37036 RM - Lawn mower Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 37036 RM Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

	Güde
	95526 95542 95543	2,6Ah/36 AP 3Ah/36 AP 4Ah/36 AP

D	Betrieb	SLO	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
F	Fonctionnement	BG	Pa60ta
I	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BIH	Rad
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
H	Üzemeltetés

4	D Mähen - Sammeln	SLO kosite - zbirati
	GB mow - collect	HR kositi - prikupiti
	F tondre - collecter	BG коса - сбирано
	I falciare - raccogliere	RO casi - colecta
	NL maaien - verzamelen	BIH kositi - prikupiti
	CZ sekat - sibirat
	SK kosit - zbierat
	H szénaboglya - gyūjt

D Mahlen - Sammeln

GB mow - collect

GB Cutting instructions

F Consignes de tonte

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly.

Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

This appliance is not intended for use by children.

The machine may not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with

a lack of knowledge or experience unless they are supervised by a person responsible.

Children must be supervised in order not to play with the machine.

Specified Conditions Of Use

The cordless lawn mower has been designed to cut small to medium-sized grass areas in private gardens by the house or in hobby gardens. Due to the physical danger to the user and other persons, the lawn mower may not be used for other purposes.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

The mower must not be used for cutting bushes, hedges and thickets, for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in balcony boxes. The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and hedges or levelling any terrain roughness.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance..

Qualifi cation: Apart from the detailed instructions by a professional, no special quali fication is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervi sion of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

Never touch under the housing body when the engine is running. Wear protective shoes. Never remove the collection bag when the machine is being operated.

Thrown-off stones or soil may lead to injuries.

Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects. Make sure the collection bag is properly suspended. Wear safety goggles when working.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Emergency procedure

Danger of injury!

Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times.

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Warning/caution!

Read the Operating Instructions

Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment, cleaning and servicing work.

Caution! Blades run down.Wait until all rotating parts have stopped.

Keep the connecting cable out of reach of the cutting blades.

Caution, risk of drawing-in

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective gloves!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Warning against thrown-off items

Warning against sharp knives. Knives keep running for a short time after the appliance is switched off.

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 5 m)

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Certified by TÜV Süd

Battery

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40^ .

Do not throw the batteries in household waste.

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cordepower tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (groundpower tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCprotected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation de l'appareil électrique. N'utilise jamais l'appareil électrique si vous étés fatigué, sous effet de drogues, d'alcool ou de medica-ments. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be affected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) Using and treatment of cordless tools.
a) Charge the batteries only in chargers recommended by the manufacturer. Risk of fire for a charger suitable only for a certain type of batteries or, as appropriate, accumulators, if used for other accumulators.
b) Use only such accumulators in this electric appliance that have been designed for this appliance. Use of other accumulators may lead to injuries and risk of fire.
c) Do not leave an accumulator not being used near office clips, coins, keys, nails, screws or other small metal items that could cause contact bridging. Short circuit between accumulator contacts may result in burns or fire.
d) Liquid may leak from an accumulator if used improperly. Prevent contact with such liquid. Rinse an affected body part with water in case of accidental contact. If liquid gets to your eye, seek medical advice. Liquid leaking from a battery may cause skin irritation or burns.

6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for Cordless lawn mower

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment. Wear solid shoes and long trousers. Never use the appliance when barefooted or in light sandals. Wear protective gloves if necessary.

Carefully check the terrain where the appliance is going to be used and remove all objects that could get caught or thrown off by the appliance such as stones, branches, wires, animals, etc.

Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not blunt, worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.

Do not incline the appliance when being started.

Do not start the appliance when you are standing in front of the ejection opening.

Walk! Never run!

Make sure your posture is safe, especially on slopes. Do not cut on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.

Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.

Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.

If an undesirable item is encountered or the appliance starts vibrating, the appliance must be switched off and the socket plug removed. Check whether the appliance is not damaged. Repair any damage.

Switch the appliance immediately off after finishing your work.

• Stop the machine and take out the contact key. Wait until all rotating parts have stopped and the unit has cooled down. Take out the key. Whenever you leave the lawnmower.
  To release a blocked blade.
• To adjust the mowing height.
  To empty the collection bag.
• Check the machine if working perfectly after catching an undesirable object. Repairs must be executed before putting the machine into operation again..
• To lift the machine or take it away..
• To flip the mower over or carry it (e.g. from lawn to lawn or across a road).
• Clean the mower or do any other works before checking the mower.

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Use only those batteries for the power tool that have been designed to be used for that tool. Use of other batteries may lead to injuries and a risk of fire..

Do not use the device near flammable liquids or gases. Risk of fire and explosion in case of short circuit.

Battery

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Risk of fire! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials.

Protect the battery against heat and fire. Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ and +40^ only.

Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time.

After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.
• A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
• A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.

A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced.

Original spare batteries to be used only.

Maintenance

Rotating blade

Any works / adjusting on the machine to be only performed with the engine switched off, contact key taken out and when the mowing blade is not moving.

Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment, cleaning and servicing work. Wait until all rotating parts have stopped and the appliance cooled down. After each use, clean carefully the cutter bar. Wipe it with a cloth moistened in oil or apply metal treatment spray on it.

Keep the machine clean. Regularly clean the grass ejection chute and machine body.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of

by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries. Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised

use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Failure removal

Defect	Cause	Removal
The motor does not start	Battery is empty Charge the battery
	Battery is defective Have it replaced in a Güde authorised service centre
	Contact key is not inserted	See „Operation“ below → 6
	Main switch or safety arch is not controlled	See „Operation“ below → 6
Unsteady running, strong vibrations	Blade is damaged Replace the blade
	Blade is loose Check and tighten the blade clamping
Poor mowing/catching performance	Blade is blunt Have the blade sharpened or replaced
	Battery is defective Have it replaced in a Güde authorised service centre
	Collection bag is blocked	Empty the collection bag → 7
	Mowing height adjustment not regulated	Adjust the mowing height → 5
Grass is not collected	Blocked channel	Clean the ejection channel
	Full collection bag	Empty the collection bag
	Too wet grass	Cut in dry weather

\section*{Caracteristiques Techniques}

He n3xBbPnIe 6aTeepnIe B 6ntOBnA OTnAbK.

PpeaTe 6aTeepnTa B nyHKT 3a cb6npaHe Ha cTapn 6aTeepnK, KbTeTo 1e 6bDat peuKnIpaHn nO eKOJorocb0o6pa3eH NaHH, uAraU OKoHnHaTa Cpea.

06и уka3aHЯ 3a 6e3oNaChOCT 3a eIekTpueckn ypei

BHMaHne

Ipooyete BCnKu yKa3aHn u HNCTpyKu nn 3a6e3onacnoct.1peuKn npn cna3BaHe Ha doNy nocouheny eKa3aHn moTa da DOBeaTdo TOKOB ynap, noxap n/nn cepno3Hn 3Ionoynk.CbxaHbaTe BCnKu yKa3aHn u HNCTpyKu nn 3a 6e3onacnoct 3a6bdeua ynotpe6a.

Byka3aHnraTa 3a 6e30nacOCT n3non3BaHOTo NOHrTne "eneKtpnueckn ype" ce OTHACr DO 3axpaHbAHnte C Ka6eI eNEKtpnueckn IHCTpymeHTn (cBc 3axpaHbau Ka6eI) n c 6aTePnn 3axpaHbAHn eNEKtpnueckn IHCTpymeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6eI).

1)Be3onacHocHa pa6oTHOTMxTo

a) PnDtpkaTe pa60THOTo MCTO u Do6pe OCBteHo. 5e3npaKa H HeOCTaTbHOTO OCBtJIeHne Ha pa60THOTo MCTO MoTa I da IOBeDaT DO 3IIOJNYKn.
b) He pa6oTe c eIeKtpueckn ypeB 3aIIaSeHa OT EKcNIO3n CpeDa, B KOrTo Ce HamnPa 3aIaNIMu TeHocTn, RaOBe n npax. EeKtpuecknte ypei c3daBat NCKPi, KOITOMorat Da Bb3PnAmEHT npaxoo6pa3Hm MaTePnaNNnn nn3npaehn.
c)ДрькTe DecaTaNOCtHaJInte NuaHa 6e3oNaCHO pa3CTOAHne OT eNEKtpuYeCKnTe ypei.Korato pa3ceBate BHIMaHneTO cN MoKeTe Da 3ary6nTe KOHTpOHaNd ypea.

2) EneKtpnuecka 6e3onacHOCT

3)Лична6e3onachoCT

a) Cbpb3BaunyKnnyHnHaeneKtpuecknnypei Tp6Ba Da nacBa B enceHnHaTkytnu. 1e H Tp6Ba Da ce npomeHn no KaBbTo n da 6nlo NaunH.He n3noI3BaHTe 3a3eMeHnte eektpueckn ypei B KOMbHaunC 1eennnn aanTepn.HenpomeHnTe uecnelln I NOxOAnu nnepcHn KyTNn HaMaJIraBt pNCKa 3a TOKOvUp
b) IpeoTbpaTe KOHTaKT Ha TAnTo Cbc 3a3Emn NOBbpxHOCTNa KAKBnTO Ca Tp6n, OTOnJIInTeHN TeNa, NeKm XnaDnHnCn. CbIeCTByBa NobuWeH pNCK 3a TOKOB ynap, Korato TAnTo Bn e 3a3EmHo.
c) He n3naraTe eNeKtpuecknTe ypeuHa dBxkI n Bnara. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eNeKtpuecknYpeu, yBeNnUaBa pncKa OTOKOB ynap.
d) He n3no13BaIte Ka6eJa B npotnBopeueHc HerOBTo npedHa3HaueHne, 3a HocHe Ha ypeJa, HerOBTO OKaUBaHe nn 3a n3TerJHHe Ha uenceJa ot uencelHaT Kyttn. Na3eTe Ka6eJa OT BucOKn TempePaTyPi, Macna, OCTpn Pb6OBe N NOdBxHn Yactn Ha ypeJa. NobpeHn nn ycKaHN Ka6eN yBENuabat PnCKA OT TOKOB yIap.
e) Ako pa6oNTte c eJeKtpueckn ypeu Ha OTkpTuO, n3non3BaIte cAmo ydbJxNtEnHn Ka6en, KOnTo ca noDxoJaun 3a ynoTpe6a Ha OTkpTuO. N3non3BaHeTO Ha yDbJIxNtEnHn Ka6en, npEHa3Haueh 3a n3non3BaHe Ha OTkpTuO HamaJIraBa pNcKa OT TOKOB ydap.
f) Korato He Moxe da ce n36erhe pa6ota Ha eneKtpueckn ypeB BbB BnaXHa cpeDa, n3non3BaIte npedna3en npekbcBaCpu cyu norpewen To. n3non3BaHTo Ha npedna3en npekcbau Cpeuy norpeweH To K HAmaJIra Ba PnCKa OT TOKOB yap.
a)БbTe BHMAtenHn,ObbPHeTe BHMaHHe Ha TOBa,KoETO npabNTe,INpnpa6ota c eNeKtpuuecknypeednoDxoxJaTe pa3ymHO. He n3non3BaIte enKtpuuecknypeedkorato

CTe U3MOpEN HnN NOB BnHHe Ha HApKoTnU, ankoXoN nekapCTBa. MoMeHT Ha HeBnMaHne, IOKaTO N3NON3BaTe ypeDa MOKe Da IOBeE Do cepNo3HN 3IonoNyKn.
b) Hocete nUHn npedna3Hn CpeCTBa u BNHaHn Hocete npedna3Hn OUnna. HocehTo Ha NUnHn npedna3Hn NOMaraja KaKbnto ca pecnPupaTOp, HexIb3raun ce 6e3OpanchN o6yBKn, npedna3Ha KacKa nn 3aunTa 3a cnYxa, B 3abNCIMOCT OT TnPa n IN3NON3BaHeTo Ha eNeKtpueckn ypei, HamaJIaBa pNcKa 3a 3JIOJnyKn.
c) PpeoTbpaTe HeymuIeHo nycKaHe B deCTBne. Y6eTeCe, ye eEKeTpueckn ypeE u3KIOueH, npEn Da ro npncbeHNHTe KbM u3TOUHkA Ha HApexKeHne u/nn 6aTePnraTa, BmHrHeTe nn noHecTe. Ako nO BpeMe Ha npehacHe DbpXNe TpBCT Bbpxy NpeBKIOuBaTeJHa eNEKtpueckn ypeD uIN BKNIOUbaTe ypeDa BMpejata, KOraTo e BKIOueH, TOBa MoKe da DOBeDe Do 3JNOJyKn.
d) Ipeu BKIOUbaHe OTCTpaHete OT eJeKtpueckn ypeu HNCTpyMeHTne 3a HAcTpoiKa N KIOUOBeTe. INCTpyMeHT nn KIOU, KOTo Ce Hamipa B NOBUNKHnTe YaCTn Ha ypea, MOKe Da npuHHN 3IOnOnyka.
e) N36erHete a6HopMaIHO NOIOXKeHne Ha TAnOTO. 3aemTe C7aBnHa No3uNn I NoDbPkaIte HENpeKbChato paBHOBeCne. TaKa B HeOuaKaBaHn CNTyaUIM MoKTe No-Do6pe Da KOHTpOIpaTe eJekTpueckn ypeI.
f) Hocete noxoadjo 6nkeNo. He hocete npoko 6neKno n 6nkyta. DpbkTe Kocata, 6neKnot npbkabnnte Ha 6e3onacho pa3ctoHne OT NOBHXHNTe qactn. Cbo6oHOTO 6nkeNo, 6nkyTata n Dblnte KOCn MOrat da 6bDat 3axBaHaTn OT NOBHXHNTe qactn.
g) Ako moKe da ce MOHTnpaT N3CMyKBaun yCTpoNCTBa n npaxoynOBnTeu, y6eTe ce, ye Te ca npncbeHNHeH n Ce N3NOJ3BaT npabNJHO. N3noJ3BaHeto Ha yCTpoNCTBO 3a N3CMyKBaHe Ha npaxa MoKe da HamaJI3 aannaxaTa OT npax.
4)Изнолзвае и р汞жа за[eleктpresckи урет.
a) He npetobapbaTe ypeJa.3a BcKa pa6oTa n3non3BaTe noxOJaEneKtpueeKn ypei CnoXoJaIeKtpueeKn ypeI ce pa60tn no- do6pe n no-6e3onacHO B nocouehn dnaan3OH Ha MOUHOCT.
b) He n3noJ3BaIte eJektpnueckn ypeJ, uHTo npBkIIOvBaTeJ e dekeTEn. EJeKtpnueckn ypeJ, KOJTO He moKe Ja ce BkIIOUy IIN N3KIOUy, e onaceH n TpR6BaJa 6bJe peMOHTnpaH.
c) N3BaIeTe 9encena ot 9encenHata kyTnN I/ nn 6aTePnraTa npEn da npaBnTe HactpoNkHa ypeDa, CmHa Ha npHaDLeXHoCTNe IIN OTnarane Ha ypeDa. Te3n MepKn 3a cnpyhoct npedOTbPaTBAt CnyauHn YoCKaHe Ha eJeKTPnuCeKnr ypei.
d) EneKtpnueckn ypeu, KOnTO He n3non3BaTe, cBxpaHraBaIte Ha HeIOCTbNHO 3a Deua Macto. PpeOToBpateEneKtpnuecknte ypeu da 6bDat n3non3BaHn OT Imuca, KOnTO He ca

3a03HaTn C Hero mHe ca npoyen Te3n HNCTpykmm. EneKtpnuecknte ypeu ca onacn, KOrato r n 3NON3BaT HeONNTHn Iua.

e) CtapaIte ce rpnKlnBO 3a eNektpoHnCTpymEnTne. KOHTponpaIte, dnn noDbMxHNte qactn yHKuONHPaT 6e3ynpeHNO He ca 3akLeueHn, daHn He ca cnkykHn nn NOBpeHn Do TaKaBa CTeneH,Ye HeraTnBHO Da BnnaTn Ha yHKUOnHpAHeTo Ha eNektpoHnCTpymEHa. PpeHn n3non3aHeto Ha ypea OCTaBeTe NOBpeHnTe qactn da 6bDat pemOHnpaHn. PpuHnHa 3a MHOrO 3lononyKn ca looNo NpBpKaHn ENEKTPuyeckn ypeHn.
f) NpndbpxkaTe pexeunTe uHcTpymEnTo octpn n qn. CtapateJHo noDbpxKaHnte pexeu nn HCTpyMeHTn c octpn pb6oBe no-paKo ce 3aKleBbAT n NO-NeCHO Ce HaCOyBaT.
g)ИЗнOL3ВaJIte eNEKTPnueeCKNte ypeH, npuHaJIeXHOCTn, pa3WIpEHHaI nДp. B CbOTBETCTBHe C HAcTOrAHTe NHCTpyKcHn. EHNOBPeMeHHo B3eMeTe NOd BHmAHHe pa6OTHIne YCIOBnI N DeHOCCTa, KOrTO n3BbPWBate.ИЗнOL3BaHTo HO eNEKTPnueeCKNte ypeH 3a dpyrN, OCBeH npeHa3HaueHnTe cen MoKe Da DOBeDe Do ONaCHn CuTyauHn.
5)ИЗпОЛЗВан И поДрБЖКа Ha akymулаторн ИСHTРМЕТи
a) 3apekdaite6atepnaTcamo cbc3apndoto yctpoNCTBO, npenopbuaHOOTnpoN3BOUnteJ. 3apndno yctpoNCTBO, KOETO nOIOxOJaIoo 3a onpeJeHEn Tn6atepna,CbOTB .akymyNaTopu CbueCTByBa ONaCHOCT OT NOXAP, KORATo ce N3NoJ3Ba C dpyn aKymyNaTopu.
b) B To3n eNEKTPuYeCKN HNCTpyMeHT N3No13BaIte cAmo aKymyIaTOPn, KOINTO Ca npEJaHa3HaueHn 3a Hero. I3no13BaHeTo Ha dpYr n aKymyIaTOPn MOKe Da IOBeTe Do 3IOIOJyKn I ONaCHOCT OT I0Xap.
c) He octabraTe HEn3non3BaH akymnatop B 6n3oCT do KnaMepu, MoHetu, KnIOyOBe, NpOHN, BuHTObe nn Dpyr Dpe6Hm MetaHn NpeMeTn, KOnto 6nxA Morn da npunHrt WHTnpaHe Ha KOHTaKTtTe. Kbco CbeDInHeHne Mekdy KOHTaKTtTe Ha akymlaTopa MoKe da DOBeDe Do n3rapHn nn Noxap.
d)Пи lowo n3non3BaHe OT akymynaTopa moKe da n3teue TeuHoc. N36raBaiTe KOHTaKT c Hea. B cnuyaHa cnUyaen KOHTaKT n3nlaKHeTe c BOda. Korato TeuHOCTTa HabNe3e BoOHTe, NOTbpcTe DOIbHNHTeHNo MeMnHcKa NOMou.N3tuvaata TeuHOCTOT 6atepya MoKe da npuHH pa3dpa3HeHne Ha KOKaTa nn IN3rapHn.
6) CepBm3
a) EneKtpnueckn ype MoKe da 6bpe moHTnpan cmo OT KBaHmNpupa HOpu3npaH nepcoHa, n To cmo C nOmoa Ha opunnaHn pe3epBn qactn. Toba ue rapaHTnpa, ye 6e3oNaChocTt ha ypeDa ue octaHe 3ana3eHa.

Инструкции 3a 6e3onachocT 3a Akym. Kocayka 3a TpeBa

IbpeHa n3nO3BaHe Ha ypea npbXte deuTa n octaHaJIte IuaHa JxNBOTHn Ha 6e3OnaCHO pa3CToHne. MnHmAJHoto 6e3OnaCHO pa3CToHne npedctabJraBA 5M.

Hocete liuHu npedna3Hn nomarana. Hocete 3npaBn 6byKn n bIg n aHTaIOHn. Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa 6oc n iC neKn caHaJI. Ako e Heo6xoJIMO Hocete npedna3Hn pbKaBUN.

PpOBepe BHNMaTeJIHO TepeHa, Ha KOItO ue ce 13NOL3Ba MaUNHaTa NOTCPaHE TBCNU KPeDMETn, KOITOMaUNHaTa MoKe Da 3aONBn IN3XBbPn KaTO HaIP. KaMbHn, KIOHn, TELOBe, XKNB CbIeCTBa IN Dp.

Ako e Bb3MOxHO, N36eHHeTe N3NON3BaHTo Ha npOdyKta B MOKpa TpeBa.

IpeiynynoTpe6a HanpaBeTe BnHaBn BN3yaHa npOBepKa,yeHOXOBaTaJeTBA,6oNTOBeHa HOXOBeTe N peKeuMexAHN3bM He Ca N3TbNeHn, H3HOceHN NIN NOBpeEHN.CMeHeTe N3HOceHNTe NIN NOBpeEHN HOKOBe N 6oNTOBe,3a da ce OcnYprn 6aHaHC.
Ctporo e 3a6paheNo da ce demoHTnpBaT, n3MeHrI Da ce n3nO13BaT B IpOTnBopeuec C npEdna3HaueHneTo npEdna3HtE cbOpbXeHry, KOITo Ce HAMPaT Ha MaunHaTa NIN da CE 3aKpeNBat npedna3HcBOpbXeHry OT dpyrN npOn3BONDTeN.
A UpeHa He MoKe Da Ce N3NON3Ba, KOraTo e NOBpeDeH INI Ca DeΦeKTHn CbOpBXeHnra 3a 6e3oNaCHOCT.CMeHete N3HOceHnTe NOBpeDeHnTe qactn.

IycheTe motopa eDba toraba, kOrato Baunte Kpaka ca ha 6e3oNaCHO pa3cTcHne OT pexeUnte INHCTpyMeHTN.

PnCTapTnpaHe He HaKnaHrTe MaunHaTa.

He cTapTpaIte MaunHaTa, KOraTo cTouTe nped OTbopa 3a N3XBpJIaHe.

XoTe! He 6raTte!

IopnkeTe ce 3a 6e30nacHo cToeHe,OCo6eHo HaCKIOHOBe. He ceye Te npeKaIeHo CTpbMHN cKIOHOBe. BbTeTe ocO6eHo npEpa3NIBN, KOraTIpomehrTe NocOKaTa Ha DBuXKeHne Ha cKIOHOBe.

Быдete Мakсmaлно BнмATEHи, KOraTO ce o6рьцateNДьрnaTe MaunHATA KbM c6e cn.

N3KJIIOUeTe KocauKaTa BnHaR, KOrTo RaIpeHacrTe, HAKJaHrTe NIN Ce DnBxKInTe N3BbH TpeBHN PNOUI.

I3uKaITe,IOKATo BCNUKIN BbptTn cTn CnpaT da ce DnKkT.

Ako ce HaTbKHeTa Ha yJxN ppeMTe Nm MaunHaTa 3aIOnue Ha Bn6pnpa, Tpr6Ba Da n3KIOuHte N da 13BaIte IyIata Ha 3anaIbauata CBeU. PpOBepe, daJIypeDa He e NobpeDen. EBeHTyaIHO onpaBete 8eTITe.

U3KIOUeTe MaUNHaTa BeHara CIEI npNKIOUbaHe Ha pa6Ota.

Cnpete MaunHaTa n 3BaTe KOHTKTHN KIIOU. N3aKaIte DOkATO BCNUKn BbptTnCe cactn Cnpat, n yCTpoiCTBOTO n3CTnHe. N3BaTe KJIoua.BINHaRn, KOrato HanyCKaTe yCTpoiCTBOTO.
3a da ce ocbo6oDn 6loKnpaHnHOJ.
3a da perynilpate BncounHaTa Ha KocHe
3aДаИЗпразнITE Top6аТаСбираHe.
Korato 3axBaHete yUxdo TAno, npOBepe daJIN KocaykaTae He ce nOBpeuHa. IpEdu na PucHeTe yPeDa OTHOBO B DeiCTBne, Tpa6Ba Da ce N3BbPun peMOHT..
3a NOBUNrAHe WnOTHaCeHa KocauKaTa.
3a da mokeTe da npeo6bphete nn npeBO3nTe (Hanp.OT TpeBHaTa NIOU nn npe3 nbT).
-Ппетддпроверпт ecokackaTа,ночстeteя

IpeBkIOUBaTeJIa 3a BkIOUBaHe/U3KIOUBaHe N KIOUbT 3a 6eONaCHOCT He Tp86Ba Da ce 3aKIOUBaT.

I3non3BaTBe B eNeKtpnueckn INHCTpyMeHT caMo 6aTePn, KOnto Ca npEHa3HaueHn 3a Ta3n ZeI. I3non3BaHeTo Ha npyIn 6aTePn MoKe Da DOBeDe Do HapahraBaHe N ONaCHOCT 3a NOxAp..

IpeynpexdHHe:To3n eEKeTpueckn HNCTpyMeHT no BpeMe Ha pa60a Cb3daBa eEKeTpOMarHHTHO nOJe. Ppi HAKoN o6cTOrTeNCTBa TOBa NOe MOKe Da npEn3BnKa CMySeHnB BB bYHKUOHnPaHETo Ha AKTNBHn Nn NaCnBn MEuINHCKn MMnAHTn. 3a Da HamaInTe pNcKa OT cepNo3Ho Nn fAtaHn HapaHbAHe, Hne npenOpbYBaMe IuCaTa C MeuINHCKn IMnJaHTaHTn Da CE KOHCytntpaT NO Bbnpoca CbC CBOJLeKap N c npOn3BODnTeJI Ha MeDuINHCKn IMnPaHTaHT, npEn Da pa60rT C MaunHaTa.

He n3no3BaIte yctpoiCTBOTo B 6JIn3OCT da leecho3aapanm TeuHocTn nn raoBe. Ppi Kbco CbeDInHeHne CbIeCTByBa onaCHOCT OT noXkap u EKcNIO3n.

6aTepey

Pn Hnpabunha ynotpe6a nn n3no3BaHe Ha
NoBpeDeH aKymyIaTOP MoKe Da n3TuHaT n3napeHn.
PnPBeTe YnCT Bb3dyx N npn 3aTpynHeHn
NtbpCte MeuHncka NOMOu. Napite Morat da
PpeIN3BnKaT dpa3HeHe Na INXaTeJIHaTc CNTema.

Onachoct ot noxkap! Onachoct ot

eknlo3n!

HnKora He n3noJ3BaIte NOBpeJeH, DeeKeTHn nn DeOpMnpaHn AkymnaTopn. Hnkora He OTbapraTe akymyNatopa, He rO nobpejdaIte n He ro OCTaBnTe da naHe Ha 3emrTa.

Hnkora He 3apekdaIte akymylaTopa B cpea C KncenHHN N IeCHO n36yXnBn MaTePnAJI.

IpbxTe akyMnaTopa daJeu OT TOnnHa n OrbH.
N3no3BaIte akyMnaTopa cAmo npn OkonHa
TemnepaTpa MeJy 10° C do +40° C.

He ro nocTae HNKoTa Bbpxy OTOnnTeHn TeHa He ro n3laaTe npOdbJxuTeHn BpeMe Ha CUNHa CbHueBa CBETnHa.

Cnei cnHnHO HaTOBapBaHe HAI-HaPeI OCTaBeTe Da n3CTnHE.

Kbco cbeiHHeH- He uHTnpaTe KOHTaKTnTe Ha akyMylaTopa C MeTaHn YactN.

Pn NIKBnDnRBaHe, TpaHcnpTnpeHaNe nnn CbXpaHeHne akymyNaTopa Tp8Ba Da ce onaKoBa (NtactMacoba Top6a, KyTna), nn KoHTaKTnTe Tp8Ba Da ce 3aIenrT.

Hnctpykun 3a pa6ota

AkymylaTopnte ce doctabT qactuH0 3apehen, n npdi da ce n3no3BaT 3a nbpBn Tp6Ba da ce 3apeT HnblHo.

Korato MaunHata pa60tn 6abHO uIN cnnpa, npesapeTe akyMynaTopa.
JIITHeBO-IOHHnAkyMynaTOP MoKe Da ce npE3apeKda NO BCaKO BpeMe,6e3 da ce CbKpaUaBa JxNtOa My.IpeKbcBaHTo Ha npOuCeHa 3apeKdaHe HMa da NOBpeDu AkyMynaTOpa.
JIHTneBO-IOHnnaAkyMynatOp e3aunTeH c eneKtpoHa 3aunTa Ha KneTknTe "3aunTa Electronic-Cell" npOTnB dbl6ok pa3pnd.

3haHTeHIO NO-KpATKO BpeMe 3a pa60Ta Ha 3apeHeHa 6aTePn, O3HaUaBa Ye 6aTePnraT e KOHCympaHa H Tp6Ba Da 6bJe 3ameHeHa.

U3noJI3BaIte cAmO opuHnHaHn pe3epBn 6aTePm

Noaepbxxka

BbptaueceHOX!

Pa6ota / perynipane Ha ypea n3BbpwBaTe cAmO Cn3KIOUeH DBIgATEN, IN3BaJeH KOHTaKTEN KJIouH KOraTO peKeuH HOK e CnpH.

PpeiBcKaBn pa60Tu no peryInpaHe, NOuHCTBaHe nNoDpBxKa N3KIOUyete yPeaN KOHTAeTHN KIOU. N3uaKaIte BCNUKN DvNKeUeN Ce cactu Da CnpaT u YcTPOINCTBOTo Da ce OxlaNi.

PonbpxkaTe MaunHaTa YnCTa. PeoBHO NouCTBaIte yner 3a n3xBpIHe Ha TpeBaTn KOpnyca Ha ypeJa.

06cnykeTe BCnKn NOBnKn Yactn cekOJorHOMacno.

KoHTponpaItepeIOBHOKOa3aCb6npaHeOTrJedHa TOUka 3aN3HOCBAHnCTapeeHe.

PemOHn npa6OTn, KOINTo He ca ONmCaHn B TOBa yIbTBaHe, MoKeJa n3BbPwBa CaMO KBaINOuNpHaH OTOpn3npaH nepcoHaI.

Ja ce n3nol3BaT cmo opunHaHnHa akcecoapn N opunHaHn pe3epBn qactn.

Cama peoOBHO noBbpxKaH IO BCnyBaH ypeD MoKe Da 6bDe 3aOBOJNTeHNO NOMarAIO. HeOCTaTBuHaT a NoPbKka HprKa MoKe da DOBeJe DO HeouakBaHn HUdEHTN 3IonoNyKn.

JnKbndaun

HCTpykunnte 3a JIKBuaqna npon3Tuat OT NKTOrpaMnte, KOINTCa pa3NoJoxHeHa ypeDa nn OnakOBKaTa.

DeΦeKTHN N/nnn NIKBnDnpaH NypeN Tp6Ba Da ce npedeaat B CbOTBeTHnTe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

N3xBpnyTe akyMylaTopnte ekolornuH0

JIITnEBO-IOHHIe aKymyNaTOpN NOJLExKaT Ha cneuHaH yCNoBn 3a 06e3BpeXdaHe. OCTabeTe nobpeHEnTe aKymyNaTOpN da 6bDaT NIKBnDnpaHn OT cneuaAIn3npaHa fnpMa. IpeDu ypeDbT da ce 6paKyBa, Tp8Ba Da n3BaDnTe aKymyNaTOpa OT Hero. NobpeHEnTe aKymyNaTOpN MORa DA HABpeRrTa HA OKoJHaTa CpeDa N BaWeTo 3dPaBe, AKO OT TAn N3TuHa TOKCNHn N3napEHn NIN TeYHOCTn.

3aTOBa HnKOra He nI3npaAsaTe DepeKeTHe aKymyIaTop noNoaTa I NO NoOboEn HaunH. MoJIra, CBbpxTe ce C BaWnA MeCTe HcHTbp 3a peuNKInpaHe.

I3xbpIte akyMylaTopuTE B He3apeDeHO cbCTOAHHe. IpenOpbUBAme nonIOcnte da ce 3aJIeT C TIKCO, 3a Da 6bDaT 3aIHTeHN Cpeuy KbCo cBeDuHHeHne. HkORA He OTBapraTe akyMylaTopa.

JIINKBUNaUNHa TpaHCnOpTHaTa ONaKOBKa

Onakobkata npedna3Ba ypeDa ot yBpeKdahe no Bpeme Ha TpaHcnpTnpaHe. OnakobbUnTe MaepnauNo 6uayauHo ca u36paHn cnopeD ekolouuHO npneMnBu Kpntepnn 3a 6opabeHe COTnabu, n 3aTOBA MoRt Da ce peuknipat.

BpbuHaTo Ha onakOBkata B o6bueHneTo Ha MaTePnAn NecTN CypOBHN HamaJIbBA NOBaT AOTnAbu. Yactn OT onakOBkata (Hap. fOnno, CTIpONop) MORAT Da 6bDat ONaCHN 3a DeUata.

Puck ot 3aDywaBaHe!

CbxpaHbAaTe yactn OT oNaKOBkata n3BbH DocTbNa Ha Deca, INIKBUNpaIte KOJIKOTo E Bb3MOXHO Han-6bp30.

TapaHcna

TapaHIOOHnIcPOK npedCTabJIbBa 12 Mecea npnpomuJHeHa yNtpe6a,24 Mecea 3a nOTpe6nteIn 3aNoUba OT DeHr Ha 3aKyNuBaHe Ha ypeHa.

IrapaHnraTc e OTHacn n3KIOUHTeHNO 3a HeIOCTaTbCn IpnuHHeHn Iopadn DeEeKTn Ha MaTePnAna nn fApnuHn DeEeKTn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKnamaun B rapaHNoHHn CpOK npnbabeOpunHaJeH DoKymeHT OT 3aKypyBaHeTO C daTa Hnokynkata

Ot npaBO Ha rapaHnna Ca n3KnOueHn
He npofoecnoHaHa yNtpe6a KaTo Hnnp.
IpeTOBapBaHe Ha ypeHa, yNtpe6a CbC cnla,
yBpeKaDaHe OT yJxdo Nnue NnO OT yJxD npeMTe.
HecnA3BaHe Ha yNbTbaHeTo 3a yNtpe6a n
yNtBtBAHeTo 3a MOHTax N HopMaHOTo n3HOCBaHe
cbIo Ca n3KnOueHn OT rapaHnria.

Baxhniuhopmaun3aKlneHTa.

Ipeynpexdabame,ye BpbuaheTo no BpeMe Ha rapaHIOHNHcPOK NnN CneI rapaHIOHNHcPOK e Heo6xOIMO BnHaRn da ce n3Bbprn B oprHnHaHa OnakOBka.C Ta3n MpaKna ige Ce n36erHe n3nHnHOTo yBpeJdaNe NO BpeMe Ha TpaHCnpTnpaHe N HerobOTO QueTO CNOpHO ypeKahe.YctpoiCTBOTo e 3aunTeHO ONTMmaJIHO cMo B oprHnHaHaTa OnakOBka,N Taka e ocNpyeHa PnabHa npepa6OTka.

CepBn3

ImaTe IIn TexHnueckn Bbnpocn? Peklamaun? Heo6xOIMn IIn Bu ca pe3epBHN qaTn nnn yIbTaBe 3a o6cnyXBaHe? Ha hauInte cTpaHnCn www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nUnHa 6Iopokpaun. NomorHete H, MoJra, 3a da moKem Ja Bn nomarame. 3a da moKem Da ndentnphiupame Bauny UpeB CnyaH na peKlamaun, Hn e Heo6xOIMNo Da 3Haem HerOBn cepneH Homep,Homepa Ha npodykta n rOINHa Na npOn3BODCTBO.BCNK Te3n daHHn uhe HamePnte Ha TnIOBATA Ta6eJIka. 3a da nI mATE noD pbKa NOCTOARHHO, 3aNNuTe Tn, MOJr, TYK.

CepneHHomep

HomepHa npodykta:

TOnHaHa npOu3BOoCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OTCTpaHЯBaHe Ha HEm3npaBHOCTTa

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body: No: Name: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

97/68/EC Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Notified Body: No: Name: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

□97/68/EC_

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC