BS 988 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 988 CB BOMANN

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalati utasitas. Oldal 35

Muszaki adatok. Oldal 37

Garancia. Oldal 37

ITALIANO

PYCCKH

Indices

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• Kizárolag személyi celra használia a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jeglu használátra készult. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározt korlátok kozötti használátra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használia a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használá, tartozé-kokat helyez rá, tiszütjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz't a konnektorból!
• Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülëse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú.masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Ksigyermekeket ne engedjen a foliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétöl, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket seks felügyelet mellett szabad hasznánlí. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használjá a készüléket vizeshelyisegekben!
• Soha ne porszivozzon fil ter nélkūl! Behelyezés utan mindig ellenörizze, hogy a fil ter megfeleloen fekszik-e fel.
  Mukodes kozben tartsa tavol a porszivofejat a hajatol, ruhazatatol es a testreszeit!
  Tartsa távol a porszívó olyn hóforráskól, mint pl. a radiatorok, kályha stb!.

A kezeloelemek attekintese

1 Legelzáró

2 Be-/kikapcsologomb / Szivoteljesitmény-szabalyzo

3 Hordozoful
4 Kabelfelcesevelo gomb
5 Porzsáktartó rekesz
6 Porzsaktelitettetseg-kijelzfo

7 A porzáktartó rekesnzyitofogantuyuja

8 Filterborito
9 Tomlócsatlakozó
10 Szivotomlo
11 Porzsáktartó rekesz
12 Szivocso

Kibocsatofi Iter

13.21-ben" toldalekfej

(resszó és kefés szívó)

Abra nélkūl

Leallito tamasz

A szívócsov lévő akaszto

Hasznalatba vétel

• Dugja be a szívótmól összekötőfejét a tomlócsatlakozóba, úgy, hogy mechanikusan bekattanjon! Ehhez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tomlőt, nyomja meg üjra az összekötőfejen lévo gombokat!
  Tartsa gombokat lenyomva, és igy húzza ki a tömlôt!
  Ha szukesges, huzza ra a szivocsovet a fogantyura!

Teleszkópos szívócso

Az allithato hosszusaguszivocsovel a testmeretheztetszolegesen leht igazodni.
- Oldja az összekapcsolás rögzí-tésétúgy, hogy a nyil irányába nyomja a gombat!
- Allitsuk a csoveket a kivant hosszra.
A rogztéshez oldja ki a gombat, mig jol hallhatóan be nem kattan!

A keszülk használata

1. Tekerje le a kabela szuksegeshosszusagban!
2. Dugja a dugaszt elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es érintésvedett konnektorba! A Ki-/bekapcsoló t a lábával lefele nyomva (2) kapcsolja be a keszüléket.
3. Allitsa be a szabalyozóval a kivant szívóteljesítényt (2) (Min-tól Max-ig)!
4. Porszivozzon egenenletes sebességgel! A porszivot nem kell ranyomni a felûtre!

Figyelem:

Uglyeljen a kabel hosszúsága által megszabott hatótvolságra!

Szivóteljesitmény-szabályozó (2)

Kis szivoteljesitmény: fuggonyokho, érzekeny anyagokhoz.

Közepes szivóteljesítmény: erösen bolyhos velúrszonyegekhez és szonyegpadlohoz.

Nagy szívóteljesítmény: masszív szönyegekhez és padlohoz.

Kabelfelce sévelo szerkezet

A halózati kábelt csak a sarga jalolésig húzza kil Semmi esetre se húzza egészen a piros jalolésig, mert megserülhet a kábelfelcsevelo. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felcsevelés

Nyomja meg lábbal a csatlakozó je feletti hordozófulet és vezesse ár rajta a gezetéket. Tartsa biztosan, hogy nehogy összetekeredjen!

Szivofej

Résszívó, csuklós fej:	Párnásbútor, fuggönyök, ill. sarkok, rések stb. porszívozasára. „2 1-ben" fej: Össcecsukva, résszívo-fejként hasznáhlato. Ha kefés fejként kivánja használni, húzza a kefés részt a nyíl irányában a mechanikus bekattanásig!
Padlószívófej: Szőnyeg	gek vagy sima felületek tisz-títására. Sima padlók.
Aljzatok: N	yomja le a lábávala kefeszimbólummal jelölt kart! Igy lathatóvá valnak a kefék.
Szőnyegek: Ny	Nyomja a kart az ellenkező irányba! A kefék igy most viszzahúzódtak.
A szívófejek kioldása:	Enyhén elforgatva, húzza ki öket!

Légelzáró (1)

A légáram szabályozása vagy a fejer tapad részek levalasztása celjából nyissa ki a légelzaró!

Porzsakcsere-kijelzo (6)

Terhelés nélkūl tartsa fel a szivótmól t a levegőbe! Ha a kijelző piros, a porzsák tele van. Cserélje ki.

A porzák kicserélese

Húzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorból!
- Nyissa fel a fogantyúval (7) a porzsáktartó rekesz fedelét (a fedélnek be kell pattannia a helyère)!
- A tartó ovatos elore huzásával - igy konnyebben fer hozá a zsákhoz - vegye ki a porzsákot. Felfelé húzza ki a porzsákot!
- Dugjon be egy uj porzsakot, és ügyeljen rá, hogy a zsák pontosan belefeküdjon a megvezető sinbe! Helyezze vissza a tartó. Csukja vissza a fedelet ugy, hogy bekattanjon!

Filter

Porszivojanak két fi ltere van.

Motorvedo fi iter (beszivofi iter)

A beszívói lter a porzsáktérben talalhato. A szúró fuggolegesen van elhelyezve a porház hatso résében.

Húzza ki felfele a rácsot és vegye ki a motorvédó szúróét.
Tisztftsa meg kb. minded 10. porzsakcsere utan! Ha szukseges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkūl.
Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszarad!
- Tolja vissza a racsot egészen le a gezetésbe, hogy az illeszkedjen.

Kibocsfoti Iter

A porszivónak van meg egy kibocsatófì Itere is. Ez a szúro a szúrófedél (8) alatt találhato.

A szelózórács also peremén levó karok egyidejú megnyomásával nyissa fel a szelózórácsot.
- Utana húzza ki elore a rácsot!
Vegye ki a fi lter, es tiszitlsa meg a már leirt modon!
Kerjuk, Illessze be ujra a szurot a megfelelo modon es zarja le a szellozoracsat (amig bepattan a helyere).

Tisztlatas es tárolás

Tiszitás

Tisztitás elótt húzza ki a dugaszt a konnektörból!
A kulso burkolatot szaraz ruhaval torolve tiszta!

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihünlni.
Csevelje fel teljesen a kabel!
- Ha vizszintes helyzetben allitja le a keszüléket: Akassza be a padloszívo fejen talalhato horgot a keszülék hatoldan lévo parkolóállasba!
Ha fuggolegesen helyezi el a keszuleket: akassza a padlo-tisztitó fej horgat a keszulek aljan levő parkolási tartóba.

Hibaelháritas

A keszülk nem mukodik.

Megoldás:

Ellenörizze a halózati csatlakozást.

Ellenorizze a kapcsoló allasát.

A keszülk nem sziv.

Lehetséges ok:

A szívóteljesítény túl alacsonyra van beálitva.

Megoldas:

Ellenorizze a szabályzó allását.

Lehetséges ok:

Tele van a porzsák.

Megoldas:

Cserelje ki a porzsakot.

vagy

Lehetséges ok:

A szurok szennyezettek.

Megoldas:

Tisztsa meg az alkatrészeket.

Lehetséges ok:

A szívócse be vagy a fúvókába valami beszorult.

Megoldas:

Ellenórizze, hogy nem szorult-e be valami a tartozékba.

Muszaki adatok

Modell: BS 988 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelevetel:

P 1600W

P max 2100W

Vedelmi osztaly: II

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőüritzék, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djumentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido elte tuan a megfelelo szakereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kémélle környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizsümétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölgyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kiván hasznánl!

Ezzel segitésget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektrmos és elektronikus készulekek ertekesitésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onachoctn

Ipeed hauJOM 3KcNpyatauIN npbOpa BHMaTeJIbHO npouHtAte npnlaeraemyIO HnCTpyKuHIO NO 3KcNpyatauIN COxpaHIne ee B HaDeKHOM MceTe, BMeCe T rapaHTnHbIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM I, IO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6KOc C yNAkOBOUHbIM MaTePnaIOM. EcnI Daete KOMy-JINOBOJIOB3OBAtCBaR pnpOpOM, O8r3aTEJIbHO daTe BpNDaCy DAHHYIO INCTpyKUHIO NO 3KcNpyatauIN.

Пользутесь пибором только чатумобрам и по ha3hauehenno.пибор He npedha3haeHдя КOMМерческо Иснolyзованя. He noIb3yTecs пиборom NOД OTKpbTbIM He6OM (ИСКИЧОЧАпборы, ЗКСПЛУATAQUIN KOTOPBX IOД OTKpbTbIM He6OM DoNYCTMЯ). П徴oxphaЯгte пибор OT Kapbl,пямblx COJIHEHbIX Lyuey,ВlaJXHOCTN (HN B KOEM CNYaee He norgpykaite erO В BODY)и уарOB 66 octPBle yrbl. He npikacaiTeC k пибору ВlaJHbIMPykamn.Есlnпибор уВлakHnICn ннHamOK.TY JKE BByHtE BnIKy NpOSEKn.
- Pocne 3KcNyaTaun, MOtTaKe npHaJaEeHocTe, YnCTKe nnIIOOMKe pnpOba Bcerda BbHMaTe BnKy n3 po3eKn (TAnHe 3a BnKy, a He 3a Ka6eJb).
He octabnre BkIOueHbIe 3NEKTPoPn6OpbI 6e3 npncmOTpa.EcIN BO3HNKHT HeO6XoIMOCtB OTyNTbCH, TO BbIKIOUHTe 3NEKTPoPn6Op NIN BbIHbTe BNky N3 p03ETKN (TARHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
Perynpho ocmatpmbaTe npbOp nKaebHa npedMeB 03MOKhbIX NOBpeXdHn. Hn B KOem Cnyae He BKIOUayTe npbOp, IMeOUsN IOBpeXdHn.
HnB KOem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTebHo, a 0paauaTeCb B TaKOM cnyae 3a NOMOsbIO K CNEuHaNCTy, IMeUcEMy COOTBeTCTByUoHIN donyck. H3 coo6paKeHn 6eONaChOCTn, 3aMeHa CeTeBOrO shypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaEcTc TOnbKO Upe3 3aBOd-N3rTOBtEl, HaUy cepBNCHy MoCTepCKYIO JIN COOTBeTCTByUoEro KBaJIHnHInpOBaHOrO CneuaHnCTa.
- Исторы толкову сокионьные заauthи.
- POnKaJyIcTa, co6JIIOJaTe HIXKeCNeIyOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnNo TeXHmke 6e3oNaChocTn"

TeTN NIIua HnykaIauOuHnecraB pncmOTpe

• Ⅲ coobpaKeHn 6e3oNaChOCTn IJIaITeH He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKIn, KapTOH, nenONlact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He no3BOJrTe DeTm IrrpaTb C PONIN3TIeHOBOI PIIeHKo. OnaCHOct ydyuBaI

YTO6bI 3aunTb DeTeH IN DpynX NUI, HxKDaIOUnxCBy yxoJe n pncMOTpe, OT npaaKeHH 3neKTPoTOKOM, CneINTE 3a TEM, YTO6bI np6Op HE BKNHOuANC6e3 npcMOTpa. 3ToT np6Op-He nrrpyka.He donyckaJIte K Hemy deten.

CneunbHbIe yka3aHnno TExHnKe 6e3onacHOCTn

He npb3yTeB nbIEcOcOM dIydaJIeHn BnaKHOI nII IN nnKIOCTeI
He nIeocOte ropeu yo 30ny, ocTpble nn peKyu ne npedmet!

He npb3yItecb 3neKtpnpnbopom BO BnaXhbx nomeuhenx!
HnB KOem cnyae He pa6oTaTe 6e3 fNtpa. Iocne KaKdoi Cmehb fNtpa 063aTeIbHO npOBepbTe erO npabNbHyo nocdky!
BoBpempaobTbeepKntePbIeocchHytp6yHa paacctoHHNOTBOIOc，OeHdbuacteTea！
-ДеркнTe nbilecOC ha paCtOraHmN OT nCTOuHnKOB TeIJIa TaKnx KaK:paDnAToPbI,neuHnT..

O63op detanei np6opa

1 Bo3nyuHa 3acNoHa

2BbIKIOuATeBbKJI/BbIKI/

Perynatop

MOUHOCHTI

3 Puyka JIJI IepeHocKn