajucej vode a schvalené na vomkajsie použitie.

Zástréky a zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkymi ci mi rukami.

Cez napájací a predlžovaci kabel nikdy neprechodzajte, neprištikujte ho a ani zañ nešklobte a net'ahajte. Kabel chrante pred nadmernými teplotami, olejom a ostrymi hranami.

Zaistite si vždy rovnováhu a bezpečné postoj.
Nenakláñajte sa prilíš daleko doprodu a poças plénia
nestojte nikdy vyssie než noha pristroja.

posudte skodu.
vymente vsetky poškodené Časti alebo ich nechaite opravit.
skontrolujte, ci su ccasti vofné, a pripadne ich upevnite.

Nikdy sa nepokusajte pristroj opravit, a to ani vtedy, ak st na to nalezite vyskoleni.

Dbajte na to, aby sa spracovaný material nehromadil vo vyhadzovacej šache; brani to transporte a moze to spősobit spátné ráraz v plniacej násypke.

Ak je pristroj upchaty, vypnite ho a počkajte, az sa rezací mechanizmus zastávi. Pred vytiahnutím drveného materialu z pristroja vytiahnite zástróku zo zásuvky.

Skontrolujte, ci su kryty a ochrannes zariadenia bez poskodenia a spravne pripevnene. Pred pouzitim urobte tripadne nutnu udrzbu ci opravu.

Nikdy sa nepokušajte menit' nastavenie otáčok motora. Ak mate problem, obrte sa na odborníka.

Vetracie strbiny udrzujte vzydby bez zvyskov a inych usadenin, aby ste zabrani poskodeniu motora a moznemu poziaru. Stroj nikdy nezdvhajte, resp. neprenasajte, ak je motorv chode.

Pristoj vypnite, počkajte, ās sa zastaví rezáci mechanizmus, a vytiahnite zástrčku vždy, ked' opúš'tate pracovisko.

Pristroj pochas prevadzky nikdy nenaklanajie.

Pristroj nikdy nevystavujte daždu a vlhkosti. Pristroj uložte len na suchom mieste.

Nikdy sa nepokusajte vradit z prevadzky nutevypnutie.

Pouzitie v sulade s urcenim

Pristroj je urceny na drvenie vlaknitheo a dreviteho zahradneho oppadus ciefom kompostovania. Zbernyvak, resp. zberny box je urceny vyhradne na zber (nie na ukladanie) Rozdrveneho materialu. Nikdy nestupajte na zberny box.

V toto priade postupujte takto:

Pri zapnutom motore otacajte nestavovaclm gombkom (obr. A/9, resp. obr. E/6) alebo obr. H/13 v malych krokoch v smere hodinovych ruciciek tak, aby bolocpu't lahké trenie. Rezacilevace zbrusi pritlachnu dosku na spravnu vzdialenost'. Nastavte ju len tak, aby sa neopotrebila zbytoctne rychlo.

Oznacenie

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnám normám EU

Zakazy:

Zákaz t'ahania za zástrěčku!	Chrářte pred dažd'om a vlhkost'ou!

Vystraha:

	
Všeobecná zákazová značka	Pred použitím si prečitajte námod na obsluhu
	
Používajte ochranné okuliare a slúchadlá	Používajte ochranné rukavice

Elektrické zvyskové nebezpečenstva:

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(i)
Priamy elektrickýkontakt	Záshélektrickým prudom	Ochranný vypínač protichybovému prudu FI
Nepriamy elektrickýkontakt	Uderelektrickým prudom cezmédium	Ochranný vypínač protichybovému prudu FI

Ostatné ohrozenia:

Obalové materially su zvolené spravidla podla ich šetrnosti voči zivotnému prostreiu a sposobu likvidácića je možné ich preto recyklovat.

Vratenie obalu do obehu materialu šetř suroviny a znižuju náklady na likvidáciu odpadov.

Casti obalu (napr. folia, styropor) mozu byt' nebezpecné pre deti. Existu eriziko udusenia!

Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co najrchychlejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Tabulka ukazuje mozné poruchy, ich moznú pricinu a moznosti ich odstránenia. Ak problem napriek tomu nemozete odstránit, prizvite si na pomoc odborníka.

Pred udrzbou a cistenim pristroj vypnite a ite zastrcku.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímtó prohlásjeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prisluśnám základnim požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlásení svou platnost.