BS 988 CB - Vacuum Cleaner BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL BS 988 CB BOMANN

Overview of the Components.. 3

7 Instruction Manual.. 25

Technical Data . 27

9 Guarantee

FRANÇAIS

JEZYK POLSKI

Sommaire

Listedesifferentéselementsdecommande.. Page3

Mode d'emploi.. 10

D-47906 Kempen/Germany

Limpe as componentes.

Causa possivel:

Sett inn ny stovsugerpose.

eller

Mulig arsak:

Filtrene er urene.

Tiltak:

Rengjor bestanddelene.

Mulig arsak:

Et fremmedlegeme sitter fast i slangen ell munnstykket.

Tiltak:

Sjekk tilbehoret for fremmedlegemer.

Tekniske data

Modell: BS 988 CB

Spenningsforsyning: 220-240 V, 50 Hz

Inngangsström:

Pnom 1600W
Pmax 2100W

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please ensure that this device is only used under supervision. This device is not a toy. Do not allow small children to play with it.

Special Safety Instructions

• Do not suck up liquids!
• Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!
• Do not use the appliance in humid rooms!
• Never use without the filter. Check that the filter is inserted correctly!
• Hair, clothing and body parts away from the vacuum nozzle during use!
• Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like radiators, ovens, etc.!.

Overview of the Components

1 Air Slide

2 On/off switch / Vacuum power regulator

3 Carrying handle
4 Cable-winding key

5 Dust bag compartment
6 Dust bag filling
7 Handle for opening the dust bag compartment
8 Filter cover - Outlet filter

9 Hose connection
10 Vacuum hose
11 Suction tube
12 Floor nozzle
13 ,2-in-1" nozzle

(groove and brush nozzle)

Not shown

Parking assistance

Hook on the suction tube

Start-up

• Insert the connection head of the suction hose into the hose connector until it locks in place. To do so, please press the buttons simultaneously. In order to release the hose again, please press the buttons once more on the connection head.
• Keep the buttons pressed down and then pull out the hose.
• Insert the vacuum tube into the handle if required.

Telescope Vacuum Pipe

The height-adjustable vacuum pipe enables individual alignment to your height.
- Unlock the coupling by pressing the key in the direction of the arrow.
- Slide the vacuum pipe to the desired length.
- To lock the device, release the key until you hear it lock in place.

Using the Appliance

1. Unwind the length of cable you require.
2. Insert the mains plug into a correctly installed 230V 50Hz power socket. Turn the vacuum cleaner on by pressing the on/off switch (2) down with your foot.
3. Set the vacuum power with the vacuum power regulator (2) (min to max).
4. Vacuum at a steady speed. There is no need to exert pressure.

Attention: pay attention to the range that can be covered with the cable length.

Vacuum power regulator (2)

Low vacuum power: For curtains and delicate fabrics

Medium vacuum power: For long-pile velour carpets and textile flooring

High vacuum power: For sturdy rugs and floors

Cable winding device

Pull out the cable up to the maximum length indicated with the yellow mark. Never pull the cable out up to the red mark as the cable winding can be damaged. Said damages are not covered by the warranty.

Winding

Press the carrying handle down with your foot above the symbol with the plug and guide the cable into the device. Hold the cable to avoid wrapping.

Nozzle Attachment

Crevice and jointed nozzle:		For vacuuming upholstery, curtains and in corners and crevices etc. "2-in-1" nozzle: When this is folded together it can be used as a groove nozzle. If you would like to use the brush nozzle, pull the brush section in the direction of the arrow until it locks in place.
Floor nozzle: To clean		carpets or smooth surfaces.
Smoothfloors:		Press down the lever with the brush symbol with your foot. The brush is now visible.
Carpets:		press the lever In the opposite direction. The brushes are now retracted.
Releasing the nozzles:		Pull these off while turning slightly.

Air Slide (1)

Open the air slide on the hose handle in order to regulate the airflow or to clear any particles sticking to the nozzle.

Dust bag replacement display (6)

Hold the hose up into air. If the display is red the bag is full. Please replace it.

Changing the dust bag

• Pull the plug out of the socket.
• Open the lid of the dust bag compartment by the handle (7) (the cover must click into place).
• Remove the bag by carefully pulling the clamp towards the front so that the bag becomes more accessible. Then remove the dust bag by pulling it upwards.
• Insert a new bag. Please ensure that the bag is located correctly in the guide mechanism. Then reinsert the retainer. Close the cover so that it snaps into place.

Filter

Your appliance has two fi filters.

Motor protection fi Iter (inlet fi Iter)

The inlet filter is located in the dust bag compartment. The filter is located vertically in the rear section of the dust housing.

• Remove the grille by pulling it upwards and then take out the motor protection filter.
• Clean the engine protection fiiter after 10 dust bag changes. If necessary, the fiiter can also be washed in warm water without any additives.
• Place it back into place only once it is completely dry!
• Please push the grille back down into the guide mechanism so that it is correctly positioned.

Outlet filter

The appliance is also equipped with an outlet fi liter. This fi liter is to be found under the fi liter cover (8).

• Open the ventilation grille by simultaneously pressing the levers on the bottom edge of the ventilation grille.
• Then pull the grille out towards the front.
• Remove the filter and clean as described above.
• Please re-insert the filter correctly and close the ventilation grille (until it clicks in place).

Cleaning and storage

Cleaning

• Pull the plug out of the socket before cleaning!
• Clean the casing with a dry cloth.

Storage

• Let the iron cool down completely.
• Wind the cable completely.
• If you position the device horizontally: Please insert the hook of the flloor nozzle into the parking assistant on the rear of the device.
• If you place the vacuum cleaner in a vertical position: Please hang the hook of the floor nozzle in the parking aid on the underside of the vacuum.

Troubleshooting

The Device Does Not Work.

Remedy:

Check the connection to the mains.

Check the position of the switch.

The device does not suck up anything.

Possible

Cause:

The suction power is set too low.

Remedy:

Check the position of the control switch.

Possible Cause:

The dust bag is full.

Remedy:

Renew the dust bag.

or

Possible Cause:

The fi t i r s are dirty.

Remedy:

Clean the components.

Possible Cause:

There is a foreign body in the suction tube or the nozzle.

Remedy:

Check the accessories for foreign bodies.

Noise development

The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744.

Sound pressure level detected: 82.0 dB(A) (no limit)

Technical Data

Model: BS 988 CB

Power supply: 220-240 V, 50 Hz

Power consumption:

P nom: 1600 W

P max 2100W

Protection class: II

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase.

Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Regulator sily ssania (2)

Niski stopien ssania: Do fi ranek, materialow delikat- nych.

4 KhoNka MExaHn3Ma CmTaBaHHa

CETeBOrO uHypa

5 OTeK dIa MeIka-NbIeNc6OpHnKa

6 HndnkaTOp HApONHeHH

MeuKanbilec6opHnka

7PyuKa dIa OTKpbBaHnHaOTcKa

TbIeSc6OpHnKa

8 3aunTHaKpbIiKaΦnIbTp a

BbIyucKHO

ΦHbTp

9Pa3bEmDnnoKIOUOeHIN

PbJIeCOCHOrO 1
10 ⅡJIeCoCHbI 7JIaHr
11 OTeK dIa MeuKa-tnleec6OpHnKa
12 Tpy6a
13 Hacadka "2B1"

(y3Koe cOnnIO n cOnnIO-TeKa)

Bε3 pncyHka

Mexanh3m KpePnEHHa

KpOcOK HbCacbIbAiooJey TpyKe

Poirotobka pa6ote

Bctabte coeHnHTeIbHyIO rOIOBky nbIEcoCHOro IHaHra BrHe3do,do MExaHnueckO fIKCaun,INIa 3TOrHO HAKMITE OHOBPemEHNO o6e KOnKn. INI CHRTNIAHra, HAKMNTe 6paTHo Ha KOnKn y rHe3da.
-ДеркNTe KONKN HaKaTbIMN BBITAHTE NJIeCOCHbI WJahr.
- Pn HEO6XoDmOCTN BCTaBbTe NblneCOCHyTO Tpy6y B pyKoRTky.

Teleckonuueckn TaInecochna Tpy6a

I3MeHHe DnHbI BcAcbBaIOUeT py6a No3BONJIeT Bam noDobpaT yOoHyIO DNBAwero poCTa paOohyIO BlicOTy.
Pa36nokpyTe coeHHHeHne, HauKAB KHOIky B HappaBHeHN CTpeJIKN.
CDBINHbTe INIpa3DINHbTE BCaCbIBaIOUne Tpy6bI KaK BaM HxKHO.
-ⅡIaФИKcaUHOTNcHTe KHOHky, DQyETKO CbIbIMoRTO 电

Popraok pa6oTBc 3JeKtponpnpopom

1.OTMToaTe cTeBoi uHyp Ha Heo6xOdMyu dInHy.
2. BcTaBbTe BnIKy B po3eTKy C hAnpJKeHEm ceTn 230 B, 50 Tq, yCTaHOBHeHHyIO B COOTBETCTBN C npeDncaHnMn. BKIOHTb yCTpoIcTB BO BkiIOuATEJIem Bk./BkiI.(2), HkaBa HA KNaBnIy HorOi.
3.ПипnomошпpeултopaуctahOBHTe Heo6xOHyMOHOCtB(2)(MnH.D0MaKc.).
4.Пьлессбт ec paBHomepHoi ckopoctbIO.ДaВИТь HeT HeO6xOДMоCTN.

BHHMaHHe: cIeIInTe 3a paAnyCOM 3axBaTaNbIeNcOca, ORpaHnueHHOrO DNINHOOTMOTAHHO KabeHa!

PerynarTop MouHocTHn (2)

CnaabMa MoHocb: 3aHaBce, TOHKoMATEpnn

CpeHnRA MoUHOCTb: INB BENIOPOBbIX N TEKCTINbHbIX NOIOB C DNIHHbIM BOPCOM

IOnaJyNcta He BbITnBaIte CTeBOH uHy dAJeE JeIToi MeTKn. Hn B KOem clyuae He BbITraBaIte ero Do KpaCHoi MeTKn, 3TO MOKET npBecTH K NOLOMKe MExaHn3Ma CMatbIbAHn. NDo6hble NoIOMKn He NoIaIOT nOg rapaHTIO.

CmTabiBaHHe

HaMMTe horoHa pyky dIa nepeHoca Bblue cMBOIa WtencelbHOB BNKn NIOyTHnTE Kaeb. DeepKte Kaebk Kpenko BYpKaX, YTObI npDoTbpaTb erO XnecTaHne.

Hacaika-conno

Bo3duuHna 3acNoHka(1)

OTkpBbA Bo3DyHHy 3acNoHky Ha pyKoTKe Nblncoca MoKHO perynipObaT cNny nToKa Bo3Dyxa HnOCBO6OHTb CONI0 OT pNcOCaBwIXxC K HeMy PpeMeTOB.

HdHaTOp CmHebMeuKa-tnBeNec6Opnka (6)

IodbIMTe nbIEcOCHyTOpy6ByB Bo3dyx. EcIn INHdkatOp KpaChbI, 3HaHT MeIOK-NbIEc6OpHNK NOHbI. 3aMeHNTe erO, noXaJyCTa.

CmeHa MeuHa-nyIeSc6OpHnKa

BbHbTe ceTeByIO BnIKy n3 pO3eTKN.
- OtkpoTe npn nomoyn pyu (7) KpbIuKy otceka nbJnc6OpHnka (KpbIuKa dOnnHa BOITN B na3bl).
BbHMaTe MeWOK-NbIeC6OpHNK, npn 3OM depKHTe MeWOK 3a depKaTeIb N OCTopoXHO TAHNTE ero Ha Ce6r TaKIM Oba3OM, YTObI Ierue 6blIO yXBaHTb cam MeWOK. BbTaUHTe MeWOK-NbIeC6OpHNK BBepx.
BCTaBbTe HOBm MeoK-TbIeC6OpHnK, npOBepbTe npaBnBHO IIN OH CnIIT B HAnpaBnIOxN. OIaTB BcTaBtB fKcAtop. 3akpoTe KpIuKy o6paTHO, do fNKcaun.

ΦnJIbTp

3JNeKtponpObOp OchaueH DByMЯФNbTpaMn.

3aunTHbI ΦHbTp MOTopa (BXoHOn ΦHbTp)

BxOJHOH ΦINbTp HaxOITcB O TCEKe MeUka-NbIeC6OpNHaKa. ΦINbTp pa3MeueH BepTnKaJIbHO B 3aIHe N qactN KOpNyCa nbIeCocA.

• POTRHTpepeKByBExnBbHbTe e3aTEM BbHbTe 3aunTHbIΦNbTp 3JIeKTPoDBrAten.
• PpOuHsauIe erO npMepHO nocLe KaKdoi 10 CMeHbI MeJka-Nblnc6OpHNka. PnH Heo6xOdMOCTu erO MoKHO npOMbIT B TENNO BOE, 6e3 Do6aBOK.
  BCTabnIteeroobpaTHoToJIbKO nOcne noHNoH npocuHK!
  BCTaBbTe, noKaJyNcTa, peWETky CHOBA B na3bI npotaKnBaTte eBHN3, NOKA OHa HE BCTaHET Ha MecTo.

BbInyckHoi qHnIbTp

Kpome Bcero 3eKtpnp6op OChaueh BbIyckHbIM fNlbtpom. BbHaJTeTe 3OT fNlbTp nD KpbIkwOf NlbTppa (8).

OTKPOIe BEHTNIAUHOHHy peiETKy IyTeM ODNHOBpeMeHHORo HauKaTnHa pBuHa Ha HxHHeM Kpae BHTNIAUHOHPeJETKN.
-Послг STOrO BbITRnHrpepeHTKyBnepeI.
BbHbTe pIbTp n npOHTe ero, KaK 3TO yKe 6BJIO ONCAHO.
- Ppoc6b6oONrB BCTaBHTb HADJIeKaUIM O6pa3OM 3aKpbTb BEHTINHIOHHyIO peWETKY (TO6bl OHA 3aΦHKCnpObaIacB B KpePJIeHNH).

UcTka xpaHeHne

UncTka

-Парад упстков bынь te cetebyu BnIky n3 розтк!
- Pnpnte Kopnyc cyxou Tpankoi.

Xpahenne

JaTeYyIgryNoJIHOCTbIO OCTbITb.
-ПОЛНOCьH CMOTaHTe Ka6eIb.
- EcnI nbIeoc CToT rOpN30HTaJIbHO: NIOBecbTe UeTky 3a KpOuK B npCnOcOBeHne Ha o6paTHo CTopoHe nbIeocCa.
EcnIbIeCOC cTOnB VeRtKaJIbHO: npoc6Ba nOdBecnTB KpOcOK cOnla dNn noLa 3a npncnOco6NeHne dNn napKOBKn, paonoloxKeHHoe C o6paTHoN cToPOhbl yCTpoHCTBA.

YcTpaHeHne HEnCnPaBHOCTe

- Pn60p He yHKUHOHpyeT.

POMOUIb:

IpoBepTe NOdkJIIOUChHe 3JIeKTPoNITaHn.

IpoBepbTe nOIOXeHne BByKlnOuChaTeIa.

UctaHOBHeHa CnIuKOM CnaBaa MOUHOCTb.

POMOUIb:

PpokoHTpolnyte noIoxKeHne peyIaToPA.

Bo3MOxHa npHnHa:

MeIeIOK-ⅡbJIec6OpHnK HAnIOHnIcA.

POMOUIb:

BCTaBbTe HOBbMeUoK-PlIe6OpHnK.

NIN

Bo3MOXHHa npHnHa:

ΦnIbTpbl 3acOpnnncb.

POMOUIb:

ПючNTte 3tДетали.

Bo3MOxHa npHnHa:

B nbinecochom 7laHre nIc conIe 3actpno HopodHOe Teno.

POMOUIb:

PpokhtpoIpyTe Hx Ha HanmHne HnOpaNbIX TeI.

TexHnueckne daHHbIe

MoIeIb: BS 988 CB

3JIeKTPoMTaHHe: 220-240B,50T

TIpTe6JIReMaM MOUHOCtB.

P 1600baTT

P max. 2100 BaT

Klacc 3aunrbl:

3To H3dJIeHHe IpOJIO BCE HeoXoIMMbIe n AkTyAJIbHbIe npOBepKn, IpEINHCaHHbIe DInpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTPOMarHTHyO COBMeCTMOCtB n COOTBetCTBne Tpe6oBaHmK Hn3KOBoTbTHoT TEXHKe, OHO 6blIO TaKKe CCKHOpyuPobAoH NoCtpoEHO C yHTom NocJeHNx Tpe6oBaHm ITO TexHKe 6e3OnaNacOCTH.

Mbl octabnem 3a coboi npabo Ha texhneckne n3mehenia!

TapaHTnHoe 063aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cpoK h Ta TeppntOpn PocnnckOeepaunnyCTaHaBnBaetcnoNtHomOuHbIMn npEcdTaBnTeMaM.

KaccobbyuekBnAeTcraapHnHbIM TaIOHom.Be3 Hero HeBO3MOxHEN6ecnIaTHbpeMOHTIN3aMeHaN3deJIA.

B cnyae Bo3NKHOBHKNH npTeH3n no rapaHTn, npeIbRbTE H3dJIe B NOHOBKOMNKeTauu, COpHnHaJIbHOyNAKOBKO IN KACCObBM YeKOM TOPOBO TOnE, pOdaBwe 3To H3dJIeNE.

DepeKbI 3HaWnBaEMbIX npHnAaNKeHHoCTeIN nIpyuNXcB DeTanei, a TaKHe YnCTKa, TexOcbnyKnBaHne INI 3aMeHa TpyuNXC DeTanei He NoJaAOT nIraPapHTHO, I NO3ToMy npOBoDRTCa OTdEInbHyOnlnty!

TapaHTN TepaETc npn BckpbITIN H3dJIIN NOCTOPOHHIMNIIaMNI.

Iocne rapaHTM

Iocne OKOHaHnCpoka rapaHTnn,peMOHT n3dJIIN npOnBDoNTcra 3a ONnATy, COOTBeTCTByOuLIMM MaCTepCKMN nnNpyHKtAMn CepBnCHOr O6cLyKbAHn.

BOMANN

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 - 47906 Kempen

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de