AF 5077MS - Digital photo frame AGFA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - AF 5077MS AGFA

USER MANUAL AF 5077MS AGFA

Koportible Speicherkarten....SD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformate. JPEG

Koportible Speicherkarten...SD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformate.JPEG

Musikformate MP3

Videoformate Motion Jpeg, Mpeg-4

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduction

Cher client

Supports mémoire photo

raccordement USB / port USBUSB-Host, USB Device

Cartes mémoire photo compatibles .SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Format Photo . JPEG

Cartes mémoire photo compatibles . SD/MMC/MS/SDHC/XD

Format Photo JPEG

\section*{Caracteristiques techniques AF 5087MS}

Dimensions (× × ) 203x163x90mm

Poids 0.5kg

Cartes mémoire photo compatibles . SD/MMC/MS/SDHC/XD

Format Photo . JPEG

Formats musique MP3

Formats video........Motion Jpeg.Mpeg-4

FR

\section*{Caracteristiques techniques AF 5107PS}

Dimensions (× × ) 255x203x90mm

Poids 0,8kg

raccordement USB / port USBUSB-Host. USB Device

Cartes mémoire photo compatibles .SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Format Photo . JPEG

Formats musique MP3

Formats video Motion Jpeg, Mpeg-4

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduction

Dear Customer

Thank you for purchasing our photo frame. Get ready to experience photography like never before! The photo frame allows you to view photos, audio and video files—all without a computer.

High definition LCD screen

Your digital photo frame includes a built-in memory, a memory card slot and a USB port. Files on the built-in memory can be deleted and files on memory card and USB-disc can be copied.

Supports browse mode (thumbnails of 20 images per page at a time). Your digital photo frame supports photo rotate and stretch function.

An automatic, continuous slide show with background music lets you enjoy all of your photos with ease.

The included remote control makes it simple to select photo-, music- and movies files, change settings and more.

Additional functions like time and date display, alarm clock and an automatic on and off switch are also available.

We hope you enjoy your device and its many functions!

About this User Manual

With the installation guide on the following pages, you can start using your device quickly and easily. Detailed descriptions can be found in the following sections of this user manual.

Read the entire user manual carefully. Follow all safety instructions in order to ensure proper operation of your device. The manufacturer accepts no liability if these instructions are not followed.

Multiple models of this device series are described in this user manual. Please note that some functions are only available with specific models.

Symbols Used

DANGER!

DANGER!

Warns about dangers for people, damage to the device or other objects as well as possible loss of data. Injuries or damage can result from improper handling.

Notice

Troubleshooting

This symbol designates tips that will help you to use your device more effectively and easily.

Safety Instructions and Recommendations

EN

Do not make any changes or settings that are not described in this user manual. Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling. Take note of all warning and safety notes indicated.

Setting Up the Device

The device is exclusively for indoor use only. The device should rest securely on a stabile, flat surface. Position all cables in such a way that no one will stumble on them, thus avoiding possible injuries to persons or damage to the device itself.

Always handle the unit with care. Avoid touching the LCD screen. Never place heavy or sharp objects on the LCD panel, frame or power cord.

Protect the device against direct sunlight, heat, large temperature fluctuations and moisture. Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners. Observe the information on temperature and humidity in the technical data.

The device should not be switched on immediately after being moved from a cold to a warm room or vice versa or into a cold room which heated up quickly. In such cases, wait at least three hours until the device has adapted to the changed conditions (temperature, humidity...).

In the event that the device becomes too hot, or if you see smoke coming from the device, you must immediately pull the power cable out of the power socket. Have your device examined by trained professionals at a technical service location. To prevent the spread of fire, open flames should be kept away from the device.

Do not plug in the device in moist rooms. Never touch the mains cable or the mains connection with wet hands.

Do not allow liquids to enter into the device. Disconnect the device from the power socket if liquids or foreign objects have entered the device and have your device examined by trained professionals at a technical service location.

Do not allow children to handle the device without supervision. The packing materials should be kept out of the hands of children.

Power Supply

Use only the enclosed power adapter (see chapter Appendix / Technical Data). Check whether the mains voltage of your device [indicated on the type label] matches the mains voltage available at the setup location. This equipment complies with the voltage type specified on the unit.

Never touch the power cable if the insulation is damaged. Replace damaged wires immediately. Use suitable cables only; if necessary please contact our technical customer service or your retailer.

Before cleaning the surface of your device, disconnect it from the power network. Use a soft, lint-free cloth. Never use liquid, gaseous or easily flammable cleansers (sprays, abrasives, polishes, alcohol). Do not allow any moisture to reach the interior of the device.

Only clean the display with a dry, soft cloth. If the display breaks, a mildly corrosive liquid may escape. Avoid all contact with your skin and eyes.

haRepairs

Do not make any repairs to the device yourself. Improper maintenance can result in injuries or damage to the device. Only have your device repaired by an authorised service centre.

Do not remove the type label from your device; this would void the warranty.

Photo Memory Media

Only use storage media that are compatible with the device. In order to prevent damage to the card or the unit, please turn off the power before removing or inserting the card.

Never pull out the memory card while the device is accessing it. This could cause data to be damaged or lost.

Overview

Device Overview

1 On/Off switch
2-Slot for Memory card
- Navigating in the Menu / Decrease the brightness, contrast and colour saturation / Skips to the previous image, previous row or page
OK-Confirms the selection / Starting, interrupting the slide show
- Navigating in the Menu / Increase the volume / Switch on the background music during slide show
6 -Navigating in the Menu / Decrease the volume
7 -Navigating in the Menu / Increase the brightness, contrast and colour saturation / Skips to the next image, next row or page
8 MENU—Calling the main menu / press and hold: Switch on the analog clock
9- Calling up the settings menu
10 Mini USB connection - for connecting a computer
1 Socket—USB port for a storage medium
Socket - Port for power supply

Remote Control

[AF5077/5087/5107MS]

1- Calling up the settings menu
2- Calling the main menu / press and hold: Switch on the analog clock
Switching On and Off
4—Navigating in the Menu / Increase the volume / Switch on the background music during slide show
-Confirms the selection / Starting, interrupting the slide show
6—Navigating in the Menu / Increase the brightness, contrast and colour saturation / Skips to the next image, next row or page
7—Navigating in the Menu / Decrease the volume
- Navigating in the Menu / Decrease the brightness, contrast and colour saturation / Skips to the previous image, previous row or page

Initial Operation

Packing Contents

Digital photo frame with bracket
Power supply with exchangeable plugs
A remote control (with battery) [AF5077/5087/5107MS]

User Guide (not depicted)

Notice

Missing Package Contents

If one of the parts is missing or damaged, please contact your retailer or our customer service.

Connecting power supply

CAUTION!

Mains Voltage at the Site of Installation! Check whether the mains voltage of your device (indicated on the type label) matches the mains voltage available at the setup location.

1 Choose the right plug for your country and slide it onto the power adapter. Ensure that the plug snaps in completely.
2 Insert the small plug of the power supply into the socket on the rear side of your device. Insert the power supply unit into the socket.

Connecting to the PC

Using the USB cable, you can connect your photo frame to a computer to transfer files between the internal memory and computer.

1 Switch the device off using the on/off switch on the rear.
2 With the frame turned off, connect the small end of the cable to the digital picture frame and the large end to your computer.
3 Switch the device on using the on/off switch on the rear. Allow the computer a few moments to recognize the new hardware. Compatible photo, music and video files can be copied onto the internal memory.

4 If the connection with the computer is disconnected, the digital photoframe will restart automatically.

Inserting a Memory Card

1 Insert a memory card into the appropriate card slot at the rear of the device. Your photo frame supports the following memory cards: SD/ MMC/MS/SDHC/XD.

DANGER!

Inserting a Memory Card!

Only use storage media that are compatible with the device.

Never pull out the memory card while the device is accessing it. This could cause data to be damaged or lost.

2 Switch the device on using the on/off switch on the rear. The player will start slide show after the start screen be displayed.

Notice

Many Photos on the Memory Card

If the memory card contains many photos, it can take some time until the slide show starts.

3 Press OK at the rear during a slide show to stop the slide show.

Notice

Using USB device and memory card at the same time

If a USB storage device is used at the same time as a storage card, the images from the memory card are displayed first.

Installing or Changing the Batteries of the Remote Control

DANGER!

Risk of explosion with incorrect type of batteries

CAUTION! RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY ONE OF AN INCORRECT TYPE.

1 Take the battery compartment from the remote control by opening the locking mechanism [1] and pulling out the battery compartment [2].

2 Insert the new batteries into the battery compartment with the positive and negative poles as shown on the back of the remote control. Make sure the polarities [+ and -] are aligned correctly.

3 Push the battery compartment back into the remote control until the locking mechanism engages.

Notice

Normally the batteries will last for around one year. If the remote control does not work, please replace the batteries. If the player is not used for a long time, take out the batteries. So you can prevent leakage and possible damage to the remote control.

The batteries used should be disposed of according to the recycling regulations of your country.

Using the Remote Control

Point the remote control to the remote sensor on the front panel of the device. Its working limits is within an angle of 30 degrees and a distance of 2 meter. When using the remote control, no obstacle should be placed between the remote control and remote sensor.

Playback

Overview of the Menu Functions

There are three items on the main menu.

Photo Menu
Video Menu [AF5077/5087/5107MS]
Music Menu [AF5077/5087/5107MS]

Navigating in the Menu

1 Press MENU on the remote control or MENU on the device.
2 Select the desired menu using
3 Confirm with

Photo Playback

1 Select the photo menu in the main menu and confirm using OK.
2 Then the frame will display 16 thumbnail images per page.

3 Use / or / to select the image from which to start the slide show
4 Press OK to start the slide show.
5 Press OK to pause the slide show. A 'pause symbol' appears on the screen.

6 Press / to skip top the previous or next image.
7 End the slide show using MENU.

Notice

Calling up Menu

During the slideshow you can return to the main menu by pressing MENU at any time.

Setting the Background Music of the Slide Show

[AF 5077/5087/5107MS]

Notice

As background music, you can only use files that are stored together with the photos in the internal memory on the memory card or the USB connection.

1 During the slide show press on the remote control or on the device, to start the background music.

Notice

Using / , set the volume.

MusicPlayback

[AF5077/5087/5107MS]

1 Select the music menu in the main menu and confirm using.
2 Using or select the music title you want to play.
3 Press OK to start playback. Additional informations will be displayed during playback.
4 To stop, press OK.

EN

Movie Playback

[AF5077/5087/5107MS]

1 Select the video menu in the main menu and confirm using.
2 Using or select the video title you want to play.
3 Press OK to start playback. To stop, press OK.

Notice

Additional Playback Functions

During playback, you can skip to the previous or next song by using / or

During playback, press the OK on the remote control to pause and to resume playback.

Adjusting Volume Level

[AF5077/5087/5107MS]

During playback you can adjust the volume using

/ on the remote control. Press repeatedly to switch off the volume [mate function].

Settings

The settings menu contains four items and can be called up using on the device or on the remote control.
ECO Settings [Automatically switch on/off, Adaption of the LCD brightness automatically [AF5077/5087/5107MS])
Picture-Settings (Slide show settings, rotating image)
3 File Management (Copy files, delete files, playlists)
4 Basic-Settings [Brighness, contrast, date, clock]

10 Press and select the symbol using ()
11 Confirm with OK.
12 You can exit with

Notice

Switching Automatic On/Off

You can deactivate the automatic on/off. The actual setting is retained.

1 Press

2 Using / select the symbol and confirm with OK.
3 The symbol is selected.
4 Select using I the black/white symbol (automatic switched off) or the coloured symbol (automatic switched on).
5 Confirm with OK.
6 You can exit with

ECO Settings

The digital picture frame can be switched on or off automatically or the brightness of the LCD screen can be adapted according the ambient light (AF5077/5087/5107MS).

Select from the following settings:

Switching On and Off Automatically

The digital photo frame can be switched on or off at a particular time of the day.

1 Press

2 Us ing with OK.
3 The symbol is selected.
4 Use to select the coloured symbol and confirm using OK.
5 Select the time at which the digital photo frame should be switched on using / .
6 Con f i r m w i t h OK. The colour of the cursor will change from white to red.
7 Select the time at which the digital photo frame should be switched off using /
8 Con f i r m w i t h OK. The colour of the cursor will change from red to white. The time period when the digital picture frame is switched on, is marked green.
9 To delete a time period, mark the time period again. The green marking will be removed.

Automatic adaption of the LCD brightness

[AF 5077/5087/5107MS]

With this function the brightness of the LCD screen can be adapted according the ambient light.

1 Press

2 Us ing with OK.

/ select the sy

bol and confirm

3 Us ing OK

select the symbol

and confirm with

4 Select using / the black/white symbol

firma automatic switched off] or the coloured symbol [automatic switched on].

5 Confirm with OK.

You can exit with

Modifying the Picture Settings

Here you can rotating the images, changing aspect ratio, determine the transition effects or adjusting the slide show speed.

1 Press

2 Us i ng confirm with

select

[Picture Setting]

and

Using

to select icon and press OK

to start copying or deleting.

Notice

Copy all Files from the Memory Card

Select and confirm using OK to copy all files from the memory card to the internal memory.

3 Use to select the required symbol. Rotating Image-Change the orientation of the image

Aspect Ratio—The digital photo frame has a wide screen with 4:3 aspect ratio. Select whether you would like to view the image in the original format, in the wide screen format (16:9) or if the image should be stretched to match the shape of the screen.

Transition Effects- Allows you to choose different styles of slide show effects.

Slide Show Speed-Select from the displayed times.

Personal Frame - Select from different frames for displaying the pictures.

4 Select the required setting using () / () .

5 Con firm with OK.

6 You can exit with

File Management

Files on the memory card or USB disk can be copied. Files in the internal memory can be deleted.

Notice

Cancel Process

Select and confirm using OK to cancel the process.

8 The screen will display the processing bar. After finish copying, you can find the image in the internal memory.

Starting Mode

Select whether you would like images, movies or images and movies to be played automatically after Power on.

1 Press

2 Us i n g select [File Management] and confirm with OK.

3 Using ④ select and confirm with OK.

4 Select from the options displayed using I and confirm using OK.

5 You can exit with

Copy/DeleteFiles

1 Press

2 Us i ng confirm with

select

Management) and

3 Us ing confirm with

(delete) and

4 Using / , / select the file you want to copy or delete.

5 Mark the file using OK.

Notice

Cancelling the Selection

Press again OK to cancel the selection.

6 U sin g tom of the sc

to select the symbol line at the bot

Playlists

Create your own playlist for images, movies and music.

Only images, movies and music in this playlists will be played back. You can create up to five playlists.

Creating Playlist

1 Press

2 Us ing confirm with

select

(File Management)

and

difying the Basic Settings

1 Press

2 Us ing with OK.

I select the symbol

and confirm

3 Use A/V to select the setting you would like to allocate.

4 Confirm with .

You can allocate the following settings:

D Brightness, Contrast, Colour saturation)-Adjustment of brightness, cont and colour saturation of the LCD screen.

[Clock]—Setting the time and date.

[Alarm] [AF5077/5087/5107MS]-Setting of the alarmtime, on/off of the alarm and the selection of the alarmtone.

1 (Calendar) - Setting of year, month, day.

Default-Restore the settings to the facility default.

5 Select the desired setting using / .

6 Confirm with

7 Modify the setting using I

8Cfnf m Rk modified setting using

9 You can exit with

2 Us i n g confirm with

3 Select [Playlists] using with

select (File Managen

4 Select using / wether you would like to create a playlist for music, images or movies.

5 Confirm with OK.

6 Confirm 'OFF' using OK to create a new playlist.

7 Us ing with OK.

select e.g. playlist 1 a

8 Select using 山 / 山 or 山 / 山 the file you want to add to the playlist. Mark the file using OK.

9 Mark further files

10 Using to select the symbol line at the bottom of the screen.

11 Using / to save the p

to select -aylist.

icon and press OK

12 You can exit with

Switching Playlist On/Off

1 Press

2 Us i ng confirm with

select (FileManagem

3 Select [Playlists] using / and confirm with .

4 Select using / wether you would like to switch on a playlist for music, images or movies.

5 Confirm with OK.

6 Confirm e.g. playlist1 using OK.

7 Select the desired playlist using /

Notice

Switching Playlist Off

With the selection of 'OFF' using / the playlist will be switched off. All images, movies or music files are available again.

Service

Changing the frame

You can change the frame of the device using the picture frames supplied. The frames are held with magnets.

1. Press on the change frames key on the back of the device. Remove the frame.
   2 Place the picture frame onto the device until it engages on the magnets.

Problems Solutions
Photo Frame does not power on. Check that you can connect the AC adapter to the frame properly.	Connect the AC adapter to the frame properly.
Cannot save files Make sure that enough internal memory is available. Re-start the picture frame and delete some files in order to free up memory space.	Memory is available. Re-start the picture frame and delete some files in order to free up memory space.
No sound Make sure the file format is supported, the computer and the frame are correct connected or the memory card is not damaged.	Compu-ter and the frame are correct connected or the memory card is not damaged.
Memory card can not be recognized If you connect the frame to a computer, the inserted memory card can not be recognized.	The frame to a computer, the inserted memory card can not be recognized.
Not all files of the memory card will be shown for the slide show, movie and music play back.	Check whether a playlist is switched on.

Appendix

Technical Data AF 5077PS

Dimensions (× × ) 190x153x80mm

Weight 0.4kg

Mains Connection Input: 100 - 240V /50 - 60Hz Output: 5V = /2A

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on [slide show].5,0W

Screen size 7

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory.....128MBMB or up to 500 photos

USB Port.. USB-Host

Compatible Memory Cards.SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats.JPEG

Technical Data AF 5077MS

Dimensions (× × ) 190x153x80mm

Weight 0.4kg

Mains Connection Input: 100 - 240V /50 - 60Hz Output: 5V = ~ / ~2A

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on [slide show]. 4,3W

Screen size. 7

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory..256 MBMB or up to 1000 photos

USB Port.. USB-Host, USB Device

Compatible Memory Cards.SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats.JPEG

Music formats MP3

Video formats Motion Jpeg, Mpeg-4

Technical Data AF 5087PS

Dimensions [L× H× W] 203x163x90mm

Weight. 0.5kg

Mains Connection Input: 100-240V~/50-60Hz Output: 5V--/2A

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on [slide show] 5,4W

Screen size 8

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory....128 MB MB or up to 500 photos

USB Port USB-Host

Compatible Memory Cards SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats. JPEG

Technical Data AF 5087MS

Dimensions [× × ] 203x163x90mm

Weight 0.5kg

Mains Connection Input: 100-240V~/50-60Hz Output: 5V = /2A

Recommended Ambient. 5 - 45^

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on [slide show] 6,3W

Screen size. 8

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory.....1GBMB or up to 4000 photos

USB Port USB-Host, USB Device

Compatible Memory Cards SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats. JPEG

Music formats MP3

Video formats Motion Jpeg, Mpeg-4

EN

Technical Data AF 5107PS

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on [slide show].6,1W

Screen size 10.4

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory.....128MBMB or up to 500 photos

USB Port.. USB-Host

Compatible Memory Cards.SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats.. JPEG

Technical Data AF 5107MS

Dimensions (× × ) 255×203×90mm

Weight 0.8kg

Mains Connection Input: 100 - 240V /50 - 60Hz Output: 5V = ~ / ~2A

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on (slide show). 6.6W

Screen size. 8

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory.....1GBMB or up to 4000 photos

USB Port.. USB-Host, USB Device

Compatible Memory Cards.SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats. JPEG

Music formats MP3

Video formats Motion Jpeg, Mpeg-4

All data are provided for reference purposes only.

AgfaPhotoreserves the right to make any changes without prior notice.

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.

For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.

Contact:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Manufacturer: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council directive 1999/5/CE on telecommunications terminal equipment, regarding safety and health of users and regarding electromagnetic interference.

The declaration of compliance can be consulted on the site www.agfaphoto.com

Preservation of the environment as part of a sustainable development logic is an essential concern of AgfaPhoto. The desire of AgfaPhoto is to operate systems observing the environment and consequently it has decided to integrate environmental performances in the life cycle of this products, from manufacturing to commissioning use and elimination.

Packaging: The presence of the logo [green dot] means that a contribution is paid to an approved national organisation to improve package recovery and recycling infrastructures to facilitate. Please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.

Batteries:If your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection points.

Product: The crossed-out waste bin stuck on the product means that the product belongs to the family of electrical and electronic equipment. In this respect, the European regulations ask you to dispose of it selectively;

• At sales points in the event of the purchase of similar equipment.
• At the collection points made available to you locally (drop-off centre, selective collection, etc.). In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste, which can have an effect on the environment and human health.

The paper and cardboard packaging used can be disposed of as recyclable paper. Have the plastic wrapping and Styrofoam packaging recycled or dispose of it in the non-recyclable waste, depending on the requirements in your country.

Trademarks: The references mentioned in this manual are trademarks of the respective companies. The lack of the trademarks and TM does not justify the assumption that these dedicated terminologies are free trademarks. Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. AgfaPhoto disclaims any and all rights in those marks.

Neither AgfaPhoto nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to strictly comply with AgfaPhoto operating and maintenance instructions.

AgfaPhoto shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable materials other than those designated as original AgfaPhoto products or AgfaPhoto approved products.

AgfaPhoto shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as AgfaPhoto products.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of AgfaPhoto. The information contained herein is designed only for use with this product. AgfaPhoto is not responsible, if this information is applied to other devices.

This user manual is a document that does not represent a contract.

Errors, printing errors and changes are reserved.

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduzione

IT

Stimato cliente,

Copyright © 2009 Sagem Communications

Inleiding

NL

Geachte klant

Apparaat is ingeschakeld [diashow] 5,0W

Fotodiagonal 7

Hooget/breedteverhuding. 4:3

Resolutie. 800x600 Pixel

Intern geheugen.....128MBMB of maximaal 500 fo-to's

Apparaat is ingeschakeld (diashow) 4,3W

Fotodiagonal 7

Hooget/breedteverhuding. 4:3

Resolutie. 800x600 Pixel

Intern geheugen.256 MBMB of maximaal 1000 fo-to's

Apparaat is ingeschakeld (diashow) 6,3W

Fotodiagonal. 8

Hooget/breedteverhuding. 4:3

Resolutie. 800x600 Pixel

Intern geheugen.1GBMB of maximaal 4000photo's

Apparaat is ingeschakeld [diashow] 6,1W

Fotodiagonal 10,4

Apparaat is ingeschakeld (diashow) 6,6W

Fotodiagonal 8

Hooget/breedteverhuding 4:3

Resolutie. 800x600 Pixel

Intern geheugen.1GBMB of maximaal 4000oto's

Copyright © 2009 Sagem Communications

Interrumpir la operation

Copyright © 2009 Sagem Communications

ES

elos

Introdução

Estimado cliente

compativeis.. SD/MMC/MS/SDHC/XD

compateis.. SD/MMC/MS/SDHC/XD

compativeis.. SD/MMC/MS/SDHC/XD

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduktion

Bäste kund

Tack for du bestamde dig for vara digitala fotoramar. Gor dig redo for en helt ny fotoupplelse! Med din nya digitala bildram kan du se dina fotoch videos samt spel a din musik -utan dator.

Högkvalitets TFT-LCD bildskärn

Copyright © 2009 Sagem Communications

Uvod

Vázén y zákazniku,

Vyrobce: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Copyright © 2009 Sagem Communications

CZ

Bevezétés

Tiszteht Vásárló!

Copyright © 2009 Sagem Communications

HU

Wstep

Szanowy Kliencie!

Producent: Sagem Communications,

www.sagem-communications.com

KG lub Agfa-

Copyright © 2009 Sagem Communications

PL

Introducere

Stimate client

Vä multumim cä ati achizitionat Rama foto digitala commercializata de company noastrá. Vä recomandam sā fiti pregatit fiindcā veti experimenta arta fotografiei aça cum nu ati mai facut-o pana acum! Noua D-voastrà rama fotodigitala va permite sā vizualazi fotografiile, filmele si sā asculati muzica -toate acestea fāracalculator

Copyright © 2009 Sagem Communications

Uvod

Vázény zákaznik,

d'akujeme vam, ze ste si zakupili tento fotoramcek. Pripravte sa zait' fotografiavanie tak, aka ste ho este nikdy nevideli! Fotoramcek vam umoznue zobrazovat fotografie a prehravat zvukové a video súbory bez počitača.

TFT LCD displeje s vysokym Rozliseinim

ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ

NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE.

strane.

1 Uvolnite drziak baterie v ovladaci otvorenim poistky (1) a drziak vytiahnite [2].

Copyright © 2009 Sagem Communications

SK

Giris

Sayin musterimiz,

Uyumlu hafiza kartlan..SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formati.. JPEG

Teknik Veriler AF 5077MS

Ölcüler (G×Y×D) 190×153×80mm

Aigrlk 0,4kg

Sebeke baglantisi..Giris: 100-240V\~/50-60Hz Cikis: 5V = - / 2A

Uyumlu hafiza kartlan..SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatari.JPEG

Muzik formatari.. MP3

Video formatari Motion Jpeg, Mpeg-4

Teknik Veriler AF 5087PS

OlcuiR (G× Y× D) 203x163x90mm

Aigrlk. 0,5kg

Sebeke baglantisi.Giris: 100-240V\~/50-60Hz Ckis:5V---/2A

Uyumu hafiza kartlan..SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatlari.JPEG

Teknik Veriler AF 5107MS

Ölcüler [G×Y×D] 255×203×90mm

Aigrlik 0.8kg

Sebeke baglantisi.Giris:100-240V\~/50-60Hz Cikis:5V--/2A

Uyumlu hafiza kartlan..SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatlari .JPEG

Muzik formatlan MP3

Video formatl .Motion Jpeg, Mpeg-4

Fabrikator: Sagem Communications,

www.sagem-communications.com

Copyright © 2009 Sagem Communications

TR

Eioaywyn

Ayantnte tEaTn

Euyapiotoupe Tou ETEIAEGATE TO ynpiaKO
WTOypaipKO TAAIO TNS Etaipias ac.
Etouaoteiye ia eveAeVcva QwTOypaikn
eIteipla! Me to veo ynpiaKO wTOypaipKO TAAIO
Oac mTopeite va deite qwTOypaipces kai bivteo kai va
TalEte MauK -xwpis nAekTPOviko UTOAOYIOH.
Ywnh tsioiNTAs oOvN TFT-LCD

To ynpiako wftoypapiko nlaiaio aos diaaheTei eowtepikn pvun, eva avaywotn kaptuv pvvnks kal diaovseon USB. Ta apxieia npopoov va diaypapouv anto tvv eawtepikn pvun kai va avtiypapouv otic Kaptec pvnns n 0E USB stick.

UoTTIKI pOeTIIOKOTONn (TPOBOH mivatoupa 20 wToovpapwv tauroxpova). To npiako foToovpapiko tHaio oac uTooTnpicEi n OToPpkn KAI TIV aALayn FOpMa TNS EIKOVAs.

AeE Eukoi Tis wotypiec oac e to auto slideshow eouikn.

Me To TnAeepiopnpo Tou npexetai utopeite e Eukolia va EIIAEETe apxela WTOypaipw, Mouikns, kai BivTeo, v aaaaete TIG puOmuEIC, kai Ttolla aaaa.

Eriang, diaetete einnpooTees aeitoupyies otnw s npoan wpaac kai npeopunviae, uvtvnpi, kai pia autoupatn aeitoupyia avamatog kai aonaiatoc. Saexuopaote TOnaec EuyapiotcEs eTepiec Me t ouokeun kai Tt antoaee aeitoupyies ts!

Alambda puthetaewv Eikovac

EoJtpeTe va OtpeETe Tc EIKOvEc,va puOuAeTo KaDpo npoBoAns,va KaOpioTe Ta eppa aalayns Tou slideshow n va puOuiaTe To xpavo TpoBoAns Kabe oTooypaiaq oTo slideshow.

1n a n o t
2 Eπiλεξτεμε ⊙/ (puθμiεεεikovac) kai επiβεβaithωe με OK.
3 EuaEeTo avaloyo OuβoAo με (I/

Στροφη εικόνας -Αλλayn Μης Θεαns Μης εικόνας
Kadpo npoBoAns-H oovn Tns ypiakns Kopvicac OAc EeKdpo npoBoAns Me qopua 4:3. EtIaEte av n wtoypapia th npoBaAaTai oApXko pOpa [16:9] na v th npooapoczetaai oTo eVEOCS nOovns.
Eepé aalayns - Puθmion diapopwv epé aalayns ia th λειουρyia slideshow
Xpovoc PpoBoAnc WOToypaipac sto slideshow -EuaEe TiaTTO TIOPObaAHOpeves diapkeies.

PpooWtIKK KopViz - EtuaTe Mia aTIO diaqopec Kopvics VIA TnV PPOBoaH TNS EIKoVac.

4 EuaéEe TnV avaloyn puθmuon με ⊙
5 ErtiBepaioTee e OK.
6 Oλoknnpωσε με

x ~

Mtopeite erionv avnypawte apxiea anto ma kapta mvnnc n ano eva USB stick. Mtopeite va diaypaye apxieia ano tv eootepkn pvnn.

O8nyia

Avipapn oawtwv apxiwv nC kaptac m

ETIAEETKai EINIEBaeiwote ME OK ia va aviypavete ola ta apxeia tng KapTc vHnnc OTNV eOWTEPIKn Vnun.

O8nyia

Aiaokonn biakkaiaoc Euae Kai euaebaowte u OK ia va biakoyete n diaikcaia.

Copyright © 2009 Sagem Communications

В级以上

YbaxaemblnokynateJIb,

Bnaoradapm Bac 3a npno6peTHe DaHHo npodykun. PnroTOBbTebc K 3ameuATEbHOMy nyTeuecTBNO B Mnp fOTorpaqnn! Bo3MOXHOCTb npocMToPa fOTorpaqnn, BNDeOpONKOB, a TAKKe npocnyuBaHn My3bIK 6e3 NcNoB3OBAHn KOMNbHOtepa

BbICOKKaueCTBeHHbI XNdkokpncTaannnueckn DnCnnne

YcTpoiCTBO coepjNT BCTPOeHHyIO nAMrTB, cIOT dIyycTaHOBKn KapnamrN u USB nopT. Bo3MOxHocTh ydaIaTb paIJIbI CO BCTPOeHHoI nAMrTN a TaKKe BO3MOxHocTh KOnIpOBAHH paiNoB C KapTb nAMrTN nIN USB-HocTeTn

Pexnmpedbapntelhoro npocmTopa n3o6paKeHn (noka3 do 20 n3o6paKeHn Ha cTpaHnue) UcfoBoe yctpoiCTBO-foTopaMka nO3BOJnE T NOBopAHBaTb CtpaHnCbI N3MeHrTb uxΦopMaT.

Ipocmotp foTOrpaBn B peXnme ABTomAtueeCKoro CnaJ-Looy C My3bKaNbHbIM COPOBOXDeHNEM.

BxOaun B KOMnneKT NoCTabKn IyNo3BOJnEe Tnerko BbIbpaTb foToRpaHn, My3bky, BuDeOpOJIKNu N3MeHrTa HAcTpOKn n DeNaTb MHORe Dpyroe.

IMeIOCTaIOKe DOnONHInTeNbHbIe FyHKUHMn HAnpIMep, INDINKaUNBpeMeHN DaTbI, 6yDINbHnK, TaMep BKNIOueHn N BbIKIOueHn.

MbHaedeemca,TO BbI NpIyUte yDObOBCTBne OT pa60tbc annapatom ero MHorOuHcNeHHbx fYHKn!

O6 3TOM pyKOBoDCTBE

ПОльб3OBaTeЯ

C NOMOJIbIO npINBeHEnHO daJeepyKOBOCTBa NO yCTaHOBKe Bbl cMOKeTe 6bICtPo npIcTynITb K 3KcIIpyatau BaWero annapata. NoDpo6Hoe onncaHne FyHKUIN npINBeDeHO B nocNeHyIOx pa3dEax pyKOBOCTBa NOIb3ObaTeJIA.

BHHMATEbHO O3HaKOMbTcB C pyKOoDCTBOM noJIb3OBeTEnI. Ia o6ecneHHe 6eONaCHOI paBoTI anapata CoNIOaTe BCE yKa3AHnI TexHNK 6e30NaCHocTN. N3rTOBNTJI He HecET OTBeTCTBEHHOCTNB Cnyae HecOBIODeHnI npABIN TExHNK 6e30NaCHocTN.

B 3TOM pykoOoCTBe nonb3oBaTeI npBBeDeHO onncaHne HeckonbKx MoedeJe annapata OJHOrTo nTa. ObpaTte BHHMaHne, yTO MHorne cyHKcIM IOCTyINbToJIbKO y HeKOTbpIX MoedeJe.

IcnoJb3yEmble 06o3NaueHnra

OTACHOCTbI

ONACHOCTbI

IpeDynpExJaet o6 onaHocTJx InIIOde, BO3MOXHOCTN NOBpExDeHnI annapata nnIpyrnx yctpoiCTb, a taKke O BO3MOXHOH NOTEpe DaHHbIX. HenpaBnIbHa 3KcPnyaTaunia MOKeT npBecTe K TpaBmam nnIOBpeKDeHnO annapata.

3aMeyaHua

CobetbI peKOMeHdaUu

3TOT CUMBOI 0603Haayet COBETbl, KOTOpBIE NOMORAOT HANBOONE IpOCTO IN 3ΦΦeKTHBNO HcNOLb3OBaTB yCTPOINCTBO.

Pekomehdaци IO TexHnKe 6e30napocTN

He BHOCTe HNKAKHX N3MeHEHm HAcTPOeK, He OONCAHHbIX B 3TOM pyKOBOcCTBe NOIb3OBATeNr. HenpaBnHbHoE NCIOb3OBaHne MOKeT PnBecTN K TpaBMPOBaHNIO INMaTEpNAHbHomy yuepe6y, NOBpeXdEHNO YcTPOcTBa ININ NOtepe DaHHbIX. Co6NoJaTe BCE npBEdeHHbIe npEDynpeDInTehBiie yka3AHm I NHCTpykUIM IO TEXHmke 630NaCHOCTN.

PpoeDpya HacTPOkN annapata

3To yCtpoiCTBO npedHa3HaueHO TOIbKO dNn HINIBNUYaHbHorO nCnONb3OBAHn. Annapat cneDyET yCTAHOBITb Ha NIOCKYU yCTOuMHyU NOBEPXHOCTb. PacnoJarate BCE uHybI u Ka6eTI TakIM o6pa3OM, 4TObI HIKTO He MOHACTyMTh Ha HIX INN CNOTKHYbC, 3TO NCKIIHOaET BO3MOXHOCTb TpaBMPOBaHHIOJe NIOBPEkDEHn CAMoro annapata.

YcTpoCTBO npEHa3HauEHO nIe 3KcnnyatauIN BHytpn NOMeueHHe IpnkacaiTecb K KK-dncnneH. He pa3MeaaiTe TKeBle HnO cTpbie npEmdtHa KK-3Kpahe, pAMke HnN UHype 3NeKTpOnnTaHn.

3aunuae annapat OT nonadHn npMORO conHeHOro cBeTa, BO3dEChTBn Tenn, pe3KxN nepenadoB TemepaTpyb n Bnarn. He pa3MeauTe annapat B6m3n HarpeBaTeen u KOHNIOHEPOB BO3dyxa.CmOTpNe HfOpMaUNo O DoynCTHMoI TEMepaTy N BnaxHOCTn BO3dyxa B TexHnecknx XapakTePncTnKax.

He BkHouaTe yCtpoCTBO cpa3y nocNe nepMeueHn 13 nOmeuHn C HN3KoT emepaTyPoB B nOmeueHne C 60nee BbICcKOI TmNEpApToPi Hn HAObOpOT, A TaKe 1ocne 6bICTPO NOHNMAHn TEmepaTyPbI B nOmeueHn. B TaHX CNTuAunx NDOXdnte He MeHee Tpx YacOB, YTObI yCtpoCTBO aAnTIpuBaNoCb K n3MeHNBuMmCyrCNOBnM (TEmnpaTpA, BlaXHoctb BO3dyxa).

Ecnn Baannapa CnIuKOM CnIbHO Harpeetc HNN BblyDnTe BixOaunm N3 Hero DbIM,TO HeMeJeHOTOKIOHTe WHP CteBtOBo 3NEKTPONNTAHN N3 po3ETKNOTdAeBa annapat nocmToPaKBaINCHUINPOBAHHBM CneuaJIInCTAM NNN B CEHTPceBCHORO OcbnykauHBn. Dn npedTbpaueHnBO3rOpAHn 3anpeuaetcNOHOCNTB K annapatyNCTOHNKOTpBIrTO PnAmEHn

Hikorda He nodknoaite annapat K cetn K TeneoHHon nHHN B cbpBx NOMeueHnx. Hikorda He kacaiTeCb cTeBOB BNKN N po3ETKN TeneoHHoro pa3bema BlaxKbIMn pykamn.

He donyckaTe nonadaHnnaXnKIOcTe BHytpb annapata. Ecnn BHytpb annapata nonana XnKIOcTb nIn noCTOPoHHn npEeMeT, HeMeDneHHO OTKnIOHTe shyp 3NeKTponHTAHn n OdaHte annapat dnoOCMOTpa

KbAINΦnIUPOBAHbIM CNEUaNCTAm NIM B CEHTp cepBCHOrO 06cIyKBAHn.

He no3B0JnTe DeTAM NOIb3oBaTbCAnnapaTOM 6e3 npncMoTa. He DonyckaTe DeteK yNakOBouHbIM MaTePnaanam.

3NeKtpnueckoe nTaHne

Icnonb3ynte TOnbKO 6nOK nHTaHnB XOJaBn B KOMNKeT NOCTaBKn (CMOTPte PpINoXKeHne / TexHHueckne DaHHbe). IPOBepBe, COOTBeTCTByET NIN TNI ENEKTPoNTaHn BaWero annapata (Yka3aHa Ha WInbDnke) TNY 3EeKTPoNTaHn B MecTe yCTaHOBKn annapata. HanpJxHe H C cTeN nepemEHoro TOKa BCERda DOJIKNHO COOTBeTCTBOBaTb Yka3aHHOMy HA N3deJIHN.

He kacaiTecb shypa 3neKtponntAHnC NOBpeXdeHHo H30JauH. HeMeDJIeHNO 3aMeHInTe NOBpeXdeHHbI Ka6JIb. IcnoJb3yTe TOJbKO COOTBEcTBcyHouNe Ka6EIN; npH HeO6xOdMIOCTN ObaPauTcB B cnYk6y TexHuecko NODepKKn nn K BaWemy NoCTabUky.

Ipeep ouchtkno nobepxhoctn annapata 083ateNbHO tOKHouHTe oTo OT cTeN 3neKTponNTAHn. DnA ouCTkn MCNoJIb3yIte Mmkyu cyxyo 6e3BOPCOyTO kAnh. He npImeHnTe DnA ouCTkn XmDkNx, ra3oo6pa3hIx n roIpOxuO uOCTnTeNe [a3pO30nn, a6pa3NBhIe n nonnpuyue cpeCDTBc nInr. He donyckanTe nonadaHn BnA HByTp b annapata.

OuHuaTe DnCnne ToIbKO MmKo cyXo TKAHbE. Ecnn DnCnne Ha XnDknx KpIctaIIax 6ydet pa3bnt,To n3 Hero MoKeT BbIteYbMepeHHo eKaar XnDKocTb. N3beraTe IIOBOro KOHTAKTa KapTpKnKe C BaWei KoxeN rna3Am.

PemOH

He nbItaItecb camOcToTeIbHo peMOHTnpoBaTb annapat. HenpaBnIbHbI peMOHT MOKeT npBecTn K TpaBMam N nobpeXdHIO annapata.Bau annapat MOKHO peMOHTnpoBaTb ToIbKO B ynoHOMOeHHOM cepBUCHOM ueHTpe.

He CHIMaIte 3aBODCKo WnHbNk cannapata, npn 3TOM OTMeHryIOCTra paaHTnHbIe o6raTeNbCTBa.

Hocntenb namrtnoToIpaapn

NcnoBsyte TOnbKO COBMeCTMble C yctpoiCTBOM HocnteIN INHOpMaUN. Bcerda OTKIOUaHTe 3NEkTPOINTAHne yCTPOICTBa npexKe, Yem N3BNeYb N3 HERO KapTy NaMTN BO N36ExAHN NOBpeXdEHHa KaPTbI NaMTN NIO Yo yCTPOICTBa.

Hikorda He BbITACKBauTe KapTu NamrTu, KOTopar nCNoJIb3yETcB TEkyuMOMeHT.3To MOxET npUBecTu K NOBpeKDeHnU INN KyTpAte DaHHbIX.

Obuine cBeDeHna

063op annapata

BbIKNoHaTeNb
- CNOTДнЯ KapT NaMaRrN
- HabiruaB MeHIO/YMeHBIeHNA RpKoCTN, KOHTpactHOCTN, HacbIeHHOCTN CBeta/npexoK npdebluyem My 306paXeHIO, npdeblyua KONOHA NCI CTpaHnla
OK-Подтверждени Быбopa/3anyck,octaHOB cnai-d-woy
HabiracnB MeHO/IOBbIeHne rPOMKoCTN/BKIOUcHHe FOHOBOy My3bIK BO BpEMn NOKa3a CnaId-woy
- HabirauB MeHIO/YMeHBWeHne
Habirua B MeHO/YBEnuHHe HApKoCTN, KOHTpactHOCTn, HacbIeHHOCTn CBeta/npexoK CNeDyIOUeMy N3O6paXeHIO, CNeDyIOUaJ KOnOHKa nn CTpaHnca
3 MENU - Bby3OB rnaBHoro MeHIO/BKNIQUEHHe aHaNoRoBbIX YacOB [yepxNBaTe KHOkY B HaxaTOM NOOKeHN]
Bb3OB MeHIO HAcTpoek
P -Pa3bEM MHH-USB nIa noKIOUeHn K KOMNbIoTepy
THe3do-USB-pa3bEm nna noKIOueHnry yCTpOCTBa xpaHEHn DaHHbx
1 ΕΘΦ- Pa3bεmДЯ ceTeBOrO aanTepa

IyIbT IINCTaHcUHOHHoro

ynpabneneHna

[AF 5077/5087/5107MS]

BbI3OB MeHIO HacTpoek
2 - Bb3OB rIaBHOrO MeHIO/BKIIIOueHHe aHaIoroBbIX yAcOB (ydepXnBaTe KHNky B HaxaTOM noJoxKeHH)
B- BKNIOUHeH/ByBKNIOUHeH
4-HabiracnB MeHIO/NOBbIeHne rPOMKoCTN/ BKIOUeHne FOHOBOI My3bIKI BO BpMa NOKa3a cnai-woy
-Повтберждени Быбopa/3anyck,octaHOB cnaiD-woy
- Habirua B MeHIO/YBENuYeHne RpKoCTN, KOHTpactHOCTN, HacbIeHHOCTN UBeTa/NepeXoD K cNeDuioMeMy N3o6paKeHnIO, CneDuOaJ KOnOHka nn CTpaHnca
7-HabiratmaB MeHIO/YMeHbIeHne rPOMKoCTN
- Habiruaia B MeHO/ymeHbueHnraKpocTn, KOHTpactHOCTN, HacbIeHHOCn YBeta/npexoK npdeIduyEm My 306paXeHHO, Ppebluya Ka KONOHka nn CTpaHnca

BbOДВЗКСПЛУаТaЦИО

KOMNNEKT NOCTABKN

LcnpoBa pAmKa dna foToIpaqHn HcToKe
CTeBoa aadTep co CMeHHbIMN ceTeBbIMN BnKAMN
ПильТ дисанционно упавлени [ПДу] (c 6batapee) [AF5077/5087/5107MS]

PykoBODCTBO no 3KcNnyatauHn He noka3aHO

3aMeuHaHua

HenoHbIK KomnNeKT NoCTaBKn

Ecnn OINH n3 3TNX npEIMeTOB OTCYCTByET INN NOBPexKeH, 6paTnTEcb K BaWemy NocTabuKky INN B cnYk6y noDepKKn.

IopKJIIOUeHHe cTeBOro aanTepa

OCTOPOKHOCTb!

HnpanpkeHne ceTH B MecTe yCTaHOBKn! PIOBepbTe, COOTBeTcTBYeT TIN TUN 3NEKTPoNTaHnBaWero annapata [yka3AHa IINbDnKe) Tnny 3NEKTPoNTaHnB MeCeYCTaHOBKn annapata.

1 BbIbepnte COOTBETCTBYUO CYIO CEteByIO BNIKy DnBaWei CTpaHbI HAdEhTe ee Ha CeTEBOI aanTep.CneINTE 3a TEM, YTO6bl CeteBAra BNlka NOnHOCTbIO HAeJNaCb HA ceTEBOI aanTep.
2 BctaBte MaHbkyo Bnky Ka6enr cTeBoro aanTepa B pa3bem Ha 3aHHe CTopohe yCTPOcTBa. BcTaBte cTeBOI aanTep B ceTEyIO pOeTKy.

PoiKJIIOUeHne K KOMNbIOTepy

NcnoB3y USB-ka6eIb, MoKHO NOKJIIOUHTb yCTpoiCTBO KOMMbIoTepy DnIpepaH paIIOB MExNy BHyTpEHHa NamTbIO yCTpoiCTBa N KOMNbIoTePOM.

1 BbIKIOUHTe yCTpoIcTBO npn nOmoIu BbIKIOHauTeJI Ha o6paTHoN cTOpOHe.
2 PoiKIOUHTe MeHbWn WTeKeP USB-Ka6eR K BbIKIOueHHo UΦpOBo ΦOTopAMke a 60JIbWn WTeKeP - K KomNbIOTepy.
3 BKnHOnHTe ycTpoNCTBO npn NOMOuBbIKNoHTaTeJI Ha 0bpaTHoI CTOpOHe. IIOOXdIte, noka KOMNbIoTeP He paCno3HaetHOBOE aannapatHoe yctpoNCTBO.CoBMecTmblE N3O6paKeHnA ayDINO-N BUNDeoΦaJbMOrYT 6bITb CkONPiOBaHb BO BHYTpEHNO pAmrTb.
4PnOTKNOHEnNOT KOMNbTepeaUΦpOBApaMka3aIyCKaETc3aHOBO.

YcTaHOBKa KapTbI NaMaTn

1 BCTaBbTe KapTy NaMaTn B COOTBeTCTByUOuIcn CNOT Ha 6bpaTHo CTopoHe yCTpoNcTBa. OHO NOdepKINBaIoT KaPTb NaMaTn CNeDyHouXn φopMaTob: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

ONACHOCTb!

YctaHOBnte KapTy namrT!

NcnoB3yTe TOnBko CoBMeCTnMbIe C yCtpoiCTBOM HOCHTEN INHΦOpMaUN. HNKoRda He BbITACKBaIte KApTy naMRT, KOTopa NcNoB3yETcB TEkyuIM MOMENT. 3TO MOKET npNBecTNI NOBpeXdEHNO IIN K yTpate DaHHbIX.

2 BkIIOHTe yctpoNCTBO npn nOmoU BbIKIOuATEHa O6paTHoN CTopoHE. Iocne NOBHeHNA 3KpHa-3actABKn 3anyckaetc NaJd-woy.

3aMeuHaHua

Ha Kapte namrtn meeTcMHO foToIpaPn

Ecnn Ha Kapte naMrtn coXpaHeHO Mhoro foTOrpaFm, 3anyck cnaIuWoy MoKet 3aHrTb HeKToTopoe Bpem.

3 Bo BpemcIaJHooy HAKMITE Ha o6paTHOcTOpOHe KHOKNy OK dNra erO ocTaHOBKn.

3aMeuHua

OndobpeMeHHoe HcNoJb3oBaHne USB-HakonnteIg KApTbI naMaTn

Pn NcNtob3oBaHnn ycTpoNCTBa XpaHeHn DaHbIX, NOKJIIOyAeMOrO uepe3 USB-pa3bEm, OJHOBPeMeHHO C KapToI NaMrtn Chayana OTO6pKaHaOTcN3O6pKaHeHn C KapTb nAMrTn.

YcTaHOBka NJIa 3aMeHa 6aTapeek B Iy

ONACHOCTb!

Onachoctb B3pb1BA npn HcNoB3oBaHn HnPaBnBHoro Tnna AKKyMnyTOpB.

BHIMAHIE!Bcnyae nCnoIb3ObaHnna 3JIeMeHTOB NITAHN HENpaBUNbHOr TNa cyueCTByET BepoarTHOCTb B3pblBA.

1ДЯЗAMeHb6aTapeeKПДYOTKpoTeФKKcAToP [1]ИИЗВЛЕКТe 6nOK c6aTapeKamu [2].

2 BCTaBbTe HoBbIe 6aTapeKn B 6NoK 6aTapeek, coBnHOaH NyKHyO NOJrPHoCTb NOKnIOUeHnna NoJXHTeNbHbIX N OTpuaTeNbHbIX NOHOCOB corNaCHO cxeme Ha oBaTHo CTopoHe Iy. Bcerda coBnOdaTe noJrPHocTb!

3 BCTaBbTe 6nOK 6aTapeek B Iy do ueuka KcTopa.

3aMeyaHua

Cpok cnky6bl 6bI 6aTape npn HOpMaIbHbIX ycnoBnx 3Knnyataunnpn6m3nteBbHO oINn rOg. Ecn nIy He pa6oTaET, 3aMeHnte 6bataepo. Ecnn FOtopamKa He IcNoIb3yETcB TeueHne DInTeBbHorO BpeMeHH, N3BNeKeNTe AKKymyIaTObpHe 6bATapeKn. BlaRoaDapr3OTMy OHn HE BbTEkyTn He NopeJrNyblT dNCTaHUnOHHO ynpabJeHn.

NcnoB3OBaHbIe aKKyMyIaTOpHbIe 6atapeKHeoXOIMo yTNIN3nPOBaTB corlaCHO DeiCTByIOUM HAIOHOJIbHbIM npabINAM HOPMaYtIN3aUIM.

NcnoJb3OBaHne Iy

Harpabte Pny Ha daTnK Ha nepeDne nane HnyctpoCTBa. Ndy KoprpeKTHO pa6oTaET Ha pacctoHHn Do 2 M ot yctpoCTBa n npu YrNe, He npebblaioeM 30 rpaYcoB. YbendTeCb. yTO HNKakne npedMeTbI He 3aropaxNBAOT npoctpaHCTBO MeJy N npINHMaIOeM ceHCOPOM Ha n3deNn.

Bocnpon3VeJeHne

O63op yHKUIM MeHIO

JIaBHOe MeHcOcTOnI N3 TpeNyHKTOB.

MeHIOΦoTo
MeHIO Bndeo [AF5077/5087/5107MS]
MeHIO My3bika[AF5077/5087/5107MSI

6 Haxmnte KhoNky npedbIyuemy n3o6paKeHHIO.

nepexoKa cnedyuouemy

7 3aBepuTe cnaH-woy MENU.

HakatneM KHOTNI

3aMeuHa

BbI3OB MeHIO Bo Bpemr cnaJ-woy BJIIO6oe BpeMn MOxHO OTKpbITrIaBHOe MeHIO npn NOMOUI MENU.

YcTaHOBka FOHOBOy My3bIKn IpnypeXIMa CnaId-woy

[AF 5077/5087/5107MS]

3aMeuHaHua

B KaueCTBe FOHOBOI My3bIK MOXHO
HcNOJIb3OBAbToJIbKO Te FaiJIbI,
KOTOpBE COxPAHeHBI BMeCTe C
ΦoTOrpaΦnMn BO BHTpeHHn NaMrtN,
Ha KapTe NaMrtN nIN Ha HocITene,

Habiracnno CnCTeMe MeHIO

1 HaxmteHaIy
2Bb6epnte HyKHOe MeHIO C NOMOJIbIO
3 NpOITBepDTe BbIbOp c NOMOu bIO KHOPIK.

Bocnpoun3BeDeneHne oToTorgpao

1 Bb6epTe MeHIO ΦOTo B OCHOBHOM MeHIO nOaTBePnte Bb6Op npn NOMOUs OK.
2Ha3kpahe OTo6pkaeTcra 16 MmHaTHOpHbIXΦotorpaФn.

3BbIePeTepnnoMoUKNKHOKnI/1HIN/ HIO6paKeHne, c KOtOporo Heo6xOIMO 3anyCTNTcAaN-ooy.
4ДЯЗANyCKa CnAД-woHaxMHTe KHOHNY OK.
5ДЯ octaHOBa cnaI-woy HAKMTe KHOKNky OK. Ha dncnnee oTo6paXaetc CmBON nay3bl.

1 Bo Bpemr cnaH-woy HaxMnte KhoNky Ha Iy nn HA ycTpoiCTBe, YTObI BKIOHTb FOHOByO My3bKy.

3aMeyaHua

Hactpoite rpoMKoctb npn nmooun KhoNk A/V.

Bocnpon3BeJeHne My3bIKI

[AF 5077/5087/5107MS]

1 BbIbepnte My3bIkaJIbHoe MeHIO B OCHOBHOM MEHIO NIOITBePNTe BbIbOp npn IomOu.
2BbI6epnt npn nOmoH Hn Hn A/H Ha3BaHHe My3bKaJIbHOH KOMNo3uHn, KOtopyHo Heo6xoHMo Bocppon3BeCTn.
3ДЯЗANyCKA BOCnPON3BeDEHNEOK. BoBpEMBAOCnPON3BeDEHNEprDc Ha3BaHNEM OTo6paXaETc DOONHTeNbHa INΦOPMaUHA
4ДЯ OCTaHOBKn HaxMNTe OK

Bocnpoun3BeDene Bndeo

[AF 5077/5087/5107MS]

1 BbIbepuTe BnDeOMeHOB OCHOBHOM MeHO INoTBePNTe BB6Op npN NOMOUN.
2BbIepeHn pnoHnn HnA/V BnDeoqain, KOToPbH Heo6xOJMO BOCIpOn3BeCTn.
3 3nycka Bocnpoun3BeHnOK. OCTaHOBKn HAXMITE OK.

3aMeyaHua

DOnOHnHTeHbHbIe FyHKcHn BOCpON3BedeHn

Bo BpemBocpon3BeDen npn NOMOuN H Nn A MOXHO nepexoNTb K PpeDyUeMy Nn CneNyOuEmy 3aROnOBky.

HaKMTe Ha Ndy OK, YTO6bl npHOCTaHOBTb INN pOdoJKNITb BOCpON3BeDEHne.

HactpoKa rPOMKocTn

[AF5077/5087/5107MS]

Bo Bpem BoCnpOn3BeHnHa Iy npn NOMOuN 7A MOxHO peryIupoBaTb rpmKocTb. Haxmaite NOBTOPO KHONKY DnI NOHOrO BbIKIOueHn 3Byka.

Hac tropon

B MeHHO HAcTpoEK NMeETcRA YeTBpe CnMBOna.ErO MOxHO OTKpbITb PnNOMOUs KNOHKn Ha yCTpOCTBe HnHa Ndy.
Hacptpokn ECO [aBtOMaTHueckoe BKNIOueHne/ BbIKHOueHne, aBtOMaTHuecka peRyINPOBka npKocTn DcNner [AF5077/5087/5107MS])
HactpoKn H3O6paKeHHaHCTpOKn DnnaI-woy, BpaueHne H3O6paKeHHa
3 YnpabJIeHne paimn [KoInpOBaHne, ydaJIeHne paimNoB, cIMCKN BOCpON3BeHeH]
4 Ba3OBbIe HAcTpoNKn (aPkoCTb, KOHTpactHOCtB, data, BpeM)

Hactpoyn ECO

BbMOKeTe yCTaHOBtB aBTOMaTHueCKoe BkHIOeHHe/BbIKIOeHHe LcΦpOBoI FOToPamKn B 3aHaHHe BpeMn ABTOMaTHueCKoe peryInpOBAHHe RpKoCTn DcCnner B 3aBNCmOCTn ot ypOBHn OCBeuEHHocTn [AF5077/5087/ 5107MS].

ДлэТOrO BbIbepnte CneDyUoiNe HacTpoKN:

ABTomatnueckne BKIOUeHne/ BbIKIOUeHne

Bbl MoXeTe yCTaHOBnTb aBTOMaTHueCKoe BkHouHeH/BykHIOUeHHe LcΦpOBoI ΦOTopAMKn B yCTaHOBnEHHoB Bpem.

1 Haekmte
2 BbIbepnTe npn nOMOUs CmBOJ nIOITBepnTe npn nOMOUs OK.
3 CnMBo yXe BbIeH.
4BbIbepnTe npn NOMOuN CHTHO CNBOH nnoTBePNTe npn NOMOuN OK.
5 C n o m o u b y Bb6epute Heo6xOIMBOKIIouaTbIcIpOByIOΦOTopAMky.
6 NtBepnTe Bb6op C NOMOuHbKHOKN OK. Pamka BOKpyr Kypcopa NomeHReT UBeT c 6enoro Ha Kpachbl.
7 C N O M O u b y 1/ BbIepuTe Heo6xOdmo BBkIOaTb UΦpOByIO φOTopamky.

8IOTBepnte Bb6op C NMOUH KHOKN OK. PamKa BOKpy Kypcopa NOMEHReT cKpachoro Ha 6enbl.Bpemr, B TeueHne KOtporo UΦpOBApaMka OCTaeTc BO BKJIOUeHHOM COCTOHN, BdJeNraTc 3eJIeHbIM LEBOTOM.
9 Dn ydaenHb BpeMeHHoro npomexyka BbIDeNITe 3OHy 3aHOBO. BblJeHHe N 3eNeHbIM UBeTOM pnp 30m 6yDet CHrTO.
10HaMMTe H BbIepeHTe npn NMOU CMBON
11NoTBePdnte Bb6p c NOMOuBIO KHOJIKOK
12 3aBepuTe npoceDpy npri nmoos KhoNkn

3aMeuHa

BkJIOueHne N BbIKIIOueHne ABTOMATKNI

Bbl MOXeTe DeakTbBnpoBaTb
aBTOMaTHueckoe BKIOUeHne/
BbIKIOUeHne. HAcTpoKn Pn3TOM
COXPaHrIOTc.

1 Haxmnte
2BbIbepe npn nmoOn CmBOJ NIOITBEpTe npn nMOOn OK.

3 CmB0J Yke BbIeJIeH.

4Bb6epntepn NOMOUI /UeHNO-6enbl CNMBON (aBTOMATNBAIKIOUeHa) INN UBeTHOINCMBOI [aBTOMATNBAKIOUeHa].
5 NpTBePnte BbIbOp c nOmoBIO KhoNkOK.
6 3aBepuTe npoceDpy npn nOmoN KHOKN

AByTOMaTnueckaHaCTpOJa npKoCTn DnCnpee

[AF5077/5087/5107MS]

Pn nOMOu 3ToI yHKuIN RPKoCTb DnCnJIeABTOMaTuYeCKN NOCDpaUNBaETcK YpOBHIOOCBEUeHHOCTN.

1 haxmnte

Bpem, BpaTne npn nomooun CmBOI NOPTBepNTe npn NOMOON OK.

3 BbIepeHte npn NOMOuN NOITBepDte npn NOMOuN OK

4 Bb6epnte npn nomou n /u yepho-6enbl Bpem, Ooan [aBtOMaTHKa BkHIOueHa] Nm CBeTHOH CNBMON [aBtOMaTHKa BkIOueHa].

5 PntBepnTe Bb6op c nMOuBIO KHOHNI OK.
63aBepuTe npoEpy npn nmoOnn KhoNk

I3MeHHeHn HAcTpoek n306paKeHn

3decb MOKHO NOBOPaNBaTb 306paKeHn, yCTaHaBnBaTb FOpMaT KaJa, 3aDaBaTb 3fpeKtI NepexoOB ININ Bpem CMeHbI KaDPOB npn nokase cnaJ-ooy.

1 Hax Mnte

2BbIbepnte npn nOoU (Hactpoukn 3o6paXeHn) nIOdTBePNTe npn nOoUOK.

3 BbIepeTe npn NMOUKN KHOKN COOTBeTCTByOuN CUMBOJ.

BpaueHne n3o6paXeHn - n3MeHeHne nOIOKeHn H3o6paXeHn

ΦopMaT KaJaPa - 3KpaH ΣnΦpOBoI ΦOpamKn IMeet ΦOpMaT KaJaP 4:3. BbIepeHTe OpiHnHaJIbHbI ΦOpMaT, ⅢpOKoΦopMaTHoe OTo6paXeHne [16:9] nI IN NOIroHky N3O6paXeHnI IOIupnHe 3kpaHa.

3ΦΦeKtBn nepexoDa - HactpoiKa pa3mHbIX 3ΦΦeKTOB nepexoDa nIpaEKMcaIaI-D-Woy

CnaJ-woy - BpeMg CMeHb KaJaPa -Bbl6paTb n3 npEIOXeHHbIX 3NaueHn BpeMeHn.

Hnue Hpa pAMKa - BbIepeHTe n3 npednaeraembx paMOK dIa OTo6paXeHH poTOrpaHn.

4 BbIepeTecOeTBcTeBByuTuHacTpOy c nOMoubIO

5 NpTBePnte BbIbOp c NOMOuBIO KHOINK OK.

6 3aBepWnte npoueDpy npn NOMOuK HONKn

YnpaBHeHne paIamn

IMeetcBO3MOxHocbKoNupOBaHnIgOtorpaFm C KapTbI NAMrN INI USB-CTnKePa.MoxHo ydaJIrTa 10 HBYTpHeHn NAMrN.

KoHPOBaHne u ydaJIeHne faJIOB

1 Haekmte
2BbIePte npn NOMOuN (ynpaBneHne paJamaN) nOHTBePNTe npn NOMOuN OK.
3 BbIbepnTe npn NpOMoUu (KoNIpOBaHne) n [YdaneHne] n noTBePnTe BbIbOp npn NpOMOUs OK.
4Bb6epntepnnoo0i/，/Φaain DnKONnpOBAHN uyn ydaeneHn.
5BbIeIte paJ npn nOmoUOK.

3aMeuHua

OTMeHa BbIeJeHn

Haxmte epe pa3 OK nTMeHbI BbleneHH.

6 BbIepeIte npn nomoun KhONK nCTpOKy CmBBOJOB y HxKHeO Kpa3KpaHa.

7BbIePe npn nomoU 1 CmBOJ n HaxMTe OK dny3aNycka npOeDpybl KOINPOBaHn nn ydaJIeHn.

3aMeuHua

KoHPOBaHne BcEx caiIOB Ha KapTe nAMrTH

Bb6epnt npn nomouu n noTBePNTe KHONKo OK KOnIpOBaHHe BcEx paIIOB c KapTbI NaMTo BO BHYTpEHIOI NaMToB.

3ameyuaHua

IpepbBaHne npouceca

Bb6epnte npn nOmoU n noTBePNTe npn nOmoU nOctaHOky npoedypbl.

8Ha nncnnee noBntcnoNocA o6pa6oTkn. No OKOHuaHmKoNNPOBaHna qaiI 6yTeCoxpaHe H BO BHYtpHHe NAMrTn yCTpOHTBA.

Pekim BkJIOeHnA

YcTaHOBnTe, cNeJyET Jn Nocne BKNIOUeHnABTOMaTHueckn 3anyckatb BOCpON3BeDEHnEΦOTorpaФn,ФЛьмOB nIN ΦOTorpaФn nФЛьмOB.

1 HaxMnte
2BbIbepnte npn noMoUo / 出 (YnpaBHeHne paJamu) nOHTBePNTe npn noMoUo OK.
3BbIbepeTe npn noMoUu 1 nnoTBePdnte npn noMoUu OK.
4 C N O M O U b k /Bb6epnte OINH npeCTaBnEHbIX BapnaHTOB IN NOITBEpNTe Bb6op npn NOMOUs OK.
53aBepuTe npoedpy npn noomou KhoNk

Cnickn BocnpOn3BeDeHn

CoCTaBbTe NnHbIe CnNCKn BOCpON3BeDeHn HOTORpaHn, pHJbMOB N My3bIKN.

Bocnpoun3BODNTBC86ydyTToIbKO HaxoJHnueeB CnNCKAX BOCNPoun3BedeHnO pOTOrpaHn, PnIbMbI nIIM My3bika. MoXHO Co3DaBaTb Do IaTN CnNCKOB BOCNPoun3BedeHn.

Co3dHHe cNcKOB BocnpOn3BeDeHn

1 HaxMnte

2BbIePnPiNOMOu（/ynpaBneHepaJamn）noTBePnTe npn NOMOuOK.
3 BbI6epHTe npn noMOU 1/1 [CnNCKBOCpOu3BeHnHaKMTe
4 NcnoB3yTe KHOJky 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5NoTBePnte Bb6op c NMOuB KoHONK OK.
6 NoITBepnTE OFF [BbIK] npn nOmoN KHOKN OK dna nepexoJa K coaHaHIO HOBORO CNCKA BOCnpon3BeDeHN.
7 Bb6epnte npn nOmoUs / Hapnpmeplaylist 1 nNoTBePnTe npn noMoUs OK.
8 Bb6epnte npn nmooun 1/4 nn 0/4 pnn Dnna do6aBneHn B CNIOK Bocnpo3BeDeHn. BbDeneTe pnn nooou OK.
9 BbDnEaTe dpYne faNb npn nomOu OK.
10 Bb6epnte npn NMOUKN KHOKN ④ cTPOky CmBBONoB y HxKHeRo KpaAkpHa.
11 Bb6epnte npn nomou n CmBON HaxMTe OK dNn COxpaHeHn CnNcKa BOCnpO3BeDeHn.
12 3aBepuTe npoceDpy npn nOOMOn KHOHNK

BkIoueHne/BbIKIOueHne BOCpOu3BeDHeNIA

1 HaxMnte
2BbIbepnte npn nOmoU 念 / 念 (YnpaBneHne paJIamn) INoDTBePNTe npn nOmoU OK.
3BbI6epHT npn noMOU 1/（CnNCKBOcnpOn3BeDeHnra HnKaMNTe
4 NcnoBsyTe KONky 10 DnB BKIOueHnCnCKA BOCnpO3BeDEHn My3bIKN3o6paKeHn INn FmMbOB.
5IoTBePnte BbIbOp c nOmoBIO KHOKNK OK.
6 IoTBePnte, HAnpMep playlist1 (cncoc Bocnpou3BedeHn) npn nOmoN KhoNk OK.

7 BbIbepnTe npn NMOOuN 1 HxKbH CnncOK BOCnpOn3BeDEHH.

3aMeeyHua

BbIKIOUeHHe cNncka BocpOu3BeDeHHA

Bb6epTe npn nmoOn 念 / 念 [BblK] Dna BblKnUeHn CnNcKa
BOcnPon3BeDeHn. Pn
BOcnPon3BeDeHn CHOBa DocTyNHbI
Bce N3o6paXeHn, FInMbI nn
My3bkaJIbHbIe KOMNo3uHn.

N3MeHeHHe OCHOBhBix HAcTpoEK

1 Ha Mnte
2Bb6epnte npn nmoos CMBON NOITBEpNTe npn nmoos OK.
3 NcnoB3yIe KnaBnU 7 DnBb6opa HacTpoK, KOtOpYIO Heo6xOJIMOB BbINHHTb.
4IopTBePnte Bb6p c NMOuH KHOKN

MOxHOb BbIOnJIHTb CnEduOuIe HAcTpoKIN:
[RPKOCtB,KOHTPaCt,peRynipOBKa] [BETHOCTN]-PerynnpOBKa npKoCTN,KOHTPa] [BETHOCTNKK-IMnIeJ.
[Ha]yCTaHOBka DaTbI N BpeMeHn.
[crHn6yDnBnka] [AF5077/5087/ 5107MS)-HaCtpoKa BpeMeHN BKIOueHnna CnHnana 6yDnBnKa, BKNIOueHne/BbIKIOueHne n BbIbOp CnHnana 6yDnBnKa.
1 (kaIeHapb) -yCTaHOBka roHa, Mecaua, HnA.
[HaTpoKnNo yMOJauHnIO]-BO3BpaT K HAcTPOKAM No yMOJauHnIO.

5 Bb6epnte Hxkyo Hactpoyc nOmoBIO

6 PntBepnTe Bb6op C nOMOu bKHOKN
7I3MeHHTe HAcTPOKINpN NMOU（+）
8 PntBepnTe H3MeHeHHe HAcTpoKn npn NOMOuN.
93aBepuTe npoeDpy npn nmoOnn KhoNKn

TexHnueckoe obcIyXnBaHne

I3MeHeHne paMKn

Pamky yctpoCTBa MoKHO MeHrTa Ha Dpyryo, BXOyU B KOMNKeT NOCTABKn. Pamkn ydepKNBaIOTc npn NMOuM MArHITOB.

1 HaxmTe Ha 3aHne cToPOHe yCTpoCTBa KHONKY dIg CMeHbI paMOK. CHIMTe paMKy.
2 YCTAHOBHTe CMeHHyO paMKy Ha ycTPOIcTBO, Yo6bI OHA 3aФнкCиpoBαJIacbHa MaHHTax.

Немправносту Устра themselves

Устroduстvo He Bклочаetся. YбeДиTeСь, чTO БLOК пь Устroduстvo He Bклочаetся. YбeДиTeСь, чTO БLOK пь Ystroduстvo He Bклочаetся. YбeДиTeСь, чTO БLOK pь Ystroduстvo He Bклочаetся. YбeДиTeСь, чTO БLOK pь Ystroduстvo He Bклочаetся. YбeДиTeСь, чTO БLOK pь Ystroduстvo He Bклочаetся. YбeДиTeСь, чTO БLOK pь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Формат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Формат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTroTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3 BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиТСь B TOM, чTO Форmат сь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиТСь B TOM, чTO ФорmATСь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиТСь B TOM, чTO ФорmATСь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиТСь B TOM, чTO ФорmATСь YSTROTBVYET 3BYK YбeДиТСь B TOM, чTO ФорmATСь YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO ФорmATСь YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO ФорmATСь YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTO ФорmATСь YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чTG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чHG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чHG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чHG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чHG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, чYG YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTroTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYET 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYBT 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYBT 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYBT 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYBT 3BYK YбeДиTeСь B TOM, CH YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTroTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBY BT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYB YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTroTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBY BT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BY R YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTREDAHCTVO YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTLOTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BY R YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTREDAHCTVO YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTREDAHCTVO YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTLOTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BY R YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BY R YSTREDAHCTVO YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTREDAHCTVO YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTREDAHCTVO YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYFT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYP YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTROTBVBYBT 3BYR YSTIO TBVBYBT 3BYR YSTIO TBVBYBT 3BYR YSTIO TBVBYBT 3BYR YSTIO TBVBYBT 3BYR YSTIO TBVBYBT 3BYR YSTIO TBVBYBT 3BYR YSTIO TBVBYBT 3BYR YSTIO TBVBYBT 3BYR YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT20 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT22 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT28 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT27 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT29 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT21 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT24 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT25 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT26 YSTIO TBVBYBT23 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT26 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT27 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT28 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT29 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT25 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT20 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT21 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT22 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT23 YSTIO TBVBVFT24 YSTIO TBVBVFT24

Приложения

Texnueckne daHHbIe AF 5077PS

Ta6apuTHbIe pa3MepbI [UxBxΓ]...190×153×80MM

Bec. 0,4K

Cetb 3nEeKpOnHtAHnB...BXoN: npem. Tok 100-240B\~/50-60Tc BbIXoN: NOCT. Tok 5B\~/2Tc

PekomeHdyembe ycnoBna 3Kcnnyataun.5-45oC

OTHOCHTeBHaB BnaXHoCTb Bo3dyxa.20-80%

NotpebIeMaM MoHocTh

YcTpoIcTBO BKJIHoyeHO HaxoIITcra (cnaI-woy) 5,0BT

Pa3Mep no DnaRoHaJIu 7"

CoothoueHne cToPOH 4:3

CoBmecTmblie KapTbI naMaTn.SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦoToΦopMaTbl.JPEG

Texnueckne daHhble AF 5077MS

T6apntHbpea3mepbl [UxBx]...190x153x80MM

Bec. 0,4K

Cetb 3nEeKpOnHtAnH..BxOJ nepem. Tok 100-240B\~/50-60TcBbIXoJ noCT. Tok 5B\~/2T

PekomeHdyemble ycnoBna 3Kcnnyatau.5-45°C

OTHOCHTBHaB BnAaJHoCTb Bo3Dyxa.20-80%

TpoTe6nEma MoUHocTb

YCTPOINCTBO BKNIOUeHO HAXOINTCa [cnaI-10oy] 4,3BT

Pa3Mep no DnaarOHaHn. 7"

CoothouheHne cToPOH 4:3

PazpeuHHe: 800x600 PnKceBb

BnytpenHnnaPmTb. 256MBM6nndo 1000foToIorpaFni

Iotp USB USB-Host,USB Device

CoBmecTnMbIe KapTbI nAmrTu.SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦotopopMaTbl.JPEG

AydnoΦopMaTbI MP3

BundeofopMaTbI Motion Jpeg, Mpeg-4

TexHHueckne daHhbIe AF 5087PS

Ta6apuTHbIe pa3MepbI [UxBxΓ]...203×163×90MM

Bec. 0,5K

Cetb 2eNtponTahnB..BXoD: npem. Tok 100-240B\~/50-60u

BbIXoD: noCT. ToK 5B\~/2T

PekomeHnyemblyeycnobna3cknnyataun.5-45°C

OTHOCHTeBHaBnaxKHOCTbBO3dyx.20-80%

Tpe6nemMOuHocTB

YcTpoIcTBO BKNIOUeHO HAXOINTCra (CnaH-woy) 5.4BT

Pa3Mep no dnaarOHaHn 8

CoothoueHne cToPOH. 4:3

PazpeuHHe: 800x600 Nkcebl

BHytpenHnnaTb. 128MBM6nndo 500ΦoToIpaФn

Nopt USB USB-Host

CoBmecTnMbIe KapbI naMaTu.SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦoToΦopMaTbl. JPEG

Texhueckne daHbIe AF 5087MS

Ta6apuTHbIe pa3MepbI (UxBxI)...203×163×90MM

Bec. 0.5K

Cetb 3neKtponntanHnBxOaI nepem. Tok 100-240B\~/50-60TbIXoJ NOCT. Tok 5B\~/2T

PekomeHdyemble ycnoBna 3Kcnnyataun.5-45°C

OTHOCHTbHaBnAaXHoCTb Bo3Dyxa.20-80%

Notpe6JMaMMAOuHocTb

YcTpoIcTBO BKNIOUeHO HAXOINTCra (CnaI-D-LOOY) 6,3BT

Pa3mep no dnaroha.. 8

Co0THoUeHHe cToPOH. 4:3

PazpeuHnE: 800x600 Nkcebl

BnytpenHnnaTb. 1GBM6nnndo 4000ΦoToIpaФn

Nopt USB USB-Host,USB Device

CoBmecTnMbIe KapbI nAMrTu.SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦoToΦopMaTbI JPEG

AydnoopMaTbI MP3

Bundeopomatb Motion Jpeg, Mpeg-4

TexHnueckne daHHbIe AF 5107PS

T6apnthepea3mepbl [UxBx]...255×203×90MM Bec. 0,8Kf

Cetb 3neKtponItaHnB. BxOJ: npem. Tok 100-240B\~/50-60TbIXoD: NOCT. TOK 5B\~/2T

PekomeHdyembe ycnoBna 3Kcnnyataun.5-45oC

OTHOCHTenbHaBnaxKHO3dyxa.20-80%

NotpebIeMaM MoHocTh

YcTpoIcTB0BKNIOHcHO HaxoNTcra (CnaI-D-woy) 6.1BT

Pa3mep no DnaarOHaHn 10.4"

Co0THoWeHHe cToPOH 4:3

PazpeuHne: 800x600 PmKcenb

BnytpenHnnaMaTb. 128MBM6nnndo 500ΦoToRaФn

Iopr USB USB-Host

CoBmecTnMbIe KapTbI namrtn.SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦoToΦopMaTbI.JPEG

Texnueckne daHhble AF 5107MS

T6apnTHbIe pa3mepbl (UxBx)255×203×90MM Bec. 0,8kr

Cetb 3neKtponTahn.. Bxod: nepem. Tok 100- 240B\~/50-60rBbIXoD: noCT. Tok 5B\~/2r

PekomeHdyembe ycnoBna ekcnnyataun.5-45oC

OTHOCHTenbHaBnAaXHOCTb BO3dyxa.20-80%

Totppe6nma MoUHocTb

YCTPOICTBO BKNIOUeHO HAXOINTCa (cnaH-10oy) 6,6BT

Pa3Mep no DnaRoHa.. 8"

CooTHoWeHHe cToPOH 4:3

Pazpeшени: 800×600Пиксель.

BnytpenHnnaTb. 1GBM6nndo4000foToIpaPn

Iopr USB USB-Host,USB Device

CoBmecTmblie KapTbI NaMaTn.SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦoToΦopMaTbI .JPEG

Aydnoopmatb MP3

BundeofopMaTbI MotionJpeg,Mpeg-4

Bce daHHbIe npNBedeHb NCKJIIOHTeNbHO CnpaBOHybIX ueJX. AgfaPhotoocTabnreT 3a co6oB npabo BHOCITb JIO6be I3MeHeHNA B

KoHCTpyKUIO n3DeJIINr 6e3 npedBapuTeIbHorO yBeDOMTeHnR.

H3dennnoTropBooMapKo AgfaPhoto npOn3BODaTcNo NnueHnn KOMnAHn Agfa- Gevaert NV & Co.KG nAn Agfa-Gevaert NV. Hn Agfa-Gevaert NV & Co.KG, Hn Agfa-Gevaert NV He npOn3BODnT daHHbIe yCTpOiCTBa,a TaKxHe npedocTabJeT rapaHTnHbIe ycnyr nn noDepkky.

No Bonpocam 06cnykBaHn, noDpeKKn HnnpaHTn 06paauTecb K nOCTaBnky HnnpoN3BOuNTenIO.

KoHTaKTHaN HΦopMaζη: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

ПожиБODИТЕС: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

C

MapknpoBka CE ydocToBepaTe, YTO ycTpoNCTBO COOTBeTCTByeOCHOBHbIM Tpe6oBaHnA M DupeKTHbBi 1999/5/CE Ebponeckoro NapameHa n CoBeta no TeNeKOMMyHnKaUHOHHOMy TepMNHaJIbHOMy OobopyDobAHIO, KacaKuixxC8e3OnaChOCTn, 3OpOBbI nonb3ObaTeJe n 3JKeTpOMaHTNHbIX nomex.

C cepTnФнKaTOM COOTBeTCTBnM OMOH0O3HaKOMNTbCnHa caTe WwW.agfaphoto.com.

OxpaHa OkpyKaIOSeI cpebl KaK qactb paOnHOJIbHO pa3pa6oTaHHoro INaHa RBNReTcB BaxHOB coCTaBnHOseI pa6oTB AgfaPhoto. AgfA Photo p3pa6aTbIBaET 3KOJOnuHbIe CnCTeMbI. I03ToMy AgfAPhoto HTERpPuyET DeINCBN NO 3auInTe OkpyKaIOSeI cpebl B KIN3HeHHBI UKN N3DeN,OT IN PPOU3BOdCTBa DO BBODa B E KCNpyTaUHIO, INONBJ3OBAHIN yTINN3AUHN.

YnakOBka:HaHnue DaHHoro NoroTnna [3eHeH aToKa] O3Haayet, yTO BHeceH BKnad B HauNoHaIbHyO opraHn3aunIO no yNuyeHIO nHcpactpykTypbI NO BTOpHOMy NcNoB3oBAHIO ynakOBKn. IOnKaJyNCTa, cJeDyIe MeCTHBIM npabnam No yTnIN3aunn ynakOBKn.

AkkymyIaTOpb: Ecnn B ycTpoNCTBe NcNoJIb3yIOcAkkymyIaTOpb,To nOcne nCTeueHn

cpoKa Ix 3Kcnnyatauunnx Heo6xoJMo cdaBaTb B CnEuaJIbHbIe NyHKtI pNEma dJaIbHeJWei yTNIN3aun.

Ipoayt: N3o6paqhenne nepeepkytoKop3mHbI DnI Mycopa O3HaayeT, YTO yCTPOINCTBO OTHOCITc K KaTeOpnn 3NeKTpUeCKORO n 3NeKTPoHHOrO obOpdyoBaHn. CoNlacho EbponeckIM HOpMaTNBAM yCTPOINCTBO Heo6xOJIMO yTINM3npoBaT cJeDyOuUM o6pa3OM

B ToproBbix Toukax npn npno6peHn ananoruyHoro o6opydoBaHna.
B MeCTHbIX NyHKTx C6opa [HaNPmEep, LcHTpax npnema Otpa6oTabuero ObopydOBAHnnyHKTx BbIbOpOCHOro npnema n dp].

IIOO6HbIM 6pa3OM Bb MoKTe yAcTBoaTbB Iporpamme no nepepa60Ke n NOBTOPHOMy NCNoIb3OBaHNIO 3JeKTPuueckoro n 3JeKTPoHHOrO 6OpdyoBaHnHa npabHeHHo Ha COxpaHeHne OKpykaOuie Cpebl N3DopOBbIIOde.

Ncnonb3yemyuynakOBky n36ymarnnKaptoHa MOxHO cdaBaT bnn BTOpHOn Nepepa6OTKn. PnactIKOByo nIeHKy uynakOBOCHYe 3neMeHTb n3 neHONIOCTPOna Cnedyet cDaBaT dnoBTOpHOn nepebaOTKn nIn yTNIN3npoBaTB COOTBETCTBn C HauHOHaNbHbIM 3aKOHOaTeNBcTBOM.

Toprobbie MapKn: Pa3nHbHe Ha3BaHn, yNOMnHaembIe B 3TOM pyKOBoCTBe, RbNIOCTcR TOPROBIMM MapkAMN COOTBEcTByOuNX KOMNaHn. OTCyTCTBne CmBONOB 8 n TM He 03hauaet, YTO daHHble 0603hauyeHn He RbJIOTcR 3aperncTpnpoBaHHbIMN TopROBIMN MapkAMN. Ha3BaHnApyrnx N3denny Uka3aHbI 3Decb TOnbKO C cEnbO OTOXecTBnEHn, N OHN MOrYt 6bITb TOPROBIMM MapkAMN COOTBEcTByOuNX BnaJeNbceB. AgFaPhoto oTKa3bBaEtCt OT NIO6bIX IN BCEx npab Ha TaKHe TOPROBIE MapKn.

Hn KomnaHn AgfaPhoto, HN ee otDeneHn He Hecyt HnkaKo OTBcTBeHHOCTn nepeD nOKyNaTeEm 3TOr0 N3DeHn Nn TpeTbeI CTopoHOH 3a yuepe6, NOBpeXdHe, pacxoDb IIN 3aTpaTbI, NoHEceHbIe NKyNaTeEm INN TpeTbeI CTopoHOH B pe3ynbTaTe HecchACTHO CnyAa, HENpABINbHorO INN He HaDNeKaUero NCNoB3OBAHn 3TOr0 N3DeHn INN BHeCEHn B HFO HeCAHKUOnOHPOBaHHbIX N3MeHeHn, PmOHtA INN NepeDEKn 3TOr0 N3DeHn INN HecO6JIIOHeHne YkazAHn KomnAHn AgfaPhoto no 3KcnNyatauHn INTEXHueckOMy OcbNyKBAHIO.

KOMnHaHn AgfaPhoto He Hecet NkakOu OBeTCTBeHHoCTn 3a NIO60yUeep6nnnpo6IeMbbl, B03NtKaUcHne n3-3a NCNOb3OBaHnN IO6bIX npHaDnEhXoCHeT nn pacxoDhbIX MaTePnaNoB, OTnHuBx OTex KOTopbe 0o3Haehbl KaOpurnHaHbHbIe n3denn AgfAPhoto nn n3dennpeKoMeHDoBaHHbIe KOMnHaHn AgfaPhoto.

KoMaHnAgfaPhoto He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTn 3a IIO60yUepe6,BO3NkaIOuIIN N3-3a 3JIeKTPOMaHTNHbIX NOMEX,CBraHHbIX nCNoB3OBaHMeM IO6bIX INTEpEeCHbIX Ka6ene, OTNaHIOxXcROTex,KOTOpBle pPeHa3NaYeHbI DnA N3denn KOMaHn AgfaPhoto.

Bce npaba 3aunuHbI. Hkakyio qacTb 3Toi ny6nkaun Heh38 BOCPON3BONDtB, XpaHNTB B apxNBHO CnCTeMe IIN nepeDabATB B JIO6OM fOpMaTe n JIO6blm CpECDtBAMn, B TOM YNCNE 3JNEKTOHNbIMn, MEXAHUNeCKMn, NytEM fOTOKOIPOBAHNA, 3ANCSN HIO6blm DpyrMMn 6e3 npdBaPHTENbHO rONyehn NcBmeHHORo pa3peHsEOn OT KompanaH AgfaPhoto. Yka3aHHa 3DEcb NHFOPMAOn OTHOCHTC TOnbKO K DAHHOMY n3DeJIHNO. KompanaH AgfaPhoto He Hecet OTBeTCTBEHHOCTN B Cnyae npImeHeHHa 3ToI INHOFOPMAUKN DpyrMMn

PykoBOCTBO noIb3OBaTeN RAeTcdoKymeHTOM, KOtOpBn Hn KaKo CTeneH HeIb3paCCMaTpBaTb BKaYeCTBe DOrOBopa.

Bo3MOxHo HAIyue oneaTOK, TnOrpaCcknx Ow60k N3MeHeH.

Copyright © 2009 Sagem Communications