SK7335 - Kettle SINBO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SK7335 SINBO

USER MANUAL SK7335 SINBO

- TEDARIKCI FIRMA / EXPORTER - United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - TÜV Rheinland LGA Product GmbH

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons [including children] with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: (IEC 60335-2-15/A2)

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
  -farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments.

ONEMLI GUVENLIK UYARILARI

- Bakim, Onarim ve Kullanimda Uyulmasi Gereken Kurallar

When using your kettle-basic safety precautions should always be followed. including the followings.

1. Read all instruction carefully and thoroughly. before any operation of the kettle.
2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
3. Before connecting the kettle.check whether the voltage indicated on the appliance (underside of kettle and base unit) corresponds with the mains voltage in your home.If this is not the case接触 your dealer and not use the kettle.
4. Switch off and unplug from the outlet before filling.empty or cleaning.or when not in use.
5. Do not overfill as boiling water may be ejected. the maximum level indicator. Fill with cold water only.
6. To avoid against fire.do not operated in the presence of explosive and/or flammable fumes. Such as do not operate or place any party of this appliance on or near gas and electric burner or in a heated oven.
7. Do not let the cord hang over the edge of a table or a counter. Do not let the cord touch hot surface.
8. Never yank on the cord as this may damage the cord and eventually cause a risk of electric shock.
9. If the cord or plug is damaged.or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any way.return the appliance completely to your nearest authorized service agent for examination.repair or adjustment.
10. Avoid touching the surface of the hot kettle/use the handle and knobs.
11. To avoid possible steam damage.not face the spout when operating the kettle.
12. If operated on wood furniture, use a protective pad to prevent damage to delicate finishes.
13. To avoid scalding.always ensure the lid is correctly positioned before operation.
14. Scalding may occur if the lid is removed while heating.
15. Remove and replace the lid carefully when hot.
16. Extreme caution must be used when moving the kettle containing hot water. Never lift the kettle by its lid. Always use the body handle.
17. Do not switch your kettle on if it is empty.
18. To protect from electrical hazard.do not immerse this kettle.power base or cord set in any liquid.
19. Use the kettle only with the supplied base unit.Do not use the base unit for other purposes.
20. To protect against fire, do not operated in the presence of explosive and/or flammable fumes.
21. While the water boiling or in the short time after the water boils, please be sure that don't attempt to open the cover for avoid the steam scalding your hand.
22. Please avoid the liquid sprinkling in the LCD board and the pressed key place in the operating process. Because the water possibly can plunge in the product, causes the function to be unusual.
23. Please do not have to add surpasses the maximum water volume the water, because this has the possibility to damage the product, causes the product movement to appear exceptionally.

24. Please regular clean descale or pot bottom residuum, because this possibly can affect the normal use of the product.

25. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

26. This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have are supervised by the person who is responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

SAVE THESE INSTRUCTION

INSTRUCTION FOR USE

1. Before use preparatory work.

1. Before first use fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil. Discard the water and repeat the process.

2. The kettle should always be unplugged when filling or adding water.

3. Fill the kettle with water to desired level. Do not overfill or there will be a risk of spillage or spitting. The water level indicator will assist you to measure the correct amount. You can fill the kettle via the spout or after opening the lid. Do not forget to close the lid after filling. Otherwise the kettle will not automatically switch off after use.

4. Do not fill with less than 0.5 liters of water.to "min" indication.to prevent the kettle running dry while operating.

5. Do not fill with less than 1.7 liters of water.to "max" indication..

6. An automatic safety cut-out has been fitted for protection against overheating.it will operate if the kettle is switched on when containing insufficient water. Always ensure the water inside the kettle covers the minimum mark on the water level indicator gauge. If the automatic safety cut-out has operated switch the kettle off disconnect from the power outlet and allow the kettle to cool down for 5 to 10 minutes. The refill with and switch on the kettle will work as normal.

7. After boiling, the kettle switches off automatically. Disconnect the kettle from the mains electricity supply.

Do not open the lid when pouring. If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected. The kettle is only to be used with the stand provided.

1. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

2. staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
   -farm houses;

3. by clients in hotels, motels and other residential type environments;
4. bed and breakfast type environments.

2. Basal operation.

1. Put the base on the dry, smooth and horizontal plane, insert the plug to the socket When the kettle was inserted into the base, the power puts through automatically.

2. Press the " " key shortly, with the sound "Di.", it starts running.

3. After the water boils, Indicator turns off and the buzzer sends out a group "di" sounds at the same time.

3. Advanced operation.

1. Press "①" for 3 seconds with the buzzer sends out "di" sound, it starts running the function

of heat insulation. The LED light will be shinning with red light, while after the water boils the kettle will keep the water temperature for 2 hours with the Indicator light shinning. During the 2 hours heat insulation function running, it will go on heating when the temperature arrives at 85 C

1. Press "for once, we can see the indicator light of 60C shines with the green LED light. It means that it will stop heating when the water temperature is 60C .

Press " l "for twice, we can see the indicator light of 70 C shines with the blue LED light. It means that it will stop heating when the water temperature is 70C.

Press " l "for 3 times we can see the indicator light of 80C shines with the yellow LED light. It means that it will stop heating when the water temperature is 80C

Press " + "for 4 times we can see the indicator light of 90C shines with the purple LED light. It means that it will stop heating when the water temperature is 90C

1. After the use finishedplease put plug off the power socket.

HOW TO CARE FOR YOUR KETTLE

Wipe the exterior of the kettle with a soft.damp cloth or sponge.Remove stubborn spots with a cloth moistened with mild liquid detergent.Do not use abrasive scouring pads or powers.

Never immerse the kettle in water or other liquids.

From time to time depended on the nature of your water supply. a boiled scale deposit is naturally formed and can be found mostly adhered to the heating element. thus reducing the heating efficiency.

The amount of boiled scale deposited.and subsequently the need to clean or rescale.largely depends on the water hardness in your area the frequency with which the kettle is used.

Boiled scale is not harmful to your health. But if poured into your beverage, it can give a powdery taste to your drink. Therefore, the kettle should be descaled periodically as indicated below

DESCALING

Descale kettle regularly.With normal use.at least twice a year

1. Fill the kettle up to "max" with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water. Switch on and wait for the appliance to switch off automatically.
2. Let the mixture remain inside the kettle overnight.
3. Discard the mixture the next morning.
4. Fill the kettle with clean water up to "max" mark and boil again.
5. Discard the boiled water to remove any remaining scale and vinegar.
6. Rinse the inside of the kettle with clean water.

PARTS NAME

1. Spout
2. Lid
3. ON/OFF Switch
4. Temperature select panel
5. Handle
6. Cordless power Base
7. Housing
8. Water level indicator

FRANÇAIS

SINBO SK 7335 BOUILLOIRE

MODE D'EMPLOI

Puissance: AC230V, 50Hz, 2000W

BbHyT BDOHaRpeBaTeNb OT WHypa 3NeKtpoMTaHn.

He 0TKpbIbAte KpbIbKy BO BpEma 3aJIbBa.

Ecn yainHK nepenonHe, B0a MoKTe npenntboc3a Kpa.

BDOHarpBeBaTeNb DoJKeH 6bTb NcNoJIb3OBAH TOnIbKO BMeCTe C KOpNycOM TaHHka.

8.3T0np6op npedHa3aHaeH JINMnOJIb3oBAHNB B DOMaUHHX yCIOBHX INJNAKxIeNeKAK

-BMaarHax，oocaxnIpa0THkoBkyxohHO nepcoHa;

-ДЯФepM;

-TOCTHINU,OTEnKINHEHTOB INDpyTHX KINbIX NOMeueHIM

-KpobatnBcpe,rgne noaHOT 3aBtpak.

2.OCHOBHbIe onepaunn

1.ДHOBODoHARpeBaTeIgONKHO6bITcYxOE,npMoeHHaRopN3OHTaJIbHOHIIIOCKOCTN.NoKIOHHTeBUNky 3NEKTponNTAHn.Boa abTOMATHeckn HArpeBaETc npBcTaBHeHHoKOpNcyB OCHOBaHHuHNHaHnKa.

2.KpaKocpoHn HaxMMTe Ha KhoNky,paOta HauHET co 3ByKOM "I."

1. Nocne 3aknnaHm BObI NaMaHa Ha DCnnee noraChet Co 3BykOM "n".

1.HaKMTeBteHEnn3XcekyndKhoNky 1"，pO3ByHT3ByK"，HaiHnkHaHHeTpa6oTaB.CBeToDnOHDhB

HINHKATOp 3aRopHTcN H6yET RopeTb KpaCHbIM CBeTOM, A TENNO 6yET COxPAHrTBcB B TeEHm 2X YacOB. FyHKJnHarpeBa 6yET npoDolKaTbC B TeEHm 2X YacOB npi Tempeatype 85C.

2.HaMMte OINH pa3 " +, Bbl yBnHTE 3eHbI CBETOBH INHdkatop npn TemnepaType 60 C. Ecn H TEmnepaTpya B YauHnke DocTHHT 60C,Harpe NpeKpaAaetc.

HaxMMTe Iba p3a" "Bby yBNITE CnHm CBeTOBn HNDKATOp npn Tempeatype 70C.Ecn TMepaTpaB YAHNKe DOCTMHT 70C,HarpeB npekpaaaetca.

Haxmte Tpna 3bI yBnTe XeIbI cBeTOBIO INnKATOp npu Tempeatype 70 C. Ecn TMnepaTpa B Hainke DocTNrHET 80 C, HarpB npekpaaaetcra.

HaxMMte yETbipe pa3a "Bby yBNITE ΦnoJeTOBb CBeTOBn HndKatop npn Tempepatype 90 C. EcnN TeMnepatypa B aHHKe DocTHHT 90C,Harpe npekpaaaetca.

1. Nocne nCnObn30BaHmN NOXaIyMCTa BbHbTe BUNKy n3 pO3ETK.

YXOJDAMHIMKA

Ppnte BHeHIO NOBepxHocb TaHnka BlaJXHO, MRAKo TKaHbIO INI r6KO. CmbBaTe NTHA MmKoTKaHbIO, CMoHHO B Cna60M MbIbHOM pactBope. He nCnoNb3yTe XeCTKne, a6pa3MBhie pactBopbl HnpoukN.Hn B KOem Cnyae He onyckaTBe B BOy nIN dpyrHe XnDkoCTN BOHOARpeBaTeIb.

Bpemr O T BpeMeHn B 3aBcHMOCTN OT npnpoDhIx MTOCHNKOB, OCTaTOK HAKIN BO3MOKHO BNDetb Ha DHe BOOHaRpeBaTeJI, 3TO MOKeT CHMNTb 3ΦeKTHBHOCTb HArpeBa.

CkannBaemoe KOINHcTBO H3BcTb, a TAK JXE HAKINb (B DAJIbHeM, ECTb HEo6xOIMOCt b ydAIEHn H3BcTb OT BDOHOARpeBaTeJI), TAK JXE 3ABNCNT OT IPOXKNBaEMoB BAMN MecTHOCTN HCNIOJb3yEmoB BObl.

H3Becb He BnEETcBpeDHOI 3DOPOBb. Ho eCm OHa IonaTe B HANHTK, 3TO npuaCT HnpNBHyBkBC NOtOMy HxHIO nepNOHeeCKN YCHNTb HaHHOT HAKNII.

YDAJIENHE N3BECTN

DekalbuaHauBaOHOaRpeBaTeJI npoCXODHT nepnoDnueckN. Pnp HOpMaIbHOM nCNoIb3OBAHm: no KpaHHe Mepe, Dba p3a B ro

1. Ppnoopnma 1 yKcya K 2 BoIb pa36abte H do6abte B aHnk,do pa3metkn "MaKc" BkIOHTe NdoXkNTecb
2. OCTABTBHe HA HOHb pACTBOpMbI pACTBOP BHaMHKe.
3. Ha cneyuooee yIpo 0cB6oDnTe pactBoH uBdoHOHaRpeBaTeTBA
   4.B3OTpa33aneHte HCTyIO BOyIO pa3MeTKN“MAKc"I INPOKINrTHe eue pa3.
   5.BcknneBwyo BOyO,octaTKN H3BeCTH yKcyc Ha dHe OCBoBDmTe OT aHHNKa.
4. PpOmoIe BOHOHaRpeBaTeIb npToOH BOIOI.

HA3BAHNE YACTEN

1.HocHKaHnHa
2.Kpbilka
3.KhONKn BKn./BbKn.
4. NaHEnb BbIbopa TeMnepaTpybl
5.Дерхателb
6. BecnpobOdHoe DHO qAHnHa
7. Kopnyc
8.ИнданкатopyOBHBOBdI

TAPAHINHBI TAIOH

TAPAHTHHbI TAJIOH No:1-7335-30072013

HaHMeHOBaHHe

MoJeJb

CepHHbH HOMep

Дага погджн

Cpok rapaHTHHOro 06cIyKHBaHH 12 MeceB

HaHMeHOBaHHe, aIpec H TeJIefoH TOpryIOIIeN opraHH3aIIIN

IopHnHcB npoAba

IIIramma3HHa

B cIyue Heo6xOIMOCTH IPOBEeHnRA rapAHINHO 06cIyKHBnHA, HhOpMaIHIO 06 ABTOPH3OBaHHbIX cepBHCbIX ΒeHTpax MOKHO IIyHTB B KOHTAKT ΒeHTpe, IO TeIefoHy: 8-800-333-17-74, IIO 3JIeKtpOHnIOITte [e-mail] HIn Ha caIte www.sinbo-russia.ru

B rapaHTHOM 06cIyKBAHHM MoKeT 6bITb OTKa3aHO npH:

-HapyIeHHH IOTpe6HTeJIeM IIpaBHI 3KcIIJyatauHH HIN TpaHCIOPTnPOBKN

-NCIOJIb3OBaHHN B IpoΦecCCHOHaJIbHbIXIeJIAX

• HAIHCHN IOBpeKJdeHH, HAHeCEHHbIX IOMaIIHHM NKBOTHBIMN, rpb3yHaMH N 6bIROBbIMH HaceKOMbIMH

• npn3HaOB caMOCTOReTJIbHOro peMOHTa

• HaIINHHe IOBpeKJdeHHN, BbI3BaHHbIX IeHCTBnMn HeIIpeOIOJIHMoH CNJIb HIN TpeTBHX JINU

C ycIOBnMn corIaceH, H3JeJIHe IpoBepeHO B Moem IIpcHyTcTBHH, IIpeTeH3n K BHeIIHemy BNDy H KOMIIJEKTAuHH He HMeIO

（PiOnncb nokyntaTe）

HhopmaHn o npoH3BeHeHHbIX pa6oTAX

Ctpana npom3bOaHTeNb:Kntai

VumopTeB PΦ: OSejctBa corpseHHeHHoTbETcTBHeHHocTbO -EVMA PyC

121357, r. MockBa, yn. BepeoxkA, n. 17, nomuueHHe 1, kOMHaTb 106-114, cOnc 513

Ten: 88003331774

www.sinbo-russia.ru

TapaHTnHbIcpoK:12Mec.

YkpaHcbKa

EJEKTPUHNYAHN (yKpaIHcbKaBepci) IHCTPYKJ3 EKCJIYATAU

BPEH: SINBO/CIH60
MODEJIb: SK 7335
IPABNJATEXHIKBE3NEKN

IiHac BnKOpncTaHHB BoHOHaPbBaH, BN NOBnHHI 3aBXKn DoTpMByBaTHc HAcTyNHx 3axoDIB 6e3neK:

1. Npeep BnKOpncTahHm npnaIy yBaXHO 03HaOMTeC8 3 KepiBnHTBOM KopnCTyBaHa.
2. BnKOpHCTAHn HpHnAaDy dItbMn a6o npoy 3 HmN MoKe BnKOHByaTcR TiIbKn Ni d cyBOPHM Harnrdoom 3 60ky dopocnX.
3. Neped BnKopntaHni npnady 06o8'3KOBO nepeBipTe BiIDNOBIDHCb Horo Hanpyr XNBHeHH (BkA3Ha Ha Hn npnady) Hanpysi y MepeXi Baworo 6yDnHKy. Kaio Hanpyr BiDiPI3HIOTBcR - 3B'JITbcR 3 BaWIM DInepom Ta He KOPNCTyTecr npnlaDM.
4. Npeed 3anOBHeHHM BOHO TO CnycToeHHM npnaDy, nepeKoHaTeCg IIO npiaIa BIDKnHoeHm BiMepexi eNkTOPOKNAEHHA
5. Pn KniHBI ONDPiBHe BODN 36InbWyeTbcra, TOMy 06 yHNKHyTN BNXIHOYBaHH II H3OBN He 3aIOBHIOIe npnaD BOIOO BNIe MAKCMANbHOI No3HaKn. 3aIIBaHTe B pnpad TINbX XoNOHy BOy.
   6.L06yHmKHyTNNoKexi,TPMaHTe npnnd noanid BnBbXOBnxpeoBH/ a06JeRKOaMnCTnx napB. PpnaHE MOKe 6yTN BnKOpNCtAHN No6n3y a06Ha napaoyu npnt Ta enkTPhH neyi.
   7.ПдчсвнорпаHнгпладу 3BepHITb yBary Ha Te, uO6 Mepeka uHyp He 3BncaB 3tOny a6o cTINK. He dONVCKaIte, uO6 uHyp TOpKABcR rApAUX nobEPXOH.
   8.Lio6 yHnKHyTN noWkoJxHeHHKa6eJIIO I,MOXJIMBO,ypaXeHHraEnkTpHMM CtpyMOM,BNTaYrTe Ka6eJIb 3 MEpeXi.TPMAOu3a KOpNvC BnKn.
6. Ka6eBb 60 BnKa npna, yKIMocb YHOM NOWKOJxHe, HAnpNKlaq np naHHi, nra Horo nepeBipKn Ta VcVHeHH HeNoPAK3BepHTCBa DO HAI6NkYOrO CEBiCHOrO UHTy.
   10.YHnKaIe TOpKaHHo NOBepxHi KOpNcy Haimnka,TopKATnCMAOxHa Do pVyKn Ta KHONK PnnaDy.
   11.YHKaTe KpaneB BoDn Ta npn iN yap po6Otn npnaLy.
7. Raio npiaad 6yde BnKOpNCTOByBaTmca Ha noKpTTi 3 DepeBa, nla 3ano5iraHHI MoKnBOMy NcyBaHHIOiKnaiTb 3axHCHy TkAHHy, a 06 yHnKHyTN onixIB nepeB BnKOpNCTaHHM nepeKoHaTeC, 0 Kpnka uJbHo i npabNtbo 3akPHTA.
8. BIDKoNTT KpUka nI yac KNIHHMOKe pN3BecTu DO OTPMaHH ONIKB p3HOrO CTyneH.
9. RaKIO KPOUka rapaHa, 06epeXHO 3HIMITb IBCTAHOBiTb HA MICue.
10. Bybte 0epekhi npn nepemiehHi rapaHOro yauHmka 3 BDOIO, HIKON He niHImaHTe YauHmK 3a KpUHK -
    16.HeBIDKpmbaTe KpuKy HnHnKa, KaIO BIn NPOXHi.
11. 1106 yHMHHTn p3NkY ypaXeHH eIeKTPHMM CTpyMOM, He 3aHypIOte B 6ydb-ki piHN H aHNN K a6o uHyp KMBpeHH.
12. BmKOpNCTOByTe TINbKn opRiHaBHy niDcTaBky yAHnKa. He BmKOpNCTOByTe niDcTaBky yAHnKa dIa IHHX
13. LIO6 yHnKHyTH noXeKi, TpMaIte npnai nOan iBn Bv6yoxbNx peoBnTa / a60 JERKO3aMnCTnx nApB
14. Lio6 yHnKHT noBn oniKIB, He HAMaRanTeC8 BIDKoMBAu KOnHKy aHnKa npN oHO 3aKnnaHHI.
    21.YHnKaIe NoTpannHnHb6p30K BOn HA PK-dncnne, i n.iac po6oTu 6ydtE yBaXHi, uO6 KhoNka BoDoHarpiBaHa He 6vna 3aTNCVTA.

15. ByI naKx, He nepeBnuyte pibeH BODN BUNe 3aHaHeHOI MtKN MaKcMMy, B HwOMy BNnAky Le MoKe np3BecTn DO NkOxJXeHHnnpnay.

16. Bybna nacka, bHacHO BnDnAri He hKn 3 npnady, B IHOMy BnAky ce MoKe BnHHyTH Ha pO60Tu aHnHa.

17. RaHp Ka6eHMOe 6yIb-Ke NOKoHcHn, OOB'3KOBO 3BepHtcbO Ko KBAiΦIOBaHO ENEKTPKa a0 npuaJBHnka 3 aHaIorIHMM NOBHObaXeHHMa, B cepBicHm LcHTP Bvpo6nKa dIra 3ano6irAHn He6e3neKn.
    25.Lie npnctpi He np3Haehm dI BHKopCTaHn DITbMn Ta Oo6aMn 3 6MeXeHHM CEHCOPHM MOKINBOCTRM, PO3yMOBMM a60 fi3iHUMM 3dIOHOCTaMn, a TAKO XOC6aMn 3 HeIOCTaTHIM DOCBIDOM i 3HAHHM (BKIOUHOuH NITE), KpIM NKII KOHTPOEM I KepiBHNUCTBOM OC6, BiNOBIDANbHnx 3a IX 6E3NEky, IO BOJNOIOITb BIINOBIDHM 3HAHHM TA JOCBIOM.

DorraaTe 3a DITbMn DnToro, 0o6 BOH He rpaJn 3 npnaPOM.

36epext b dany hctpykuio

IHCPTPYKJU13ACTOCYBAHH

1. BHKoHaIte nonepeHni npoeC nIdroTOBKn:

1.1. Npei nepuMM BKNOPCTaHHM, HANOBHTb DO NOMITK MAMCMMy CBxv, HCTy BOy, POKN'ATITb 6nIOCHITb
1.2.3aBxN BIDKJHouaHTe Hyp yauHnKa npDoaBaHHI BOi Ta II BNINBAHI.
1.3.HaHnTe B aHnHK BOy do noTpi6Horo pIBHa. He npepnoBHOte aHnHK, B IHoMy bnaJky e npin3BeDe do po3mBy i nonaDAnHRA 6pn3OK Ha npnnaI. IHNKATOp pIBHr BOHN DOONOMOKe BAM OuiHHT npABINbHy n03HaKy Habopy BOiN. BiKpHiTE KpUkY i ZaJIInTE BOy B Kopnyc cAHnHa. Picra 3anOBHeHH 3akpye KpUkY, B IHoMy BnAky aHnHK ABtOMaTHuHO He BmKHeTBcR.
1.4.IIac po60n,IIa 3ano6iraHHraOBHOro BmnapoByBaHHra BOH He 3anoBHIOHTe BOy MeHue No3HaKMIIMMY (0.5 n).
1.5.He3aonBHOHTeBOy6inbue1.7ntpa（maxcHymy）
1.6.YaHnK OcHaueHn ABToMaTHuHM BmNkAeHem 63neKn Ira 3axnCTy Bi npeperpby, npH HeoctaTHbOMy 3anOBHeHHI BOHn. Bydtbe AteBHeHi, 0o BOa 3anOBHeHa Do BCTaHOBHeHOTOMITKN MIMHYM.BmKHTb YaHnK, RaIO CPauOBOAB BmNkAe 63neKn, BmIMt b HHP eNEKTPOXNBHeHn I daTbe OxONOH TBOHOARpBaY bi 5 do 10 XBNH. Notim 3HOBy Ha6epiB BoHy B aHnK, npnaad 6ye npauoBAtn 6e npo6nem.
1.7. NICN KINIHNAHNIK ABOTMAYHO BIMKHEBcR
1.8.BinmitbHypyauHHka3Mepeksi eJekpOKBnHeHHa
1.9.HeBIDkPnBaIeKpnUkyi#acpo6oTm
1.10. RaHnK npenOBHeH, BOa MoKe nepeJNTncs 3a KpaI.
1.11.YaHnK NOBHeH 6yTH BHKOpCTAHNI TINbKpa303 CBOHO niDcTAKOIO
1.12.Le npnnpn3naehnn DnBbKOpCTaHHB DOMaHIX yMOBXI DnTAKX Lue
- y maraaHax, ophiacix i nna npauBnHKIB KkyxOHoro nepcoHa;
-ДЯФepm;
-ToTeiB, MOTeNIB Ta iHxix KHTIOXBx npMlueHb;
-BMICJHXHOHIBNI,de noDAIOTh CHIAHOK.

2. OchoBhi onepaui:

2.1. HauHnKa NOBHHo 6yTu cyx, npMa i Ha ropnOHTaJIbHI nNoUHI. IIKnIOHTb BNky eNeKTPoKnBneHHr Bcda ABtOMaTHHO HarpBaebcR npn BCTABNEHHI KOpNcy B nIDCTABky HauHnKa.
2.2.KopoTkoctpokobo HATNCHTb Ha KHONky" , po3noHETbcra HarpibaHn Ta nponyHae 3ByKOBm CmHAn.
2.3.1icna3aiknHbOBDmIHdkatopHaDncneI3rache Ta nponye 3bykOBm CnHan.

3.ДЯ noninuhehoi po6oTn:

3.1.HatncKaIte npotraGM 3-x cekynd KhoNky * ,npolyhae 3BykoBn cnHaJ, hainHK noHHe npaObaTm.

CbitnoiohniHdkatop 3aropntbc i 6ynde ropti HepBOHm CBITNOM, a TemnepaTpya BOn 6yde 36epiraTncr npotrom 2-x roHN. FHyHKJHarp iy TpHbATme npotram 2-x roHN np TmnpaTpyi 85^

3.2.HaHCHtB OINpaHa KHOKky * -BN no6aHTe 3eNEHcBITNOBn IHNkATOp npn Tempepatyi 60^ KaIO TEMepatypa B aHHky DocrHe 60^ , HarpB npnnHraTbca.
3.3.HaHCHiB Dba pa3n Ha KhoNky * - Bu no6aHTe CnHcBaITNOBm IHdkatop npn TemnepaTpyi 70^ 1Kuo TEMnepaTpya BuaHHky DocrHe 70^ ,Harpi npnnHReTbca.
3.4.HaHCHiB TpHi Ha KhoNky" -Bn no6aHTe KOBtIcBITIOBm IHdkatop npTtemepaTyPi 80°C. RaKuo TEMepaTypa BuaHHky DocarHe 80°C, HarpB npnnHReTbCra.
3.5.HaHCHITb HOTnp pa3n Ha KHOKy" -Bn no6aHTe pionetobn cBtIOBn IHNKATOp npH Temnepatypi 90°C.JaKIO TEMNEPATpy B aAHNky DocrHe 90°C,Harpi npnnnaTbcra.
4.ПICNBABKNOPACHTHRA6yIbNACKA BIMMITB BNIKY pPnIaNy 3 po3ETK.

DOITJADYAHHNA

PpTb 30BHIHIO NOBepxHIO yAHNKA BONHO, M'KOHO TKaHHHO a6o r6KHO. 3MBAHTe NIMM M'KOHO TKaHHHO, 3MOeHO B cIa6KOMy MMbHOMy po3HHI. He BHKOPcHObYte XopCTKi, a6pa3nBHi po3HHI Ta npooukN.

Hi B xomy pa3i He onyckaTe y BOy a60 iHpi piin H Koprny CauHHa Ka Ta/a6o nCTABky.

BIDAIENHH BANHHO HAIbOTY

Yac BiD Yacy B 3aIexKHOCTi BiD npHPOdHx PaKTOpIB, 3aIIuOx HAKNpy MoKINBO 6aHTn Ha dHi BOHOHarpBHa, CE MOKE 3HN3TN eEeKTHBHCtB Harp iy.
Bannho, Jke ckynnncb Tak camo j haxnn (hanai, c Heo6xHictb BuaaneHHa Banha 3 BDOHaarpiba), taK camo 3aneKHTb BiMucceBOCTi, de BN npOKNae.
BannHO He e 6kiznHBM dna 3do08'Ae Jko BOHO notpanntb y Hanoi, ce daactb He3BnHm CMAK, TOMy notpi6Ho nepioDnHNO uCTHTN hainHK Bi d HAKINy.
OuHHeHH (deKaIbunHaJ) BDOHOarpiBaHa NOBHHa BiDyBaTHc NepIOHNHO. Pn HOpMaJIbHOMy BHKOPNCTAHHI: npHAnMH, Dba pa3n Ha pik.
1. Po36aBte po3HH y nponopui 1 oHHH ouTy do 2 oHHH bOu i 3aHnTe B YaHnK do nOMtK MaKcHMy. YbIMKHTb npnaI dOueKaHTEcra HOro NOBHORO BKNIOHeHH.
2.3aHHTe po3HH Hn Hn BnHnky.
3.HaHactyHHnpaHOKBmHnTepo3HH3HaHHka.
4.Lboro pa3y 3aHnnte yHCTy BOydo nOMITK MACKCMMy i npOKn'rttbpepa3.
5.Bnnte body kka 3aknnina, 3annk Bannia i oet 3aHnka.
6. POMMHTe YAHHMK IpOTOHOIO BOHOIO.

HA3BA YACTNH PIPNIAy

1.HocHKaHHnKa
2.KpnuKa
3.KhONKBNBKn./BKN.
4.Пань Вбopy TempepaTyPn
5. TpIMaH
6.Плдстаькчанніка
7. Kopnyc
8. INdNKaTOp pIBH BODN

BIIDIOBIDHICTb HINPEKTKIBAM

Ley npoykBTBIMHnH 3hakOM CE, 0o 03hauae BiINOBiHicTB npeKTHBi 2006/95/EC a octaHH peaKaU, 10 cTocyeTbC npnIadib 3 Hn3bKOIO HanpyroIO XmNBHeHH Ta npeKTHBi 2004/108/EC, kA cTocyeTcE EMC (eneKtpomarHITHOcMHCOT).

Iicra 3akihHc HCTpOky BnKOpncTaHH yTnni3yTe npuad y BiNobiohOCTi 3 po3npaKeHHMa.

Ley 3nak 03naac, y y bIDnoBDHocTI 3 dpeKTHBaAMN EC, npOyKT He CnD BnKNDaTH pa3OM 3 INHMn NObyOBMn BIDxoamn. 3 MeTOHO 3axmcty HABKOINHbOro cepeoBnua Ta 3dOpOB' IIOHN Ta 3an6irAHN 36NTkIB BID HEKOTPOIbOBAHnx BIXxOjB, a TAKOX Jnla 3a6e3neHH Npepo6Kn Ta MOKNBOCTI NOBtOPHO BIKOPNCaTH MATEpianib, Heo6xINO 3daBAtn noi6Hi BIXoJn BcneiaJIbHI NYHKn pniHom BYTOPCPOBHH. Byb NaCKa, nra YTNlisaui npnanaB, 10 BiCnyXnn, 3BeptaiTeec B nyHKTn NOBepHeHH Ta 36opy BTOPCPOBHHu B To mara3H, De BN npnd6aHn ue npnad. TaKIM HINOM, 3daOCH npnnd B noi6Hi Micu, BN dyTe cnpnrtn EOKONIHHO-CPNRITINBOMy Wnxy yTNlisaui BIxOJD TA NOBtOPHOY BIKOPNCaTH IO nCnA nepepo6Kn.

UaHOBn nOKyneb!

YBaXHO BnBHTb yMOBn, 3a3NaHcHHa dAHi CTOpOHr rapAHTINHO rAIOHa, i, kUO BN 3roDi Hi 3 HmN, nTBePITb ue CBOIM niDnncOM.

TapaHriHHraJoh No 1-7335-30072013

Mopelb:

CepiHnH Homep:

Data npodaxy:

Data 3akHcHHcCTpOy o6cnyroByaHHra:

M.N.

IOKYNEUb NITBEPXCYC TEXHINHY CIPABHICTb

PINIBSAHO BINOBY, A TAKOX CBOIO 3Ody

3YMOBAMI TAPAHITIHORO OBCNYTOBYBAHHR:

NIIINNC NPODABU

NIDINCNOKUN

AbTopn3OBaHicepBichi zHTpn M.KneBa

Hana	Ampoca	Tenephon
Kpok-TU	0222, np-r. B. Марковский 26	0-800-504-504*

ДяTORO no6no7n nepenik periohBnX cepBicnX ueHtpib 6ydb-JaCKa noDnBiTbcBBe6-caT www.krok-ttc.com, a6o ha6npaTe 0-800-504-504*

* - Bci D3BiHK 3i CtaioHapHX TeNefoHb y Mexax YkpaIHn - 6e3KoWTOBHi

Dahe rapaHTiHe 06cIyROByBaHH He 06MexKc 3aOKHHx npab cnoXnBaay, HAdAHNX IOMY YHHHMM 3aKoHOdaBCTBOM.

Дату почату ремоны	ДaТa зakIHЧенny ремоны	Тип дeфЕКТу, опис ремоHTнх poБИ, сПиСОК зачacTиH	П.I.Б. тa пIDпс майстра, пeuатka сервICHOrо цentру

#

all 7335

Jus

2000 50 230

aaii aaii iiaai lai jaiy g y gai ai jai

Jaaaiy Jg aagaaiaa cayaaal 1s o j e a j clll jnnn n nn n

aie aie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie

j 1 j 1

g 1

julal jaiil j

1 4

JSS

5

jai 2 jll clll Jaaiaie

jll jll l jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

J 1

Aisu aai jydu Aui yj Jai jai Jaal lai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

8

Jssal ie aaiy jia

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

jll jrl j jaiil Jauuuiy iiaiull eall yinssnll aal nge tii.10

Jai 11

.

a 12

13

14

yie kui 1e 1000 15

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

clalilol 1e 1

Jnnn

Jauuuiy Aaiiay Aaiaiy 1

1

yaiyaiell oiae 1g clll

Jy 2

y 3

yj 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

y

jlll jilac gill ay jilic chll

(1) (2)

.（gaiy）j1.7 jaiy 5

aaiy 100000000000000000000000000000000000000000

Jaae aal ae yae jnae ae alaee eae ae, jaiy jaii jaij

alall jusai aill gai p 4aiai alll aai y cialla i la lla i alal aas oal all sinn

105 1

yolol yolol all jolal yolol 7

aal jaae aee aee aee

oalill pie jie ojol .cll sio

J 1

: gJg j 100

aalaaal 1

jai jia

aljll Jauuuiy Caiell al jayall jill

"g" 100000000000000000000000000000000000000000

piall j.3

j 31

LED

85 2 2 2

Adu dnnnuiu juy, tiahbi j Januall oall ysi yusally

eall yiaai all eie iigaiy jiy dll . giall kaii aab ay baaay

:aiwaiyaiyjaiy jie aiaiaiyjai

jie aiill g jy jai kill jbi y jy jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y jai y

45j jlll 2y jlln y jlll lll n "MAX" 1

y

Aaalss aol aeall calee eae baiil 2

ylll pss saaa aal 3

AALI 1

Jll 1

elllll jwicie 6.6

aill

1

b1 = 2,b2 = - 4

3e/Ji#ill jj.3

jai jai 4

.5

a 6

j.7

alil sina jia 8

HRVATSKI

SINBO SK 7335 KUHALO ZA VODU

UPUTE ZA UPORABU

Snaga: AC230V 50Hz 2000W

POTREBNO JE CUVATI OVU UPUTU O UPORABU

UPUTE 0 UPORABI

Tuketicin Dikkatine: