XWC 71252 - Washing machine INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL XWC 71252 INDESIT

Unpacking and levelling

Connecting the electricity and water supplies

The first wash cycle

Technical data

Care and maintenance, 4

Cutting off the water or electricity supply

Cleaning the washing machine

Cleaning the detergent dispenser drawer

Caring for the door and drum of your appliance

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

Precautions and tips, 5

General safety

Load balancing system

Disposal

Description of the washing machine and starting a wash cycle, 6-7

Control panel

Indicator lights

Starting a wash cycle

Wash cycles, 8

Push & Wash

Table of wash cycles

Personalisation, 9

Setting the temperature

Setting the spin speed

Functions

Detergents and laundry, 10

Detergent dispenser drawer

Bleach cycle

Preparing the laundry

Garments requiring special care

Troubleshooting, 11

Service, 12

INDESIT

GB

This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features.
! Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Remove the washing machine from its packaging.
2. Make sure that the washing machine has not been damaged during the transportation process. If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.

1. Remove the 4 protective screws (used during transportation) and the rubber washer with the corresponding spacer, located on the rear part of the appliance (see figure).

2. Close off the holes using the plastic plugs provided.

3. Keep all the parts in a safe place: you will need them again if the washing machine needs to be moved to another location.
   ! Packaging materials should not be used as toys for children.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor, without resting it up against walls, furniture cabinets or anything else.

1. If the floor is not perfectly level, compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet (see figure); the angle of inclination, measured in relation to the worktop, must not exceed 2^ .

Levelling the machine correctly will provide it with stability, help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting while it is operating. If it is placed on carpet or a rug, adjust the feet in such a way as to allow a sufficient ventilation space underneath the washing machine.

Connecting the electricity and water supplies

Connecting the water inlet hose

1. Connect the inlet hose by screwing it to a cold water tap using a 3/4 gas threaded connection (see figure).

Before performing the connection, allow the water to run freely until it is perfectly clear.

1. Connect the inlet hose to the washing machine by screwing it onto the corresponding water inlet of the appliance, which is situated on the top right-hand side of the rear part of the appliance (see figure).

2. Make sure that the hose is not folded over or bent.

The water pressure at the tap must fall within the range of values indicated in the Technical data table (see next page).
If the inlet hose is not long enough, contact a specialised shop or an authorised technician.
! Never use second-hand hoses.
! Use the ones supplied with the machine.

Connecting the drain hose

Connect the drain hose, without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor;

alternatively, placed it over the edge of a basin, sink or tub, fastening the duct supplied to the tap (see figure). The free end of the hose should not be underwater.

! We advise against the use of hose extensions; if it is absolutely necessary, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150~cm in length.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the electricity socket, make sure that:

• the socket is earthed and complies with all applicable laws;
• the socket is able to withstand the maximum power load of the appliance as indicated in the Technical data table (see opposite);
• the power supply voltage falls within the values indicated in the Technical data table (see opposite);
• the socket is compatible with the plug of the washing machine. If this is not the case, replace the socket or the plug.

! The washing machine must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain, storms and other weather conditions.

! When the washing machine has been installed, the electricity socket must remain within easy reach.

! Do not use extension cords or multiple sockets

The cable should not be bent or compressed.

! The power supply cable must only be replaced by authorised technicians.

Warning! The company shall not be held responsible in the event that these standards are not observed.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before you use it for the first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, using the wash cycle "Auto Clean" (see "Cleaning the washing machine").

Technical data
Model	XWC 71252
Dimensions	width 59.5 cm height 85 cm depth 54 cm
Capacity	from 1 to 7 kg
Electrical connections	please refer to the technical data plate fixed to the machine
Water connections	maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar) drum capacity 52 litres
Spin speed	up to 1200 rotations per minu
Test wash cycles in accordance with directives 1061/2010 and 1015/2010	Programme 8: Cotton Standard 60°. Programme 9: Cotton Standard 40°.
CE	This appliance conforms to the following EC Directives: - 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) - 2006/95/EC (Low Voltage) - 2012/19/EU

GB

Cutting off the water and electricity supplies

• Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks.
• Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenance work.

Cleaning the washing machine

• The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives.
• The washing machine has a "Auto Clean" programme for its internal parts that must be run with no load in the drum.

For maximum performance you may want to use either the detergent (i.e. a quantity 10% the quantity specified for lightly-soiled garments) or special additives to clean the washing machine. We recommend running a cleaning programme every 40 wash cycles.

To start the programme press buttons A and

B simultaneously for 5 seconds (see figure). The programme will start automatically and will last approximately 70 minutes. To stop the cycle press the START/PAUSE button.

Cleaning the detergent dispenser drawer

To remove the drawer, press lever (1) and pull the drawer outwards (2) (see figure).

Wash it under running water; this procedure should be repeated frequently.

Caring for the door and drum of your appliance

• Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning pump which does not require any maintenance. Sometimes, small items (such as coins or buttons) may fall into the protective pre-chamber at the base of the pump.

! Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance.

To access the pre-chamber:

1. Take off the cover panel on the front of the machine by first pressing it in the centre and then pushing downwards on both sides until you can remove it (see figures).

1. Unscrew the lid by rotating it anticlockwise (see figure): a little water may trickle out. This is perfectly normal.

2. Clean the inside thoroughly.

3. Screw the lid back on.
4. Reposition the panel, making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the inlet hose at least once a year. If there are any cracks, it should be replaced immediately: during the wash cycles, water pressure is very strong and a cracked hose could easily split open.

! Never use second-hand hoses.

! This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully.

General safety

• This appliance was designed for domestic use only.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The washing machine must only be used by adults, in accordance with the instructions provided in this manual.
• Do not touch the machine when barefoot or with wet or damp hands or feet.
• Do not pull on the power supply cable when unplugging the appliance from the electricity socket. Hold the plug and pull.
• Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation.
• Do not touch the drained water as it may reach extremely high temperatures.
• Never force the porthole door. This could damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening.
• If the appliance breaks down, do not under any circumstances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself.
• Always keep children well away from the appliance while it is operating.
• The door can become quite hot during the wash cycle.
• If the appliance has to be moved, work in a group of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.
• Before loading laundry into the washing machine, make sure the drum is empty.

Load balancing system

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations and to distribute the load in a uniform manner, the drum rotates continuously at a speed which is slightly greater than the washing rotation speed. If, after several attempts, the load is not balanced correctly, the machine spins at a reduced spin speed. If the load is excessively unbalanced, the washing machine performs the distribution process instead of spinning. To encourage improved load distribution and balance, we recommend small and large garments are mixed in the load.

Disposal

• Disposing of the packaging materials: observe local regulations so that the packaging may be re-used.
• The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment, requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Description of the washing machine and starting a wash cycle

GB

Control panel

Detergent dispenser drawer: used to dispense detergents and washing additives (see "Detergents and laundry").

ON/OFF button: switches the washing machine on and off.

PUSH & WASH button: (see "Wash cycles").

WASH CYCLE knob: programmes the wash cycles. During the wash cycle, the knob does not move.

FUNCTION buttons with indicator light: used to select the available functions. The indicator light corresponding to the selected function will remain lit.

TEMPERATURE knob and indicator light: sets the temperature or the cold wash cycle (see "Personalisation").

SPIN SPEED knob and indicator light: sets the spin speed or exclude the spin cycle completely (see "Personalisation").

WASH CYCLE PROGRESS indicator lights: used to monitor the progress of the wash cycle. The illuminated indicator light shows which phase is in progress.

DOOR LOCKED indicator light: indicates whether the door may be opened or not (see next page).

START/PAUSE button with indicator light: starts or temporarily interrupts the wash cycles.

N.B. To pause the wash cycle in progress, press this button; the corresponding indicator light will flash orange, while the indicator light for the current wash cycle phase will remain lit in a fixed manner. If the DOOR LOCKED indicator light is switched off, the door may be opened (wait approximately 3 minutes).

To start the wash cycle from the point at which it was interrupted, press this button again.

Standby mode

This washing machine, in compliance with new energy saving regulations, is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected. Press the ON-OFF button briefly and wait for the machine to start up again.

Indicator lights

The indicator lights provide important information.

This is what they can tell you:

Wash cycle phase indicator lights

Once the desired wash cycle has been selected and has begun, the indicator lights switch on one by one to indicate which phase of the cycle is currently in progress.

Wash

Rinse

Spin

Drain

End of wash cycle

END

Function buttons and corresponding indicator lights

When a function is selected, the corresponding indicator light will illuminate.

If the selected function is not compatible with the programmed wash cycle, the corresponding indicator light will flash and the function will not be activated.

If the selected option is not compatible with another previously selected option, the indicator light will flash accompanied by a buzzer (3 beeps), and only the latter option will be activated; the indicator light corresponding to the activated option will turn on

Starting a wash cycle

Rapid programming

1. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page.
2. ADD THE DETERGENT. Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the relevant compartments as described in "Detergents and laundry".
3. CLOSE THE DOOR.
4. Press the "PUSH & WASH" button to start the wash programme.

Traditional programming

1. Turn the washing machine on by pressing the ON/OFF button. All the indicator lights will turn on for a few seconds, then only the indicator lights relative to the selected programme settings will remain lit and the START/PAUSE indicator light will flash.

Door locked indicator light

When the indicator light is on, the porthole door is locked to prevent it from being opened; make sure the indicator light is off before opening the door (wait approximately 3 minutes).

To open the door during a running wash cycle, press the START/PAUSE button; the door may be opened once the DOOR LOCKED indicator light turns off.

1. Load the laundry and close the door.
2. Set the WASH CYCLE knob to the desired programme.
3. Set the washing temperature (see "Personalisation").
4. Set the spin speed (see "Personalisation").
5. Measure out the detergent and washing additives (see "Detergents and laundry").
6. Select the desired functions.
7. Start the wash cycle by pressing the START/PAUSE button and the corresponding indicator light will remain lit in a fixed manner in green. To cancel the set wash cycle, pause the machine by pressing the START/PAUSE button and select a new cycle.
8. At the end of the wash cycle the END indicator light will switch on. The door can be opened once the DOOR LOCK indicator light turns off (wait approximately 3 minutes). Take out your laundry and leave the appliance door ajar to make sure the drum dries completely. Switch the washing machine off by pressing the ON/OFF button.

Push & Wash

This function allows for starting a wash cycle even when the machine is switched off without having to press the ON/OFF button in advance, or after switching on the machine, without having activated any button and/or selector (otherwise, the Push & Wash function will be deactivated). To start the Push & Wash cycle press and hold the relative button for 2 seconds. The lit indicator light indicates that the cycle has started. This wash cycle is ideal for cotton or synthetic fabrics, as it washes at a temperature of 30^ and a maximum spin speed of 1200 rpm. Maximum load 3,5 kg. (Cycle duration 50').

How does it work?

1. Load the laundry (cotton and/or synthetic garments) and close the door.
2. Pour the detergent and additives.
3. Start the programme by pressing and holding the Push & Wash button for 2 seconds. The relative indicator light turns green and the door will lock (the DOOR LOCKED symbol turns on).

N.B.: starting the wash cycle through the Push & Wash button activates an automatic non-customisable cycle recommended for cotton and synthetic fabrics. This programme does not allow for setting any additional options. To open the door while an automatic cycle is under way, press the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED symbol is switched off the door may be opened. Press the START/PAUSE button again to restart the wash cycle from the point at which it was interrupted.

1. Once the programme is finished, the END indicator light turns on.

Table of wash cycles

Wash cycles	Description of the wash cycle	Max.temp.(°C)	Max.speed(rpm)	Detergents				Max. load (kg)	Residual dampness %	Energy consumption kWh	Total water ht	Cycle duration
				Prewash	Wash	Fabric softener	Bleach
Special
1	Sport	30° 600 -			●	●	- 3	5 - - -	55'
2	Dark	30° 800 -			●	●	- 4	- - -	70'
3	Anti-odour (Cotton) 60° 1000 -				●	●	- 3	5 - - -	110'
3	Anti-odour (Synthetic)	40° 1000 -			●	●	- 3	5 - - -	100'
4	Delicate	30°	0	-	●	●	- 1	- - -	80'
5	Wool: for wool, cashmere, etc.	40° 800 -			●	●	- 1	5 - - -	70'
6	Duvet: for down-stuffed garments.	30° 1000 -			●	●	- 2	- - -	10'
Standard
7	Cottons with Pre-wash: extremely soiled whites.	90° 1200 -		●	●	●	-	7	53	2,15	86	170'
8	Cotton Standard 60° (1): heavily soiled whites and resistant colours.	60° (Max. 90°)	1200 -		●	●	-	7	53	1,07	52,5	205'
9	Cotton Standard 40° (2): lightly soiled whites and delicate colours.	40° 1200 -			●	●	-	7	53	1,03	75	195'
10	Synthetic: heavily soiled resistant colours.	60° 800 -			●	●	- 3	5 46	0,79	46	110'
10	Synthetic (3): lightly soiled resistant colours.	40° 800 -			●	●	- 3	5 46	0,56	46	100'
11	Coloured	40° 1200 -			●	●	-	7	53	0,89	70	100'
Eco & Rapid
12	Cotton Standard 20°: lightly soiled whites and delicate colours.	20°	1200	-	●	●	- 7	- - -	170'
13	Eco Synthetic	20° 800 -			●	●	- 7	- - -	120'
14	Rapid	-	800 -	-		●	- 1	5 - - -	9'
14	Rapid	30°	800 -		●	●	-	3	80	0,22	34	30'
14	Rapid	60°	1000 -		●	●	- 7	- - -	60'
Partials
Rinse/Bleach		-	1200 -	-		●	●	7 - - -	50'
Spin + Drain		-	1200	-	-	-	-	7	-	-	-	10'
Drain only *		-	#	-	-	-	-	7	-	-	-	3'

^ If you select programme and exclude the spin cycle, the machine will drain only.
The length of cycle shown on the display or in this booklet is an estimation only and is calculated assuming standard working conditions. The actual duration can vary according to factors such as water temperature and pressure, the amount of detergent used, the amount and type of load inserted, load balancing and any wash options selected.
1) Test wash cycle in compliance with directive 1061/2010: set wash cycle 8 with a temperature of 60^ . This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption; it should be used for garments which can be washed at 60^ . The actual washing temperature may differ from the indicated value.
2) Test wash cycle in compliance with directive 1061/2010: set wash cycle 9 with a temperature of 40^ . This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption; it should be used for garments which can be washed at 40^ . The actual washing temperature may differ from the indicated value.

For all Test Institutes:

2) Long wash cycle for cottons: set wash cycle 9 with a temperature of 40^ .
3) Synthetic program along: set wash cycle 10 with a temperature of 40^ .

Setting the temperature

Turning the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Table of wash cycles).

The temperature may be lowered, or even set to a cold wash

N.B.: If the set value is compatible with the selected cycle, the knob indicator will be lit (fixed light). If it isn't, it will flash and 3 beeps will be heard.

The washing machine will automatically prevent you from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle.

!Exception: if the 8 programme is selected, the temperature can be increased up to a value of 90^

Setting the spin speed

Turning the SPIN SPEED knobn to set the spin speed for the selected wash cycle.

N.B.: If the set value is compatible with the selected cycle, the knob indicator will be lit (fixed light). If it isn't, it will flash and 3 beeps will be heard.

The maximum spin speeds available for each wash cycle are as follows:

Wash cycles Maximum spin speed

Cottons 1200 rpm

Synthetics 800 rpm

Wool 800 rpm

The spin speed may be lowered, or the spin cycle can be excluded altogether by selecting the symbol

The washing machine will automatically prevent you from selecting a spin speed which is higher than the maximum speed set for each wash cycle.

Functions

The various wash functions available with this washing machine will help to achieve the desired results, every time.

To activate the functions:

1. Press the button corresponding to the desired function;
2. the function is enabled when the corresponding indicator light is illuminated.

Note:

• If the selected function is not compatible with the programmed wash cycle, the corresponding indicator light will flash and the function will not be activated.
• If the selected option is not compatible with another previously selected option, the indicator light will flash accompanied by a buzzer (3 beeps), and only the latter option will be activated; the indicator light corresponding to the activated option will turn on.

Rapid

When this button is pressed the first time, the 9' icon will light up, when pressed the second time the 30' icon lights up and the third time the 60' icon lights up. When pressed the fourth time the 9' icon lights up again.

Fast Forward

During a wash programme and under certain conditions, pressing this button allows for ending the wash programme after only 20^ if necessary, by performing a brief rinse cycle followed by a spin cycle at maximum 800 rpm or lower, if reduced manually during the programme customisation phase. In this case, washing and rinsing performance will be reduced. After pressing the button, the relative indicator light turns on together with the indicator light of the rinse phase. If the selected temperature is equal to 40^ and/or the button is pressed during the initial phase of the programme, the "Fast Forward" option lasts longer so that the detergent can dissolve properly and avoid damaging the fabrics. In this case, the rinse phase indicator light flashes while the wash indicator light remains fixed until the necessary activation conditions are fulfilled. If less than 20^ remain of the wash programme, the option will be disabled.

Easy iron

By selecting this function, the wash and spin cycles will be modified in order to reduce the formation of creases. At the end of the cycle the washing machine will perform slow rotations of the drum, while the EASY IRON and START/PAUSE indicator lights will flash and the END led will remain lit in a fixed manner. To end the cycle, press the START/PAUSE button or the EASY IRON button.

Extra Rinse

By selecting this option, the efficiency of the rinse is increased and optimal detergent removal is guaranteed. It is particularly useful for sensitive skin.

Detergent dispenser drawer

Successful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution.

! Do not use hand washing detergents because these create too much foam.

! Use powder detergent for white cotton garments, for prewashing, and for washing at temperatures over 60^ .
! Follow the instructions given on the detergent packaging.

Open the detergent dispenser drawer and pour in the detergent or washing additive, as follows.

Compartment 1: Pre-wash detergent (powder)

Before pouring in the detergent, make sure that extra compartment 4 has been removed.

Compartment 2: Washing detergent (powder or liquid) If liquid detergent is used, it is

recommended that the removable plastic partition A (supplied) be used for proper dosage. If powder detergent is used, place the partition into slot B.

Compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener must not exceed the "max" level indicated on the central pin.

Extra compartment 4: Bleach

Bleach cycle

Insert the additional compartment 4 (provided) into compartment 1. In pouring the bleach do not exceed the "max" level indicated on the central pin.

Perform bleaching by pouring the bleach into additional compartment 4 and set the programme.

! Traditional bleach should be used on resistant white fabrics, and delicate bleach for coloured and synthetics fabrics and for wool.

Preparing the laundry

• Divide the laundry according to:
• the type of fabric/the symbol on the label
• the colours: separate coloured garments from whites.
• Empty all garment pockets and check the buttons.
• Do not exceed the values listed in the "Table of wash cycles", which refer to the weight of the laundry when dry.

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g
1 pillow case 150-200 g
1 tablecloth 400-500 g
1 bathrobe 900-1.200 g
1 towel 150-250 g

Garments requiring special care

Sport (programme 1) is designed for washing lightly soiled sports clothing (tracksuits, shorts, etc.); for best results, we recommend not exceeding the maximum load indicated in the "Programme table". We recommend using liquid detergent, and adding the amount suitable for a half-load.

Dark: use cycle 2 to wash dark-coloured garments. This programme is designed to maintain dark colours over time. We recommend using a liquid detergent for the best results when washing dark-coloured garments.

Anti-odour: use programme 3 for washing garments with bad odours (e.g. smoke, sweat, fried food). The programme is designed to remove bad odours while preserving the fabric fibres. Synthetics fabrics or mixed loads should be washed at 40^ , and resistant cotton fabrics at 60^ .

Delicate: use programme 4 to wash very delicate garments. It is advisable to turn the garments inside out before washing them. For best results, use liquid detergent on delicate garments. For washing Silk items and Curtains, select the relevant cycle 4 and activate the option (in this case it will also be possible to enable the "Extra Rinse" option); the machine will end the cycle with the laundry soaked and the indicator light will flash. To drain the water so that the laundry can be removed, press the START/PAUSE button or the option

Wool: the wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as "hand wash" provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine. (M1126)

In UK, Eire, Hong Kong and India the Woolmark trade mark is a Certification trade mark.

Duvet: to wash single duvets (the weight of which should not exceed 2kg ), cushions or clothes padded with goose down such as puffa jackets, use the special wash cycle number 6. We recommend that duvets are placed in the drum with their edges folded inwards (see figure) and that no more than 3/4 of the total volume of the drum is used. To achieve the best results, we recommend that a liquid detergent is used and placed inside the detergent dispenser drawer.

Coloured: use this cycle 11 to wash bright coloured clothes. The programme is designed to maintain bright colours over time.

Cotton Standard 20^ (programme 12) ideal for lightly soiled cotton loads. The effective performance levels achieved at cold temperatures, which are comparable to washing at 40^ , are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, with repeated and frequent peaks.

Eco Synthetic (programme 13) ideal for mixed loads (cotton and synthetics) with a normal soil level. The effective performance levels achieved at cold temperatures are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, across set average intervals.

Rapid (programme 14) allows for varying the garment treatment duration from 9^ to 60^ . Pressing the corresponding "Rapid" button allows for varying the cycle duration between 9^ (refresh), 30^ (wash), 60^ (wash). The 9^ cycle refreshes garments using fabric softener only; it is advisable not to add any detergent into the machine. The 30^ cycle is designed to wash lightly soiled garments at 30^ (excluding wool and silk) with a 3kg maximum load in a short time: it only lasts 30 minutes and allows for saving time and energy. The 60^ cycle is designed to wash moderately soiled resistant cotton garments at 60^ in an hour, with good washing performance. For synthetic or mixed garments, we recommend lowering the temperature down to 40^ .

Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see "Assistance"), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list.

Problem:

The washing machine does not switch on.

The wash cycle does not start.

The washing machine does not take in water (the indicator light for the first wash cycle stage flashes rapidly).

The washing machine continuously takes in and drains water.

The washing machine does not drain or spin.

The washing machine vibrates a lot during the spin cycle.

The washing machine leaks.

The "Functions" indicator lights and the Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute and "start/pause" indicator light flash, while then switch it back on again. one of the "phase in progress" indicator if the problem persists, contact the Technical Assistance Service. lights and the "door locked" indicator light will remain lit in a fixed manner.

There is too much foam.

Push & Wash does not activate.

The programme lasts a lot less than expected.

Possible causes / Solutions:

• The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact.
• There is no power in the house.
• The washing machine door is not closed properly.
• The ON/OFF button has not been pressed.
• The START/PAUSE button has not been pressed.

• The water tap has not been opened.

• The water inlet hose is not connected to the tap.
  The hose is bent.
  The water tap has not been opened.

• There is no water supply in the house.
  The pressure is too low.

• The START/PAUSE button has not been pressed.

• The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100cm from the floor (see "Installation").

• The free end of the hose is under water (see "Installation").
• The wall drainage system is not fitted with a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch the appliance off and contact the Assistance Service. If the dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be problems relating to water drainage, causing the washing machine to fill with water and drain continuously. Special anti-draining valves are available in shops and help to avoid this inconvenience.

• The wash cycle does not include draining: some wash cycles require the drain phase to be started manually.
• The function is enabled: to complete the wash cycle, press the START/ PAUSE button ("Personalisation").
• The drain hose is bent (see "Installation").

• The drainage duct is clogged.

• The drum was not unlocked correctly during installation (see "Installation").

• The washing machine is not level (see "Installation").

• The washing machine is trapped between cabinets and walls (see "Installation").

• The water inlet hose is not screwed on properly (see "Installation").
  The detergent dispenser drawer is blocked (for cleaning instructions, see "Care and maintenance").

• The drain hose is not fixed properly (see "Installation").

Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute and then switch it back on again.

one of the "phase in progress" indicator the problem persists, contact the Technical Assistance Service. lights and the "door locked" indicator light will remain lit in a fixed manner.

• The detergent is not suitable for machine washing (it should display the text "for washing machines" or "hand and machine wash", or the like).

• Too much detergent was used.

• After switching on the machine a control other than Push & Wash was activated. Switch the machine off and press the Push & Wash button.

• The "Fast Forward" option was activated.

Before calling for Assistance:

• Check whether you can solve the problem alone (see "Troubleshooting");
• Restart the programme to check whether the problem has been solved;
• If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate.

! Always request the assistance of authorised technicians.

Have the following information to hand:

• the type of problem;
  the appliance model (Mod.);
  the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine, and can also be found on the front of the appliance by opening the door.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 1061/2010
Brand	INDESIT
Model	XWC 71252 W EU
Rated capacity in kg of cotton	7
Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to G (high consumption)	A++
Energy consumption per year in kWh 1)	198
Energy consumption of the standard 60 °C cotton programme at full load in kWh 2)	1.078
Energy consumption of the standard 60 °C cotton programme at partial load in kWh 2)	0.705
Energy consumption of the standard 40 °C cotton programme at partial load in kWh 2)	0.68
Power consumption of the off-mode in W	0.5
Power consumption of the left-on mode in W	8
Water consumption per year in litres 3)	10600
Spin-drying efficacy class on a scale from G (minimum efficacy) to A (maximum efficacy)	B
Maximum spin speed attained 4)	1200
Remaining moisture content 5)	53.0%
Programme time of the "standard 60 °C cotton" at full load in minutes	205
Programme time of the "standard 60 °C cotton" at partial load in minutes	165
Programme time of the "standard 40°C cotton" at partial load in minutes	160
Duration of the left-on mode in minutes	30
Noise in dB(A) re 1 pW washing 6)	59
Noise in dB(A) re 1 pW spinning 6)	80
Built-in model

1) The "standard 60^ cotton" at full and partial load and the "standard 40^ cotton" at partial load are the standard washing programmes to which the information in the label and the fiche relates. Standard 60^ cotton and standard 40^ cotton are suitable to clean normally soiled cotton laundry and are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption. Partial load is half the rated load.
2) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60^ and 40^ at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
3) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60^ and 40^ at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
4) For the standard 60^ at full and partial load or the 40^ at partial whichever is lower.
S Attained for 60^ cotton at full and partial load or the 40^ at partial whichever is higher.
6) Based on washing and spinning phases for the standard 60^ cotton programme at full load.

Italiano

Summario

Coton 1200 tours/minute

Causes / Solutions possibles:

Cbbp3BaHe Ha Mapkya KbM BOOnpoBOHaTa Mpeka

1.CbpxeTe
3axpaHbauia
Mapkyu, KaTO ro
3aBnTe KbM KpaHa
3a CtUdHaTa B0da C
HaKpaHnK C rA3Oba
pe36a 3/4 (BuXme
fusypama).Ppei DaTo CBpKeTe,
N3TOueTe BOdaT,
DOKaTO Ce N3bncTpN.

1. CbpxeTe
   Mapkya 3a
   CTydeHaTa B0da KbM
   IepaHnTa MaunHa,
   KATO 3aBneTe
   KbM CneuHaHHna
   Uyep, pa3noJoxen
   OT 3aHaTc TpaHa,
   rope B4xHO (BuXme
   fueypama).

2. BhIMaBaIe MapKyUbT da He ce npereBba n npITnCKa.

！HaIraHHeToNoBODonpoBOHaTaMpexa Tp6Ba Da 6bDe B rpaHnCHTe, yKa3aHN B Ta6nUcaTAt "TexHnueckn daHH" (BuXme cneDeBaAuaama cmpaHuca).
！AkoDbJnxHaTaHa3axpaHbauJa Mapkyu He e DocTaTbUHa,ObbPheTe Ce KbM CneuaJn3upaMaRa3IN NJI NKbM yNbHOMOueH TexHK.
！Hnkora He n3non3BaIte Beue ynoTpe6raBan Mapkyu.
！N3noJI3BaIte Te3n，KoETo ca IOCTaBeHn C nepaHaTa MaUNHa.

Cbbp3BaHe Ha Mapkyua 3a Mpbchata Boda

CbpxKeTe Mapkya
3a Mpbchata
B0da,6e3 Da ro
npeTbBaTe,KbM
KaHaJIIN3aUIOHHaTa
Tp6a NNI
KbM Tp6bata
3a OTBeXkaHe
B CTeHaTa,
pa3NOJoxHe H a

BnocuHa oT noDa Mejky 65 n 100 cm;

IINI rO NOdnpTe B KpaHa MNBkata, IINHa BaHaTa, KATo BbPxKeTe BOdaa 3a KpAna (BnKTe fHypata). CBo6oHNrT Kpa HmApKyua 3a MpbcHATA BOda He Tp8Ba Da 6bDe NOTOEN BB BOda.

! He ce npenopbUba n3noJ3BaHeTo Ha ydbJxabaun Mapkyu. Ako e Heo6xOdmo, ydbJXnTeJr Tp6Ba Da nMa cbuia DnAmEtbp KaTO opRnHaJIHnA Mapkyu n da He hAdBnShaBa 150 cm.

Cbbp3BaHe KbmeIeKtpnueckaTa Mpeka

Ipei Da CBbPKeTe eencena B KOHTaKaT, npOBepe TaJN:

KoHTaKTbTe 3a3eMeH CbTnACHO DeNCTBaUNTe CTaHApTN;
- KOHTaKTbT MOKe Da NOeMaKcImMaJIHaTa MoUHOC Ha HaTOBapBaHe Ha MaUINHaTa, yKa3aHa B Ta6JIuCaTa C TexHueCKnte DaHHN (BIXTe CneDBAuTa CTpaHnua);
3axpaHbAto HaPpeKeHne e B rpaHnCnte Ha yKa3aHOTo B Ta6JnCaTa C TexHnueckn DaHHN (BnxTe cJeDbaaata CTpaHnca);
- KOHTaKTbT OTROBapr Ha ⅢeNcEJa Ha nepaJIHaTa MaUNHa. B IprOtnBeH CnyaI 3ameHeTe ⅢeNcEJa NJN KOHTaTKa.

! NepaJIHaTa MaIInHa He ce MOHTnpa Ha OTKpntO, DOpN NOd HABec, 3aUTo E MHOrO ONaCHO Da Ce OCTaBn Ha BJIINHHeTO Ha aTMocΦepeHnTe yCNoBn.

! EJektpnuecknT KOHTaKT Ha MOHTnpaHa nepaHa MaunHa Tpr6Ba Da 6bDe JeCHOIOCTbNeH.

! He n3non3BaIte yIbJnxKuTeIIN nn pa3KnOHnTeJI.

！Ka6eBbT He Tp8Ba Da 6bDe O8bHaT NJIcNlneckaH.
！3axpaHbauT Ka6e Tp6Ba Da ce
IoDMHe CaMo OT yNbJHOMOueHn TexHnU.
BHMaHHe! NpMaTa OxXBpJr BcKaKBa
OTROBOPHOCT B CnyaHTe, B KOUTo Te3H
HOpMn He Ce cna3BaT.

PbBn uKbI Ha npaHe

Cnei nHCTaIIpaHe i npEyn ynoTpe6a BKNIOyTe eINH cIKbJ Ha n3nnpaHe C nepiEn npenapat, Ho 6e3 dpexN, 3aIaBauKn nporpama "ABTomATNuHO NOUcTBaHe" (BuXme IOnucmbane Ha nepaHama MauuHa).

TexhneyeCKn ДaHн
Mодeн	XWC 71252
РаЗмери	ШирINA 59,5 cm ВИСОЧINA 85 cm ДьЛБОчINA 54 cm
Вмecтимоct	от 1 до 7 кг.
Ельектуеско Зхранвае	Виж Табелкatable с харakтуистоke, поставена на машина
Зхранвае с вODа	Мakсимално налягаhe 1 MPa (10 bar) МINHMално налягаhe 0,05 MPa (0,5 bar) обем на казанa 52 лintpa
Сkopост на центroфугата	do 1200 оборotinga/MinHyta
Прорами За поверka сыласно PerлamedтNi № 1061/2010 и № 1015/2010 на Комисята	прогама 8; стандэрtnа прогама 3a памук рpr 60 C°. прогама 9. стандэрtna прогама 3a памук рpr 40 C°.
CE	Претанда машина сьOTВETCTBA на СLEДНITE ЕврONEСКИ ДИPEKTINВИ: - 2004/108/CE (3a eLEKТрOMагнива СыBMecTимоct) - 2012/19/EU - 2006/95/CE (3a Н stock напlexенье)

CnnpaHe Ha BOdaTa N I3KJIIOUyBaHe Ha eJekTpO3axpaHBAHeTo

3aTbapnTe KpaHa 3a BOda CneI BcKaOnnnpaHe. NToToH NaunH Ce OpapanuabaN3HOCBaHeTO Ha XnPabNnUHaTaNHCTaJaunHa NaepaJnHaTa MaunHa nCe OpapanuBa OnaCHOCTTa OT TeOBe.
- N3KJIIOUOBAIte UeIeNcEJa OT eJIeKTpIuYeCKOTo 3aXpaHBaHe, KOraTo NOuNCtBaTe nepaIIHaTa MaUnHa N IO BpeMe Ha pa6OTn No NODpBxKaTa.

• OctaBryTe JIOka BINHaRn OTKpExHaT 3a H36raBaHe 06pa3yBaHeto Ha He npiaTHMmPn3MN.

NouchteBaHe Ha nomnata

IepaHnHaMaunHa e KOMNJIeKTOBaHa cbc CamOnOuNCTBaUa Ce NOMNa, KOrTO HrMa HyKa ot NODpBxKa. Bb3MoXHo e ObaYe MaJKN IpeMEn KaTo MOHeTn IN KONYeTa Da NOpAdHaT BvB PhNTbpa, KOITo IpeDna3Ba NOMnata n Ce Hamnpa B DoJHaTa N acT. !YBepete ce, ye zukblt Ha npahe e 3aBbPwInn Nn3KnIOuyTe UeNCeJa OT KOHTaKTa.

3a doctbn do qnntbpa:

1. cBaNeTe NOKPnBnnaHeJ ot npEHaTcTaPaHa Ha nepaHaTa MaunHa, KaTo HATNCKaTe B NocOka KbM ueHTbpa, CneTdTOBa r0 n3bTaIeOT dBete CTpaHn HAnOly n rO n3BaJeTe (BnKTe fHyprnte).

2.OTBnTe KaNaUKaTa, KaTo Ra 3aBbPTnTe B Nocoka,ObpaTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka(BNXTe fNpypata): HopMaHNo e Da I3Teue MaNKo BOda;

1. NOUHCTETe BHIMATEENHO OTBbTpE;
2. 3aBnIte OTHOBO KanaKkata;
3. MoHTnpaIte OTHOBO nHaHeJa, KaTo, npEi Da ro N36yTaTe KbM nepaHnHaTa, ce yBepeTe, cCe CTe NOCTaBUNn IpaBUNHO 3akpeINBaUnte KyKn B CnEuaHnTE BODaHn.

EbyToH PUSH & WASH: (Buxkme "Ipoapamu").

Pporpamatop PPOPGAMN: 3a 3aabahe Ha nporpamnte.
IpoBpeMe Ha n3bJIHeHne Ha nporpaMaTa KIOUbT
OCTaBA HENoDbVKeH.

EbyOnn CbC CBETINHH INHdkaTOpN FyHKU:3a ceNeKTnpaHe Ha Bb3MOxHNTe FyHKU. CBeTINHHNt INHdkaTOp 3a N36paHaTa FyHKU,ue npOdbJnx da CBeTN.

PpeBknOuBaTeN n CBeTJInHeHnDnKaTOp TEMNEPATyPA: 3a 3aDaBaHe Ha TempePaTypa Hn npaHe CbC CTydeHa BOna (6k. "IepcoHaun3upaHua").

IpeBknIOyBaTeJn CBeTJIINHeH INHdNkATOp LEHTPOΦyA: 3a 3aDaBaHe Ha CEHTpOΦyra NIn 3a N3KnIOyBaHeTo N (ex. "IepcoHaunu3upaHua").

CBETINHHN INIKATOPN 3AXOJ HA LKbJI:3a da cneBaTe XoJa Ha n3nJIHeHne Ha nporpaMaTa 3a npaHe. BkIOUeHnT CBETINHE INIKaTOP NOKa3Ba, ye ce n3BbPbWA onpeJeHa pa3a OT LKbJa.

CBeTnHHe HnDnKaTop ELOKnPAH JIOK: 3a da ce pa36epe daHn IIOKbT MoKe da ce OTBOp (exc bcehama cmpaHua).

Бутон сбс CBETПИЕН ИДИКАТОР START/PAUSE: 3a CTapTIPaHе Ha nporpaMITE nIN BpeMeHHOTO mnpekcbaHe.

3a6eJekka: 3a 3aDaBaHe Ha nay3a B npaHTo HaTnCHete OTHOBO 6yToHa - INDnKaTOPbT Ue Mna C opaHKeBa CBETnHa, DOKaTO CBETnHHNRT INDnKaTOP, YkA3BaU N3NbJIHeHne Ha a3a, Ue CBETn HEnpeKbChaTO. Ako CBETnHHNRT INDnKaTOP BLOKnPAH JIOK Te yraHan, Ue MoKe Da ce OTBOpn BpaTaTa Ha IHOka (u3yaKaIte OKoJIO 3 MNHyTu).

3a npoDbJkaBaHe Ha uKbna npaHe OT MrcTOTo, B KOeTo e 6nI npeKcbHAT, HATNCHE ToHOBO To3u 6yTOH.

PexnHa stand by

B cboTBcTBn c HOBNTe HOpMaTbN 3a neCTHe Ha eHeprna Ta3n nepaHa MaunHa e Cha6deHa Cbc CnCTema 3a aBTOMaTHNO n3KnIOvBaHe (stand by), KoTo ce 3aJeICTBa Cne30 MNHyTN B cnUyai, ye MaunHaTa He ce n3non3Ba. Hatnche 3a KpaTKO 6yTOH ON/OFF n N34aKaIte MaunHaTa Da ce 3aDeNCTBa OTHBO.

CBeTnnHHn HndkaTopn

CneIaHTe CBeTJIHHH INHINKaTOPn DaBaT BaXHa HOpMaun.

ETO KAkBO Ka3BaT:

CBeTnHHn HndkaTopn 3a TekyuIte pa3n

Cne KaTo e n36paH n CTapTnpaH XeJaanrT uKbN Ha npaH, CBeTnHHnTe HnDnKaTopn Ue CBeTBat EINH CneI dpyr, 3a Da yKa3BaT XoJa Ha ZnKbJa:

Ppae

N3nJaKaBaHe

LcHtpopyra

ИЗTOУBAнеHa BOДаТa

KpaHn npaHTo

END

ByToHn 3a yHKnIy n CbOTBeTHN CBETJIHHH INHdNKaTOPn

Pn n36op Ha cyHKuNcBcOTBeTHnT CBETnHEn INdKATOp 1e CBeThe.

Ako n36paHata cyHKUHe e cBbMeCTnMa Cbc 3aadaheHATA nporpama, cbOTBeTHnT CBETNIHe HINDKaTOP ue Mna n cyHKUHTA HMA da ce aKTNBIPA.

Ako n36paHaTa yHKuI He e CbBMeCTnMa C dpyra IpeDbapnteJIHO 3aJaDeHa yHKU, Ta3n HecbBMeCTnMOCT Ce CNHAnN3npa C MInaHe Ha CBETHHN INHINKAtOP INTPKpaTHO N3daBaHe Ha 3ByKOB CNHnA, KATO Ie Ce AKTNBIPA cAmO BTOpata yHKUINI N Ie Ce OCBETN CbOTBEHTNIT INDnKaTOp.

CBeTINHeH INHdNkATOp 6nOKnpaH JIOK

CBeTeUHnDnKaTOp noka3Ba, ye IIOKbTe 6IOKnpaH, 3a Da ce PpeoTbpaTcNyauHn OTbapHn; 3a I36raBaHe Ha uetn e Heo6xOdmo Da ce N3yaKa I3racBaHTo Ha CBETnHHn HnDnKaTOp, Ppeu Da ce OTbOpn IIOkBT (I3yakaTne OKoTO 3 MNHyTu).

3a6eKka: ako e akTbnpaHa 0yHKnraTa "3a6abeHO BKIOHbAHe", JIOKbT He MoKe Da ce OTBOpN, 3a OTBaprHTo My e Heo6xOIMo nepaJIHATA MaINHa Da ce NOCTaBn B nay3a Upe3 HATNCKaHe Ha 6yTOH START/PAUSE.

BkIIOUbaHe Ha nporpama

Бьрзпоррамранe

1. NOCTABRHE HA DPEXNTE 3A INPAHE. OTBAPrCe BpaTnKata Ha IIOKA. 3apeTe DpeXNTe 3a npaHe, KATo BHNMaBaTe Da He npeBnWnte KOINueCTBOTo Ha 3apeXdaHe, NocOeHO TBabNtca TnporpaMnte Ha CJIeDbaUaTa CTpaHua.

2.ДОЗРАЕ HA ПЕРЛНЯ ПЕРAPAT.Изва对接 Чекеджeto ИЗСИпete пелняпретарВ СпесиалнITE BaHNUKи, КAKTO e obясно B "Пелунни пpenapamu u depruxu 3a паhe".

3. 3ATBOPETE JIOKA.

1. HatncheTe 6yToHa "PUSH & WASH", 3a da cTaptnpate nporpaMaTa 3a n3nnpaHe.

HopmaHNo nporpaMnpaHe

1. BkIIOyTe nepaIIHaTa MaunHa, KaTo HATnCHete 6byoHa ON/OFF.BcnKu INHdkaTopn Ie Ce BkIOUaT n Ie CBETR B npOdbNxKeHne Ha HrKO KoCEKyHn, CNeI KOeTO Ie npOdbJxKat Da CBETr Te3n Ha 3aJaDeHaTa npOrpama, a INDkaTopbT 3a START/PAUSE Ie CBETn C nyLncpaAca CBETnHa.

2. 3apeTe dpexTe 3a npaHe n 3aTbopeTe IIOka.
   3.3aaiTe XeJHaHata nporpama c KIOUa PPOPAMN.
   4.3aainTe temnepatypata Ha npahe (6K. "IepcoHaun3upaHua").
   5.3aainTe ckopocTHa Ha ueHTpOpyrnpahe (6K. "Iepcohanu3upaHua").

3. NocTabete nepunen npenapat u doabkn 6K. "Pepunu npenapamu udexu 3a npane".
   7.ИЗбиране Ha Keланiteункци.
4. CtaptnpaTne nporpamata, kaTo haTnche 6ytoh START/ PAUSE, cBoTBETHnT CBETNIHHeH INDnKaTOp 3eCBETn NOCTOHHo B 3eJIeH ZBrt. 3a Da OTMeHnTe 3aJaDeHnra UKbI, NOCTaBeTe MaunHaTa B nay3a, KaTo HaTnche 6ytoHa START/PAUSE, n 36peTe HOBnA uKbI.
5. Korato nporpaMaTa CbBpUn, ue CBeTHe INHdkaTopbT END.CBeTINHHnT INHdkaTop 3a BLOKnPAH JIOK ① 费 yraChe, yka3BaKn, ye IIOKbT MoKe da 6bJe OTbapn (N3yakaTe OKONO 3 MNHyTN). N3BaTe npaHeTo n OCTabeTe IIOKA npntBopeH, 3a Da IN3cbxHe 6apa6aHaBt. IN3KJIIOHe TepanHrTa, KaTO HaTNCHe 6yToHa ON/OFF.

Push & Wash

T3nФyHKUINo3BOJRABaJaCeCTaPtnpaZKbIHaN3npuAneDOpnI npnN3KnHcyeHaMaunHa63npedBapntEnHO HATnCKaHe Ha 6yToHa ON/OFF nIn, CneB BKIOUBAHe Ha nepaHrTa, 6e3 Da ce 3aJeCtBa HnKaKbB dpyr 6yTOH n/nn KIOU (B npotuBcH clyaH nporpamata Push & Wash ue Ce daekTbnpa). Hatnche 6yToHa B npoDbJIkeHne Ha 2 CEkyHN 3a CTaPtnpaHe Ha ZKbJaPush & Wash. AKTbupaHnrCTBeTJInHeHnDnKaTop CnHAn3npa, Ye zKbIbT e CTaPtnpaH. To3n ZKbI Ha npaHe e ndeAen 3a dpexn OT NaMyk n CnHTeTKa, KaTO pa60THa My TempePaTypa e 30^ a MaKcIMaHnTa ckopocT Ha ceHTpoOyraTa e 1200 o6oPoTa B MInHyTa. 3apeXdaHe MaKc. 3,5 Kr. (PpOdbJnxTeHocT Ha ZKbJa 50').

Kac ce 3aDeiCTBa?

1. 3apepe Te npaheTo (dpexn OT namyk w/nu CnHTeTnka) n 3aTBopete JIOKA.
2. NocTabete nepuJInnna npenapaT n do6aBKeTe.
3. CtapTnpaIte nporpamata, kato HATnCHete n 3aIbpxKte 3a 2 cekyHn 6yToHa Push & Wash. CbotBeTHnA INHdkaTop ue ce ocBETn B 3eJeHO, a IIOkBT ce 6NOKpa (CmBOJbT 3a 6NOKpAn NHOKcBt).

3a6eJekka: C7apTnpaHTo Ha npaHTo ype3 6yToHa Push & Wash actbupa ABtOMaTHue nKbI, noDxOJa3a naMyk i cnHTeTKa, 6e3 Bb3MOXHOCT 3a dOnbHnTeJIHn HAcTpoKn. Ta3n nporpaMa He No3BOJraBa da 6bDaT 3aJaDeHN donbHnTeJIHn FyHKuN.

3a da OTbOpNTe NIOKa NO BpeMe Ha ZIKbJHa npaHe, HATNCHTe 6yToHa START/PAUSE. Ako CmBOnbT 3a 6JOKpAnH NOK He CBtN, Ue 6bJe BB3MOxHO Da OTbOpNTe BpaTata. HATNCHTe OTHOBO 6yToHa START/PAUSE, 3a da npoDbJnnpOrpamata OT MRCTO, HA KOEtO e 6NJa PpeKbChata.
4. Korato nporpamata 3abbpwn, ce oCBetra HnDnkaTOpbT END.

Ta6nua c nporpaMnte

Плогамп	Описиме на плогама	Мakc. Temn. (℃)	Мakc. skорocT (оборOTи в минут	Плогамп лорарати добавк				Зередache макс.(КТ)	Осточь вларост %	Разхада на eльгий кWt	Одд. ралд.ншот нд.ыд. it	Плогдьштгшт нд.ыд. it
				Плогамп lорро	Осовно панe	Омковутел	Беленa
Спесални
1	Sport 30° 600			-	●	●	-	3,5	-- - 55'
2	Тьмн 30° 800			-	●	●	-	4	-- - 70'
3	Претмбале на мирпзм (Памук) 60° 1000			-	●	●	-	3,5	-- - 110'
3	Претмбале на мирпзм (Сиntetчн) 40° 1000			-	●	●	-	3,5	-- - 100'
4	Делкахл поpane		30°	0	-	●	●	-	1	-- - 80'
5	Вьлесны Тькан: за Вьлна, кашмир и Т.н.		40° 800	-	●	●	-	1,5	-- - 70'
6	Пухеня якета и завивки: за драхи и завивки, поллалей с тьш пун.		30°	1000	-	●	●	-	2	-- - 110'
Standard
7	Памук с п徴лpane Бени: Исклошително замьрсян.		90° 1200	●	●	●	-	7	53	2,15	86	170'
8	<60°C Стандарта плогама за памук поу 60° (1): бени ицовтуни, устончеви, силно замьрсян.		60° (Max. 90°)	1200	-	●	●	-	7 53	1,07 52	5	205'
9	<40°C Стандарта плогама за памук поу 40° (2):SBени 和цовтуни, Делкахл, силно замьрсян.		40° 1200	-	●	●	-	7 53	1,03 75	19 5'
10	Сиntetчн: zivethi, устончеви, силно зamьрсян		60° 800	-	●	●	-	3,5	46	0,79	46	110'
10	Сиntetчн (3): zivethi, устончеви, силно зamьрсян		40° 800	-	●	●	-	3,5	46	0,56	46	100'
11	Zivethi		40° 1200	-	●	●	-	7	53	0,89	70	100'
Eco & Бърzo пале
12	Стандарта плогама за памук поу 20°:SBени 和цовтуни, Делкахл, силно замьрсян.		20° 1200	-	●	●	-	7	-- - 170'
13	Eco Сиntetчн		20° 800	-	●	●	-	7	-- - 120'
14	Бърzo пале		-	800	-	●	-	1,5	-- - 9'
14	Бърzo пале		30° 800	-	●	●	-	3	80	0,22	34	30'
14	Бърzo пале		60°	1000	-	●	●	-	7	-- - 60'
ЧастUALI
Изпалквае/Бени		-	1200	-	-	●	●	7	-- - 50'
Центrosуга + Источвае на ворда		-	1200	-	-	-	-	7	-- - 10'
Само Источвае на ворда *		-	@	-	-	-	-	7	-- - 3'

C H36bpaHTo Ha nporpamaN H3KJIOUBAHcTe HOeHTPOpyrata nepaJIHTa cAmO Ie H3TOUY BODaT.
IpoBnKInTeHIOCTTA Ha icKnbHa, noKa3aHa Ha nckner Hm NocOeHa B pKBoOcDToBO, e npNbnNtENHO 3HcneHa b3 oChOBa Ha cTApHTHe ycNoA. PeAnHTo BpeMeTpae He MoKe a BaRVPa B 3ABCMOT OTHMQEET Bo qoP KATO TEmepatpya H anlharae HA BOATA npN PbJHEme, Temepatyra Ha b3duxA B nomueHemTo, KOJIueCTBO nepiHepn npapat, KOJIueHOTB, BnD I TERFO HpaHETO, DOnblNTENHO 36paoHOnIOnu.
1) Iprpama 3a npobepka cbrnacno stanapt 1061/2010: 3aaipe npopama 8 c temnepatypa 60^ Tozukb n odoxodz 3a npae ha mynu, Hnpmao zambcsehu mbkau u e hau-eepkmueh en aede hma kombuunpa xao h ehepu r u oda, nodxodr e 3a dpexu, koumo moa d ae npam ha 60^ Deumtmehama memepmura h npae moe de ca paznuaea om ykazahama.
2) Iprpama 3a npobepka cbrnaccho tstanapt 1061/2010: 3aaipe nporpa 9c tempepatypa 40^ Tozukb n odoxodz 3a npae ha mynu, Hnpmao zambcsehu mbkau u e hau-eepkmueh en aede hma kombuunpa xao h ehepu r u oda, nodxodr e 3a dpexu, koumo moa d ae npam ha 40^ Deumtmehama memepmura h npae moe de ca paznuaea om ykazahama.
3a BCnHCTHTyHH, H3BbPwBaun H3nTahN:
2) PpOdbkntHa nporpama 3a naMyK: 3aJaIe nporpama 9; c TemnepaTypa 40^
3)Дьлга nporpama 3a снтетчн Тькан:задаит nporpama 10 c Temnepatya 40^

3aDaBaHe Ha TeMnepaTypaTa

Pn3aBbptane Ha npBeknHOBateTlEMNEPATyPA, ce 3aDaba Temnepatypata Ha npahe (Eck. TaBnuca ha npoapamme). Tempepatypata Moke da ce noHKn do npahe cbc ctyeHa Biaa (

3A6EJEXKKA: Ako 3aadaeHata CTOnHOCT e CbBMeCTnMa C n36paHATA nporpama, CBETINHHNt INdikatop Ha npEbkIIOUcBaTeJIa Iue CBETN NOCToRHHO, B IpOTnBEH CInyaua CbSNeT Iue MIRa N Iue 6bJe n3daen TpIKpaTHO 3BykOB cnHan.

IepaHraT a TOMatuH o e nonpeu n da ce 3aJaTe TemnepaTpa, KOrTo e no-BnCoka OT MaKcMajHaTa TemnepaTpa, npedBnDena 3a BCraKnporpama.

！N3KIIouHeHcN36IpaHcHa npOrpMa8 TempePaTpaMoKe da ce nobuINdo 90^

3aDaBaHe Ha ueHtpofoyrata

Pn3aBbptane Ha npeBknHouBaTeIeLHTPOyIgA, ce 3aDaBa ckopocTtHa HcHTpoDpyrnpaHe 3a N36paHaTa nporpama.

3A6EJEXKKA: Ako 3aJaDeHaTa CTOnHoc T e CbBMeCTnMa C n36paHaTa npOrpama, CBeTJInHHnT INnKaTOp Ha npeBkIIOuYBaTeJIa Ie CBETN NoCToRHHO, B IpOTnBEH CnUyAa CbSInrT Ie MIRa N Ie 6bJe n3JaDeH TpNKpaTHO 3ByKOB cnHan.

MaKcMaHnHTe ppeBnDHeH cKOpOCTn 3a nporpaMnte ca:

PporpamMakcunmaHaCKopoct

PamuyHn 1200 o6oPoTa B MmHyTa

CnHTeTnHn TBKaHn 800 o6oPoTa B MInHyTa

BbHa 800 o6oPoTa B MmHyTa

CkopoctTHa NaeHTpoOpyrnpaHe MoKe Da Ce HamaHn Nn Da Ce N3KJIOHy, KaTo Ce N36pe CmBOyI. IepaJIHraT aBtOMaTHUHO ige nonpeHn Da ce YeHTpoOpyrnpa CbC CKoPcT, NO-BICOKa OT MAKCMaHNo PpeBnDeHaTa 3a BCsKa nporpama.

Функцин

IOnbHnTe cyHKuIN 3a npaHe, npeBnDeHN B nepaHATA MaUNHa, daBaT Bb3MOXHOCT 3a NOCTnraHe Ha XeJHaHOTO 6yNo nYcTo npaHe:

3a aKTHBnpaHe Ha Bb3MOXHnTe ΦyHKn;

1. Hatnchete 6ytoHa, cBtBcTBAu Ha XeJHaTa yHKun;
2. CBETBaHEno Ha cbOTBeTHnI INdNkATOp NOKa3Ba, Ye yHKUraTae n36paHa.

Bekkka:

-Ako n36paHaT a cyHKzma He e cBMeCTnMa Cbc 3aJaDeHaTa npOrpama, CbOTBeTHnT CBeTnHeH INnKaTOp Ie Mna n cyHKzra Ta Hma da ce akTbnpa.

-Ako n36paHaTa fynKcIg He e cBMeCTMa Cpyra npEdBaPteHNo 3aJaDeHa fynKcIg, Ta3n HecBMeCTMocT Ce cnHraJIuN3npa C mIrAe Ha CBETJINHHN INdIKKaTOP u TpIKKaTHo N3daBaHe Ha 3ByKO BcIHaN, KaTO ue ce aKTbUpa camo BToPaTa fynKcIg N Ie Ce OCBTeC bOTBeTHNrT INdIKaTOP.

Bbp30 npahe

Pn eHOKpTHo HATNCKaHe 1e ce OCBETn IKOHATA 3a 9', npn DBykpaTHO - IKOHATA 3a 30', n npn TpNKpTaHO - IKOHATA 3a 60'. PnueTbBpTO HATNCKaHe Ha 6yToHa ce OCBETBa OTHOBO IKOHATA 3a 9'.

Бързо рпknлочванe

Дokato ce n3nblnra 3aadahehata nporpama 3a npahe, npn onpeJeHn obcToTeJCTBa haTnckaHTo Ha to3n 6ytoHnO3BOJRA - npn Heo6xOIMOCt - da ce 3abbpnn nporpamata camo cnei 20 mHytn, kato ce n3BbPwBa KpaTKO n3nIakBaHe u cHTPOpyuipa HmKcMym Ha 800 o6opota nn no-HnCKn, ako Te ca bNiln HamaJIeHn pBuHO npn HacTpoBaHe Ha nporpamata. B TakB cnuya KaecTBOTo Ha n3nnpaHTo n3nIakBaHTo 6bde no-HnCKo. CneI HATNCKaHe Ha 6byoHa ce OCBETBA CbOTBeTHnT INDkAToPn INDkAToPbT 3a pa3aHa n3nIakBaHe. Ako n3bpaHaTa TEMepaTypa e no-BnCoka nn paBHa Ha 40^ /nn 6yTohTb6bDe HATNCHa T HA nporpaMa, npoDbNkntenHocTt Ha fynKzura "Bb3o npnkUoyBaHe" ue Ce yBeNnu, 3a da ce ocBueCTBn npabInHoto pa3TbaprHe Ha nepinHna npenapat n da 6bDat npednaehn TBkaHnte ot nobpejdaHe. B To3n cnuya Mre Mira CBETINHHnT INDkAToP 3a fa3a Ha n3nIakBaHe, a INDkAToPbT 3a npaHe ige octaHe NOCToRHHO OCBeTeH, Dokato He 6bDat yDoBnTeBOpEHn Heo6xOIMITE ycIOBn 3a AKTbUpaHe. Ako OCTaTbUHOTO Bpeme Ha nporpaMaTa 3a npaHe e noD 20 mHytn, ta3n fynKzua He moKe Da 6bnde AKTbUpaHa.

JIecho rnaedeHe

Pn n360b np Ha Ta3n fynkui npaHTo u cHTpOoFyInpaHTo 1e ce u3MeHr TcNEcbo6pa3Ho, taKa ye da ce HamaIIn o6pa3yBaHTo Ha TbHKn. Pn3 3aBbPwBaHe Ha zukbna nepaHra TnpaBn 3abbpTaHn Ha bap6aHa, cNeJauT CBeTInHe HnDnKAtop Ha fynkui Ta JECHO IIADEHE nHa START/PAUSE 1e CBeTtC Miraua CBeTInHa n CneJaunr INDnKATOpEND 1e CBETHe. 3a da doBbPsTe zukbna, 1e Tpr6Ba da HATncHete 6yToHa START/PAUSE nn JIECHO IIADEHE.

DOnbHnTeHNO3nJaKBaHe

C n36bopa Ha Ta3n onuia Ce yBeneuHab eepKacHOCTTa Ha n3nnakBaHeTo i Ce rapaHTnpa MaKcImaJIHO OTCTpaHraBaHe Ha nepunHna npenapat. POnxOdaHa e 3a ocobeno YvBCTBnteJHa Koxa.

PepaHaTa MaunHa He ce BKnIOvBa.

Bb3MOxHn npuHH / MepKn 3a OTcTpaHBAHeTo NM:

• Ue nceIbT He e BKJIIOUeH KbM eJekTpueckn KOHTaKT IIN He e Do6pe BkJIIOUeH, 3a da npabN KOHTaKT.
• HЯmate TOK Bkbun.

UKbTHaH3npaHe He 3anoyBa.

JIIOKbT He e 3aTBOpEn Do6pe.
- Bytohbt ON/OFF He e 6nH aTncchat.
- ByToHbT START/PAUSE He e 6nJ HaTnChaT.
KpaHbT 3a BOda He e OTBOpEH.

IepaHaTa MaunHa He ce NbHn C Boga (6bp30 Mna CBeTnnHHnT INdKaTop 3a PpBaTa Fa3a Ha npaHe).

MapkybT 3a CtydeHaTa BOHa He e Cbbp3aH KbM KpaHa.
MapkyuTepnerbHaT.
KpaHbT 3a BOda He e OTbOpEn.
- Hama Boda no BOdo npoBOdHaTa Mpeka.
HaIraHeto e HDoCTaTbUHO.
- ByToHbT START/PAUSE He e 6nHaTncHaT.

IepaHraTa HenpeKbChaTo ce nblnnn H3TOyBa.

MapkybT 3a mpbchata BOda He e MOHTupaH Mekdy 65 n 100 cm ot 3emra (ex. "MoHmupaHe").
KpaTHa Mapkya 3a Mpbchata B0da e nToTHe BbB B0da (eK. "MoHmupaHe"
KaHaJIIN3aUINOHnHATA Tpb6a B CTeHaTa HrMa OTdyuHnK.

Ako cnei Te3n npOBepKn np6bemt He ce peuH, 3aTbOpTe KpaHa 3a BODaTa, n3KnIOyTe nepaHATA MaunHa nNo3BbHete B cepBn3a. Ako XnIINUeTO Bn Ce HAMnpa Ha NocNeHNTE etaxn Ha crpaDATA, HAnraHTo Ha CTyDeHATA BOa MOKe Da e HNCKO, nopAdn KoEt npaHATA MaunHa HenpeKbChato Ce nbHn IN3TOUBa. 3a N36BaRbHe Na TOBa Heyo6CTBO B TbproBckata Mpeka Ce npednarat NOxOJaUN Bb3BpATn KNanAHN.

IepaHaTa He ce n3ToyBa nn He ceHTpoDpyrnpa.

• PpOrrpaMaTa He IpeBnKJa n3ToUbaHe: C HAcON PpOrpaMn Tpr6Ba Da ce N3BbPbBa pBuHO.
  BknueHa e fynKnraTa 3a 3abpwaHe Ha nporpaMaTa ce HATNcKa 6yToH START/PAUSE (6x. "IepcoHanu3upaHua").
  MapkybT 3a Mpbchata BODa e npTuCHaT (8K. "MoHmuPaHe"
• KaHJIIN3aIIOHHaTa Tpb6a e 3anyuSha.

IepaHaTa Bn6pnpa Mhoro no BpeMe Ha zentpoqyripahe.

-Пи мотгаха барабанье e bint OTблоран павилно (ж. "Мошupahe").
- Пералната машина He e HnBeNIPAHA (exk. "MoHmUpaHe").
- IepaJIHaTa MaUHHe e npTnCHaTe MeKdY Me6eN i CTeHa (8K. "MoHmUpaHe"

IepaHaTa HMa Teu.

MapkybT 3a cTydeHaTa BOa He e dO6pe Cbbp3aH (8K. "MoHmUpaHe").
- YekmejkeTo 3a nepunHnTe npenapatn e 3aynuheO (3a nouchTaHeTO My EK. "IodpBkka u noucmbeAe).
MapkybT 3a mpbchata B0da He e pKcnpan do6pe (xK. MoHmupaHe).

CBETINHHNTE INHINKATOP Ha "ONCINTE IN CBETINHHNRT INHINKATOP Ha "START/ PAUSE" MIRAT N eINH OT CBETINHHNTE INHINKATOP Ha "TeKyuca p3a OT nporpaMaTHa "6nOKpah IIOK' CBEITI NOCTOHNHO.

N3KIOUeTe MaUNHATA N3BaIeTe IeNCeNa OT KOHTaT, 3yakaiTe OKOIO 1 MHyTA N BKIOUeTe OTHOB.

Ako Hen3npabHocTtA He MoKe Da Ce OTCpaHn, NOBpcTe ycnyrnte Ha CepBu3a.

06pa3yBa ce TBbpde MHoro nHa.

• Перлнгий петараз He e 3a abTomatuHa nepalHa (Tp6BaДЯ Има Надпс "3a abTomatuHa nepalHa", "3a npaHe Ha pbka I 3a abTomatuHa nepalHa" nIи noIo6eH HAdnC).
  -Дозиран electo6nIO TBbpeTe roJIAmo.

He ce 3aeneTba Push & Wash.

CneBkIOUBaHe Ha nepaJIHaTa MaIHa e 3aJeNCTBaHa dpyra KOMaHa, pa3NuHa oT Push & Wash. N3KIOUeTe MaIHaTa n HaTnChete 6yToHa Push & Wash.

PporpaMaTa e c MHOrO no-MaNka npoDbJnxTeHNOCT OT npeBnDHeHOT.

• AktnBnpaHa eФyHKcIyTa "Бbp3O npKIIuYBaHe".

CepBn3Ho 06cIyXBaHe

BG

PpeDn da ce CbBpxKeTe C TexHmueckn cepBu3:

• PpOBepeTe daHm MoKeTe da peuHte camu npo6nema (ek. "PpO6nemu u Mepku 3a omcmpaHreaHemo um);
  BknHouTe OTHOBOporpamata,3a da npOBepTe daJI HEn3npaBHOCTTa e oTcpaHeHa;
  B npotnbeH cnuyaH ce o6bphete KbM OTOpu3npaHna TexHueckn cepBn3 Ha TelefoHHn Homep, yka3aH ha rapaHNoHHata KapTa.

！Hnkora He non3BaIte ycJyInte Ha HeOTOp3IpaHn TexHnI.

Cbo6eTe:

TnHa npo6nema;
- MoDJIa Ha MaunHaTa (Mod.);
- cepinHnH Homep (S/N).

T3n INHOpMaunCe HAMnpa Ha 7pa6pHHaTa Ta6eK, pa3noJIOKeHa Ha 3aHaTa CtpaHa Ha nepaHata MaHHa B npedHata Yact, cJe KaTO ce OTBOPN JIOKbT.

ДелегИРАН REГЛAMENT (EC) № 1061/2010 HA KOMИСИЯТA
Mapka	INDESIT
Моden	XWC 71252 W EU
Калачитер на Namунно паце в Кг	7
Енegrпен Клас OT A+++ (Иска КОнсумаця) до G (Висoka КОнсумаця)	A++
Горшина КОнсумаця на Енegrпя (kWh) 1)	198
Консу мачая на Енegrпя по стандарта на рограма namук 60°C по пьлно заразоче в kWh 2)	1.078
Консу мачая на Енegrпя по стандарта на рограма namук 60°C по чASTУно заразоче в kWh 2)	0.705
Консу мачая на Енegrпя по стандарта на рограма namук 40°C по чASTУно заразоче в kWh 2)	0.68
Консу мачая на мошноct (W) по реким в rotobиост	0.5
Консу мачая на мошноct (W) по реким на pавota	8
Горшина КОнсу мачая на ВODA в Лигри 3)	10600
Клас на ИзCUшаве ot G (Иска[eфektuвост) do A (Висoka[eфektuвost)	B
Мakсинални обороти на цentropondу ratata 4)	1200
Сыдрахане на OCTATЧУн влажноct 5)	53.0%
ПюдьлжITEлноct в мінун'tи на стандарта на рограма namук 60°C по пьлно заразоче	205
ПюдьлжITEлноct в мінун'tи на стандарtega на рограма namук 60°C по чASTУно заразоче	165
ПюдьлжITEлноct в мінун'tи на стандарtega на рограма namук 40°C по чASTУно заразоче	160
ПюдьлжITEлноct в мінун'tи по петимпаве ot paşoten реким в реким на ИЗчakвае	30
Сыдрахане на OCTATЧУн влажноct 6)	59
Инbero на ум в dB(A) re 1 pW по цentropondу ratate 6)	80
Моden за вг Paxданe

1) INHOpMaunraHa eHeprnHnr CTKepe H onncanHrTo Ha npodykTa ce OTHacr 3a cTaNapTha nporpama namyK 60C npn PbHNO h aactHno 3apeJdahe n CTAHAPTHa nporpama namyK 40°C pny ChactuHNO 3apeJdahe. CTAHAPTHe nporpamn namyK 60°C n 40°C ca npdoaui 3a npae H oHOPMANHO 3amPcEHn nauyHH TkaHH Ca HAI-efekTbHH no OTHoehne KOHCyaMauHrA ha eHeprn H Boda. qactHHTO 3apeJdahe e nonOBHnA t OT MAKCHAMHRI KanaIITet Ha npae.
2) Basipano Ha 220 CTaHapTn HcKbHa Ha npaHe Ha namyu TbKaHn npn 60°C H 40°C npn PbNHO uactuHoo sapeXdane H npn KOHCyMaun HA HNCbK peXm HA Moohoc. Peanhata KOHCyMaun Ha eepnr SaBCH ot ToBa KaCe Hsnon3Ba ypea.
3) BaHpaHO Ha 220 cTaNdapTHN uKbNa Ha npaHe Ha naMyuHn TbKaHn npn 60°C n 40°C npn nbHNO uactuHNo 3apeKdahe. PeanHaTa KOHCyMaHr Ha BODa 3aBNCn OT ToBa Ka Cc He hnsnonBa ypeA.
4)No-HNCKATA CTOHIOCT MEXyD CTAHDPaTH NpOpaMn 60°C npn nbHO uacTHNO zapexdane Hnn 40°C npn qactHNO sapexdane.
5)No-BnCokata cTioHoc nonyeHa npnporpamn namyK 60°C npn nbHo HnueactuHno sapeKdane Hn 40°C npn uactuHNO sapeKahe.
6) Ba3npaHn Ha fa3nHe Ha npaH n eHTpofoynpaHae 3a cTaNaprHa nporpaMa namYK 60°C npi nbNo sapeKdaH.

Espanol

Sumario

Instalación, 50-51

Teue CBe DOK He NocTaHe YnCTa.

2.Повжnte Довдно цревocamaшином 3aВphynraHaOngвapajhynpNKbvyak 3aBOdy,Ha3aHbEmDeNYMaunHe,ropedecho (nozneoadajechnky).

1. 6paTnte naKbIy da ueBO He 6yde npelomJbeHO nII npnrBceHo.

！PnTncak Boe y cnaBHH Tpe6a Da ce Kpehe y rpaHnUcMa BpeDnOCTn DaTm y TaBeJI ca TexHnUcM nOdaUIma (noznejajme cmpaHuuy nope).
！YkoNkoDyXnHa DoBODHorUpeBa Hnje DOBObHa,OBpatnte ce cneunjAn3OBAHOJ npoDaBnCu nnn OBnaShehom cepBucepy.
!HnkaHa He Kopncntte Beh KopuunheHa UpeBa.
！KopntteUpeBaIcnpuyeha y3MaunHy.

Iobe3nBaHbe OJBOHor UpeBa

Iobeknte ODBOHO UpeBO, 6e3 cabnjaHa, Ha ODBOHy CEb NnHa ODBOy 3uDy NOCTaBJeHe Ha 65do100mOd 3eMbE;

MOKeTe ra
npe6aunTn npeko
NBuCe yMnBaOHnKa
Hn KaDe, an
ra Mopate
PnUvBPCTnTu
3a CnaBnHy
(Noznejme
cnuKy).Cno6oHN
Kpaj OndBoHor
UpeBa He cMe da

6ynde ypoBeneY BOdy.

!He npenopyjemy ynoTpe6y npodxhnx ueba; ako je HeonxoJHo, npodykeTaK Tpe6a da 6ynde nCTor npeyHnka kao n opunHaJIHO ueBO n da He npela3n 150 um.

IObe3NbaHe Ha eJelKtpnHy MpeKy

Ipe Hero wTo rypHeTe yTnKaU y yTnHnUy, npOBepnte da Jn:

je yTnHnca NOBe3aHa ca y3emIbeHa n3BeHeHM y cKJaNy ca npOnncMa;
je yTuHnua y MoryhHoCTn Da n3dpKn MaKcMaJIHO onTepeHeBe cHaRe MaUInHe, HabeJeHO y Ta6eJn ca TexHnUkIM noDaUma (noaJeDajme nope);
- ce HanoH HanajaHa Kpehye rpaHnUama BpeHocTn HabeDeHnx y Taben ca TexHnUKM nOdaCIma (noJedajme nope);
je yTnHnca KOMNaTn6nHa ca yTnKaueM MaunHe. Y cnuyajy da He oJroBapa, npomehntyTnHncy nn yTnKaay.

!He noctabjajTe MaunHy Ha OTbopeHo, yaK Hn aKO je npocTOp npenpaBbeH, jep je Beoma onaCHO OCTaBbaTN je n3NoKeHy KNsN BpemeHcKm HenorOdaMa.
！KoI INCTaJInpaHaMaIINHe yTnHnca Mopa Da 6yde Jako DoCTynHa.
！He ynoTpe6babaBajTe npOdyxHne Ka6IObe pa3dennHe.

！Ka6n He cme da 6yde n3noxeh cabnjaHy nn npNTnCKaHb.
！3amEnhyhanojHorka6naTpe6aDaobabacamoOBnauheneHcepBucep.

Paxha! PpOu3BoHau ce orpaHyje od cBaKe OndroBOpHOCTn y cnUyajy HEnoWToBaHa OBnx HopMn.

PpBn zuklync npaHa

HaKoH noCTaBbAba, npe ynoTpe6e,
n3BpuInTe uKlnc npaBa ca deTepeHTOM
n 6e3 Bewa 3aJajHy nporpaM
"CamouuHeBe"(noJedajme ,UwHebe
MaWuHe 3a npaBe bewa").

Текидаиюдец
Моden XWC 71252
Димензиje	ширINA 59,5 цm ВисINA 85 цm ДубINA 54 цm
Каразитот od 1do 7 кг
Ельектуно пове3иВане	Погледajte наеленцу са Тхнчим kapakтеспама koja ce налази на машени
Пове3иВане на ВODОВODHy мржу	Мakсималан п prtиск 1 MPa (10 бара) Минималан п prtиск 0,05 MPa (0,5 сара) Каразитот сьбъа 52 ппtra
БрзINA цentрифу're	do 1200 обртaja у минутii
Контолни пPORРами прema ДиPECТИВи 1061/2010 1015/2010	Прогам 8; Памук стандард 60°C. Прогам 9; Памук стандард 40°C.
CE	Ова onрера щсILAэда са сtleдэнд. ДиPECТИВама зajedице: - 2004/108/CE (еLEКтумагнета КOMпати升降ост) - 2006/95/CE (Ниски на по) - 2012/19/EU

SR

NckJbUyNbHe BOe N eJeKTpNuHe eHeprJie

3aTBOpTe cIaBHy 3a BOy nocJe CBaKo npaHa.Obm ce cnpeuaba xa6aHe BOIOBOHnX INCTaIauJMaunHe uKlaHa onacHOt OJ cypeHa.
- EneKtpuHn Ka6n yKIOHnTe Ka4a YnCTnTe MaunHy N TOKOM NonpaBKn.

UsheneMaunHe 3a npaBe Bews

CnoBaHbI rymeH deIOBc ce Mory YnCTHTM MeKOM KpNOM HaKBaUeHOM MJaKOM BOOM n canyHnOcM. He KopnCTte pactBope nn a6pa3nBHa cpeDCTba.
MaunHa 3a npahe py6bna nma nporpam "Camouuhebe" 3a yHytpaunBe deNoBe KoJn Tpe6a obabntn 6e nnKaKBe oDehe y 6y6hby.

IeTepuENT (KoNnUHa OndroBapa 10% OJ
Ohe Koja ce npenOpuyje 3a MaNo 3aNPbAHy
Odehy) nnn noce6Hn aAnTnBn 3a YnShneHe
MaunHe 3a npaBe py6Ba Mory Ce KOpNCHTN
Kao Doatak y TOKy nporpama npaHa.
PpenOpuyje ce nporpaM uNshHeBa Ha CBakx
40 uKnLyca npaHa. Da 6nCTe AKTNBnPaJIi
nporpaM, nCTOBpeMeHO npNTncHTe Tactepe
A n B Ha 5 cekyn. (nozJeDajme cnuKy).
PporpaM nouHbe ayTomatcKn n Tpaje OKO
70 mHyTa. Da 6nCTe 3ayCTaBnIn nuknyc,
npNTncHTe Tactep START/PAUSE.

Ushhebe nocyde 3a deTepeHT

npntnchnte noIyry (1) nnoByuTe je npema cnoBa (2) (noJedajme cnky).

Icnpatn je noM mna3OM BOe; OBaKBO YnshHeTpe6a YecTo paNTn.

Hera BpaTa n 6y6Ha

Bpata yBek ocTabbajte oDikpnHyta da 6n ce n36erIIO CTbapaHe HennpuJatnx MmPnca.

Ushene nymne

Maunha je onpeMbHeHa nymnom Koja ce cama uCTN HnJe joj notpe6Ho oPkaBaHe. Inpak, MoKe Ce Decntu MaHn PpeMeTn (MeTaJIHn HOaU, Dyrmad) ynaHy y npekOMOpy KoJa wTNTn Nymny, a KoJa ce Haana3n Y HeHOM DoHbEm DeNy.

！YBepnte ce da je uKlyc npaHa 3aBpweH nI3ByuTe yTuKaU.

3a npunctyn ppeTKOMOpn:

1. cknhytn nlouy Ha npedbeM dny MaunHe nomohy oDnjuaya (noeoadajme cnky);

1. OdBpHnTe
   noklonauc okpehynr a y cynpoTHO od
   cmepa KpeTaHa
   ka3aJIke Ha caty (noznejme
   cNUky): n3na3ak
   BOe je HOpMaHa;

2. ounctte yHytpaunhoCT naXJbnuBO;

3. BpataTE NOKJIONa;
4. Bpatnte pnoyu,BoeHN paUyHa da cy
   7apKe y6aueHe y oDroBapajyhe ocOuHne,
   Ipe Hero ITO ra npITnchTe npema
   MaunHH.

PpOBepa upeBa 3a HanajaHbe BODOM

UpeBO 3a DOBOD BOe npOBepTe 6apem jeHOM roDnIbHe. YkONko IMa HAnpcnHa n NyKOTnHa Tpe6a ra 3ameHHT: jaKn npITNCuTOKOM npaHbAMorJN 6n N3a3BaTN N3HeHaHaNycaHa.

!HnkaHa He KopncTe Beh KopuunheHa UpeBa.

！MaHnHa je npojeKToBaHa n HappaBbeHa da 3aIOBOJb CBe MeHyHApOdHe 6e36eHOCHe Hop

Oba yno3opeBa cy nata 6e36eHocnix pa3nora n Tpeba nx naKbnuBO npoHTaTn.

Onwta cnryphoct

• Obaiypehaj je HanpaBbeH NCKbYuHBO 3a KyHy ynoTpe6y.
  Obaj ypehaj Mory da kopncte deca od 8 roDnHa cTapocCTn N OOCbe ca CMaheHIM fN3NkHM, CEH3OPHN M MeHTaHNM MOryHNOCTnMa n Ca HeDOBObHm NCKYCTBOM N 3HaHbEM aKO INx HEKO HAnrIeJa nn Ako cy Do6nJn aDeKTBaTHe INHOpMaunje y Be3n Ca KopuShHebemypehaja Ha cnrypan NaHH n pa3ymen Onache cnojBe. Deca He Cmejy da ce Irpajy ca ypehajem. OdpkaBaHe n ChuShHeBe He Cmejy da obabBJay deca be3 HAnrIeDaHa.
  MaunHy He doDnpjTe 6ocm HOrama nn BnaKnxpyky nn Hory.
• yTnKaU n3 yTnUHnUe He n3BlaUHTe NOBlaUHeBem 3a Ka6J, Hero YBpCTo yXBaTnTe yTnKaU.
  He oTbapajTe nocyu 3a JeTepeHTe DOK MaunHa paN.
  He do npjte body koja ce ncyta, jep moke doctn h bucoky tempeatypy.
• Hny kOM cnuyajy He OTbapatn Bpata cINOM: MOrao 6n ce OwTeNTn CnryphOCHN MexAHn3am KoJn cnpeyaba cnuyajHo OTbapahe.
• y cnuyajy Kbapa, HnnooTHe npoia3HTN yHytpaHbHM MexaHn3MmMa y nokyuajy nonpaBbaHa.
  -Поверавajte CTANHO DA CE Deua He npi6nixabajy MaunHn DOK paN.
• Tokom npaHa bpaTa MaunHe mory ce mory 3arpejaTn.
• YKOLNIKO Tpe6a NOMePHTMaShHy, To Tpe6a da paDe DBe NnTpN Oc06e y3 MaKcMmAJHy naxhBy. OBO HEmoJTe HnKaJa paNTn camn, jep je MauHa Beoma TEwka.
  -Ппе y6aциBaHaBa BeWa npOBepnTe da пи je 6y6aH npa3aH.

CnCTem 6aIaHcnpaHa TepeTa

Ipe cBaKe ueHTpHpyre, da 6n ce n36Berne IpeTepaHe BnBpaunje n Tepet paBHomepHo pacnopeNo, 6ybaHce okpehe 6p3HOM MaNo BeHom od OHe TOKOM npaHa. Ako ce noCne HeKoJIHKo NHOOBJbEHnx NOKUwaja Tepet jow yBek HnJe paBHOMePHo paNOpEINO, MaUNHa he n3BpUnTI ueHTpHpyr 6p3HOM MaHOM od npedBuHene. Ycnyajy BeNIkor dnc6anahca, paCnopeHnBaBe BPsi MauHna yMeCTO ueHTpHpyre. Da 6n ce no6obJbAno pacnopeHnBaBe Tepeta n npabINHO banaHCnpaBe, npenopyyje ce Meuahe BeNIkXuMaJHX KOMaDa Bewa.

OndarabeHa otna

• Ondarabe am6aJae Ha otna: npdpaBajte ce IokaHnx nponca, TaKo da am6aJaxa MoKe 6nTu nOHO BO yNoTpe6JbeHa.
• Ebponcka dinpekTbBa 2012/19/EU o otnay eIektpnHnx n eIektpoHcKnx ypehaja, npOnncjye da kyHN ypehajn He Cmejy 6ntn OndarAH y peOBHom npomety YBpctor rpaDCKOr OTnDa. Ondauehe ypehaje Tpeba nocebo cakyntuyime ce noBoJbAba CTona npKynbAbBa kOpCHOR OTnDa n peuKnJaKe MaTePnJaNa od KoJnx cy caHbeHN i cnpeuaba NoteHunHO HApUaBAHe 3dpaBbA n XNBOTHe cpeDInHe.

Cm60n npeuptane Kahte 3a OTnataKe Haa3n ce Ha CBIM npOn3BODma da 6n noDcTeNo Ha oBaBe3y OdoBoJeHOr ckyIbHa.

3a DeTaBHeJe INHOpMaJNe O npaBnIHOM OndarABy kyhNux ypehaja BnachuCe Mory o6paTtN npedBnHeoJ jabHOJ cnYk6n nn npOdaBmHa.

kaHua 3: AaTnBn (omeKunBaay, nT.)

KoIuHnHa OMeKuBaHa He CME IpemaunTn HNBO "max" 03HaueH Ha CpeDnUHbEm DeLy.

IdoaTHa KaHua 4: N36eBnBaay

Unknyc 6eJbeHa

CTabnI DoaTHy Nocdy 4, Koja je nCnpuyeha, y nperpady1. KOnuHa BapKHe He CME npemaunTu HnBO "max" O3haeH Na cpeiunbem dny. 3a 6Bebehe cnatauBapKHy y DoaTHy nocdy 4 nocTabnI nporpa

！TpaunnoHaHa BapKnHa Kopctn ce 3a jake 6ene TkaHHe, 6naRa BapKnHa ce KOpctn 3a TkaHHe y 6oJn, CInHTeTNky u ByHy.

Ppnpema Bews

Bew noDJIeTIe npema:

• BpCTN TKAHHe/ CmboJy Ha eTNKeTn.
  -6ojaMa: oDBojTe 7apeHn Od 6enor BewsA.
• Icnpa3nTe ueNoBe n npoBepuTe dYrMaI.
  He npela3nTe habeDehe BpeHocTn, Koje ce OHOce Ha cyBO py6bte: norgedajte ,Tabena npoopaMa

KoNko je TeXak Bew?

1 yapwab 400-500 rp.
1 jactyuHnua 150-200 rp.
1 cToJIbak 400-500 rp.
16aTeMaHTn900-1200rp.
1 peuKnp 150-250 rp.

Noce6Hn nporpaMn

Cnoptcka odehnporpa1) npednhe je 3a npahe cnoptcke oede he (tpenepe, yapane, nT.) Koja Hnje Mhoro npjaba; 3a dobnjahe 6ober pe3yntata npenopyjemo da ce He npemaam MakcmaJIHn KanaIHT O3nauehen y TabeIbena npoepama" Pnenopyjemo da Kopncntte TeuHn DeTepeHn To jeHydo3y 3a nohyanbyeHbew MaunHy.

Tamha oedeha: Kopnctnte nporpam 2 da 6ncte npan Odehy tamhe 6oje. Iporpam je Hamehen OuybaHy tamhe 6oje TKOM Bpemeha. 3a Haj6oBe pe3yntate ce npenopyyje KopnshHe teHOr detepuenta, no moryhCTby 3a npahe tamhe oedehe.

YknaBaHe Hnpijathor Mnpca: Kopnttn npoPam 3a npaBe 60^ n TpaJe cat BpeMeHa, a KopnCTn ce 3a npaHbe ocpeHBe Odehe padn otKnaBaHa lower Mnpca (Ha npimep, DmM, 3HOJ, MnRbAor Bewa oD YBPCrOg Namyka n rapaHTyje doap npxane). Iporpam je npedBnJeh 3a otKnaBaHa neower mnpce3yIITat npaHa. 3a cnHTeTky nIN oDehy od Meuahnx INtN BnAkhA TKAHHe. Pnenopyyjemo da ce Ha 40^ npe CnHTeTKAHHa npenopyyjemo da cnyCTnte TemnepaTypy Ha 40^ nIN oDeha od Meuahnx TKAHHa, a Ha 60^ oDeha od jakor naMyka.

Ocetlbna ohe: KopnCTHT nporpa 4 3a npaHe Beoma ocetlbnix komada ohe. Ipenopyjyemo da npebphte odehy npe npaba. 3a 60bn pe3yntat npenopyuyje ce ynopteba teHOr detepentHa 3a ocetlbny othe. 3a npaBe CBJIehe Othe n 3abeca Oda6patn uKlync 4 n AKTNBupatn onuji (YOBOM Cnyajy bne Moryhe AKTNBupatn n onuji DoaTHO NcnpaHe); MaunHa he 3aBpHTN uKlync c BeWOM y BOn, a CnHAnHO CBETNo he TpENTATn. 3a nCnyUtaBe BoJe BaHeBe Bewa notpe6ho je npTnCHTuDyRMe START/PAUSE nIN Dyrme

Bya: Lknc npaHa, ByHa" OBe MaunHe 3a npaHe Bwa je oOobpeH on cTpaHe Woolmark Company 3a npaHe Odehe Od ByHe KnaCnФKOBaHe 3a ,pyHo npaHe", pOd ycNoBOM da ce npaHe n3BpShaBa y cKnady ca ynyTCTBIma HabeJeHM Ha etIKeTn OdeHe n HanomeHaMa npo3BOJyaMaunHe 3a npaHe Bwa. (M1126)

Nepjane jaKe: 3a npaBe BeWa ca nCnyHom oD ryWnjer nepja KaO wTo cy 6paHn nnNojeDnHaHn jopraHn (KoJn He npela3e 2 Kr TeXnHe), jacTyu, jaKHe, KopnCTnte OroBapajHy nporpam 6. Ppenopyyjemo Da OBakab Bew ybaCyjete y 6byh TaKO To hete KpaJbe cabNTn npema yHytpa (nozneJaMe cnuKy) H ne npena3nte s 3anpeMnHe camor 6bHa. 3a ontmMaIHO npaBe npenopyyjemo da KopnCTnte TeHH DetepueENT KoJn hete Do3npaTyn kAinu.

Odeha y 6oju: Ynotpe6babajte uKnyc 11 3a npahe py6ba cBeTne 6oje. Pporpam je HamebeH ouyBaHy japkoTn 6oje TOKOM BpemeHa.

Namyk ctaHapd 20°C (nporpaM 12) ndeaHa 3a npbab NamyHn BWe. DObpe nepOpMaHce, taKoHe ca XnaHOM BOOM, yNopeDHe ca npaBem Ha 40°, rapaHTObaHe cy MexaHNUKOM paHbOM Koja yHKUOnHne BapuPaHbEM 6p3nHe noHOBBeHm n np6nHexeHm yApUIma.

Eko CnHTeTnKa (nporpaM 13) MeWOBNT je nDeaJah 3a yMepeHO npbAb MEWOBT BeU (namyHn N CnHTeTnK). DObpe nepOpMaHce, TakoHe ca XJaHOM BOOM rapaHToBaHe cy MexAHNcOM paHbOM KOja fYHKUNOHuB BapupaBem 6p3InHe cpeHbIM N OdpeHjEHm INTEPBAInMa.

Брзо пань (пPORРAM 14) omoryhyje da ce nOdeciТраJAньпраиba Odehe od 9'do 60'.ПИNTNCKOM Ha OroВapajyHnТастер "Брзо пань" moryhe je npOMEHHTN BpeMe TpaJaHaBaцКлуca ha 9'(ocBexKabAbe), 30' (праиь), 60'(праиь).

LcKyc npaBa 09' omoryhye da ce odeha ocBexn KopncTeHcamo OMEKunBa? npenopyuyemO da He CnnaTe DeTepueHT y MaunHy. LcKyc od 30' npedBnHJe je 3a npaHemaNo npbAor Bewa Ha 30^ (OCM Byne n CBnE) do kynHO 3 kg u KpaTkom BpemeHy: TpaJe cmo 30 mHyTa n Tako WTei cTpyjN Bpeme.LcKyc od 60' npedBnHJe je 3a npaHe Ha 60^ n TpaJe cat BpemeHa, a KopncTu ce 3a npaHe ocpeHbe

MoKe ce IoroOnTu da MaunHa He paAn. Ipe no3BaTaTexHnue cnyk6e (noaneajme ,TexHuKa cnyk6a") npOBepnt Ta ce He paAn o npo6nemy nao peuBom y3 nomoh cneheer cnncka.

SR

HenpaBnHocTn:

Maunha ce He yKbyyje.

Moryhyny3pou/Peuehe:

• Ytukay Hnje ybyeH y tynhny nnn Hnje ybye DOBObHO da 6n mmao KOHTaKT.
• Y Kyhni Hema cTpyje.

Lcknyc npaHa He nouHbe.

Bpata Hncy do6po 3aTbopeha.
- Dyrme ON/OFF Hnje npntnchHyTo.
- Dyrme START/PAUSE Hnje npntncHyTo.
CnaBnHa 3a BDOy HnJe OTBopeHa.

MaunHa He y6auyje Body (namnua npBe pae npaTaTpenhe 6p3o).

LpeBO 3a DOBOB BODE Hnje NOBe3aHO Ha cnaBuHy.
LpeBO je cabuJeHO.
CnabHa 3a BOy Hnje OTBopeHa.
- Y kyhH Hema BOe.
- Питусян joуе 3адоьоваьajhy.
-Дугмe START/PAUSE njupe npntuChyTo.

MaunHa Han3MeHnHo npMa nncnyuTa Body.

OBoHO UpeBO Hnje NocTabbeHO n3MeHy 65 n 100 m od 3emJbe (noanejme,NocmaeBae).
Kpaj OJBOHOr UpeBa je noToNJIbeH y BOy (noZneJajme,IOcmaeJaIbe"
LcB y 3nDy nponyta Ba3dyx.

Ako ce n noce OBnx npoBepa npo6lem He peuH, 3aTbOpTe cIaBHy 3a BODy, NCKbUHTe MaunHy nNo3OBnTe TexnHy cnyk6y. Ako ce cTaH hana3n Ha nocneBm CnpaTOBnMa 3rpaDe, Moryhe je da ce jaBba fehomeh cnfoha, 36or yera MaunHa cTAnHO y6auye n 36auye BoDy. Da bncTe n36ern Oby HnnpabnHooCT, y npoaJn ce Hana3e odroBaPajyHn aHTn-cnpon BeHTnIn.

MaunHa He ncyuTa Body nn He ceHTpnuFynpa.

• Pporpamom Hnje npeBnJeho n36aunBaHe Boe: Ca odpeJehm
• Pporpamma Notpe6Ho je pyHNO n36aunTn BOdy.
• AkTbBpHaJa je onuJa 1a 6n ce nporpaam 3abpHNo, tpe6a da npTncHeTe Tactep START/PAUSE (no2Je0ajme, NepcoHaJuaucju e).
• OdBoDnO upeB o je cabnjeHO (noaedajme, NocmaeBaHbe).
  IcnyHBoJe3aenJIbeH.

YkoIkuHnepaBnHOCCTOCTaHe,No3OBtTeTexHnKcnyk6y.

Hactaje MHoro nehe.

• DeTepeHnJe OJpeHEn 3a MaunHcKO npaHe (Tpe6a Da Hocn HaTnC,3a MaunHcKO npaHe",3a pyuHO mauunHcKO npaHe",IIN CnUHo).
  -Ппетерано дозиранe.
• HakoynbnyuBaHaMaunHe npnTnCyTo je HeKo pyro DyrMe, a He Push & Wash. NckbvyTu MaunHy n npnTnCyTu DyrMe Push & Wash.
• AktnBupaHa je onuJa "KpaJ 6p3or ZnKlyca".

SR

Ipe Hero uTo no3oBeTe TexHnky cnyk6y:

• PpOBepTe da nn camu moKeTe da OTknOHnTe HnPaBnHocT (noanedajme, HenpaBunHoCm u peueha);
  -Поново покpenite поррамдабистпюверлдади ще Нравинhoeукноьена;
• Y cynpoTHOM, obpaTne ce ueHTpy 3a TexHnUky noDpUKy.

！Hnkaa ce He o6paajte Heobnaawehnem cepBucepma.

JaBnte:

Bpcty HnipabNlHoctn;
- MoD'en Ma'SHInHe (Mod.);
-sepnjcki 6poj (S/N).
Obe nHΦopMaunje ce hanae Ha IIOuHcI NocTaBbEHOJ Ha 3aHbEm deny MaunHe y npedbem deny OTbopa.

ПОНЗВОД ФИС
Mapka	INDESIT
Моden	XWC 71252 W EU
Кацштетnamуногпраьу кг	7
Енергетка клас od A+++ (нисka постова) do G (виска постова)	A++
Горшиныnotpopиье (kWh)1)	198
ПOTROSHыз STANDAPDнe nporpamе namуka на 60°C priп пунон ontepehoeу y kWh 2)	1.078
ПOTROSHыз STANDAPDнi nporpam namук 60°C у деничим ontepehoeу y kWh 2)	0.705
ПOTROSHы STANDAPDнix namунх nporpama на 40°C priп деничим onybeha y kWh 2)	0.68
ПOTROSHы (W) y nachином рекиму	0.5
ПOTROSHы eнер pine (W) priп рекиму рада	8
Горшиныnotpopиьа BODE y litриma 3)	10600
Клас сухва od G (нajмая[eфikkасоct) do A (виска[eфikkасоct)	B
Мakсимална брзINA чentрнфу're 4)	1200
Рezидауални саджай в等内容 5)	53.0%
Траваные минуtnima на.stандардомnporpamy за namук 60°C priп пунон ontepehoeу	205
Траваные минуtnima на.stандардомnporpamy за namук 60°C у деничим ontepehoeу	165
Траваные минуtnima на.stандардомnporpamy namук 40°C у деничим ontepehoeу	160
Траваные минуtnima када се пелами ИЗ радhor рекима у рindравноct	30
Рezидауални саджай в等内容 6)	59
Нима Букуу re 1 pW priп чentрнфуг n 6)	80
Моden за уграды

1) INHOpMaunJe o ehepretcokj etnKetn npOnBbOa H onnca ce odHocn Ha cTaNdapHe namyuHe nporpame Ha 60°C y nyHom H denHmMnHa onTepeheBa H cTaNdapHOr nporpama Namyk 40°C y denHmMnHOM onTepeheHy. CTAHdpHn nporpamN Pamyk 60°C H 40°C cy noroJhe sa npaHe HopMaHNo sanPbaHe Oehe H aHeFKnacHn HcKopUhAbaH eeprHe J Bode. DenHmMnHa onTepeheBe je noNoBHa OD MaksHannor onTepeheHa kanaHTeta.
2) Ha ochoby 220 ctaaandapnHx uKnpyca npba 3a namyk npn 60^ y 40^ y nyHom H dennnmnuHom ontepeheby n notpoohbe eheprnje HHCKor peKMA. CTbapha noptoBHe eepnhe he sabncnO od tora konko anapat ce Kopnctn.
3Ha ochoby 220 cTanapdHnx uKnlyca npaBa sa namyk 60°C H 40°C y nyHom H denHHMnHOM onTepeheBy. CTbapHa notpouba Bode he sabncnO od tora kako ce anapat KopnCTH.
41)No-HnCKaTAt cToHIOCT MeKdy CTAHDPaTH NpOpaHm 60°C npN bHaHO uCAcTHNO sapeXdane Hnn 40°C npN uCActHNO sapeXdane.
5) Beha BpeHocT do6njeHa 3a namyue HnporpaMa Ha 60 ^ C notnyo nn denHHMnHOn oNTepeHe nn 40°C y denHHmHOM onTepeHeBy.
6)Ha ochoby phase npaba H eHTpHpyre Ha cTahapHH nporpaMIMa 3a namyk npn 60^ npn nyHom onTepehehy.

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN)

Italy

www.indesit.com