BL 8 - Mixer TEAM - Free user manual and instructions

USER MANUAL BL 8 TEAM

Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions.

Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance. Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
Never leave the appliance unsupervised when in use.
From time to time check the appliance for damages. Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage. In that case, repairs should be made by a competent qualified electrician ^() . Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified service ^() .
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
Never immerse the motor base of your appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never place any piece of your appliance into the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
Always unplug the appliance from the power supply when it is not in use, especially if you leave the appliance unsupervised or if you assemble or disassemble it or before cleaning it.
Only cook consumable food.
This kind of appliance cannot function continuously; it is not a professional type of appliance. It is necessary to make temporary stops. Check the section "Important information" in the instruction manual.
It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food.
Make sure the appliance is unplugged before inserting, removing or cleaning the pouring jug.
The pouring jug should be mounted correctly on the motor base before you plug it into the mains. The appliance is equipped with a safety, which prevents the pouring jug from working if it is badly mounted. Furthermore the pouring jug should be locked so that the appliance can work.
Keep your hands outside the appliance when plugged in in order to avoid injuries.
Do not insert any object while in use, not even for helping the mixing of food.
Attention: the blades are sharp and therefore it is necessary to take particular precautions when using or cleaning.
Always close the jug with the lid before starting to mix. When mixing hot liquid, you have to be very careful in order to avoid splashing of hot liquid, otherwise you can get burned. Do not forget to close the feeding hole of the pouring jug with the cap.
Always close and hold the lid of the receptacle before starting to blend. In case the lid would come up during the mixing of hot preparations in particular (see "caution" on page 8), stop your appliance and take the lid off in order to release built-up pressure. Then restart the operation (with closed lid), holding the lid firm.

7 TEAM BL8-091216

The appliance is designed for the preparation of small quantities of food, which have to be consumed rather quickly. It is not designed for the preparation of large quantities at once.
Do not touch the blades while the appliance is operating and do not try to block their movement in any way.
Do not use the appliance without any food in it.

Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician.

IMPORTANT INFORMATION

This appliance is not intended for professional use. You should follow the requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. Please refer to the rating label for the maximum continuous usage time (KB xx min where xx is the maximum usage time). The breaks should last at least 10 minutes.

ATTENTION!

Your appliance is fitted with a security device on the pouring jug allowing the functioning of the appliance only when the jug and its lid are correctly placed on the motor base. If those conditions are met and the appliance does not start, call your after-sales service.

MOUNTING OF THE BLENDER AND USE

• Assemble the pouring jug on the motor block (with the pouring lip on the left front side) by turning it clockwise until it stops. Make sure that the bar inside the handle slides into the opening on the right side. To check if it has been done correctly, it should be possible to raise the motor block with the handle of the pouring jug.
• Fill the pouring jug with the chosen ingredients.
• Screw the lid until it stops (the lug of the lid must insert into the slot of the handle). Close the feeding hole of the lid with the cap.
• Plug in the appliance.
• Select the speed that is most suitable for the ingredients you want to process.
  The button "M" allows a manual operation because you have to keep pushing it when functioning. This position is generally used to crush ice.
  Press button 1 (minimal speed) for mainly liquid ingredients.
  Press button 2 (medium speed) for combinations of liquid and solid ingredients.
  Press button 3 (maximum speed) for mainly solid ingredients.
  It is also possible to add liquids or other ingredients anytime without stopping the appliance. You only have to remove the stopper, which closes the lid opening, by raising it straight up.
• Once you have finished the preparation, stop the appliance (button 0) and unplug the appliance.
• Remove the lid by pressing down the release button of the lid located on the handle and turning the lid anticlockwise at the same time. Now you can serve the mixture.
• Caution: your appliance is not designed to mix hot preparations and the plastic bowl could break otherwise. If nevertheless you wish to prepare hot drinks or soups, let the whole cool down to a temperature lower than about 60^ (tepid preparation) before pouring it into the plastic bowl. In case the lid would come up in spite of the precautions mentioned in section « Important safeguards», you can also empty part of the preparation and mix it in several times.

HOW TO CLEAN

Always unplug from outlet before cleaning.
For a quick rinsing of the pouring jug (for example between two preparations), you can use clear water and switch on your appliance for a few seconds. In this case, do not use any detergent.
For a full cleaning of the pouring jug, remove it from the motor block. Then you can clean it with soapy water and rinse thoroughly with clear water. Dry before assembling.
- You can wipe the motor block with a soft damp cloth.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT - DIRECTIVE 2002/96/EC

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive.

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

Team International Romania Srl;

Str. Industrillor 56A, sector 3, Bucaresti CUI 16991287; R.C. J40/19685/29.11.2004

MTBBAHE

BAXHN MEPKN 3A B63ONACHOCT

MoA npoyete BHHMaTeAHO Te3n HNCTpykUn npeAn DA H3NOA3BATE ypea.

Baxho: Xopa (BKA. Deua) KOHTo He ca cnocobn Da n3noa3bAT ypeDa no 6e3onaceH aHH, npaAn H3NHO, NcXnHNO HAN YMCTBeHO 3a6oABAhe HAN NOPaAn HEONTHOCT, He Tp8Ba DA n3noa3BAT ypeDa, OCBeh AKO Te He CA KOHTPOAnPAHn OT ANCe, KOEt OTROBapr 3a TRxHATA 6e3onachOCT, HAn Ako npeAn ToBa Ca NoayuHn INCTpyKuHn NO OTHoUeHne Ha 6e3onacHata ynorpe6a Ha ypeDa.

Heo6xoAnm e cTpor Haa3Op 3a npEaOTbpaTBAhe N3NoA3BaHTo Ha ypea KaTO nRpaKa OTeu.

PpabHaa 3a 6e3oNaCHO H3NOA3BaHe

PpeAHaH3NoA3BATEypea, npoHTeTE BHMATEAHO INHCTpyKuYTA n 3ana3e 3a 6bdaa ynotpe6a.
PpeAa BKAIOHTe ypeAa B KOHTAKTA, PPOBepete DaHnpeXeHnTo BeEAEKTPneckata MPexkata CbTBETCTBa Ha npametpTe, AaEHn HA HOpopMaunOHATA Ta6eHa ypeAa.
B HnKaBcayH He octabTyepea BkOueH.Caeu3noA3BaHe N3KIOUeTe Ka6ea O TeAEKtpnueckataMpexa.CbXpaHraBeYEpeHaMaCTo,do KOeTO HMAt AOCTbn Deua n CTpaHnHHn AIIa.
Peobho npOBepBaTe daH ypeBt He e noBpeAe. B HnKaKbCayaH He n3noA3BaIteypea, aKo 3axpaHbAunr My Ka6e Ae noBpeAeH.
Ypea e npaHa3HaeH cAmo 3a OOMaUHO n3NOA3BaHe. He n3NOA3BaTe ypea HABbH.
He H3noA3BaIte ypea 6An3o dO ropeuINOBbpxHOCTN.
Ako ypeabt nn Ka6eaa ca nobpeaeHH, TOn Tp8Ba da 6bde 3aMeHe OT npOn3BOAnTeAA, B CneuaHn3npaH cepBn3* HN OT KBAANuHpuH CneuaHnCT*, 3a Da ce n3BerHe eBENTyaHa onachOCT. CamoToTcAHOto nonpaBHe n PpenpaBHe BOAn Do 3ary6a Ha rapaHnraTa.
H3noA3BaTe ypea cmo CbIacHO npeHa3Haehneto My. B HnKaBcayaH He H3noA3BaTe ypeu HAn YAcTH, KOTo HE CE npenOpbBAT OT npOn3BOAnTEa. Te MoTAT a npInHrT HeN3npabHoc HA ypea HAn Da r NOBpeaT.
B HnKaKb CAYaH He AbpnaTe, He BAnraTe ypeDa 3a Ka6eA u He N3KAIOyBaIte UenCeA oEAEKtpueckata MpeXa nTo3n Haun. He HABBaTe Ka6eA oKOAO ypeA, He ro npereBbaTe, He ro yckyBaIte.
N3KIAOyTe 3axpaHbAaIIa Ka6eA OTE AEkTpHecTBOTo, KOrato He H3NOA3BATEypeda.
YpeBt npeHa3HaeH 3a npHOTBHe Ha xpaHHTeAHn PPOyKTn.
C ceA OCHypaBHe H3npaBHOCT Ha ypea CnA3BaIte AaEHOTo BpeMe Ha pa6Ota I NOuBKn HA ypea.
PpeBnKoHTaMyCxpaHInTeAHN npOaYkTNypeabTprBaBnHaHnDa6bdeHCT.
Korato noHCTBATE HAN nonpaBte ypea, ybeTe ce, ye Toe n3KIOueH OT eAektpnueCTBOTO.
He notanrte ypea BBB BOa Hn APyT TeHocn. He MInTe HNKoT O Tactne Ha ypea B CbAOMRAHA MAUHA.
CbBt 3a pa36nBaHe Tpa6Ba Da 6bde MOHTnpaH PpeAn Da BKAIOHTe YpeA KaM eAKTPNCHECTBO.
BHIMAHHE! UpeBt npntexaba cnctema 3a cnypnoCT, KOTo npeNa3Ba OT BKAIOVAHe, aKO cbBt 3a pa36nBAhe mH HeOBnT KAnak E MOHTnpaH HnnpaBnHO. Ako CTe CnpyHn, ye BCnKn Yactn Ca MoHTnpaHn PpaBnHO, a ypeBt HE pa60Tu, Obphete Ce KbM CneuHaN3pah CepBn3.
He 6bpKaIte c pbue Bypeda, KOrato ToE BKAOUeH KbM eAEKTPnueCTBOTO.

BHHMAMHe: noHCTBaIte OCTpNETa MHORO BHIMATEAHO, 3a Da He Ce NopeXeTe.
3aTbOpTe aobpe n npnabpkaite Kanaka Ha KaHata npdeA DA BKAIOHTe ypeAa. B CAYa, Ye KAnaka ce oTBopn NO BpeMe HA CMEcBAHe HA TOAN TEHOCTN (BHXTE NORCHENrTa Ha cTpaHua 32), CNpeTe ypeA u CBAAete KAnaka 3a Da HAMANTe HAraHeto. 3anOHETe OTHOBo DeIcTBnETo, npn 3aTbOpH KANAK Ha KAHATA.
PpeHn 3a3noHHTe Da H3NOA3BATE 6AeHepa, noCTABETe KANAKa, KaKTO Tp6Ba. BbTeOc06eHn PpeNa3AHN, KOrato pa3bVATE ropeu npOdykTN, 3a Da He Ce onapnte.
YpeAbTe npaHa3Hauey H3 npiroT8RHe Ha MaAKn nopCINn npOaYkTN.
He H3noA3BaIte 6eHAp aKO BbB BbTpueHOCTa My HMa XpaHa / npOaYKT 3a pa36bpKbaHe.

Kbaanpupah eektpotexnH: OaA 3a CEA pOdoXbH cepBn HA npOn3BOAnTEeAA HBCHTEAA HAN ANUE, KOETO E KBaHcHpUPAHO, YNBAHOMOHeH KOMNTEHHO DA H3BbPUBBCAKB NONPABKN, 3a Da IpeADOTbPaTH 3AoNOyKa. Ppi BB3HNKBaHE Ha NobpeDa, 3aHeceteypeda HA eektpotexnHa.

BAKHA INΦOPMALIN

Baxho

3a da moxe ypeabt da pa6oTH npabnHO, cna3BaIte npabnATo "10cekyHn pa6ota, 3 cekyHn noHBKa". YpeabT He e npedHa3HaueH 3a npiroTBHe Ha xpaHn B npomnlaeHn KOAnheCTBa.

MaKcHmHaHOTo HnpeKbCHaTO BpeMe 3a pa60Ta Ha ypeAa He TpRb6a Da HAABnUba 60 CEkyHAn.

CAeTOBa ypeabTpra6Ba da ce n3KAIOH 3a HRAKO KcYHAn.

YpeBn npntexkaba cyhkuia 3a npdaan3BaHe ot npperpahe Ha Motopa. Ako ce cTnHe a0 npperpahe, ypeBt Ie Ce nKIAOHy, DOKATO MOTOpbT He H3CTnHe (OKAO 10 MInH.)

BHIMAHHE!

BaHn ypeA e cHa6aEN C yCTPOINCTBO 3a CNyPHoCT HA KAHATA, KOEt ADBa BB3MOxHOCT Ha ypeA da cyHnOHHa cAmO aKO KAHATA e NOCTABeHA TOHO HA MOTOPHATA 6a3a. Ako npi Te3n YcOBn ypeA Bn He Ce BkAoHb, Tp6Ba Da ce CbbPxKTe Cbc cepBn3a.

MOHTPNAHE HA BAEHDEPA N YIOTPEBA

MoHTpaIte KaHATA Bbpxy MOTOpHn6 6oK n 3aBbPTeTne no NocOka Ha YacOBHKOBaCTpeAka, dOKATO He cnpe. YBepete Ce, ye 3b6yToB aPbXkata BAHA B OTbopa O T ACHATcTaHa. 3a a npOBepnte daAn TOBa e HApnPabeHO npabnHO, Tp8Ba Da MoKeTe DaNOBAnHHeTc MOTOpHn6 6oK c PbXkata HA KaHata.
HambheTe KaHATA Cn36paHInTe cbCTaBKn.
3aBbpeTe kanaka, aokato He cnpe (3b6yeto Ha kanaka Tp8ba Da Bae3e B Cota Ha apbkkata). 3aTbopete OTbopa HA kanaka c Kanaykata.
BkauoTe ypeaa.
- H3bepete ckopocTtA, kOTo e Hau-noXoAa 3a o6pa60Ka Ha npOaYknte.
ByToHa"M'No3BOAbaPbHaO6pa6oTKa,NoHEKe Tp6Ba Da CE HATNCKA,DOKATO pa6oTte.Ta3n No3Hnue Ce n3noA3Ba 3a pa36nBaHe Ha Aea.
HaTnCHete 6yToH 1 (MHHMaHaCKopoCT) 3a o6pa6oTKa Ha TeHN CBCTABKN.
HaTnchete6yToH2(cpeHaCKopoCT)3aKoMbHaunHaTeHNITbbpNcBCTABKN.
HATNCHETe 6yToH 3 (MAKcHMaHa CKopoCT) 3a TbbpAn cbCTABKN.
Bb3MOxHO e da ce doabTteHocTHn APytn CbCTABKN NO BCaKO BpeMe 6e3 da cnnpate ypeda.3a UeATA dpbnHeTe Harope 3aTywAkaTAt HA KAHata.
CaeKaTo Cbplnte C noAroTOBkata, cnpete ypea (6ytoH 0) n To n3KIOHTe OT 3xpaHBAHeto.

31 TEAM BL 8-091216

Maxhete Kanaka c npntckahe Ha 6ytoHa 3a ocbobokdaBaHe Ha Kanaka, pa3noaoxeh Bbpxy dpkka n 3abptete kanaka o6pato BcBTO BpeMe. Cera moke da cepbnate cmecta.
BHHMaHHe: BaIINa 6Anep He e noAxOaI3a pa36bpKBaHe Ha ropeu Cmecn! H3noA3BaHTo HA ropeu Cmecn MOKe Da DOBeae Do CTOnBaHe Ha nactMacobata KAHa. Ako BbPekn BCNUKo XeAAeTe DA nprirotBnTE ropeu HANTN KAH CYNI, H3aKaJIte CMeCTa a Ce OXaAaN Do OKAO 60°C (XaAka NIOAGTobKa), IpEaN Da N3AEeTe Cmecta B IAACTMacobata KaHa. Ako BbPekn BCNUKn B3EtN MepKn (BnKte CEKUN, "PpABNA 3a 6e3oNaCHO H3NOA3BaHe") Kanaka N3e3e, MoKTe Da N3CInete EaHa qACT OT Cmecta H Da r Cmeche Ha DBA NbTH.

ПОЧИСТBAHЕ

BnHAn H3KIAOyBaIte ypea npen noHCTBaHe.
3a 6bp30 n3mBaHe Ha KaHata (Ha npheMepe Mekdy ABe NoAroTOBKn), H3NOA3BOaTe YnCTA BOa HBAIOHTe ypeDa 3a HkoAko CekyHAn. He Tp8Ba Da ce H3NOA3Ba Mneu npenapat.
3a OCHOBHO NOHCTBAHE Ha KAHATA, MAXHETe r OT MOTOPHN6AOK. CaeTobAmoKe da r NOHCTHTe CbC canyHeHa BOa H Da r HnAAKHTe OCHOBHO C YNCTa BOa. Octabete r Aa H3CYXHe IpeAn DA r MOHTnPATE OTHBO.
MOTOPHNA 6oK MoXeTe Da ro H36bpWte C MeKa BAAxHa Kbpna.

3AUNTA HA OKOANHATA CPEDA - AMPEKTINBA 2002/96/EC

3a 3aunha H OKAHATA Cpeaa H HA YoBeUKOTO 3apabe, OTnAabnte ot eAEKTpnuEcko n EAEKTPOHNOOBOPyBaHE Tp6Ba DA CE N3XbBpaT B CbTbETCTBNE C npABHaata, BAANH 3a DOCTABNHTNE I 3a NotpeBteNTe. IpopaT Ta3n npuHa, KAKTO e NOCoHeHO Cbc CNMBOA

Ha TaBeAkaTa Ha ypea HAM HA OnakOBkata, BaHry ypea He Tpa6Ba da Ce n3XbpaB BnIte OTnAbu. NtpebeTeAHTMa npABo DOHece ypea B nyHKTA 3a cbbnpaHe Ha ABu, KbTeO ypea MoKe Da ce n3NoA3Ba 3a NobToPA h yNtpe6a, peuKAnpaHe HnNpA3BAhe HA dpYrPiNIOxKeHRA C bOTBETCTBNE C dInpeKTIBaTAt.

ΓΑΡΑΗΙΝΟΗΚΑΡΑΤΑ

KUTYBAU

AJPEC.

CTOKATA E 3AKTYIEHA OT.

HA JATA.

BnHa CTOKATA. /MOJEJI

TAPAHIOHOH CPOK.

IapaHIOHOHOTo NOIbPkaHe Ha 3akyneHaTa CTOKa ce ocBueCTBA OIT, Tnpoi CcpBn"OOJ H e B cnla cmo HA TcprHToPiHa Ha Peny6JIkA BJIrapn.

KyIyBAu. IPOJABAU

/NoIINC/ /noIINc/ nea/

TAPAHUHOHHYCJIOBNA:

1. TapaHINHTa c BaTHHa cAmO pN H NIObJIHeHa aCHO H IpaBnHO rapaHIOHHa KApTa B MOMHTa Ha IPOdaKa Ha cTOKaT OIPOdaBaHa.
   2.3aKyHeHATA cToKa ce peKJIaMnHa 3a peMOHT 6e3JIaTHO B cepBn3a, B cBoTBcTcBHe C H3NCKBaHHrTa Ha BICIpy BcHKn a6pHuHN dCfckTH Bb3HKnHa H IIPOUcca Ha CKIIIOATAIIN B pAMKHTc Ha rapaHIOHHHcPOK.
   3.IIpaHHepeMOHT ce pa36hpa 6e3JIateH peMOHT HIN IOIMHa HA BB3HN Hactn OTHcHTo npaHIOKA3AH a6pHueh IocKt.
2. TapaHHTa He NOKPbBA DeKTH, PnPHHeHH OTe H6peKHOCT HeBHMHaHHe pHyOTpeBa Ha ypcda,OT Hcna3BaHC Ha HcTpyKINHTc 3a pa60ta H cbxpaehnc, He npabHJen Iyck HIOIpbKa, IopAH peMOIT H IOUpKKa H3BbPHIBaII OT HeyIbJIHOMOJIeHH JINHa, NOBpeHN B3HHKAH INPn IIpeBO3a HIN dpyTH o6TOAEJCTBa, KOHTo He Moar Da 6bDat ONpeJeHH KATO KOHCTpyKTHBHNNdCfckTH.
   5.IIpH BceKn CnyaH KyuBaYbTe IINbKHe DaIOKaKe IepeKra, Bb3HHKaHaTa Ieta H npHHHaTbPb3Ka NOMcKJy HM.
   6.「IapauHnHTa He NOKPbBA DeeKTH, Bb3HNKHaIIOT HeH3IpaBHOCTN IO eJI.HHCTaJaHHcBbP3BaHcTo Ha ypeA c EJI.MpeKa, MExaHHuH HIOBpeHIO KOpIyCa, KaKTO H3HOceHHTeMEXaHHuH HAcTH B IIpoueca Ha HopMaIHHaTt H IpaBHLHa EKCLIOaTaHH.
3. TapaHuaHTa He BaKHe CnyaHTe, KOrato ypeHa He e H3IOBbAH cbIacHO IIpeHa3NaeHnero My IcbO6pa3Ho HHCTpyKHHTe 3a cKcIIIOAraHn H cbXpaHEHC.
4. P3xOHTHe n pckOBete HIO TpaHcHoptHpAeHTo Ha ypeHte Do cepBn3 H / HIn NocenHeHrTo HaTexHHK DO KJIHcHTa ca 3a CmEtKa HA KJIHcHTa.

CEPBH3HA MPEKA:

Cofn:02-8690227/0888-492241 IIOBINB:0894-381 907

Bapua:0885-827112 Byprac: 0888-242304

Pycc:0888-528947 TpOaH: 0888-154139

Ctapa 3aropa:0898518686 B.TbphOBo:0888-708728

IIeBcH:064680233/0897951806

TEAM BL 8

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Espanol	16
Português	19
Italiano	22
România	25
Бulgariptskii	30