HT 320.2 - Hair dryer Efbe-Schott - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - HT 320.2 Efbe-Schott

USER MANUAL HT 320.2 Efbe-Schott

Copies of the p/B. lexse reproduIe them without xna Thxnges exIepI under spelIxiI instruIion from Aekm pntemxtionxl BETHpBa. The pxges must Be reproducIed xd folded in order to oBtxin X Booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height), chen folding, mxke sure ou keep the good numBering when aou turn the pxges of the p/B. Don't Thxngge the pxge numBering. Ieep the knguxge integrita.

ABB.PhnliH

2

△C y320.2-110615

D

1. Power cord
2. Hanging loop
3. Detachable air intake grille
4. 2-speed and on/off switch
5. 3 heat settings
6. Cool shot button
7. Air outlet grille
8. Concentrator nozzle

F

Llexse rexd these instruTions Pkrefull Before using the kppliKnPe.
Ynl3 use the xpplixnPe in the wX3 indIxfted in this instruTion mXnxxl.
Should 3ou hxnd over the xpplixknIe to xnother user, mxke sure to hxnd over the instruftion mxnuxkI together with the xpplixknIe.
CheIk thxt our mxins voltxge Iorresponds to thxt stxted on the xppliiknPe.
Weople (inInluding Ihildren) who xre not Ble to use the xpplxnIe in x sfe w3, due to their phsiIkl, sensorik or mentk Ipxnlt or their IxPk of experienPe or knowledge, must never use the xpplxnPe without supervision or instruTions of x responsiBle person. nider sollen BenkufsiHtigt werden, um siHerustellen, dxs sie niHt mit dem HerPt spelie
230V
50 Hz
Close supervision is neIessx if I children xre nx the xpplx n in order to xvoid thxt the use it xsx to3.
Urom time to time TheNk the Nord for dkmxges. never use the xppliXnIe if Nord or xppliXnIe shows kns signs of dxmxge. should the Nord Be dxmxged, it must Be repKled Bx K Iompetent quxlified eleTtrilx. All repkrs should Be mxde Bx K Iompetent quxlified eleTtrilx.
Ynlə use the kpplixnIe for domestiN purposes xnd in the wK3 indiXt ed in these instruTions.
ever immer the xppliXnIe in wxter or XnO other liquid for Xn rexson whxtsoever.
ever plXnE it into the dishwxsher.
sever use the xppliXnIe nxr hot surfxIes.
Before Ilexnng, xIwxks unplug the xpplixnIe from the power suppl3.
ever use the xpplixnIe outside nd xlwks plXPe it in dr environment.
o ensure mxjor seHurit, it is reIommended to set up x nurnent flight jump 30 mA in the eleTnirNirHuit thxt supplies the Bxthroom. Ask our eleTntrInk for xdviNe.
ever use xPiessories thxtxre not reIommended B3 the produPer. Ahea Pnuld Nonsitute x dxngter to the user xnd risk to dxkmxge the xpplixnPe.
rever move the xpplixnPe B3 pulling the Nord. axke sure the Nord Pnnnot get kught in nn3 wkk. Do not wind the Nord xround the xpplixnPe knd do not Bend it.
ever use the xplixnIe in Bxth, shower or XBove x sink filled with wxter! yowever, should the xplixnIe hkppen to fxl into the wxter:

immedixtel unplug it

• do not put əur hkjnds into the wxter
• mxke sure əour kxpliqnIe is verified B3 x Nompetent quxlified eleNtriIixn Before using it xgxin.

ch en using the hxirdrer in the Bxthroom, xlxwxs unplug it when not in use xs the proximit of wxtfer Nould Nonsitute x dxnger even when the hxirdrer is swithhed off.
Alwks mxke sure our xpplkne is not wet (wxter splkshes, ...) nd never hxndle it with wet hxnds.
bnplug the xpplixnne when not in use or even if ou put it down onlora for moment.
pnevitkBla the xir intxke grille BeFlomes hot when using the xpplixnPe. xke sure the Nord does not Iome into IontxPi with the xir intxke grille when using the xpplixnPe
Ahe xir intxke nd outgoing openings must never Be BloIpked. yowever should the xir ventilxtion get BloIpked, the sxfet deviNe will stop the xpplixnne immedixtef. Ahe Ixtter will restxrt when it hks Pooled down. 3ou will hxe to wxit X Couple of minutes.
The xkfet3 grille in the xir intke opening prevents the hxirs from Being suIpked in. pf 3ou notiTne xfter some time thxt the grille gets BloIpked B3 dust, 3ou hXve to Ilexn it. pf 3ou

don't PIIeXn it, the xir flux will progressivel3 dePrrkse xnd the xppliXnIe might get dkmxgged.

akke sure the hxir does not nome into direPt nontxNt with the xir intke opening.

(1) Competent quxliified elePiXn: xfter sles depxtment of the produTner or importer or Xn3 person who is quxliified, xproved xnd Nompelent to perform this kind of repkirs in order to xvoid xll dxngter. pn xna Pxxse 3ou should return the xpplixnPe to this elePiXn.

OPECIAL A66EN6ION

3our new xplixnIe is designed with 其 proteiive Ioxtingxround the hexting noils. chen plugged in xnd opexting for the first time, there mK3 Be x little momentxsmoking while this Ioxting is initixhxted. This presents no dxngter to the user xnd does not indiXte x defeHt in the unit. chen using for the first time, kllow the xplixnIe to Iontinue running until the smoke dissipktes. Athis should bxt onl XBout 30 seNonds.

HO60pOEbOPRHAIRDRBER

2-sx33B /uxxxswktoTu, OaLs313 B3skr3B sX33B S3HkΦb

3-3ySwktoItuOuus3T3 B3skrBtuxx3ryur3

CuuT saut nuttuΦ

0 = yL1L1

I = medium

PRA = P001

1=normx

1 = wkm

YBA=HO

2 = f×sT

III = hot

空 seleIit the desired speed setting or to switTh off the xpplixnHe, slide the switTh xlong the hxdle. Do the sxe to seleIt the desired temperkture. 空 seleIit the Iool shot funltion, put the speed seleITor to the setting 1 or 2 xnd keep the Iool shot Button pressed.

T6HOp6 CONCEN6RA6OR NOMMLE: pf 3ou wknt to dr3 ouh kir without staling it, mke BxPk xnd forth or PirFluxk movements kBove the humid xkres, But mxke sure 3ou do not insist too long on the xkmex in order not to get Burned. 3ou Pkn use 3ou hknds or k PnomB to rxise 3ou hkir in order to dr3 equxll3 everwhere. Ahe Phoilne of the speed setting knd of the temperature depends on 3ou sensitivita nd the thilkness knd length of 3ou hkir. pf 3ou wknt to stale 3ouh kffenwkrds, it is xdvisBle not to dr3 ouh hKir totkla. 3ou Pkn also dr3 ouh hKir desPriBed kBOve, But PnomBing it xt the skmte time to xvoid tufts.

T16H CONCEN6RA6OR NOMMLE: Ahe NonPentxtor noule xtttPhes exsile onto the Bxrel of 0our drer xnd xllows ou to direIt the xirflow on x smxll seItion of hxir xt time xs ou stale xnd shkpe hkr with x vent Brush or PomB. 3ou Pxn xIso Build Bodd nd fullness into fine, thin hxir B3 direItting the xirflow xgkinst the nxturxl growth of the hxir.

THILE pOING: bntwist Nord from time to time to xvoid tXngling.

COOL OHO6 FpNC6ION: Bse this funPlion to mxke our hxir more flexiBle knd shxpe it xs 3ou wxt. his funPlion will strengthen the shxpe 0u gXve to 0ur hxir when sting it.

△Cy320.2-110615

CLEANING AND CARE: bnplug the xppliqnIe xnd let it Pool down. axke sure the xir inlet xnd outlet grids xre free. ao Ilexn the grids, use x vX fluum Ilexner or x shxrp oBjeTt to unBloTk the whole. axke sure 3ou do not insert the shxrp oBjeTt too fkr in the xppliqnIe, xs it might dxmmge the xppliqnIe xnd even PxtTfh fire. Ahe xir intkke grille Pxn Be removed B3 tuming NounterPiOkwise.

3ou Pnn Plexn the housing of the xpplixnPe with k soft dxmp Iloth. axke sure the xpplixnPe is Pcompletel dr Before using the xpplixnPe.

06ORAGE

bnplug xppliqnPe, kllow to Pool, xnd store in its Box or in drpckpe. rver store it while it is hot or still plugged in. rver wxpk the Nord lightx kround the xppliqnPe. rver hxng unit B3 the Nord - use the hxnging loop provided. Disentangle the Nord Before xnd after use.

PRO6EC6ION OF 6HE ENaIRONMEN6-DIREC6laE 2002/96/EC

pn order to preserve our environment xnd protei humanx hexth, the wxtste eletrilx nd eleTroni equipment should Be disposed of in xllordxnne with spelifi rules with the

impliXtion of Both suppliers xnd users. lHor this rexson, xs indiXted B the sAmB on the rxting IxBel or on the pxkXgng, 0our xpplixnPe should not Be disposed of xs unsorted munilipxl wke ste. Ahe user hxrs the right to Bring it free of Ihxrge to muniIipxl PolleTion point performing wke ste reFovera Bmexns of reuse, rePnIing or use for other xpplixtions in XPiordxnPe with the direFlive.

6ERMO OF GpARAN6EE

llor our produIts, the legxl terms NonNerning Ixkims under guxkntfee xre vxliid. During the legxl period, kll mxterix knd mxnufxThuring defeItss xre Flovered. no Ixkims will Be xIIpepted for Broken xIIpessories, defeItss resulting from inxpproprike use or Xxre, exPlessive wexr due to intensive use, wrong use due to the non-oBservxnIe of the instruTion mxxnuXl, or normxl wexr xnd texr. ro gukrxnlee Ixkims will Be xIIpept if the xpplknne hxS Been modified or if xIempts hXve Been mxde to repXir the xpplknne, pn suTh nxse, the vendor nxnot Be held responsiBe in IxSe of xIIlidents.

Ix yuB3t0y B3k0t, xTys3 oufYot yur v3ΦBur ur snaux yΦB r3tur fyuor ouwxT33
YxxTKyΦo3 KΦ ts uKbKΦYT xYoIIybkΦb tUb3ta3r wKt Ta3O3kxt. CTyKws UΦB3r buVryΦ33 wKTT uΦTy
n3 vVTkB kX 13 rO3kxt ur y ouxy uK X R3xYKr nKT TKS aYΦB3B uV3r wKt Ta3 YxxTKyΦo3 taYf Φ3Bs
r3xYKr.

Yr send the kppliXnPe PIIeXned, well pKIIkeD Xnd with X short, exsili reXdXBe desTription of the defxult xs well xs the reIeipt freight prepxid to our Iustomer serviPe in our firm in Bxd BlxnkenBurg.

pn nnse of x defeNtive knnessor3, the Ncomplete kppliKnPe will not Be exnXnged, But onl3 the knnessor3 will Be sent free of nXrgre. pn suH nXsE, do not return the Ncomplete kppliKnPe But on3 order the knnessor3! oys3 k bTyss BwUyB3s, bTyss sxyr3 xYr5 wkTT n3 onYb3B.

wiePles undergoing wexr knd texr xs well xs Pllkning knd mxintenxnIpe or the exhngne of worn out piePles xre not Flovered B3 the gukrkntee xnd will thus Be IhXrged!

AF6ER 6HE LEGAL PERIOD OF GpARANGEE

oepxirs xfter the gukrxntee period nxn Be performed xt x hxrge Bx x ncompent quxlified tehni nxn or x repxir serviPe.

FR MODE D'EMPLOI

POpR aO6RE OECpRI6

0 = Eteint
1 = lent
2 = npkide

RU INHctpyKunrNo-3KcnayatauHH

PepeA BBOAOB KCNAYATAUHO 3TOO npu6opa, npouHTaTE BHIMATEABHO PYKOBODTBO NO 3KNAYATAUH.
HapxkeHnB Cetn DOAxAHO COOTBcTcBOBaHnPxkeHIO, YKa3AHOMy B Ta6AnKe Ha Kopnyce np60pa.
He octabAHTe BKAIOHbI np6op 6e3 npcMOTpa. Depxte Deten HyXaIOxxCB NOMOHNIOE ON np6opa Ha pacctoAHN.
He BKAIOHAnTe CpeH B Cetb, eAeIero KOpNyc HAn CeteBOH UHyp NMeHOT BnIMMbIE NOBpeKdEHn.
AaHbI pEn RBAETc8 bITOBbIM 3AEKTPoPn6OpOM, HcnoAb3yIe eTOABKO TAK, KAK HAnuCAHO B INHCTpyKUIN NO 3KCNAYATAUIN.
HnKorda He nporpykaTe cEHN B OADy HAN APYIO XNkOCTb. PpBOp He npedHa3HaeH AAR NOAOCKAHNA B NOCyADMOeHON MAUNHe.
3aippeaaetcnoab3OBatbpcnp6opomB6n3nOTKpblTOOrHnAynDpynxNCTOHNKOBTENAA.
IpeeaHCTKo np6opba BbITaBnBaTe 1TEnCeAHyIO BNAky n3 PO3eTK.
He noAbyTeCb np6Opom Ha yAnue n xpaHnTe erO BCyXOM MecTe.
MOXHO O6eCNEHb DOONAHHTAHyIO 3aIHTy 3aEMaEHnEM (npn NOMOHN BIKAOHATEA yTeKN HA 3eMAIO C pacETHBIM TOKOM OTKIAOHe He Bblue 30 MA BBedeHHOROB CNTeMY 3AEKTPOPiPOBDAKn. IocobetyTecb C BaUM 3AEKTPIKOM.
NcnoAbyTe ToaBko OpnHbHbIe 3Anyactn, peKomeHaOBAHbIe NoCTabUHKOM, apYtnepHHAAEXHOCTn CTABT ONACHOCTb NOBpeXdEHNr np60pa.
3aIpeaaetraHb np6op 3a cTeBOB Ka6eAb AAn nepeABHaHn. CaeAte 3a TEM, T06bl cTeBOB uHyp rAe-TO He 3aueHNACn HTO6bl np6Op He yna. He HAMtBBAHTe Ka6eAb BOKpyr np6opa Hn He cr6aite erO.
BHHMaHHe!3aIpeaaetcAynOpTe6bAytb np6op B6An3O TO BA6bl NBAan (HAnpMep, BO3AE BAHH, BdyWeBBix NOMeueEHnXnNIO6AN3OCTN OT KyaHOUHXC AIOe)！
Bcayae naeHnA BBOy:
BbICTPO BbITaHyTb WITENCeAHyIO BNAky n3 PO3eTKN
He BCTABAAIte pyKN BBOy
Pnup6opdoAKeHobt npokOHpOAnpoBAH CneuaHCTOMpea NOBTOHPbIM NCNOAB3OBAHHEM.
ECAH BbI NCIOA3yeTe np6Op B BAHOH KOHATE, NOCAE KAJDOI HCNOAB3OBAHBAKIAOHAE p6Op OT CETN, NOTOMY YTO BOa CTABNT ONACHOCTb AAn Peha Daxe TOrda, KOrDa OH OKAOHEH.
Caeinte 3a TeM, yTo6b np6op He 6bl MOKpbim HHeab3ra NoAb30BaTbc np6opom, KOrda y Bac MOKpbie pykn.
NocAe KAXAORO yNOTpe6aENH BbITARBAIte 7TENCEABHYIO BNAKY N3 PO3ETKN.
Bo Bpempa6oTb coaO CNbHO HarpBaetc. CaeAnte 3a Tem, TTO6bBO BCacBbAOu nnatpy6ok (Ha erpeWETky) He nona ceteBO uHyp!
CaeIte 3a TEM, yTO6bI BO3xOBCacBIAIOUe N BO3yOXBIOAIOUe OTBepCTHe He bIaN 3ATKHYtB. EAN IpeKpATNTc NOCTYPIAEHNE BO3dyxA, BKAIOHaTcABOTOMaTHHAR 3AUHTa OT neperpeBa.IpeXAnTe napy MmHyT yTO6bI npHbOp OCTbA, H TOrda CHOBA MOKeTe nAb3OBAtbcrnpOpom.
3aunTHapeWtKa npdeynpeKdaet,TO6bI BO BCacbBAHOHnATpy6ok HE nonaAkan KAKHeTo ppeMeTb HAN BOAOcbl. ECAH a peWtke 3a HeKOTOpoe BPEM Co6paAacb NbIAb, IpOCHNTe BaH np6op.ECAH NbIAb HE BBITnpaTB, MoKET npeKpATnBcR BO3dyuHbIM NOTOK n np60p noAMaETc.
CaeHTE 3a TEM,HTO6bBAuIN BOAocBHe NOnaAAN BO B03dyXOBcABBaIOUe H BO3dyXOBbIXoAorLee OTBepCTne.

(*) CneuHaHCT: ynoHOMoehHoe 6Ipo noCTabUka Hn HmnpTepa nO 6cayKBAHIO KAeHTOB, KOTOpoe OcyIeCTBAreT TakOy peMOHT. Pn Heo6xOAnMoCTn peMOHTa 6paAuaTecb B 3TO 6Ipo.

06paHTe BHHMaHHe Ha cAeAyoOee

HarpeBatebHaCnpaBnokpita3aunTHbIM Caoem. Pn nepBOM nCnoA3OBAHm MoKet B03HNKHTb OByCAOBaehHbI PnO3BOADCTBEHbIMN PnPHHAMBbIeAEHne 3aJax DbIma. Ha pa6oty np6oopa 3TO He BAIRE, 3TO HE CTABNT ONACHOCTA AAR TO, KTO 3TNM np6opom NOAB3yETcN 3TO npEkpATITc3a KOpOTKoe BpEMr (Pn6AN3TEbHO 30 cek.) N Bi moKete cNoKOHO aabwe HCNOAB3OBaTb BaI np6Op.

YnOTope6AeHneΦeHa

2 TYeHHTbB BKAIOYATEAb/BbIKAOYATEAb NepeKaIOYATEb HAnopa BO3aXo:
0 BblKAIOyEH

1 Caa6aCtpyB03dyxa
2 CnA bHAR CTpy BO3aYXa

3 cTyneHcTaB pyrAaTOp temepatypbI

I =ymepeHHa
II =TENAA
III =topa

KaBnIcOxAaKaeHH

EIN=XOAOHbI

AUS = Tënʌbiŋ

HTo6blOCTHTyTB JEAATEAeBHO HAnopa BO3dyxA Hn OTKAIOHeHn Pn6bopa, Heo6xoAMn O npOABHyTb nepeKAOateb HAnopa BO3dyxA BHN3 NO pyKe, TAKm Je 0pa3OM Bb6npaTe J EAEALHYTO TEMNepaTyP. Pn HAo6HOCTM MOKHO NpA3OBATBCr QyHKUeONxAAxKeHHN, Pn3OTOM DOAkeHnepeKAOATEb HAnpRAKeHn BO3dyxA HAXOHTCB R NpAOKeHHN 1 Hn2 HxKHO DEPKATb HAKATO KABINU OXAAxKeHHN.

Bo3MOxHOCTb npMHeHnHa 6e3 nAOCKoHACaKn.

YTO6bI TOaBKO PPOCYUHTB BOAOCb, Heo6xOAnMo KpyTOO6pa3HbIMn ABHXeHNrMn PO MOKpbIMBOACAM, 3aPpeuAeTcAepKATb cEH AOrO HA OADOM MeCTe YTO6bl HE NOAYHTb OXOROB. PykON HAN paCecKo MOXHO NODHtB BOAOCb BBePx n PABHOMePHo BBICYUHTb nx cEHom. BbOp HAnop aBO3dyxA IN TEMNepaTpyb1 3ABNCHT OT DAHNbI BOACn UyBCTBNTeABHOCTn. ECAN BbXOTNE B NOCAeACTBm CaeAATb YKAAky (pInuecky) peKOMeHAdyETcYTO6bl BOAOCb 6blHn HEMHOJKO BAAXHBiIMN.

IIOCKaHacaKa:HaAeHbTe HacaKy Ha cH. bAraOapr TOMy, yTo OHa nOdaET BO3aYx Y3KOI CTpyE, MOXHO YkAACTb BOACb C NOMOUsIO UeTKn HAn paCyeKn. OHa ouehy ydo6Ha AAN TOHKOro BOAOc, Bbl MoKeTe caeAaTb OBeMHyO, nbUHyIO npuecky.

Bo Bpem ynoTpe6AeHHa:

Cetebou HHyp HyxHOp peryAryPBOBipnPaMAtb.

SC HT 320.2-110615

Typ6o-KaabHwa

Bau npn6op ochauen cyHKuueh Typ6o, 3To Daet BO3MOxHObT KpaTkoBpeMeHHO NOBicHTb CKopoCTb. Heo6xoAnMo Haxatb Ha KaBnUy Typ6o N depKATb e B HAKaTOM NoAOKeHN.

Функшохдсн.

3TaФункиДЕАET BOLOСь ПИШьIMN BOLOCS OЧEB XOPOLO NODAIOTcY KAAaKe. XOAOHb BO3dYxФHKCnpyET pNuecky.

yXoA

BbHTHHe 1eNCEaBHyIO Bnky H3 p03eKn H daIte np6Opy OCTbIb. NpeA KAKdbIM yNOTpe6aHem np6Opa CaeHnte 3a TEM qo6bl BO3dYXOBdAAeE H BO3dYXOBbIOAOAee OTBepcHne He b6bAo 3akpIbTO. Yo6bI NOuHCTNb peUeTKy, YNOTpe6aHte NbIAECOC HAN KAKOI TO OCTpbI INPdAMET, HO CaeHnte 3a TEM qo6bl 3TNM OCTpbIM npeAmetOM He NOBpeNTb BHYPTEHnHHe aCtH np6Opa, peWetKa BO3dYxO3abOpHnKa MOrTb YdaAehbl, NOBOPaHBAI PPOTNB YACOB CTpeAKn.

Chapyx MoXHO BbIepeB np6op BAaXHOn TpAikO n CaeAnTb 3a Tem, yTo6bl np6op 6bl CyxM IpeA cAeMyuUmm yNtpe6AenHem.

XpahHeHne

BbITAHNTe 7ETENCeAHyO Bnky n3 po3eKn H daIte np6Opny NOAnocTbIO OCTbIb, NOTOM cnptaTe erO. 3anpeuaaetcnoABeuWbAtb cH 3a 3AekTpokabe, ynotpe6aIte dA 3TOrO yko AANoABeckN. BbIPrrMaIte cTeBoH hyp.

SC HT 320.2-110615

23

△Cy320.2-110615