BL 8 - Mischpult TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BL 8 TEAM

1. Stöpsel
2. Deckel
3. Krug mit Ausgießtüle
4. Messereinheit
5. Motorgehause
6. Impulsschaltung (M)
7. Maximale Geschwindigkeit (3)
8. Mittlere Geschwindigkeit (2)
9. Minimale Geschwindigkeit (1)
10. STOP-Taste (0)
11. Griff des Kruges
12. Entriegelungsknopf des Deckels

GB

1. Stopper
2. Lid
3. Pouring jug
4. Blades support
5. Motor block
6. Manual use (M)
7. Maximum Speed (3)
8. Medium Speed (2)
9. Minimum Speed (1)
10. Stop button (0)
11. Handle of the pouring jug
12. Release button of the lid

FR

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann () überprüfen bzw. reparieren halten. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Motorgehäuse Ihres Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie niemals ein Teil Ihres Gerätes in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Entferen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor Allem wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt setzen oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmer oder wenn Sie das Gerät reinigen.
Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird.
Benutzen Sie these Gerat nur fur kulinarische Zubereitungen.
Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen den Sie regelmäßige Pausen einlagen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" dieser Bedienungsanleitung.
Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die verschiedene Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmer oder den Mixbecher reinigen.
Achten Sie daraufuf, dass der Krug korrekt auf das Motorgehause montiert ist bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschlieben. Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet, die verhindert, dass der Motor arbeitet, wenn der Mixbecher nicht korrekt montiert ist.
- Hallen Sie ihre Höhe nicht in den Becher wenn der Stecker in der Steckdose ist. Verletzungsgefahr! Hallen Sie niemals irgendwelche Gegenstände in den Mixbehälter, um die Mixfunktion zu Unterstützung.
Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge im Mixbecher ist entsprechend scharf.
Bevor Sie mixen, sollen Sie immer den Deckel des Behalters schlieben. Beim Mixen von hoBen Flüssigkeiten besonder aufpassen, da Spritzer entweichen und zu Verbrennungen

4 TEAM BL 8-091216

fuhren konnen. Vergessen Sie nicht, die Füllöffnung des Deckels mit dem Stopfer zuschlieben.

Schlieben Sie immer den Deckel des Behalters und halten Sie den Deckel fest, bevor Sie zu mischen anfangen. Falls der Deckel hochkommt, insbesondere wenn Sie heihe Flüssigkeiten mischen (siehe « Achtung » auf der Seite 6), schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Deckel ab um den aufgebauten Druck zu entlasten. Lassen Sie dann das Gerät aufs neue Funktionieren (mit geschlossenem Deckel), und halten Sie damit immer den Deckel fest.
Das Gerät kann zum Zubereiten von einzelnen Mengen benutzf werden, die sofort verspeist werden. Groß Mengen sollen nicht auf einmal in dieserem Gerät zubereitet werden.
Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Geräteingeschaltet ist oder greifen Sie niemals in das Messer, um es anzuhalten.
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Nahrungsmittel im Krug.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAuer

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min, wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollen den mindestens 10 Minuten belragen.

ACHTUNG!

Ihr Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung auf der Krugebene ausgestattet. Diese Vorrichtung ermöglich das Funktionieren nur, wenn der Krug korrekt auf dem Motorghäuse sitzt. Wenn diese Bedingung erfüllt ist, Ihr Gerät aber trotzdem nicht startet, wenden Sie sich an den nachsten Kundendienst.

MONTAGE DES STANDMIXERS UND GEBRAUCH

Montieren Sie den Krug auf dem Motorgehäuse mit der Ausgießtülle links vorne und drehen Sie inn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Beachten Sie, dass der Stab im Handgriff sich an der rechten Seite einrastet. Um zu kontrollieren, ob die Montage korrekt ist, kann man das Motorgehäuse mit dem Krug gemeinsam am Griff hochheiten.
Fullen Sie den Behälter mit den Nahrungsmitteln, die Sie ausgewählten haben.
- Dann schrauben Sie den Deckel auf, bis er einrastet (das Stäbchen am Deckel muss in den Schlitz des Griffes geschoben werden). Schreiben Sie die Fülloffnung des Deckels mit dem Stopfer.
- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
Wahlen Sie die Geschwindigkeit, die fur ihre Nahrungsmittel am Besten geeignet ist.
Die Taste M lasst den Motor laufen, so lange die Taste gedrück wird. Diese wird insbesondere zum Eis crashen genutzf.
- Drücken Sie auf die Taste 1 (minimale Geschwindigkeit) für flüssige Nahrungsmittel.
- Drücken Sie auf die Taste 2 (mittelmäßige Geschwindigkeit) zum Mixen flüssiger und fester Nahrungsmittel.
- Drücken Sie auf die Taste 3 (maximale Geschwindigkeit) für feste Nahrungsmittel.
- Sie konnen durchaus Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel hinzuügen, auch wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sie brauchen nur den Stopfer, der die Fülloffnung schliebt, zu entfernen. Dazu ziehen Sieihn senkrecht nach oben.

• Wenn die Zubereitung beendet ist, schalten Sie das Gerät aus (Taste 0) undziehen den Stecker aus der Steckdose.
  Entferen Sie den Deckel, indem Sie auf den Entriegelungsknopf des Deckels am Handgriff drücken und gleichzeitig den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Mischung zu servieren.
• Achtung: Ihr Gerät sollt nicht benutzt werden um heiße Zubereitungen zu mischen und die Plastikkanne könnte sonst zerbrechen. Falls Sie dennoch heiße Getränke oder Suppen zubereiten wollen, lasen Sie dann das Ganze abkühlen bis zu einer Temperatur unter etwa 60^ (lauwärme Zubereitung), bevor Sie es in die Plastikkanne gibt. Falls der Deckel betr der Vorsichtsmaßnahmen erwähnt im Abschnitt « Wichtigige Sicherheitsvorschriften » hochkommen wurde, konnen Sie die Zubereitung auch teilweise entleeren und sie in mehreren Malen mischen.

REINIGUNG

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihr Gerät reinigen.
- Für ein schnelles Spülen des Krugs (zum Beispiel, zwischen zwei Anwendungen) können Sie klares Wasser benutzen und das Gerät einige Sekunden einschalten. In this fall benutzen Sie kein Reinigungsmittel.
- Für eine völlige Reinigung des Krugs, entfernen Sieihn vom Motorgehäuse. Dann konnen Sie das Ganze mit Seifenwasser reinigen und reichlich mit klarem Wasser abspluten. Trocknen Sieihn, bevor Sie das Ganze wieder zusammensetzen.
- Sie können das Motorgehäuse mit einem leicht feucht Tuch reinigen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat uber communale Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

MONTAGE DU BLENDER ET UTILISATION