37036 RM - Sekačka na trávu Güde - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma 37036 RM Güde ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně 37036 RM Güde
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Sekačka na trávu ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod 37036 RM - Güde a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. 37036 RM značky Güde.
NÁVOD K OBSLUZE 37036 RM Güde
D Originalbetriebsanleitung - Akku Rasenmacher
GB Translation of the original instructions - Cordless lawn mower
F Traduction du mode d'emploi d'origine - Tondeuse a gazon sur batterie
I Traduzione del Manuale d'Uso originale - Tagliaerba con accumulator
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Accugrasmaier
CZ Překlad originálnoho námodu k provozu - Akum. sekáčka na trávu
SK Preklad originálneho námodu na prevádžku - Akum. kosáčka na trávu
H Azeredeti használati utasítás fordítása - Akkum. fúnyíró
SLO Prevod originalnih navodil za uporabo - Akum. kosilnica za travo
HR Prijevod originalnog naputka za uporabu. - Aku kosáčica za travu
BG Преовд на оригиналпати Иструкция - Akум. кocачka за тpeва
RO Traducerea modului original de utilizesare - Maşină de tuns iarba cu acumu
BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. - Aku kosilica za travu
370/36 Li-ION
95540
370/36 RM
95650
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
CE
CESKY Pred spusténám stroje si pečíve pročěte námov k používání.
SLOVENSKY Pred privym pouzitim pristroja si pozorne prečitajte navod na oblsluhu.
| Akum. sekačka na travu 370/36 Li-lon 370/36 RM | |||
| Obj. Č. | 95540 | 95650 | |
| S | Napěti 36 V 36 V | --- | --- |
| C | Jmenovité otáčky 3800 min | -1 | 3800 min-1 |
| Z | Zábr 370 mm 370 mm | ||
| R | Rezná hloubka 25-75 mm 25-75 mm | ||
| O | Objem sběrného koše 40 l 40 l | ||
| H | Hmotnost bez vyjímatelné baterie/Nabijeci zařízení | 17,5 kg | 17,5 kg |
| S | Stupeř ochrany | IP 21 | IP 21 |
| Śdaje o hlucnosti | |||
| Hladina akustického tlaku LpA1) | 77 dB (A) | 77 dB (A) | |
| Naměřená hladina akustického vykonu LwA2) | 94 dB (A) | 94 dB (A) | |
| Zaručená hladina akustického vykonu LwA3) | 96 dB (A) | 96 dB (A) | |
| Změřeno podle 1)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG; 1)Kolísvost K= 3 dB (A); 2)Kolísvost K= 1,81 dB (A) | |||
| Používejte chránice sluch! | |||
| Śdaje o vibraci | |||
| Hodnota vibračnich emisi (Vektorový součet tři směrů) príslušné zjištěno EN 60335 | |||
| Hodnota vibračnich emisi aₙ | 0,892 m/s2 | 0,892 m/s2 | |
| Kolísvost K= 1,5 m/s2 | |||
VAROVÁNÍ: Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použítí lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.
Hodisei pro predbézné posouzení zatizeni vibracemi.
Kvuli presnmu odhadu zatieni vibracemi v prubehu urite pracovni doby by se mely zohlednit rovnizcasy, ve kterych je priestroj vypnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazeni. To muze znacnre redukovat objem zatieni vibracemi v prubehu celc pracovni doby.
Stanovte doplinskova bezpečnostní opatěřné pro ochranu obshluhy pred učinky vibrácji jako například: technická udržba elektrického náradí a pristrojú, udržovány teploty rukou, organizace pracovních procesů.
Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném preefteni porozuméní návodu k obsluze Seznamte se s
ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.
Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobám.
Pokud mate o zapojeni obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.
Deti si nesměji hrát s prístrojem.
Prístroj nesmi používat osoby se sníżenymi fyzickymi, motorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatečnymi znalostmi
nebo zkušenostmi,Pokud na ne nedohliži a nevede je za ne odpovedna osoba.
Je treba dohlizet na deti, aby si nehraly s pristrojem.
Použití v souladu s určením
Akumulatorová sekacka na travo je urcena k sekani malych az stredni travnich ploch v soukromych zahradach u domu nebo na hoby zahradach. Z duvodu fyzického ohroženi uzivatele a jin'ych osob sekacka na travo nesmi použivat pro jine učely.
Toto zarizenlze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.
Sekačka se nesmí používat k sekáni kerù, zivych plotu a houstí, k sekáni a mulčoványi popínavych rostlin nebo trávníku na střechách nebo v balkonovych truhlicích. Dále se nesmí sekǎcka používat jak dṛtc k mulčoványi odřezkú stromu a zivych plotu ani k zarovnéványi nerovnosti pudy.
Požadavky na obsluhu
Obsluha si musi pried pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze..
Kvalifi kace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používani prístroje nutná zádná speziálné kvalifi kace.
Minimálí věk: Na pristroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesniho vzdélávaní za učelem dosaženi dovédnosti pod dohledem školitele Mistné ustanovení mohou stanovit minimálí věk uživatele.
Školení: Používáni prístroje vyžaduje pouze odpovidající poučeni odborníkem resp. navodem k obšluge. Specialní skolení není nutné.
Zbytková nebezpeci
Rotujici noze mohou vest k tezkym urazum porezanim, resp. k uriznuti casti tela.
Nikdy nesahejte pod teleso skrine, kdyz priestroj bezi. Noste ochranné boty. Nikdy nasundavejte sbernývak, kdyz priestroj bezi.
Vymrstovanie kameny nebo zemina mohou vestk poranenim.
Pred sekánim prohledejte, zda nejsou na obrăběné plose cizi telesa. Davejte pozor, aby byl sběrný vak rádě zavěsený. Během práce noste ochranne bryle.
Spatné osvětlení/ světelné poměry
predstavuji velké bezpečnostní riziko.
Pri praci s pristrojem vzy zajistete dostatecnoe svetleni, resp. dobrane svetelné pomery.
Chováni v pripadě fouze
Nebezpeci urazu!
Ruce a nohy nikdy nedaveje do blizkosti rotujicich dilu. Udrzujte vzdy odstup od vyhazovaciho otvoru.
Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifi kovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraneneho pred dalimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nahode musi byt na pracovišti vždy po ruce lékarnicka první pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lékarnicky gezmete, je tbreba ihned doplnit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:
- Misto nebody
2.Druh nebody - Počet zraněních
4.Druh zraneni
Symboly
Vystraha/porzor!
Přečtěte si námov k obsluze
Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vypnete pristroj a kontaktni klic.
Pozor! Noze dobihaj!Pocejte, až se vsechny otacejici se casti zastvi.
Udrzujte pripojovaci kabel mimo dosah rezacich nozu.
Pozor, nebezpeci vtazeni
Deti a nepovolané osoby drzte vzdy mimo dosah pristroje.
Chrante prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.
Noste ochrannes bryle!
Používejte chránice sluchu!
Noste ochranné rukavice!
Noste bezpečnostné obu v s ochranou proti prožnutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!
Varovani pred ostrymi nozi. Noze jeste krátce dobihají po vypnutí
Okolostojíciosobydrztevbepezné vzdálenosti od stroje (min.5 m)
CE symbol
Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdany do prisluśnych sberen.
Chrahte prd vlhkem
Obal musi smerovat nahoru
Certifikovano TUV Sud
Baterie
Chrahte akumulator prd horkem a ohne.
Chrahte akumulator prd vodou a vlhkosti.
Chrahte akumulator prd teplotami nad 40^
Nevyhazujte baterie do domovnich odpadku.
Dejte baterie do sberny starch baterii, kde budou recyklovany setrnke zivotnmu prostredi.
Vseobecne bezpečnostní poukyny pro elektrické prístroje
Vystraha
Přětěte si věchny bezpečnostní poukyny a instrukce.
Chyby pri dodržovani nize uvedenychPokynu mohou vest k udru elektrickym proudem, pozaru a ebo važnym urazum.Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschoveje pro budouci pouziti.
V bezpečnostnichPokynech použity pojem „elektrický prístroj" se vztahujé na kabelem napajné elektrické nárádi (s napajćim kabelem) a na bateri napajné elektrické nárádi (bez napajćicho kabelu).
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Pracovište udžujte Čišć a dobre osvětlené.
Nepořádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazüm.
b) S elektrickym pristrojem nepracujte v explozio ohrozenem prostre di, ve kterem se nachazeji hoilave kapaliny, plyn a prach. Elektrické
priestroje vytva'rej jiskry, ktere mohou zapalit prach ci vypary.
c) Děti a ostatné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického pristroje. Při rozptylováni muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Pripojovaci zastrcka elektrickego pristroje se musi hodit do zasuvky. Zastrku nelze jakkoliv menit. Uzemene elektricke pristroje nepouzivejte v kombinaci se zastrkovymi adaptery. Nezmene zastrky a vchodne zasuvky snizuji riziko uderu elektrickym proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnémyi povrchy jako jsou trubky, topení, sporáky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko úderu elektrickým proudem, je-li Vase telo uzemnéne.
c) Elektrické pristroje nevystavujte desti a vlhko-sti. Vnikutvi vody do elektrickeho pristroje zvysuje riziko uderu elektrickym proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošeni prístroje, jeho zavěseni nebo k vytahováni zástrčky ze zásuvky. Kabel chrănte pred nadměrnymi teplotami, olejem, ostrymi hrana mi a pohyblívymi Častmi prístroje. Poškozené a zamotane kably zvyšují riziko Úderu elektrický proudem.
e) Pokud s elektrickym pristrojem pracujete venku, pouzivejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou vchodné pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni pouziti snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického pristroje ve vlhkém prostredi, použijte ochranny vypinač proti chybovému proudu. Použiti ochranného vypinače proti chybovému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate, a k praci s elektrickym pristrojem pristupujte s Rozumem. Elektricky pristroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a leku. Moment nepozornosti pri pouziti pristroje muze vest k vaznym urazum.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochrane bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirator, neklouzavá bezpečnostni obuv, ochranna helma nebo chraniče uši, v závislosti na typu a použiti elektrického pristroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektricky pristroj vypnut dřive, než jej pripojite ke zdroji napajeni a ebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud mate pri noseni elektrického pristroje prest na spinači nebo pristroj zapojujete do site zapnuty, muže to vest k urazum.
d) Pred zapnutim odstrahte z elektrického pristroje serizovací nastroje a klice. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v pohyblive casti pristroje, muze zpusobit uraz.
e) Vyhněte se abnormálímu drženi těla.
Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu. Múžete tak elektricky prístroj v nečekaných situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste široky odev a sperky. Vlasy, odev a rukavice drzte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych casti. Volny odev, sperky a dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblivymi cástmi.
g) Pokud Ize namontovat odsavoce a lapace prachu, ujistete se, ze jsou tyto pripojeny a spravne pouzivany. Pouziti odsavace prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) Použitá a ošetřeni elektrického prístroje
a) Prístroi nepřežujte. Pro danou práci použijte vchodné elektrický prístroi. S vchodné elektrický prístroiem se pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický prístroj, jehož spínač je vadné. Elektrický prístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a ebo baterii vyjměte prěd serízovámíně prístroje, vyménou príslušenství nebo odložéním prístroje. Tato bezpečnostní opatřěné brání nahodnému spustěné elektrického prístroje.
d) Elektrické pristroje, které nepoužíváte, uložte mimo dosah děti. Zabraťe tomu, aby elektrický pristroj používaly osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecétrly tytoPokyny. Elektrické pristroje jsou nebezpečné,Pokud je používají nezkusné osoby.
e) Elektronárádi pečlivo osětrujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly bezvadné funguji a neváznou, zda nejsou prasklé nebo poskozné do tí míry, ze by mohla být negativné ovlivnéna funkce elektronárádi. Príčinou mnohych nahod jsou spatné udržované elektrické prístroje.
f) Rezné nastroje udrzujte ostre a ciste. Peclive osetrované rezné nastroje s ostrymi brity se mene casto zaklinuji a snadneji se vedou.
g) Elektrické pristroje, príslušenstvi, nástavce atd. používejte v souladu s temito tokyny. Zohledněte pritom pracovní podminky a cinnost, kterou prováděte. Použiti elektrických pristroju k jiním než prědepsanám učelúm muže věst k nebezpečnám situacím.
5) Používáni a osětřováni akumulátorového náradi
a) Baterie nabijejte pouze v nabijeckach doporučenych vyrobcem. Pro nabiječku, která je vchodná Jen pro urciti druh bateri, resp. akumulatoru hrozi nebezpeci požaru,Pokud se používa s jinými akumulátrory.
b) Používejte v toto elektrickém náradíjen akumulátry, které je pro něj určné. Používání jiních akumulátorů muže vest k urazúm a nebezpećí požáru.
c) Nenechávejte nepouživaný akumulator v blízkosti kancelárskych svorek, minci, klicú, hrebiku, sroubu nebo jin'ych mal'ych kovovych predmětú, které by mohly zpùsobit prěmosteni
kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popálényine nebo požár.
d) Pri spatném používani můze z akumulátoru vytekat kapalina. Zabraťe kontaktu s ní. Pri nahodném kontaktu opláchněte vodou. Když se kapalina do stane do oči, vyhledje tneveclékarskou pomoc. Unikajici kapalina z baterie muže zpúsobit podrážděné kúze nebo popáleniny.
6) Servis
a) Elektricky pristroj smi opravit jen kvalifikovany autorizovaný personal, a to jen pomoci originálnich nahradnich dlù. Tim se zajisti, ze bezpečnost pristroje zustane zachována.
Bezpečnostní tokyny pro Akum. sekačka na trávu
Deti a ostatini osoby i zviata drzte beshem pouzivani pristroje v bezpecné vzdalenosti. Minimalni bezpecnostni odstup cini 5m.
Noste osobni ochranné pomücky. Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Přístroi nepoužívejte nikdy bosí nebo v lehkych sandálech. Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.
Zkontrolujte pečlivé terén, na kterém se bude stroj použivat, a odstraťne všechny prěděmtý, které by stroj mohl uchopit a vymrstit, jako např. kameny, větve, dráty, zívé tvory apod.
Pokud je to mozné, vyhněte se používání vyrobku na mokré tráve.
Pred použitím vždy vizualné zkontrolujte, ze nožová lista, srouby nožú a sekaci Jednotka nejsou tupé, opotrebované nebo poskozené.
Opotrebované nebo poskozené noze a srouby vyměnte, aby bylo zajišťno vyväžné.
Ochranná zárizení, ktera se nacházi na stroji, je striktné zakázáno demontovat, měnit, používat v Rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zárizení jin'ych vyrobcú.
Pristoj se nésmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadná bezpečnostni zařizení. Opotbrené a poskozené dily vyměnte.
Motor spustte až tehdy, jsou-li Vase nohy v bezpečné vzdálenosti od reznych nastrojú.
Stroj nespoustějte,Pokud stojíte préd vyhazovacim otvorem.
Chodte! Nebhejeite!
Dbejte na bezpečné postoj, predevšim na svazích. Nesećte na prilis stmích svazích. Budte zvlást opatrní, když menité směr jízdy na svazích.
Budte maximalne opatrní,Pokud se otáčite a stroj táhnete k sobě.
Sekacku vypnete vzdy, kdyz ji prenasite, naklanite nebo se pohybujete mimo travnaté plochy. Počkejte, az se všechny rotujici dily zastavi.
Pokud narazite na cizi predmét nebo stroj začne vibro
vat, musite ho vypnout a vytahnout nastrochu zapalovací svicky. Zkontrolujte, zda není pristroj poskozen. Pripadné skody opravte.
Stroj ihned vypněte, jakmile dokoněte svou préci.
Zastavte stroj a vytahnete kontaktni klic. Počkejte až se všechny rotujici dily zastavi, a zarizeni vychladne. Vyjměte klicvždy, když opustite zarizení.
- Aby se uvolnit zablokovaný núž.
- Pro nastaveni rezní vysky.
- Pro vyprázdnéi záchytného vaku.
Kdyz zachytite cizi teleso, zkontrolujte, zda se sekacka neposkodila. Nez pristroj opet uvedete do provozu, musi se provest opravy..
- Pro nadzvednutí nebo odneseni sekáčky.
- Abyste mohli sekacku prvratit nebo prepravit (napr.
z travniku na travnik nebo pres cestu.
Nez sekačku zkontrolujete, provedte jeji yciisteni nebo jiné prace.
Zapinač/vypínač a bezpečnostní spínač se nesmí zamykat.
Používejte do elektrického nárádi jen baterie, které jsouk tomu urçéné. Použivánji jin'ych bateriú muzé věst ke zraněni a nebezpecí požáru..
Varovani: Toto elektrické náradí generuje během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narusit funkci aktivních nebo pasivníncích lékarskích implantátů. Aby se snízilo riziko vázného nebo smrtnéného urazu, doporučujeme osobám s lékarskymi implantátý, aby vec konzultovali se svym lekarém a vyrobcem zdravotnického implantátú, než budou obsluhovat stroj.
Nepouzivejte zarizeniv blizkosti holavym kapalin nebo plynu. Pri zkratu hrozi nebezpeci pozaru a exploze.
Baterie
Pri neodbornem pouzivani nebo pri pouzivani poskozenego akumulatoru mohouunikat pary. Privedte cerstvyzduch a pri potizich vyhledjele lekae. Pary mohou draždit dychacic cesty.
Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!
Nikdy nepoužívejte poškozené, vadné nebo zdeformovánekumúláry. Akumulátor nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem.
Nikdy nenabijejte akumulator v prostre's kyseli-nami a lehce vznetlivymi materialy.
Chrahte akumulator prd horkem a ohnem. Akumulator pouzivejejen pri teplote prostredi mezi 10^ a +40^
Nikdy ho neodkladeje na topna tëlesa, a nevystavujte ho delsi dobu silnému slunečnímu zäreni.
Po silném zatizeni ho nejprve nechte vychladnout.
Zkrat - nepremostujte kontakty akumulatoru kovovymi ccastmi.
Při likvidaci, dopravě nebo skladováni se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí prelepit kontakty.
PracovniPokyny
Akumuláry se dodávaji Jen castečné nabite, a musi se préd použitím poprve plné nabít.
Kdyz priestroj bezi pomalu nebo zustane stat, doijte akumulator.
Li-ionovy akumulator lze dobijet kdykoliv, aniž by se zkrátila jehoŽivotnost. Prušeni procesu nabijeni neposkodi akumulator
Li-ionovy akumulator je chränen elektronickou ochranou bunky „Electronic-Cell Protection" protihlubokému vybití.
Podstatné kratsí provozní doba nabité baterie znaměna, ze je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit.
Používejte Jen originál náhradní baterie
Udrzba
Rotujci nuz
Prace /nastaveni na pristroji provadjejten s vypnutym motorem, vytazenym kontaktnim klicem a kdyz rezny nuz stoj.
Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vypnete pristroj, a kontaktni klic. Pochejte az se vsechny rotujici dily zastavi, a zaizeni vychladne.
Stroj udrzuje cisty. Pravidelné yvciiste skluz pro vyhazovani travy a teleso pristroje.
Vsechny pohyblé dily osetre ekologickym olejem.
Sberny kos kontrolujte pravidelné z hlediska opotrebeni a starnuti.
Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provest jen kualifikovany autorizovan y personal.
Používejte Jen originálni príslušenstvi a originálni nahradní díly.
Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt USpokojivou pomückou. Nedostatečna udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazum.
Likvidace
Pokyny pro likvidaci vyplyvj z pikogramu umistenych na pristroji nebo na obalu.
Vadne a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prisluśnych sberen.
Akumulatorylikvidujteekologicky
Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti specialni likvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Nez se pristroj se'srotuju, musite sezney vndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskoditŽivotniprostreda Vasezdrai,pokudznich unikaji Jedovate pary nebo kapaliny.
Proto nikdy neposilejte vadny akumulator postou apod. Obratte se, prosim, na své mistrí recyklacné středisko.
Akumulatory likvidujte ve vybitem stavu.
Doporucjeme prelepil poly lepi ciskou,aby byly chrane ne proti zkratu. Nikdy akumulator neotevireje.
Likvidace prepravniho obalu
Obalchrani pristroj prd poskozenim pri doprave. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materialovohe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt opadu.Casti obalu (napf.folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.
Nebezpeci uduşeni!
Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.
Záruka
Záruční doba cíní 12 měsídů prí prùmyslovém použití, 24 měsídů pro spotřebitele a začiná dnek námukupu prístroje.
Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucni době je třeba prilozit originálni
doklad o koupi s datem prodeje.
Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
přetízení pristroje, použití nasilí, poskození cizim
zá Sahem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu
k použitá a montázi a normalné opotřebení rovněz
nespadá do záruky.
Duležite informace pro zákazníka
Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provést v originám obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přistroj je optimálné chráněn Jen v originám obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.
Servis
Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasí domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroj v pripadě reclamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.
Seriove cislo:
Objednaci cislo:
Rok vyroby:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Odstranéní poruchy
| Porucha | Přižina | Odstraněné |
| MotorNSTartuje | Akumulátor je prázdný Nabijte akumulátor | |
| Akumulátor je vadný Nechte ho vyměnit v odlborném servisu Güde | ||
| Není zastrčený kontaktní klič | Viz níze „Provoz“ → 6 | |
| Není ovladán hlavní spínač, resp. bezpečnostné oblouk | Viz níze „Provoz“ → 6 | |
| Neklidný chol, silné vibrate | Je poškozený núž Vyměnte núž | |
| Núž je volný Zkontrolujte upínány nože a utáhněte ho | ||
| Špatnévykon sekání/ záchytu | Núž je tupné Nechte núž nabrousit nebo vyměnit | |
| Akumulátor je vadné Nechte ho vyměnit v odlborném servisu Güde | ||
| Sběrný koš je ucpáný | Vyprázdněte sběrnývak→7 | |
| Neupravená vyška šežu | Nastavte vyšku šežu→5 | |
| Tráva se nesbirá Ucpaný kanál | Plné sběrný koš | Vycistěte vyhazováckanál |
| Příliš mokrá tráva | Vysypte sběrný koš seěte za suchého počasí |
Technické udaje
Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni nadvu na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi
prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedene v námode. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.
Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voči tretim osobám.
Ak mate o zapojeni a oblsuhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.
Deti sa nesmú hrat's pristrojom.
Akumulatorova kosačka je určená na kosenie malych až stredne velkých travnatych ploch v zahradach. Z dovodu fizického ohrozenia uživatěa a inych osob sa kosačka na travu nesmie používat na iné učely než na aké je určená.
Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodrzani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat za zodpovedného za skody.
Kosacka sa nesmie pouzivat na kosenie krikov, zivych plotov a hustiny, na kosenie a mulcovanie popinavych rastlin alebo travnikov na strechach alebo v balkonovych hrantikoch. Dalej sa nesmie kosacka pouzivat akodrvc na mulcovanie odrezkov stromov a zivych plotov ani na zarovnavianie nerovnosti pody.
Poziadavky na obshluhu
Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu..
Zvyskové nebezpečenstvá
Rotujuce noze mozu viestktazkym urazom porezanim, resp. k odrezaniu ccasti tela.
Nikdy nesiahajte pod teleso pristroja, ked'je pristroj v prevadzke. Noste ochranné topányk. Nikdy neskladajte zbernývak, ked'pristroj beži.
Vymrstené kamene alebo zemina mozu viest'k poraneniam.
Pred kosenim skontrolujte traivnik, ci sa na nom nenachadzaju budzie predmety. Davajte pozor, aby bol zberny vak riadne zaveseny. Pocas prace noste ochranné okuliare.
Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavuju velké bezpečnostné riziko.
Pri práci s prisstojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomy.
Správanie v pripadu nudze
potrebné ihné doplnit. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto udaje:
Udrzujte pripajací kabel mimo dosahu reznych nožov.
Pozor, nebezpečenstvo vtiahnutia
Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.
Chrante pred vlhkom Nevystavujte stroj dazdu.
Používajte ochranné rukavice!
Používajte bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocelovou spickou!
Vystraha pred odmrstenymi predmetmi
Nevyhadzujte baterie do bezného domového oppadu.
Vyradene batierie odneste do zberne starych bateri, kde budu recyklovanes ohladoim na zivotne prostredlie.
Vseobecnbezpecnostnpokyny pre elektricke pristroje
Pozor
V bezpečnostnýchPokynoch použity pojem „elektrický prístroj" sa vztahuje na káblom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) a na bateriou napájané elektrické náradie (bez napájacieho kábla).
1) Bezpečnost'na pracovisku
2) Elektrická bezpečnost
a) Pripájacia zástrčka elektrického pristroja musi byt vhdná do zásuvky. Zástrčku nie je moźne akokolvek menit. Uzemné elektrické pristroje nepoužívajte v kombinácii so zástrčkovými adaptéri. Nezmenezástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
b) Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, akou su rurky, kurenie, sporaky a chladnicky. Existuje zvyse nere riziko urazu elektrickym prudom, ak je vase telo uzemnené.
c) Elektrické pristroje nevystavujte daždu a vlhkosti. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
d) Kabel nepouživajte v rozpore s určením, na nosenie pristroja, jeho zavesenie alebo na vyṭahovanie zăstrčky zo zăsuvky. Kabel chrănte pred nadmernými teplotami, olejom, ostrymi hranami a pohyblivymi CASTAMI pristroja. Poškodené a zamotané kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak s elektrickym pristrojom pracujete vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré suvhodné na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút prévázke elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranný vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.
3) Bezpečnost'osob
a) Budte pozorni, davajte pozor na to, co robite a k praci s elektrickym pristrojom pristupujte s rozvahou. Elektricky pristroj nepouzivajte, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri pouziti pristroja moze viest k vaznym urazom.
b) Používajte osobné ochrannes pomócky a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, akou respirátor, protismyková bezpečnostná obuv, ochranna prilba alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeni do prevadzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skor ako ho pripojite k zdroju napajania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak mate pri noseni elektrického pristroja prst na spinaci alebo pristroj zapajate do siete zapnuty, moze to viest'k urazom.
d) Pred zapnutim odstrante z elektrického pristro - ja nastavovacie nastroje a klüce. Nastroj alebo klüc, ktory sa nachadza v pohyblivej āsti pristroja, moze spösobit' uraz.
e) Vyhnite sa abnormálenu držaniu tela. Zaujmite stabilny postoj a neustále udržujte rovnovahu. Možete tak elektrický pristroj v nečakanych situaciách lepsie kontrlovat.
Bezpečnostné poukyny pre Akum. kosačka na trávu
Dbajte na bezpećný postoj, predovsetkým na svahoch.
Nekoste na prilis strmych svahoch. Budte zvlást opatrní
prizmene smeru pohybu.
Budte maximalne opatrni, ak sa otacate a stroj tahate smerom k sebe.
Kosacku vypnite vzy, ked'ju prensate, naklanate alebo sa pohybujete mimo travnatej plochy. Pockajte, az sa vsetky rotujuce diely zastavia.
Po ukončeni práce stroj ihned'vypnite.
Zastavte stroj a vytiahnite kontaktny kluc. Pockajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia a zariadenie vychladne.Vyberte klucvzdy, ked sa od pristroja vdialite.
- Aby sa uvoilnil zablokovaný nož.
- Pre nastavenie reznej vyśky.
- Prevyprázdnenie zberného vaku.
V pripade, ze dojde k zachyteniu cudzieho telesa, skontrolujte, ci sa kosacka neposkodila. Skor, ako pristroj opat uvediete do prevadzky, musia sa byt pripadne poskodenia odstranene..
- Pre nadvihnutie alebo odnesenie kosačky.
- Aby ste mohli kosacku prevrati' alebo prepravit (napr. z travnika na travnik alebo cez cestu).
Pred udrzbou kosačky je potrebné ju dōkladne včistit.
Zapinač/vypinač a bezpečnostné spínač sa nesmú aretovat.
Používajte len originé náhradné bátérié
Udrzba
Rotujuci noz
Stoj udrzije cisty.
Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacima a udrzbarskymi pracami vypnite pristroj a kontaktny kluc. Pockajte az sa vsetky rotujuce diely zastavia a zariadenie vychladne.
Pravidelne yvčistite vyhadzovaci otvor a teleso pristroja. Opravya prace nepopisané v totom navode, smie vykonat'len kvalifikovaný autorizovaný personal.
Ukladajte ccasti obalov mimo dosahu detia co najrchychlejsie ich zlikvidujte.
Záruka
Překlad prohlášeni shodě EU
Tímtó prohlášujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obéhu, odpovída prisluynm základním požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroje, ktera s námínebyla konzultována, ztrácto toho prohlášeni svou platnost.
