PP 2232 CB - Pizza oven BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL PP 2232 CB BOMANN

D-47906 Kempen/Germany

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR BRAND!

Consommation: 1500 W

Classe de protection: I

Poids net PP 2231 CB/PP 2232 CB: .2,70 / 3.50 kg

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
• Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special safety notes for this unit

• Place the unit on a flat and heat-resistant surface. In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the pan.

CAUTION:

Only the supplied thermostat may be used.

No other regulator should be used under any circumstances!

• Before inserting or removing the thermostat please ensure that the scale of the temperature regulator is turned to 0 (Off). Otherwise the device may fail to operate or overheat.
• When inserting the thermostat please ensure that it is inserted correctly. The regulator should be facing upwards. When removing the thermostat, do not pull the cable, but pull on the plug of the thermostat. Do not use excessive force or bend the thermostat when inserting or removing it.
• Please keep the temperature sensor and the pins of the holder clean.

WARNING: DANGER OF FIRE!

• Keep the unit at a safe distance from easily inflammable objects such as furniture, curtains, etc. (30cm).
• Oil and fat preparations may burn if overheated.

WARNING: DANGER OF BURNS!

During operation the temperature of the exposed surface may be very hot.

• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device. Do not touch the hot sections of the device; please use the buttons and handles provided.
• Never pour water into hot fat.
• Please do not operate the device with an external timer or a separate remote control system.

• After familiarisation and if the operating instructions are complied with, the device may be used

• in kitchens for employees in shops, offices and other commercial fields

• in bed-and-breakfast establishments

It is not intended for use in agricultural properties or by customers in hotels, motels and other residential facilities.

Scope of delivery

Pan
Glass lid
Thermostat
Knob
Collar
1 silicone gasket
1 large screw
1 washer
2 heat shields
4 small screws

Before Initial Use

• Remove the packaging.
• Operate the appliance without the lid for approximately 5 min on the highest setting (see "Initial Operation").

I NOTE:

Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

• We recommend that you clean the lid and the pan as described under „Cleaning".

Assembly

1. Mount the knob on the glass lid:

2. To do this, place the knob and the ring collar on a flat surface.

3. Place the lid on it upside down.
4. Place the silicone gasket on the drill-hole of the glass lid.

5. Insert the screw with the washer from the inside through the lid and tighten the knob by hand.

6. Mount the heat shields on to the handles:

Under each of the handles you can see two drill holes.
- Hold one heat shield in each case between the pan and handle.
- Insert the screws into the drill-holes.
- Screw the heat shields on in such a way that they can be seen over the edge of the pan.

Initial Operation

Place the device on a heat-resistant surface.

1. Please ensure that the temperature regulator is turned to 0 (Off) and insert it into the socket of the thermostat. The power socket is on the side of the device.

CAUTION:

If the thermostat is not inserted correctly, this may lead to abnormal heating, of which the consequence may be damage or accidents. You should therefore ensure that the thermostat is inserted correctly.

1. Connect the device to a properly installed 230V 50Hz power socket.
2. et the temperature control according to what you intend to do:

Adjustment	Temerature adjustment in °C approx.	Use
1 Keeping warm
2 over 100 °C		Fried food, hamburgers
3-4 150°	- 200 °C	Pancakes, scrambled eggs, ham, bacon
5 240 °C Roasting

I NOTE:

The device has reached the correct temperature when the control lamp on the thermostat goes off. During operation the control lamp goes on from time to time to show that the correct temperature is being maintained.

Using the unit

• The Party Pan should be preheated for approximately 1–2 minutes. When the control lamp goes off, the pan is ready for operation.
• The cooking time depends on the type and quantity of food that is to be cooked as well as the degree of cooking. Please base these times on your own experience.
• When turning the food that is being cooked, please use wooden or Teflon utensils so as not to damage the non-stick layer.
• When cooking is finished the food may be kept warm by turning the controls to 1.

WARNING:

The Party Pan is hot during use!
Hot steam is emitted from the lid.

After Use

• To switch the device off, first turn the temperature regulator to 0 (Off) and remove the plug from the socket.
• Do not remove the thermostat from the device until the device has cooled down, as the temperature sensor is still very hot after use.

Cleaning

WARNING:

Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
- Do not use any wire brush or other abrasive objects.

CAUTION:

• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• Under no circumstances should the device be immersed in water for cleaning.

Pan

• Please remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel. In the case of stubborn residues the pan should be reheated with a little water.
• Wash off the pan with a soft sponge and soapy water. Then wipe with clear water and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Lid

Clean the lid with a soft sponge and a little washing-up liquid.

Thermostat

Please clean the thermostat with a soft paper towel or a soft try cloth.

WARNING:

• Never clean the regulator with damp items, as otherwise this might result in an electric shock or fire.
• Never immerse the cable loom in water!

Technical Data

Model: PP 2231 CB / PP 2232 CB

Power supply: 220-240 V, 50/60 Hz

Power consumption: 1500 W

Protection class: 1

Net weight PP 2231 CB / PP 2232 CB: .2,70/3,50 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

3ACTEPEXHEHHRA:HE6E3NEKAIIOHEXHI!

• DToPmMyTe Heo6xHHy Be3neuHy BiDCTaHb (30 cm) Do npEeMetiB, 10 neKo 3anaHIOHTbcra, TaKnx Ra Me6nI, 10topnTa iHue.
• Oπiγ Ta Jxnp MOnKyb npn nepepribaHni 3aŋoparTcN.

3ACTEPEXHEHH:HEBE3NEKA ONIKIB!

Iiuc npaui 3 npnaDom Temnepatypa nobepxohb,io knx Bn dOtopkyetec, Moke 6yTu dyKe BUCOKIO.

CnoctepiraTe 3a Tm, u6 Kaben MepeKi He BcTynab y KOHTaKT 3 rapuHm DeTaNAMn npnaLy. He DToTpkyIteRa rapuNX DeTaeJe npnaLy, a BkOpncTaJe Dna Zboro TINbKn KHOHKn Ta pyKn.
HikonHe HanBaTe BoMy i rapAry oio.
He BnKOpNCTaIte InypabInHn npnaIOM 30BHIHTaImepn a6o IHsi nepnepiHi CnCTemn dIcTaHuiHoro ynpabInHH.
Iicna IHCTpykTaKy i 3a DotpMaHnR BmOr IHCTpyKu3 ekCnnyatau npua MoKa HbKnOpNCOTByBaTu

y KyxHnX nIa CnIbPoBtIHnKIB y Mara3nHax, ophiCax Ta iHux npMmUeHHnx pomncNoBOr npn3naueHH
y naciohatax is chidahkOM

PpnaHne npn3HaacBcra DnBnKOpncTAAH y cIbcbko- roCnoapuN iDnPnemCTbax aOo DnOBcyroByBaHHROCTAMN B rToTeJAX, MoteJAX ta IHux RoCTHHX yCTaHOBAX.

06cra nocTabkn

CKOBOPoJa

CKHnHa KpnuKa

TePMoCTaT

pyka

Пл actMocobaHaKlaJaKaHa KpIshKy

1 CnJIIOHOBe YIJIbHeHHa
1 Bénilkni 60nT
1 npoklaika
23axnHx npoknaikn Jny 60kOBnx pyOK
4MaJIeHbKnx 60NTn

Ipeepnepwn3actocobyaHHrM

Budanitb ynaKOBky.
Bknquitb npnnaHa Bnuy ctyniHb pejnni npaui i 3aunuTe noro npauOBaH6e3 KpUKN npOTROM np6bn3HO 5 xBNHH (INB. 一 B 日 BIEKcNpyataio).

BKA3IBKA:

NnBHeHHI IeKoro DmMy i3anaxy npn nepwomy HarpibahHI e HopMaJIbHIM npOecOM. 3a6e3neHTe DOCTAHTIO BEHTINJUIO npMIuEHHI.

Mn peKoMeHdyEm OOuHCTHTN KpUHKy iCKOBOpOy TaK, RaCe OOncaHO B po3dini «OOnuEHHA».

MOHTAX

TOnaHHJXnBHeHH: 220-240 B,50/60 T

PoaHHJXnBHeHH: 1500BT

Ipryna eJektpo6e3neuHocti:

Bara HeTTO PP 2231 CB/PP 2232 CB: .2,70/3,50 Kr

Ley npnla6yno nepebipeho 3riHNO BCix BIDNObiHNx, AKtyaIbHnx DnpeKTHB CE, HAnpNKlaD uOo EJeKTPOMarHITHOcymiOCTI Ta Hn3bKOBoJIbTHOI DnpeKTHBn, Ta 36yIOBaHO 3 a HOBITIM NPOJOKeHHrM TeXHIk Be3NeKn.

3aHuaem 3a c06o npaBO Ha texhiHi 3miH!

06uye yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTN

IpeNd Hauanom 3KcNpyataun np6opa BnHMaTeBbHO npOuHTaTe npInarafaMyo IHCTpyKcuIO no 3KcNpyataun n COxpaHnTE ee B HadeXHM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOHOM, KACCObIM YekOM I, NO BO3MOKHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KOc CyNAKOBOUHBM MATEpHaONOM. Ecn Daete KOMy-Noo nonb3OBaTbCn np6OpOM, O8a3aTeNbHO daIte Bnpndauy daHHyo IHCTpyKcuIO no 3KcNpyataun.

-ПоьзуITEcB npHOBOP TONbKO qaCTbIM O6pa3OM n NO H3aueHHIO. Pn6Op He npEHa3HaueH dIg KOMMepueckoro HcNoIb3OBAHnH. He noIb3yITcB np6Op mOd OTkpblBM He6om. PpeOxpaHnTe np6Op OT Kapbl, pRmBix CONHeHbIX LyueH, BnaKHOCTn (Hn B KOe Cnyae He nOprpyKaHTe erO B BodY) n UdpOB 06OctpblE yrbl. He npKacaiTEcb K np6OpByBaKhbIM pykamn. Ecln np6Op yBaJHKHNcNn HAOK, TyT Ke BbInbTe BINKy n3 po3eKn.
- Nocne 3KcIpyataun, MOHTaKe npHaadJeKHOCTe, HCTKe HIN NOLOMKe pnp6opBa Bcerda BbHMaTe Bnky n3 po3ET K (TAHNTe 3a BNky, a He 3a Ka6eJb).
He octabnIte BkHoueHHbIe 3JIeKTPoPnp6Opbl 6e3 npCmOtpa.BbIXoJN 3 NOMEuEHHB CcERda BbIKIOUaHTe np6Op.BbIHbTe uTeKepeN p03eTK.
- Pn60p n Ka6eBcTeBOro NtAHnH Heo6xOIMo peyI
JIrPHo 06CJeIOBaT Ha HAnuHe CJeOB NOBpeKDeHN.
Pn O6hApUKeHN NOBpeXDeHN NoJIb3OaTbcra Pn60pOM
3anpeJntcra.
HnB KOem clyae He pemOHnpyIte npbOp camOToTTeIbHO, a ObaaauTeCb B TaKOM clyae 3a NOMoUbKO K CneuHaNCTy, HMeIOUeMy COOTBeTcTBHyUoiN Donyck.13 CoobpaKeHn 6e30NaChOCTN, ZameHa CetEBOrO Uhypa Ha paBHO3HaHbI dONyCKaETC TOnbKO Yepe3 3aBOJn3rTOBHTeJIb, HaUy CeBHCny MactepckyU IN COOTBetCTByUoero KBaIIHfUncipOBaHHOrO CneuaJIaNCTa.
IcnoJb3yIteToJIbKOOpnHaJIbHbIe3aHaCTN.
- Ptoxayncta, co6IIOdaIte HNKeCneLyOuIe, CneuaNBbIe yKa3aHHN IO TexHKe 6e3OnacHOCTH".

TeHn Hnua HykdaOnneC B npncmOTpe

• 3 coo6paJhen 6eONaCHOCn IJIr DeTe HcOCTaBnIte Jekatb yNAKOBY (PiactNKOBbie MeWK, KAPTOH, NeHO- nIactn T.D.) 6e3 npNCMOTpa.

PTEyIPPEKHEHIE!

He no3B0JNe TeTAMIrpaTb CnIIN3TNHeBOBnENKo. Onachocb ydyu7a!

3TOT npn6op He npedHa3HaeH dIg NOIb3OBAHIN Iuamn (BKNIOyAa detei) C orpaHneHHbIMn FNI3HueCKHM, CEHCOPHbIMN INI yMCTBEHHbIMn CNOCOHOCTAMN INI Iuamn, H NMeHOUIMN OblTa N /INI Heo6XODMbIX 3HaHNI. NCKIHOeHne COCTABJrOT CnyuaH, KOrDa OHN HAXOJTCN DpNcMOTPOM Iuza, OTBETCTBEHHORO 3a IN6 Be3ONACHOCTb, INI KOrDa OT 3TOI ROI Iuca NOnyHebI yKa3AHN NO NIOb3OBAHIN np6Opom.
Heo6xoHMO npncMatpmba3aJeTbMn, yTo6bI y6eHTbcB TOM, UTO OH He IrpaOT C np6Opom.

CnMbOJIbI npHMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBoIDCTBe NOJb30BaTeN

BaKhIbe peKOMeHdaaunn nIg o6ecneueHHaBaeJ6e3oNaCHOCTN 063NaueHbI NO Oco6eHHOMy.Ob3aTeJIbHO CNe dyuYte 3TNM peKOMeHdaaunm, yTObI ppeOTbpaTNTb HeCuaCTbI cUyau ININ NIOLOMKy I3dEHN:

PNEyIPEKDEHNE:

PpeDynpexKaTeO6OnaCHOCTINJIA3DOPOBbNBO3MOKHOM pnckeIIOyueHnTpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOKHyIO NaCHOCTb IJIa N3DeNnH npytnx OKpyKaIOuNX npeMeTOB.

PIMMEUAHNE: Daet COBtBu HnHΦOpMaunHO.

CneuHaIbHbIe Tpe6oBaHnI 6e3ONaChocTn IJra 3TOrO npH6opa

YctahabnBaBte np60pHa rOp3oHTaJIbHoe, KApoyCTOuHBOe OCHOBaHne. POnCTaBtTe NOD 3NeKtpponp60pKapocToKyIONoCTaBky.

BHIMAHNE:

Pa3peaetc npMHeHb TOnbKO npNlaeMbI TePmocT. Hn B KOem cnyae He npMehTe KaKoJn6o dpyro!

• Ipeed BCTaBHeHnem Hn BbIHMaHnem TepMoCTata 63aTeIbHO npOBepBe, CTOT Jn Wkana peryIaTopa TemnepaTybpB BnoOKeHn0 (BblKJI).Haue Bo3MOxHa nnOMka Hn nepepeB.
  BCTABNTEPMOCTATy6eHNTECB TOM,TO OH npaBnBHO CNDIT.PeryTAPoJIKEN CMOTpeb BBepx.BbHMar TEPOCTAT,THNITE3a BNIky,a He 3a Ka6eJIb.He npKnaBbBaIte 4pe3MePHO MHO RBO HcRbAte TEPMOCTAT BO BPEMa BCTABLeHIN HBiHMaHIN.
  -ДерхитETe mпетаТурньдатчИК И KOТаKTы ZOKОЛВ YHCTOTE.

PENEYIPPEHXDEHNE:

BHIMAHHE! ONACHOCTb IOKAPA!

CobnDaiTe 6e3oNaChoe pacCTOaHHe Do NerKOBocnIaMeHHIOUxxCnpeMToB,Taknx Ka: Me6eB,3aHaBeCN T.I.(30cm).
- PepeKaJIeHHeMaCNoIINJINKInP MOryT BOCnJIaMeHHTbcR.

PDEUYIPEXHEHNE:

ONACHOCTb NONYUHEHRAOXKOROB!

KoHTaKTHaNoBepxHocTb rPnIa BO BpempaOToM0XeT OueHb CInbHO HapTeBc.

Cneinte 3a tem, YTO6bI cTeBOI Ka6enb He Kacanr ropnux qactey 3NeKtpnpn6opa. He npkacaItecb roIbIMn pykAMN K ropnM m qactam 3NeKtpnpn6opa, 6epntcB toIbKO 3a HabaldaunHKn n pyKn.
- Hn B koem cnyae He hanaBaiTe BoDy B ropaun Jxip.

He nooknloaHTe np6op K BHeUHemy BbIKnoaTeHc c a-COBbIM MExAHN3MOM NII K OTdJIbHOI TeMeXaHueCKO cnCTeMe.
- Pocne npoxoJdeHn HNCTpykTaKa n npn co6JIIOdeHn HNCTpyKcnn no 3KnIyatau nn pnpbop MOxHO nCOnB3ObaTb

Ha KyxHAnCOTpyDnHKnOB B MaRa3nHax, OΦncax NdpyInx npOMbIuJIeHHbIX CΦepax
B nAHCHOHaTc 3aBtpaKOM.

Pnp6op He npedHa3Hueh DnI NCNoIb3ObaHnB CceIbCKoX03RJCTBeHHbIX PpeIpnIaTHx INI OcNlyKbHbHn RocTmB OTeJIAX, MOTeJIAX IpyIHX RoCTNHbIX ypeKeJdeHnx.

ObemIOCTaBKn

CKOBOPoDa

CTEKJIHHHAR KpbIIJka

TEPMOCTAT

pyka

I I P N M E U A H N E:

3NeKtponpnp6op harpenca do pa6ooy TeMnepaTpybl,ecnn KOHTPOBbHaa lamnoUka TepmoCTata NotyXna.IpeNoDnueckn OHa BkIIOuOaETcOnrTb N CnHaNIm3NpyET O TOM, YTO TEMnepaTypa NoDdEprKNaBaETc.

3Kcnnyataun/npaOKpa0TbI

CkoBOpOHy Heo6xOIMO pa30rpeBaTb npedBapnteHbHO, B TeueHn npimepHo 1-2 MInHT, KaK TOnbKO KOHTpohHa JAMNoUka NotyXHET, pa6OaY TempepaTydoCTnHyTa.
Bpem npirotoBHeHn 3aBNCHT OT oOc6eHHocTe npodyKTOB, IN KOLIueCTBa HKeJaEMOn CTeneHn npoxapehHOCTN, OHO ONpeDeJIeTcR ONbTHbIM NyTEM.
-Дяпесьогааннглpoуктбнсckobopoide noIb3yTeCb DepeBHHbIMN INIteФIOHOBbIMN INHCTpyMeHTaMn,TO6bl He NOBpeDntb HENpHropaEmOE NOKpbITne.
- ПО OKOHuaHnnpocecca nprirotobHeHnMoXHo nepeKJIOpuTbca Ha 1, YTO6bI COxpaHnTB coepKHMoe cKObOpOdbI ropAum.

IPEyIPEKHEHIE:

• CkoBopoJa cnilbHo HaraepBaetc!
• N3 pod Kpbilkn BbicTynaet ropnyn nap!

Pocne pa6oTbI

YTO6bI BbIKIOUHTb 3eKTpponpH6Op yCTaHOBnTe cHaJApyryIIOTOP TemnepaTpyb I NOIOXKeHne O (BblKI), a 3aTEM BbIHbTE BNJKY n3 pO3ETKn.
ToIbKO NOcNE NOHOrO OCTbBAHnA 3neKTpponpnpopa BblTe H3 Hero TepMOCTaT, TAK KAK HENOCpeDCTBeHHo NocLe BbIKNoueHnTenePapTyh DaTuNK eEe CInbHO rOpH.

YXo3a yctpoNCTBOM

IPEyIpyEHHENHE:

• PapeqнсткоBceRda BbHIMMaTe BnIky n3 po3eTKn HJNTe noka np6op octbHET.
  He npimehaIte npoBOJouHbIe 1eTKn IIN ppeMTeblc a6pa3HBbIM NOKpbTHeM.

BHIMAHHE:

He npmehnTe cnIbHbIe nIa 6pa3HBbIe MOIOUne cpeCTBa.
- Hn B Koem cnyuae He norgykaite 3neKtpnpnbop B BOdy.

Chobopoda

• PnHropeBUNe KCTeHNkAM CKOBOpOdbIOCTaTKN NIIUH He- OxOIMNO ydaJIbTB eue B TENlOM COCToRHHN pN NOMOu IN BlaXHO TpAINu INIb6yMaXHOcANfTkN.CINbHO npKNI NEBUHNE OCTaTKN MOHXO ydaJIbTB, BCKINrTNB B CKOBOpODe BODY.
• PnpnteCKOBOPOdy MmKo ry6koC MbIbHbIM pactBOpOM, npononoHTe YnCTO BDOOn N TuaTeNbHO npotpnte cyxM noloteHcEM. Iocne nolHoro npocbixaHnHaTpTe NOBepxHOCTb CKOBOPOdb NiueBbIM MaclOM.

Kpbiuka

• PpOtpnTe KpbIuKy BlaJxHNo TprAnKo, CnErKa CMOueHHo PaCTBOpOM DIA MbITbIPOcyDbI.

Tepmoctat

• PpOtpnTe TepMOCTat MfKo, 6yMaXHoN CaJIpeTKo HIN cyxO, MfKoT pAnKoN.

PENEYIPPEKDEHNE:

HnB KOem cnyae He moute peyraTOp.3To MoKeT npBecTN K nopaxeHHO 3JekTpOTOKOM IIN IOKApY.
- Hn B KOem cnyae He norgykaite Kaebb B Bodv!

TexHnueeKne daHHbIe

MoeB: PP 2231 CB/PP 2232CB

3JektponntaHne: 220-240B,50/60T

Iotpe6JreMa MOnIOHOCTb: 1500 BaTT

Klacc 3auntbI:

Bec HeTTO PP 2231 CB/PP 2232 CB: .2,70/3,50Kr

3To n3deneHne npoJIO BCE HeO6xOaHmBle n AKTyaIbHbIe npOBepKn, npEaNcAHHbIe DnpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3NeKtpoMaHTHyIO COBMeCTHMOCt b N COOTBeTCTBNE Tpe6OBAHNM K H3KOBOJbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TaKHe CCKHOCTpynpoBaHO I NOCTpEOHO C YUETOM NocJeDHX Tpe6OBAHN No TEXHKe 6e3OnaCHOCTn.

Mbl octabnem 3a coboi npao Ha texHnueckne n3meHeHHA!

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17·47906 Kempen

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de