X59143MDO - Basket AEG-ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - X59143MDO AEG-ELECTROLUX

USER MANUAL X59143MDO AEG-ELECTROLUX

EN USER MANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6
FR MANUEL D'UTILISATION 9
NL GEBRUKSAANWIJZING 12
ES MANUAL DE USO 15
PT LIVRO DE INSTRUÇões PARA UTILIZACão 18
IT LIBRETTO DI USO 21
SV ANVANDNINGSHANDBOK 24
NO BRUKSVEILEDNING 27
FI KAYTTOOHJEET 30
DA BRUGSVEJLEDNING 33
RU PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATALUN 36
ET KASUTUSJUHEND 39
LV LIETOSANAS PAMACIBA 42
LT NAUDOTOJO VADOVAS 45
UK IHCTPYKLIJ3 EKCJIYATAUII 48
HU HASZNALATI UTMUTATO 51
CS NAVOD KPOUZITI 54
SK NAVOD NA POUZIVANIE 57
RO MANUAL DE FOLOSIRE 60
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 63
HR KNJIZICA S UPUTAMA 66
SL NAVODILO ZA UPORABO 69
EL OAHIEXPHH72
TR KULLANIM KITAPCIIGI 75
BG PbKOBOCTBO HA NOTPEBNTELI 78
KKIaJAAHUsHyCKAYbIFbl 81
MK YNATCTBO 3A KOPINCHIK. 84
SQUDHEZUESPERPERDORIMIN 87
SR KOPINCHINUKO UNYTCTBO 90
AR 93

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

In the AEG webshop, you'll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect, from specialist cookware to cutlery baskets, from bottle holders to delicate laundry bags...

Visit the webshop at: www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it.

Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available: The information can be found on the rating plate.

Model

PNC

Serial Number

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

• The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.
• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
  If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.

USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.

• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.

• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.

• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flambe under the range hood; risk of fire.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• "CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances".

MAINTENANCE

1. Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.

2. Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).

3. 4 months: for the Activated Charcoal Filters.

• 2 months: for the Metal Grease Filters.

• Control lights, if present.

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

CONTROLS

Button Function Led
T1 = Speed	Turns the Motor on at Speed one. Turns the Motor off. On
T2 = Speed	Turns the Motor on at Speed two. On
T3 = Speed	When pressed briefly, turns the Motor on at speed three. Fixed
L = Light	Turns the Lighting System on and off.

Warning: Button T1 turns the motor off, after first passing to speed one.

LIGHTING

ACCESSIONS ET CONSOMMABLES

Voyants commands si presents.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

-2 Meceua 3aФnItpn cakTNBeH BbIeH.

-KoHTpoJIHnCBETJIHH,akoCaHaJIuHn.

-Почистваite acinnapota CBnaKha Kbpna n HeytpaJIe Teeyen npenapaT.

ynpabJIeHnI

PNCБpojHa npoIN3BODOT

Cepnck6poj

COBETN TPNKOBN

• YnataCTBOTO 3a ynoTpe6a ce OndecyBa Ha HeKoJky MoJeN OOn OBOj ypeI. CoOdBetHo Ha Toa, Bne MOKeTe Da HajDeTe ONiCN Ha INHINBnDyaJIHN KapaKTepNCtIKN KOHc He Ce OndecyBaat Ha BaWnOTypeI.
• Poin3BOJNTeIOT Hema da 6nide OndroBOpEN 3a OWTeYBaHa KaH NaCTaHaNe KaKo pe3yIaT Ha HeNpaBnHa NHeCOODBeTHa MOHTaKa.
  MHHMaJIHTo 6e36eHObpactoJaHMe MyIIOyTa3a rotBeHe N acnnpaTopoTe 650 MM (HeKo MoJeN MoXaT Da ce HCTaINpaAT N Ha NOMaJb BNCHa, Be MOJIMe, NOrNeIDHeTe N DeJIOBNTe 3a pa6OTHN DmEHN MONTaKa).
• PpOBepete daJIIN BONTaXaTa Ha cTpyjata OndroBapa Ha OHaa Koja e HabeDeHa Ha NIOUkata Co CneuΦnKauN, npNUBpCTeHa Ha BHaTpeHHaTa cTpaHa Ha acnnpaTopoT.
  3a ypeiOn OJ KnaCai I, npoBepTe daJIIM DOMaSHOTO HanojyBaHe co eIeKtpnHa CTpyja rapaHTnpa COODBeTHO 3a3emjyBaHe.
• Nobp3eTe ro acnnpaTopoT co OdBOHO UpeBO npeky cebka Koja mma MNHmAleH dJaMeTap oD 120 MM. Tpacata Ha UpeBOTO Mopa da 6nde wTO NOKpaTKa.
  He noBp3yBaJte ro acnnpatopot co OdBODHn KaHaJIH HN3 KOI CE cnpoBeyBaAT 3anaNBn racOBn (6ojnePn,OrHNIa,NTH.)
  -ДOKOLky acnnpaTOPOCTe KOPNCTu 3aeHNO co ypeJ KOJ He pa6OTn Ha eJIeKTPnuHa cTpyja (Ha npimep, ypeJ Ha rac), Mopa Da ce oBe36eDn DOBOJeH CTeneH Ha BeHTUNaUJa BO nPoCToPjAta 3a Da Ce Cnpeu BpaKaHe Ha3aD Ha N3dyBHNTe rACOBn. KyJHATA MOpA Da NMa OTBOP KOJ e INPeKTHO NOBp3AH CO HAIBoPEuHNOT BO3dYx 3a Da Ce OBe36eDn BNe3 Ha YNC T BO3dYx. Kora acnnpaTOPOTe KOpNCtU 3aeHDO Co anapatn KOH He pa6OtaT Ha eJIeKTPnuHa cTpyja, HerATNBHOT npITUCOK BO nPoCToPjAta He Cmee Da 6nDE noronem od 0,04 mbar, co zen da ce cnpeu BpaKaHe Ha N3dyBHInTe rACOBn Ha3aD BO nPoCToPjAta OD cTpaHa Ha acnnpaTOPOT.
• Bo cnuyaj H oWTeYBaHbe Ha ka6eNoT 3a cTpyja, Toj Mopa da 6nde 3aMeHeT OJ nPOn3BOAnTeJIoT INI N OJ TEXHNKnot cepBnc, 3a da ce cnpeyat KaKBn 6nIPOn3nI.

YNOTPEBA

• AcnnpaTopoTe eDn3ajHnpaH NCKnyuHTeJHo 3a DOMaSha yNoTpe6a 3a eJIMmHnpaHe Ha Mnpn3bnte oD KyjHaTa.
  He Kopnctete ro acnpaTopoT 3a pyrH HameH,OCBeH 3a OHne 3a KOn e dN3ajHnpaH.
  Hnkoraa He naTe n He octabajte OTBOpEn ORan NOI acnnpatopOT Doeka nCTnOt pa60Tu.

-Писnocobete ro nHTeH3nteTOT ha ПламeHOT 3a Da ro HAcOHTe DnpeKTHO KOH dHOTO Ha Tabata NpOBepTe daHnICTNt He NOdN3JIeRyBa Od CTpaHnTe Ha Tabata.
-Фпnte3nte 3a npxeHbe BOДna6oka MacHTnja Tpe6a NocTojaHo DA bNdaT NOd HaI3Op 3a BpeMe Ha KOpIcTeHbETo: IperpeaHOT MaCNo MoKe JieCHO Da ce 3anaJIi.
He fJ lam6npaJte xpaHa noJ acnnpaTopoT; nocToN onaCHOCT Ond noXap
Oboj ypei He e HameHET 3a ynoTpe6a od ctpaHa Ha Jnua (BknyuTeHNO n Deua) COHAMaJIeHN Fm3NcK, CEN3OpHn JIn MeHTaJHH CNOCo6HOCT, INIco HeIOBOJHO NCKYCTBO I 3HaEHe, OCBEN BO CInyau KORA Ce NOd HAn3Op INIIN KORA DoOBuBaAT YNaTCTBA BO Bpcka Co KopNCteHbeto Ha ypeIoT OD JInCe KOe e OndroBOPHO 3a HNBHATA 6e36eHocT.
MaInte deca Tpe6a da 6nata noi Haan3op 3a da He nrrpaat co ypeoT.
"BHHIMAHHE: IocTaNHnTe DeNoBm MoXaT Da Ce BKeWt TaT KOra Ce KopNCTaT Co ypeDn 3a RotBeHee."

OДРЖУBAнБE

Ipei Da ro OndpkyBaTe ypeIoT, Ncknyte Ro nnn n3BaJeTe ro Ka6eNoT 3a HanojyBaHe.
- IcunctTe H/nn 3aMeHete rH qnItpnte nocne onpeJeHnot Bpemehcknot nepnoD (OnacnoCT oN noxap).

-4 Meceun 3a qnItpn co aKTNBeH jaJIeH.

-2 Meceu 3a MeTaJIHn ΦIITpn 3a MaCHOTnJa.

-KoHTpOJIHn CBeTUNIKN, DOKOIky IMa

• AcnnpaTopoT YnCTeTe ro Co BnaJHa Kpna n HeyTpapanen Teuen DeTepeHT.

KOHTPOJI

КончЕ Фун	Кциja Led
T1 = БрзINA	То вклuyва Motopot BO БрзINA сени. То вckлuyва motopot. Вклuyен.
T2 = БрзINA	То вклuyва Motopot BO БрзINA два. Вклuyен.
T3 = БрзINA	Кora ще се питине кратук, То вклuyва Motopot BO БрзINA три. Фия.
L = Светло	То вклuyва и вckлuyва сисемOT за освetedува.

PpeynpeyBaHe: KonyeTo T1 ro ncknyuBa MoTOPOr, OTKaKO npBO Ke npemHe Bo 6p3nHa eEeH.

EDINHULA 3A OCBETJYBAHBe

PER REZULTATE TÉ SHKÉLQYERA

I (I) gall 8 yill. bilal jda aai jll

Jgjy JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

A

y 2

j 1

gaaalssalall jiall jie2
gaiy

Jilw e a b jolal abjblal jbj

1