Snow King 7613 TGE - Snow blower Texas - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Snow King 7613 TGE Texas

USER MANUAL Snow King 7613 TGE Texas

ENGINE OIL SAE-30 ABOUT 1.1 LITRE

BEFORE START!

ACHTUNG！

DENKEN SIE DARAN, VOR

INBETRIEBNAHME ETWA 1.1 LITER

MOTOROL (SAE-30) AUFZUFULLEN!

IMPORTANT！

PENSEZ A AJOUTER ENV.

1,1 LITRE D'HUILE MOTEUR SAE-30

AVANT LE DEMARRAGE !

BAXHO!

HE 3A6yIDbTE 3ANOJIHITb

MOTOPHBIM MACJOM OIL SAE-30

PPEXDE YEM HAYATb!

iii1	10 11 12 13 14 15
iii2
iii3
iill4
iill5
iill6
iill7
iill8
iill9

DK - ORIGINAL BRUGSANVISNING

SIKKERHEDSFORSKRIFTER. 3

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 3

SIKKERHEDSSYMBOLER 3

IDENTIFICATION AF DELENE 5

MONTERINGEN 5

JUSTERING 5

BETJENING AF MOTOR 6

FUNKTIONER 6

BETJENING AF MASKINE 6

VEDLIGEHOLDELSE 7

OPBEVARING. 8

VEDLIGEHOLDELSFEJLFINDING 10

SPECIFICATION 60

SAFETY REGULATIONS 11

SAFETYINSTRUCTIONS 11

SAFETY SYMBOLS. 11

IDENTIFICATION OF CONTENT 13

ASSEMBLY 13

ADJUSTMENT 13

ENGINE OPERATION 13

FUNCTION 14

MAINTENANCE/TROUBLESHOOT 17

SPECIFICATIONS 60

Please follow the safety instructions provided in this manual and ensure that you fully understand all safety instructions. Please keep this manual for future reference or in preparation for resale.

SAFETY REGULATIONS

WARNING! Parts of the machine components and engine exhaust, contains chemicals known to cause sustain damage to body and health.

DANGER! This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury. This machine is capable of amputating fingers, toes and feet and throwing foreign objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

SAFETY INSTRUCTIONS

You should pay particular attention to safety precautions, marked with the exclamation point!

Please read and understand this manual and the safety information prior to starting the engine.

Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Please read this manual thoroughly before operating the machine. If you do have questions about safety and operating features, contact your dealer. Failure to comply with the safety instructions can result in serious injury or death. All instructions regarding safety and maintenance of the snow blower are for your own safety.

SAFETY SYMBOLS

See III 9

READ THE MANUAL

Read, understand and follow all instructions in the manual before assembling and operating the snow blower.

WARNING - DISCHARGER

Keep hands out of discharge opening while machine is working.

WARNING - ROTATING AUGER

Do not put hands or feet near auger housing or discharge opening. The auger is capable of amputating fingers, toes and feet. Failure to observe could result in serious injury or death.

WARNING - THROWING OBJECTS

The machine may pick up and is capable of throwing heavy foreign objects, which can cause serious injury which can cause serious personal injury

WARNING - FIRE HAZARDOUS

Do not fill the gasoline tank indoors, while the engine is running, or while the engine is still hot. Spilled gasoline is extremely flammable. Allow the engine to cool before refueling.

WARNING-CARBON MONOXIDE

Never start the engine indoor or in areas with low ventilation. The exhaustion from the engine contains carbon monoxide. Failure to observe could result in perm injury or death.

WARNING - ELECTRICAL SHOCK

Do not use the engines electric starter in the rain

Setup

1 Do not put hands or feet near or under rotating parts.
Read this manual carefully. Make sure that you are familiar with the different controls, settings and handles of the equipment.
1 Know how to stop the unit and ensure that you are familiar with emergency stop.
1 Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Note, that local regulations can restrict the age of the operator.
If you feel unwell, tired or have consumed alcohol or drugs, do not operate the machine.
Always inspect the machine before usage Ensure that no parts are worn or damaged.
Replace worn out or damaged elements and bolts in sets to preserve balance.
The operator of the machine is responsible for people's safety.
Never use the machine near children or animals.
The operator of the machine is held liable for any accidents or hazards to other people and their property.
Thoroughly inspect the area, where the equipment is to be used, if necessary remove any foreign objects.
1 Do not refuel gasoline indoors or while the engine is running.
Spilled gasoline is extremely flammable, never refuel while the engine is still hot.
Wipe off any spilled gasoline before starting the engine. It may cause a fire or explosion!

Beware of hazards, while working on difficult soil hence; extremely stony or hard soil.
Boots with non-slip soles with steel jacket is required. Avoid loose-fitting clothes.

Operation

Always start the engine from safety zone.
Do not leave the safety zone while operating the machine, if it is necessary to leave the safety zone, turn off the engine before leaving the zone.
After striking a foreign object, stop the engine immediately, remove the spark plug cap and inspect the machine thoroughly for damage. Repair the damage before continuing
If the machine should start to vibrate abnormally, stop the engine and check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of damage.
Always disengage the levers, turn off the engine, and remove the spark plug, when the unit is left unattended.
Always turn off the engine and ensure that all moving parts have come to a complete stop before making any repairs, adjustments, or inspections.
Exercise extreme caution when operating on slopes.
Never operate the machine at a fast pace.
Do not overload machine capacity by attempting to work at too fast a rate.
Do not carry passengers.
Pay attention, while the machine is in reverse.
Never allow any bystanders in front of unit.
Always disengage the blades, if not in use.
Only operate the machine at daylight or in fully illuminated areas
Ensure a stable foothold and always keep a firm hold on the handles. Always walk, never run.
Do not operate the equipment when barefoot or wearing sandals.
Exercise extreme caution when changing direction on slopes
Never attempt to make any adjustments, while the engine is running.
Use extreme caution when reversing or pulling the machine backwards
Never operate the engine indoor or in areas with low ventilation. The exhaustion from the engine contains carbon monoxide. Failure to observe could result in permanent injury or death.

Gasoline safety

Use extreme care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and the fumes are explosive.
4 Serious personal injury can occur, when gasoline is spilled on yourself or your clothes. Rinse your skin and change clothes immediately!
Use only an approved gasoline container. Do not use soft drink bottle or similar!

Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources of ignition.
1 Never refuel your machine indoors.
1. Let the engine cool down before refilling
1 Never fill the fuel tank to more than 2.5cm below bottom of filler in order to provide space for fuel to expansion.
After refueling, ensure that the cap tighten securely.
Never use the lock-function on the gasoline gun, when refueling.
Do not smoke while refueling.
1 Never refuel inside a building or where gasoline fumes may get in contact with an ignition source.
1. Keep gasoline and engine away from appliance, pilot lights, barbecues, electric appliances, power tools, etc.
If the fuel tank has to be drained, this shall be done outdoors

Maintenance and storage

The engine shall be stopped when carrying out maintenance and cleaning operations, when changing tools and when being transported by means other than under its own power.
Check regularly that all bolts and nuts are tightened. Retighten if necessary.
The engine must be completely cooled before storing indoors or covered.
If the machine unused for a period of time, please refer to the instructions in this manual.
1 Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.
Only use original spare parts or accessories. If not original parts or accessories is used, the liability is no longer applied.
Replace faulty silencers.

Miscellaneous

The gears are delivered pre-greased. However, always ensure they are well greased before each use.
The motor is not pre-filled with oil.
Factory-fitted control devices, such as the handle-mounted clutch cable, must not be removed or exposed.
Only drain the fuel tank outdoors. Gasoline is extremely flammable and the fumes are explosive.
Ensure that the machine is properly secured when transported on a flatbed etc.
Reduce the throttle during engine shutdown and close the fuel valve.

See ill1

1. Snow blower
2. Clutch lever
3. Gear (6 Forward - 2 Reverse)
4. Auger activation lever
5. Chute adjustment lever (Horizontal)
6. Deflector adjustment lever (Vertical)
7. Electric start (power socket)
8. Chute
9. Auger
10. Guards* (For large quantities of snow e.g. Snowdrift)
11. Choker
12. Primer
13. Throttle
14. Ignition Key
15. Start Button for electric start
16. Switch heat to grip
17. Headlight switch
18. Headlight
19. Differential*

Notice: the illustrations may vary from your present model

• • may vary from your actual model.

ASSEMBLY

Control panel (ill2)

1. Attach the control panel onto the lower handlebar
2. Align the handlebars. Insert bolt, washer and fasten.

Gear control (ill3)

1. Attach the rod onto the transmission axle
2. Attach and fit rod onto the gear lever under the control panel insert split to fasten.

Chute (ill4)

Follow the instruction in illustration 4

Once the chute discharger is assembled, it should be free to move by hand. If not please recheck whether the plates are in the correct sequence and that the bolts are mounted to tight. If the chute control knob is over-turned. The teeth might slip and thereby jam the chute assembly. In such case please loosen the support plates and readjust teeth and plates.

Deflector adjustment (vertical) (ill5)

1. Pull the discharge cable towards the control panel and align.
2. Attach the cable to the deflector adjustment lever (vertical) (ill1-6)
3. Adjust and tighten the cable by tighten the nut.
4. Check the tension of the cable by pulling the handle, readjust if necessary

ADJUSTMENT

Clutch and Auger activation lever (ill6)

The auger and traction cable will need to be adjusted for proper traction and impeller loading. Please follow the steps below.

Important: The cables must in emergency situations, trigger the dead man lever, once the handles are released.

Warning: Do not engage the auger while adjusting the traction cable!

Warning: Ensure that no people are around the machine during this adjustment!

1. Block up the Snow blower.
2. This step will stop the machine from moving, if the cables are too tight.
3. Tighten the turnbuckle until there is no slack in the cables.
4. Start the engine once the cables are adjusted.

Clutch lever adjustment (ill1-2) and (ill6)

1. Pull the traction lever, the wheels should spin.
2. If the wheels do not spin, tighten the cable even more using the turnbuckle
3. Release the traction lever, the wheels should immediately stop spinning.
4. If the wheels still spin, release the tension in the cable using the turnbuckle.

Auger activation lever adjustment (ill1-4) and (ill6)

1. Pull the auger lever, the auger should turn.
2. If the auger does not turn, tighten the cable even more using the turnbuckle
3. Release the auger lever; this should immediately stop the auger from turning.
4. If the auger turns, release the tension in the cable using the turnbuckle.

Emergency stop Release both traction and auger lever at the same time, if proper adjusted the dead man levers and shut off the engine switch. If not; the clutch or auger activation lever needs to be readjusted.

Skid adjustment (ill7)

1. Loosen the 2 nuts
2. Adjust the skids so the auger house is level with ground and fasten.

ENGINE OPERATION

Important! You must fill up with engine oil and fuel before you can start the engine.

• Check the fuel and engine oil levels and top up it necessary
• Make sure that the spark plug cap is secured to the spark plug

Starting the engine

Engine choke (ill1-11)

• To start a cold engine, move the choke lever to the close position. (only cold engine)
• To restart a warm engine, leave the choke lever in the open position.

Primer (ill1-12)

• When the engine is cold the primer supplies the carburetor with more gasoline. Push the primer at least 3 times for best performance

Throttle (ill1-13)

• Move the throttle lever about 1/3 away from the slow (turtle) position towards the fast (rabbit) position.

Ignition key (ill1-14)

• Insert the ignition key in the keyhole.

230V electric starter (ill1-15)

• Plug the cord into electrical outlet and press the start button. After the engine is started remove the plug from the socket alternatively pull the recoil starter to crank the engine

Recoil (Alternatively)

• Pull the recoil starter gently until you feel resistance in the rope. Then pull quickly and energetic. Do not at any time let go of the recoil starter but slide it gently back and pull again.

Engine choke (ill1-11)

• Push the choker gradually from close position to open position as the engine warms up.

Turn off the engine

To turn off the engine use the following procedure.

Throttle (ill1-13)

• Move the throttle lever from the fast (rabbit) position towards the slow (turtle) position

Ignition key (ill1-14)

Pull the engine key.

FUNCTION

Handle with embedded heat (ill1-16)

• Push the heater button on the control panel to turn the heater for the handles on.

Front light (ill1-17)

• Push the contact to turn the headlight on.

Differential - Track models (ill1-19)*

• Pull the lever on the right side of the handlebar in order to turn right. Pull the lever on the left side of the handlebar in order to turn left.

*Only model 7013TGEX & 7621BEX

MACHINE OPERATION

Important! Clear and secure the work area. The operator of the snow blower can and will be held liable for personal injury or damage on property to injured party.

First stage: Preparation

1. Push the throttle (ill1-13) at full throttle (fast-rabbit)
2. Turn the chute adjusting lever (ill1-5) to adjust the horizontal ejector angle.
3. Turn the chute adjusting lever (ill1-6) to adjust the vertical ejector angle.

Warning: Never direct discharge at bystanders or allow anyone in front of unit.

Caution: Depending on the amount of snow. The ejection range can reach up to 15 meter from the chute.

Second stage: Sweeping

1. Pull the right-hand control lever to engage the drive unit and the snow blower will start to move. (ill1-2)
2. Use the 6 forward gears and 2 reverse (R1 and R2) to achieve the desired working speed. (ill1-3)
3. Push the left-hand control lever to engage the auger unit. (ill1-4)

Note: Do not overload machine capacity by attempting to clear snow at too fast a rate.

Advice: Select a slower speed for wet heavy snow, and a higher speed for light powdery snow.

Warning: Not suitable for sleet!

Warning!

Exercise extreme caution when operating on crossing gravel drives, walks, or roads.
- Do not clear snow across the face of slopes.
Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
- Do not attempt to clear steep slopes.

Auger unit

The drive shaft on auger is secured by shearing bolts. The shearing bolts will break, if the auger strikes any hard object, this is to prevent the snow blower from sustain further damage. Two spare bolts with nuts are supplied on the control panel.

Warning: Do not replace the shearing bolts with other types of bolts!

If the chute discharger is blocked: Shut the engine down. Ensure that all rotating parts has come to an complete stop. Clean the Chute and auger unit using the cleanout tool. (ill8)

Importance of maintenance

Good maintenance is cost-saving and essential for safe and trouble-free operation.

WARNING:

Improper maintenance or failure to comply with instructions, precautions can result in serious injury or death. Always follow the manual prescribed procedures and precautions.

To ensure a proper upkeep of your machine, the following pages include a maintenance schedule and description plus an inspection procedure of your machine. For tasks that are more difficult, or require special tools, maintenance should be carried out by technician or qualified mechanic.

Maintenance safety

As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury. It is impossible to warn against all hazards or hazardous situations, it is therefore important that the user of the machine exhibits vigilance to operate the machine safely and rationally to avoid bringing yourself and others in danger.

Safety precautions

Important: Before commencing any maintenance or repair ensure that the engine is shutdown

To reduce the possibility of fire or explosion, be careful when working around gasoline. Use only a nonflammable solvent, not gasoline, to clean parts. Keep cigarettes, sparks and flames and other sources of ignition away from the machine.

Refueling

With the engine stopped, remove the fuel tank cap and check the fuel level. Refill the tank if the fuel level is low.

Fuel recommendations

• Use only unleaded gasoline octane 95 or higher.
• Never use stale or contaminated gasoline or an oil/gasoline mixture.
• Avoid getting dirt or water in the fuel tank.

Refuel in a well-ventilated area before starting the engine. If the engine has been running, allow it to cool. Refuel carefully to avoid spilling fuel. Do not fill above the fuel strainer shoulder. After refueling, tighten the fuel tank cap securely.

Engine oil level check

In order to check the engine oil level correctly the engine must be stopped and the machine in a level position.

How to:

• Remove the filler cap/dipstick and wipe it clean.
• Insert and remove the dipstick into the filler neck to check oil level. Note: The Oil level

must be within the specified interval at the end of the stick. If the oil level is at the lower end of the interval, refill with oil SAE.

• Screw in the filler cap / dipstick securely.

Warning: Never refill oil over the higher end of the interval, this will damage the engine.

Engine oil change

Drain the old / staled oil while the engine is warm. Warm oil is more fluid then cold and drains better.

How to:

• Place a suitable container below the engine to catch the used oil.
• Remove the filler cap and the drain plug.
• Drain completely!
• Reattach the drain plug, and tighten it securely.
• Refill new recommended oil.

Please dispose the used engine oil environmentally correct. We suggest that you keep the used oil in a sealed container and dispose at your recycling center or service station for reclamation. Do not throw it in the waste; pour it on the ground; or down a drain.

Engine oil specifications

Oil is affecting the performance of your machine and service life. Use 4-stroke automotive SAE 30 oil.

Spark Plug

Check the spark plug for dirt and grime; if necessary clean it with a copper wire brush.

• First time after approximately 10 hours of operation
  Hereafter service the spark plug after every 50 hours of operation.

How to:

• Disconnect the spark plug cap, and remove any dirt from around the spark plug area.
• Remove the spark plug with a spark plug wrench. Inspect the spark plug.
• Replace it if the electrodes are worn, or if the insulator is cracked or chipped.
• Measure the spark plug electrode gap with a suitable gauge.
• The gap should be 0.70 - 0.80 ~mm . Correct the gap, if necessary, by carefully bending the side electrode.
• Mount the spark plug carefully, by hand, to avoid cross-threading.
  After the spark plug seats, tighten with a spark plug wrench to compress the water. If reattaching a used spark plug, tighten 1/8 - 1/4 turn after the spark plug seats. If installing a new spark plug, tighten 1/2 turn after the spark plug seats.
• Attach the spark plug cap.

Notice: An incorrect spark plug can cause engine damage.

STORAGE

Proper preparation for long term storage is essential for keeping your snow blower free from rust corrosion and prevent part and function to parts impair. The following steps will make the engine easier to start after storage and prevent your snow blower from rusting during long term storage.

Notice: The warranty does not cover damage on machine or engine as a result of incorrect storage or negligence to comply with maintenance recommendation and warning.

Cleaning If the engine has been running, allow it to cool for at least half an hour before cleaning. Clean all exterior surfaces, seal up any damaged paint, and coat other areas that may rust with a light film of oil.

Notice: Water directly on a hot engine can cause damage or worse crack the aluminum parts in the engine. If the engine has been running, allow it to cool for at least half an hour before washing.

Fuel Gasoline will oxidize and deteriorate during storage. Stale gasoline will cause hard starting, and will leave gum deposits that will clog the fuel system.

Do not keep same gasoline in engine for more than 3 months!!!

Warning: Don't start the engine with oxidize and deteriorate gasoline in the fuel tank, it may damage the carburetor and other fuel system components!

Preparation for long term storage

We recommend draining the fuel tank and carburetor before long-term storage. However adding a fuel stabilizer can extend fuel service life.

Draining the fuel tank and carburetor

We recommend draining the fuel tank first and hereafter the carburetor.

How to:

1. Place an approved gasoline container below the carburetor, and use a funnel to avoid spilling fuel.
2. Remove the carburetor drain bolt, and then pull out the fuel tube.
3. After all the fuel has drained into the container, reattach the drain bolt and fuel tube. Ensure that both bolt and tube are securely tightened.

Adding a fuel additive

Follow the fuel additive scale of the manufacturer.

How to:

1. Empty fuel tank for old gasoline and refill fresh.
2. Pour the fuel additive in the tank.
3. Idle run, the engine outdoors for 10 minutes. This will blend the fuel mixture in the engine block and carburetor.
4. Stop the engine.

Precautionary measures against moist

In order to minimize the parts to impair from moist:

1. Change the engine oil.
2. Remove the spark plugs.
3. Pour a tablespoon (5-10 cc) of clean engine oil into the cylinder.
4. Pull the starter rope several times to distribute the oil in the cylinder.
5. Reinstall the spark plugs.
6. Pull the starter rope slowly until resistance is felt. This will close the valves so moisture cannot enter the engine cylinder. Return the starter rope gently.

General advice

• Select a well-ventilated storage location, with low humidity in order to prevent rust and corrosion. Avoid locations where an ignition source is present.
• A drained fuel tank will, minimize the possibility of fuel leakage.
• Position the equipment so the engine is level. Tilting the machine can cause fuel or oil leakage.
• Cover the engine and exhaust system to prevent from dust.

Notice: A hot engine and exhaust system can ignite or melt some materials. Do not use sheet plastic as a dust cover. A nonporous cover will trap moisture around the engine, promoting rust and corrosion.

Preparing the engine after a long term storage

• Check your engine as described under maintenance
• Start your engine as described under operation.

Notice: Gasoline oxidizes and deteriorates over time, causing hard starting. If the cylinders were coated with oil during storage preparation, the engine may smoke briefly at startup. This is normal.

Storage planner

Less than 1-month

• No special preparation is required.

1 to 2 months

• Fill with fresh gasoline and add a gasoline conditioner.

2 months to 1 year

• Fill with fresh gasoline and add a gasoline conditioner.
• Drain fuel from carburetor.
• Clean fuel sediment cup.

1 year or more

• Drain fuel tank and carburetor.
• Clean fuel sediment cup.
• Remove spark plug.
• Put a tablespoon of engine oil into the spark plug cylinder. Turn the engine slowly with the pull rope to distribute the oil. Reinstall spark plug.
• Change Oil.

Maintenance chart		Everytime	1st month	Every 3 month	Every 6 month	Once year
Engine oil	Check	X
	Change		X		X
Sediment Cup	Clean				X
Spark plug	Check Clean				X
	Replace					X
Spark arrester	Clean				X
Idle speedCombustion chamber	Check Adjust Clean					X
Valve clearance	Check Adjust					X
Fuel tank and strainer	Clean					X
Fuel line	Check	Every 2 years (Replace if necessary)

Fault	Possible causes	Remedy
The unit does not operate smoothly and vibrates intensively	Bolts loose Auger unit mounting loose	Check bolts Check auger unit mounting
Engine does not run	Throttle lever in wrong position Spark plug defective Fuel tank empty Fuel cock closed	Check setting Replace spark plug Top up fuel Open fuel cock
Engine does not run smoothly	Bad Fuel Spark plug dirty	Empty Fuel Tank and refill with Fresh Fuel Clean the spark plug
Drive power falls	Clutch play too large Drive Belt loose or damaged	Adjust clutch cable Replace Drive Belt Contact authorized customer service
The engine will not start or dies after a short period of time	Choke in wrong position Spark plug Fouled No fuel	Check Choke setting Clean or replace spark plug (electrode spacing 0.6mm) Top up fuel
Inadequate or no ejection	Snow ejection until blocked Plow screw not turning Shearing bolts sheared	Clean the snow ejection unit with a solid object Adjust Auger clutch cable Replace shear bolts or contact authorized customer service
The snow is not removed fully	Skids maladjusted	Adjust the skids

OCTOPOXHO! DeTaN y3NOB MaINHbI N BbIXIONHbIE ra3bI COePkaT XIMNUeCKNe BEUeCTBa, KOTOpbie MOrTy Bbl3BaTb TeJeCHbIe NOBpeJDeHn I HaHeCTn BpeD 3dOpOBbIO.

ONACHOCTb! 3Ta MaunHa npedHa3NayeHa dIa
3KcNpyatauB COOTBeTCTBnC nPaBnAmn
6e3oNaCHOJ 3KcNpyatauN, nepeuNCneHHbIMN B
DaHHOM pykoBODCTBe. KaN IJaIIO6oro yctpoiCTBa C
CNOBbIM npINBODOM, HEBHmATEJIbHOCTb NII OUn6Ka
ONEpaTopa MOrY npINBeCTN K cepBe3HbIM TeNEChbIM
NOBpeXdEHnM. DaHHa MaUNHa MOKeT Bbl3BaTb
AMNYtaUH NoJIbUeB pyk, NaJIbUeB HOR n CTOn, a
TAkKe Bbl6pAcBtB INHOPOdHbIE ppeMeTbI.
Heco6nIODeHne cNeyUoux INHCTpyKuN IO TexHnke
6e30NaCHOCtN MOKeT pINBeCTN K NOJyueHnO
cepBe3HbIX TpaBM NII CMEptN.

INHCTPYKUIMIOTEXHNKEBE3ONACHOCTN

Heo6xOIMO 60paTb 0c06oe BHMaHne Ha Mepy IpeoCTOpOXHOCTN, 0603HaYeHHbIe BOCJIuaTeJIbHbIM 3HaKOM!

IpouHTaTe nOCMbICnTE daHHe pkyoBOcTBo, a TAKKe INΦopMaunO texHnke 6e3onacHOCTn nepeD 3anyckOM dBnraTeJI.

OcToPoxKHO: O6o3HaayaeT noteHuaJIbHo onaChyO cnTyauNIO, KOtOpA, B cIyuee ee dOnyueHnry, MoKeT npUBecTu K Cmeptu nn cepbe3Homy TpaBMnpoBaHHIO.

NoHOCbIO npOHTaIte daHHoe pyKOBODBO nepei pa60To CMaunHO. EcIn y Bac BO3HNKHyT BONPOcbI NO 6e3OnacHOCTN n 3KnIyatauMaunHbI, o6paTntecb K CBOeMy dInepy. Heco6IIODeHne IHCTpyKcNn IO TexHnke 6e3OnacHOCTn MOKeT npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam IIN CmeptN. Bce IHCTpyKcNn IO TexHnke 6e3OnacHOCTn n 06cIyXnBaHHo CHEeroOuHCTnTeJIaClyXkAT DnIg O6ecNeueHna BaWe InuHo8 6e3OnacHOCTn.

3HAKINBE3ONACHOCTN

CM. Ill 9

• BbInbTe KJIIOU 3aKnIraHna.

ФУHKLIMN

PykoTka co BCTpoeHHbIM noDorpeBOM (pnc. 1-16)

Haxmnte KhoNky noDorpeBaTeIHa naHeIynpaBLeHnry, YTO6bI BkJIIOuHTb noDorpeBpyKoTOK.

Ipeepnna papa (pnc. 1-17)

HaxmTe KhoNky, TTo6bI BkJIOHTb φapy.

IuΦΦepeHuaI -ДЯ moJeIe H a ryeHnue (pnc. 1-19)*

• Haxmte Kypok Ha npaBoi CTopoHe pyJ, YTO6bl NOBepHyTB BnpBO. Haxmte Kypok Ha JIeBOi CTopoHe pyJ, YTO6bl NOBepHyTB BnEBO.

Для морелу 7013TGEX, 7621BEX Only model 7013TGEX & 7621BEX

3KCNPLYATAUMAUNHbI

Baxho! OunchTe MeTo pa60n o6ecneYbTe 6e3oNaChOCTb B HEM. OepaTop cHeroOOnCTnteTn MoKET NOHeCTN OTBeTCTBeHHOCt b 3a HaHeCHeN e TpaBM NIN NOBpeXdEHNe NMUeCTBa NoHecSeWeyuep6 CTOpOHbl.

PepBbI 3tan: NpOdrTOBka

1. YctaHOBnTE DpocceIbHyIO 3acNoHky (pnc. 1-13)Ha MaKcImaJIbHbIe O6OpOtbl. (BbICOKne - KpOJINK)
   2.ПовернitepbiurperyinnpOBnHaKnOHHoro JKeNo6a(pnc.1-5)ДЯуctahOBkn Tropu3oHTaNbHoro yrna BbI6pacbIbATEnJ.
   3.ПовернitepbiurperynilpoBnHaKNoHHoro Xeio6a(pnc.1-6)ДЯуycTaHOBKn BEPTkakbHoro yrna BbIbpaCbBaTeJI.

OcToPOxHo: HnKOrda He HappaBnIte Bb6paCbIbATEnb Ha OKpyKaHOuNX n He No3BOJnTe KOMy-JIb6O CToRt bpePeMaunHoi.

BHHMaHHe: 3aBnCt OT KOJInuYeCTBa CHera. PaAnyc BbIbPoca MoKET DoCTuratb Do 15 MetPoB OT HAKIOHHorO XeJIo6a.

Btopo3tan:Y60pka

1. Notarynte npabby pbyar ynpableny dny BKNIOUeHn y3Ja npBODa n HauJana DBNKHeHn cHERooOuNCTNTenr. (pnc. 1-2)
   2.Испοльзугte6pepeДнuxи23aDнxpepeDAuR（R1nR2）dЯобсчeyнTupe6yEmo pa6oeyckopoctn.(pnc.1-3)
2. Haxmte Ha neBbI pbUar ynpaBHeHnA nBKnIOueHn y3na UHeKa. (pnc. 1-4)

PnmeHHe: He npeBbIaIe TOnyctMHyO Harpy3ky Ha MaunHy, nbITaCb YNCTNTb CHER C OueHb BbICOKo CKOPoCTbIO.

Cobet: BbIbpaIte MeIeHHyO CKOpocTb IJRA TKeIoro MOKPOro CHera N BBICOKyO CKOpocTb IJRA NerKoro paCCbInuTaTO r Chera.

OcToPOxHo: He nCNoB3OBaTb IJn OUHCTKn OT neJaHOH KOpKn!

OctopoxHo!

-Будьт ecobehno BHMateBhl npn pa6oTe Ha nepeceueHnx C rpaBnHbIMn doporamn, NeuexOHBIMn Dopokkamn nIu wocce.
He BbInonHnIte OunchKy Chera nonepeK NOBepxHOCTe CKJIOHOB.
- Bydte npedeJbHo octopokhbl npi CmeHe HappaBHeHn Ha cKnohax.
He nbitaTeCb BbINOJIHrTb OuNCTKy KpyTbIX CKNoHOB.

Y3eJ uHeKa

Ban npnbOda uHeKa KpeNTcrae3HbIMn 6oJtAmu. Cpe3hble 6oNTbI cNoMaHTcra,ecnn uHeK ydapntc0 IIO60 TBePdbI pPeDMET,3TO Heo6xOUMO dIpypeDorBpaueHn6oee cepbe3Horo NOBpeJckEnn cheroOunCTteJI. Dba 3aNaChbIX 6oNTa C raikamn HaxOJaTcB nAneHn ynpabNeHH.

OctopoxHo: He BbINOJIHnIe 3aMeHy cpe3HbIX 6oTob 6oTAMn dpynx TnOB!

Ecnn BbIbpaBateN haKIOHHO 羽no6a 3a6nt: BblKnOHTe DnBraTeNb. Y6eNTecb, YTO BCE BpaauoUnece yacTN NOHOCbIO OCTaHOBNINcB. OunchTE HaKNOHHBJ KeIo6 n y3eJ UHeKa C nOMoCbIO INCHtpMeHaTaNry OChCTkn. (pnc.8)

BaxHoCTb TexHnueckoro 06cnyKuBaHnA

KaueCTBeHHoeTexHnueckoe 6cbnyKnBaHne cHnKaeT paXoDbI n 06ecnepuBaet 6e30nachyIO 6e3OTka3HyO pa6Ory.

OCTOPOXHO:

HenpaBnIbHoe 6cbnyKuBaHne nn Heco6IouHeHn HcTpykun N MeP npedocTopoxHoCTn Moryt npnbEcTN K cepbe3HbIM TpaBMam nn Cmeptn. Bcerda co6IIOaIte npoueDpybl N MepbI npedocTopoxHoCTn, nepeHCNEHHbE B pyKOBOdCTBe.

Дя obecneeyHЯ Heo6xOuHmOro pa6oyero COCTOHNMaUNHbI,Ha CNeDyUOux CTpaHnucax NOMeJEN rpaФNK TexHnueCKoro 06cnyKINBaHnC ONiCaHnEM ONEpaunI NOpRdKOM POBePK MaUNHbI. BoJeE cNoXHoe TexHnueCKoe 06cnyKINBaHne, Tpe6yUoee IcNoB3OBAHnCneuaJIbHO INHCTpyMeHTa,doJXHO BblONHrTbcr TexHnKaMn IIn KBAJIINΦNUPOBaHHbIM MExaHKnAMn.

Mepbl6e3onacHocT npuTexnueckom 06cnyxnbAHN

Kak nДЯ JIO6Oro yCTPOiC7Ba C NIOOBIM npINBOOM, HeBHNMaTeNbHOCt bnn OwN6ka OepaTopa MOryT npINBeCTn K cepbe3HbIM TeJeCHbIM IOBpeXDeHnAm. HeBO3MOxHO pEduPepuTb O BcEx OnaCHOCTx nn ONaCHbIX CNTyaUnx, PO3TOMy OueHb BaXHo, YTO6bl NOIb3OBAeJIb MaunHbI 6bl BNMaTeJEn DnI o6ecneHnE ee paNoHaNbHoi n 6e3OnaCHOI 3KcNlNyatauN n He IOnDbepraIOnaCHOCTn Ce68 n dpyrNX.

Mepbl npedoctopoxhoctn

Baxho: Npeed hauanom IIO6o TExHueckoro 06cnykBaHH nI pEmOHTa y6eINTEcb B TOM, YTO DBnIraTeJIb BBIKIOUHeH.

YTo6bI CHN3NTB BO3MOXHOCTb BO3rOpAHn IIN B3pIBa, 6yDbTe oCtOpOxHbI npu pa6oTe pAdom C 6eH3INOM. NcNoJIb3yInTe TOnIbKO HeBOcPNaMeHIOUSeCRA pactBOpHTeIN HcNoJIb3yInTe 6eH3INn PnO uONCtKe DeTanei. He DOnyckaIte KypeHn, NCKpeHn I PnAmEHn PraDM C MaunHOJ.

3anpaBkA TOnNIBOM

PnBbIKHoueHHOM DBrIaTeNe CHMNTe KpbIuKy TOINHBHO 6aka n npOBepbTe yPOBeHb TOINBa. DoneTe TOnNBO B 6ak, ecn erO yPOBeHb Hn3Kn.

PekomeHdaunnoTOnnBy

IcnoJb3yTe TOJbKO He3TINIpOBaHHbI 6EH3nC OKTaHOBbIM YNCJOM 95 INN BblJe.
- HnKoIgHa He nCNoJIb3yIte HeCBeJxH nn 3aRpa3HeHHbI 6eH3nH nn Cmecb 6eH3nHa C MacJOM.
- IV36eraTe nonaHaHra rpa3n IIN BObI B TOJINBHyB 6ak.

OcyueeTbIaTe 3anpaBky B xopoio
npOBeTpnaBaem MeCe Do 3anycka DnurateJIy. Ecnn
DnurateJIb pa6oTaI, daIte emy ocTbITb.
OcyueeTbIaTe 3anpaBky octopoxHo, yTo6bl He

npoINb TOnnBO.He 3aINBaIe ToNnBO Bblpe Topca cetuaTOrO fInbTpra. Iocne 3anpaBkn HaedKHO 3akpoInTe KpbIshky TOnnNBHoro 6aka.

PpOBepka ypoBnMOTOpHOro MacJa

Длправиьнoi npOBepkn ypoBnMyOTOpHOrMaCna DBNiratJIbdoJXKeH6bITbOCTaHOBnEh,a CHEEROUChTnteJIb Heo6xOdmo paCNoJIOXHTb RopIN3OHTaJIbHO.

Popraok DeiCTBn:

CHIMITE KpbIUKy 3aINBHOI RopNoBHb/MacJHbI uyn n npOtpnte ux.
BCTaBbTe n OCTaBbTe MaCJIbHbI uyn B 3aINBHOI rOpIOBHe, yTO6bl npOBepNTb yPOBeHb MacJa. PnmuMeuHaHne: yPOBeHb MacJa dONJKe HaxOOnTbC8 B O6O3HaueHHoH 30He Ha KOHcE uyna. EcIny yPOBeHb MacJa HIXe 3Toi 3OHbI, DOnJeTte MacNo C COOTBETCTByIOUIM 3HaueHHem SAE.
- HadeKHO yctaHOBnTe KpbIuKy 3aINBHOI roPNOBnHb/MacJHbI uyn.

OcToPOxHo: HnKOrJa He 3aJIbBaIte MaCNo BbIe BepXHei OTMeTKn 3OHbl, 3TO MOKeT PpNBecTn K NOBpeJdeHIO DnBraTeJI.

3ameHa MOTOPHOro Macna

CneIte cTapoe/HecBexkee Macno, noka Dnuratelb ropaui. Togayee macno 6onee Tekyuee, yem xonodHoe, n CnBaETcnyuwe.

Popraok DeicTbn:

IOMeCTnTe NOd DBrVaTeJIb NOxOJaUyEOMKoCTb, YTO6bI CO6paTb NcNoJb3OBaHHoeMACJIO.
- CHIMITE KpbIiKy 3aJIbHOBI RopNoBnHbI N BbIBepHIne CInBHyIO np6Ky.
-ПОИСТБО СLEЛТЕ MACJO！
- CHOBA BBepHNTe cIINBHyIO npo6ky nHaJeKHO 3aTAHHTe ee.
- 3aJIeTe CBexkee peKOMeHDoBaHHoe MacNo.

YtIN3npyTe nCNoJIb3OBaHHOE MOTOPHOE MacNo, YTO6bI He npuHHNb BpeDa OkpyKaIOUe CpeDe. Mbl peKOMeHdyem CnITb OTPa6OtaHHOE MacNo B repMeTNUHYo EMKOCTb N BBIE3TN Ha YtIN3aUIO B UeHTp NO YtIN3aUIN OTXODOB INN Ha CTaHcIO TexO6cnyKBAHn. He BbIbpaCbIbAaTE eRO B 6bITOBbie OTXoDbI, He CInBaIte Ha 3EmIO INN B KaHaJIN3aUIO.

CneuNkaunMOTOPHOroMacna

MaCNo BnIeT Ha npOn3BoDInTeJbHocTb BaWei MaunHbI n Cpok ee CnyK6bl. NcNoB3ynte ABToMo6nJIbHOe MacNo C MoIOUIMM pNcAdkAMn Ia4-TakTHbIX DnurateJeSAE 30.Bra3KocTb Macna SA n EKcnIpyatauONHHa KNaCCnΦkaCuaYkA3AhHa MapKnipOBKe API emKocTn c Macnom.Mbl peKOMeHdyem NCNoB3OBAtB MacNo EKcnIpyatauONHHbx KaTeOpn SE nn SF no API.

Cbeya 3axnraHna

PpOBepbTe CBeU 3axnraHna Ha OTCyTCTBne rpa3n n caJN; ecnn Heo6xOaMnO, ouHCTnTe ee C nOMoIbIO uETKn I3 MeDHOIN PpOBOLOKN.

• PepBbI pa3 - npn6JIn3nteJbHo uepe3 10 Yacob pa6oTbi.
  3aTeM BbINOJIHЯ Te 06cIyXnBaHne CBeu3axnraHna Ype3 KaKdIe 50 YaCoB pa6oTbI.

Popraok DeiCtBn:

• CHIMITE KOJINaYOK CBeU 3aJXnIaHnI ydaJIte 3aIrp3HeHnB BOKpy CBeU.
• BbIbePHTe CBeuy 3aJnraHnC nOMOuBIO CBeuyHO KJIouHa. OcMOTpTe CBeuy 3aJnraHn.
  3aMeHnte ee,ecn 3aMeTeH n3Hoc 3JIeKTPoIOB,a H3OJIaTOP IMeET TpeUHHbl ININ CKOJIb.
• 13MepeTe 3a3Op Mekdy 3JeKTopaAMn CBeHn 3axirAHnC NOMOuBcOOTBetCTByIOeRo Uyna.
  3a3opdoJKeHocTabnTb0,70-0,80MM. IcnpabBe 3a3op B cnyae Heo6xoUmoCTn, OCTOPOXHO NOOrHyB 6OKOBOeNkTPOI.
  OCTOPOXHO BBePHnte CBeUy 3aXnIraHnpyko, yTO6bl n36ekatb 3aeDaHnpe3b6bl.
• Посл Вьорачивая Ссчу 3жогаян, 3атугпт eе Ссчуньим Клиочом, Утоб; Быдагь Bodу.Есни Ссча 3жогаян, установая сег NOВТОПНо, 3атянite eе Ha 1/8 - 1/4 обopotа посл поадки Ha Meсто. Есни установая сег HOвая Ссча 3жогаян, 3атянite ee Ha 1/2 obopota посл поадки Ha Meсто.
• HaendeTe KONnaOc CBeu 3axnraHna.

PnmueyH: HnpaBnIbNo nOIO6paHHa CBeua 3axnraHm oKet npuBecTn K NOBpeXdeHIO Dnuratela.

XPAHEHNE

HaJIeKaUaI NOIroTOBka IJRA DInTeJIbHOrO xpaHeHH OueH BaXHa IJRA NODepKahnBaWero CHeroOuHCTNTeJI 3aunuEHHbIM OT Koppo3nn I JIpeDOTBpaUeHHyUdUeHHc COCTOHHN I yHKcu erO deTane. CJeDuUoune OnepaUN oBleurat 3anyck DBrataJIPOscNE XpaHeHHN I 3auNTaR T Baw CHeroOuHCTNTeJIb OT Koppo3nn pRn ERO DInTeJIbHOM XpaHeHHN.

PnmeHne: Iapntna He pacnpocpaHareTc H nOBpeXdHnMaunHbI nn DnBraTeJIa, Bo3HNKwne n3-3a HnPaBnBHO XpAHeHn nn HecO6JIODeHn peKomeHdaCn nn PpeoocTepeXeHn no TexHueckomy o6cnyKnBaHIO.

OuNTKa Ecnn Dbratelb 3anyckan, nepeD OoNCTKoI daTe emy octbIb He MeHee NOnyuaca. OoNCTnte BCE BHeWHne NOBepxHOCTn, BOCCTaHOBITE NOBpeXDeHHyo Kpacky nOKpoTte dpyrNe MeCTa, KOtOpbie MOrTy NoDBeprHyTbcra Kopp0nn, TOHKIM CNoem Macna.

PnmeHne:Boa,nonabwagHa ropnynn DBuratJIb,MOKET npBecTn K NOBpeJdeHNIO Nn BO3HKnHOBeHNIO KpyNhbIX TpeUHH B aIOMNHHeBbIX DeTaNx DBratEn. EcIn DBuratJIb pa6oTaN, nepeD MOkON daTe emy octbITb He MeHee nOlyaca.

Tonnbo BeH3nOH OKNCJETCnI TepetCBOn CBOYCTBa 3a BpeM xpaHeHH. HcBexKn 6eH3nH OCLOXHReT 3aNyCK n OCTaBnREt CMONICTbIe OTJIOXeHH, 3acopraUOJIne TOJINIBHYO CNTEmy.

He octabnTe 6eH3nB DnraTeIe 6oJee Yem Ha 3 meca!!!

OcToPoxHo:He 3anyckaTe DnBraTeIb c OKNCJIeHHbIM N NOTepRAuIM CBOI CBOICTBa 6eH3INHom B TOONHBOM 6aKe.3TO MOxET PnIBECTN K NOBpeXdEHNIO Kap6oPaTopa N dpyrN KOMNOHETOB TOONHBOH CNCTeMb!

Ioprotobka KdInTeBHomy xpaHeHnIO

PekomeHdyetcCnITbTOnNIBO n3 TOnNHBHO6aKa n Kap6bopaTopa neped dInTeJbHbIM XpaHeHneM MaunHbl. DobabJeHne cta6nHa3aTopa TOnJIbTaKKe MoKeT npoDnHTb cpoE rO rOHOCTn.

CnVB TOnJIbBa n3 TOnJIbBHorO 6aka N kap6OpaTopa

PeKOMeHnyETc CHaYana CnITb TOnJIbNO n3 TOnJIbHOrO 6aka, a 3aTeM c Kap6Iopatopa.

Popraok DeiCTBn:

1. NOMECTNTe COOTBeTCTByIOUyO EMKOCtB dIra 6EH3nHa nOJ KAP6OpaTOP uNcNoIb3yIte BOPOHky, YTO6bl npedOTbpaNTb paCnJIeCKnBaHHe TOJINBa.
2. OTBepHnTe CnHBnO 6oNT KAp6OpaTopa n OTCOEHNHTe TOnJIbONpOBOD.
3. Nocne TOrO, KaK Bce ToNnIBo 6yDet CnITO B EMKOCtB, yCTaHOBnTe Ha MeCTO CnHBOH 60NT nToNtINBOIpOBOD. Y6eINTecb, YTO 60NT n Tpy6oIPOBOD HaedxHO 3aTaNyTbl.

DobabHeHne ToPnBHO npcaKu

Co6nIpaTe Do3npOBky TOnJIbHOb npicaKn, yKa3aHHyIO n3rOToBnteJeM.

Popraok DeiCTBn:

1. CJIeTe CTapbI 6eH3nH n3 TOnIIINBHO rO 6aKa n 3aJIeTe CBexKn.
2. BJIeIte TOnJIINBHyIO npicaKky B 6aK.
   3.ДaIte DnurateNIO npa6oTaTb Ha XOnocToM XOy BHe NOMEseHnB TeueHne 10 MNHyT. 3To oBeceeHT CMeunBaHne TOnnHBHOJ Cmecn B 6JIOKe DnurateJIg NKap6Iopatope.
3. OctaHOBNTe DnIraTeJIb.

Mepb3aunTbOTBnarn

YTo6bI CBeCTn K MmHmMy NOBpeKdEHNe DeTaeNt O T BnA, BbINOJIHnTe CNeDyIOUne DeIcTBn:

1. 3aMeHInTe MOTOpHoe MacNo.
2. BbIbePHnte CBeu 3aXirraHnA.
3. 3aJIeTe TaHnyI IOKky (5-10 ky6. cm) HCTORo MOToPHorO MaCnaB cUJINHdP.
4. HeckoIbko pa3 notHnTe 3a nycKOBoI uHyp, yTo6bl pacnpedeNtB macNo no cunHnpy.
5. BBePNTe CBeU 3aXnraHna.
6. Medenho notaHnTe nycKOBoI uHyp, noKa He NouyBCTByeTe cnpotNBHeHne. 3To npBBeTe K 3akpyTIO KlaNaHOB, NOtOMy Bnara He CMOxET nonactb B uINHdp DBnraTeJI. PnaBHO OTnyCTnte nycKOBoI uHyp.

Obune pekomendaun

• Bb6epnte XopoOIO npOBetpnaEMOe n c Hn3KoB JIaxHOCTbIO MeCTO dIy XpaHeHn, yTO npEDOTbPaTNT o6pa3OBAHne pKaBHyI Koppo3HIO. N36eraIte MeCT C IcTOUHKAMN BOCJIaMeHeHn.
  OcyuHeHHbI TOINHbHbI 6aK CBeJeT K MNHmMy BO3MOxHOCTb IpoteuKn TOJInBa.
• YctaHOBnTe MaunHy TaK, YTO6bI Dnuratelb pacnoIarancrTopn3oHTaNbHo. HAKIOH MaunHb MoKe npNBecT N K yTeueKe TOnnBa nn MacJa.
• HakoTe DnBiratelb N BbIXionHyIO CnCTeMy, YTO6bl npedotbpaTntb nonadHne Ha Hnx IIJIIN.

PnmeaHne:TopyDnBnraTeIb IIN BbIXJIOHa
CnCTemaMOrytNODKeYb INIpaCNIbaNTb HEKOTOpBie
MaTePnaIb.He NcNoJIb3yIte NtCTOBoI pNaCTNK DnA
3aunTbI OT bIn. IINoTHbI yexoJI 6ydet
3aDePkNBaTB Bnary BOKpy DnBnraTeIe, Bbl3bIBa
0bp3OBaHHe PkABuHbI Koppo3nIO.

IoproToBka DnrgaTeJn oocJe dHHTbHoro xpaHenna

• Поберпдвогателcornасно поцуtype texnueckoro obcnykubahnia.
  3aynctte DburaTeIb corglaacHO nHCTpyKcnn NO 3Kcnlyataa.

PnmeHne:BeH3nIKNCJIeTcNIEpTeRcBcO Bc0IcTBa C TeueHnEM BpeMeHn, 3aTpynra 3aynck Dbratena. Ecnu nHdpb6bln NOKpbItb cnoem Macna BO BpeM NOrTOBKn K XpaHeHIO, pni 3ayncke DBnraTeMaKet BO3HnKHyTb KpaTKOBpeMeHHoe DbIMJeHne. 3To HopMaJIbHoE RJIeHne.

IoproTOBka KxpaHHeHIO

Mehee 1 mecya

Cneunalbna noDroTOBka He Tpe6yeTc.

OT 1do2MecraeB

3aeneTe CBexn 6eH3nH nOobabTe KOHNIOHeP TOnnBa.

OT 2 MecaeB do 1 roda

3aeneTe CBexn 6eH3nH n doBaBbTe KOHNzOHeP TOnnBa.
CneIte TOnnNBO n3 Kap6oPaTopa.
OuHCTHTe TOJINBHBIOTCTOHNK.

1roJnndoJbwe

CneIte ToNINBO n3 ToNNBHO 6aKa n Kap6OpaTopa.
OuHCTnTe TOnNINBHBIO TcTOHNIK.
- BbIbePHTe cBey 3aKurahnra.
3aeneTe cToIOBvI IOKky MOTOPHO Macna uepe3 OTBepCTne IINr CBeuN B cUNHnp. MeIeHHo npOBepHnTe DBruratEnb C NOMoubIO NcCKOBOrO uHpy, YTO6bl paCnpdeJIHTb MaNo. BBePHnTe CBeuy 3axnraHnJ.
- 3aMeHnTeMacNo.

TEXHUNECKNEXAPAKTEPNCNU

2006/42/EC - 2004/108/EC

Overensstemmelsesvurdering procedure i henhold til Annex I · Conformity assessment procedure according to Annex I · Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang I · Procedure d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe I · Procedure oceny zgodnosci zgodnie z załacznikiem I · Postup posuzovani shody podle prílohy I · Postopek ugotavljanja skladnosti v skladu s Prilogo I · Procedure di valutazione della conformità secondo l'allegato I

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

Materiellet er udfort i overensstemmelse med folgende standarder · Conforms with the following standards · In Übereinstimmung mit den folgende Standards · Conformément aux normes suivantes · jest zgodna z nastepujacymi normami · Zafrzeni je v souladu s temito normami · V skladu z naslednjimi standardi · Conforme alle seguenti norme

EN ISO 8437:1989+A1, EN ISO 3744:1995

EN 55012 :202+A1, EN61000-6-1, EN 61000-6-3 :2011+A11

Texas Andreas Petersen A/S

Knullen 22 · DK-5260 Odense S

Responsible for documentation

Johnny Lolk, Purchase Manager