RG 1238 CB - Fondue, raclette and wok appliance BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL RG 1238 CB BOMANN

Consommation: 1600 W

Classe de protection: I

Poids net: 4.0 kg

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use the device in the open air. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please ensure that this device is only used under supervision. This device is not a toy. Do not allow small children to play with it.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special Safety Measures for this Device

WARNING: Danger of burns!

During operation the temperature of the exposed surface may be very hot.

CAUTION: Danger of fire!

Oil and fat preparations may burn if overheated. Keep the unit at a safe distance from easily infl ammable objects such as furniture, curtains, etc. (30 cm).

• Do not move the device when it is in use.
• During use, ensure that the mains lead does not come into contact with hot sections of the device.
• Do not touch the hot parts of the device. If necessary, you should use an oven cloth and hold the device only by the handle or the recessed grip.
• Please do not operate the device with an external timer or a separate remote control system.

Intended Use

This device is used for heating, grilling and browning food.

It is intended exclusively for this purpose and may only be used as such. It may only be used in the manner described in these instructions for use. The device must not be used for commercial purposes.

Any other use of this device is considered to be contrary to the intended use and may result in damage to materials or even personal injury.

The firm Clatronic International GmbH does not accept any liability for damage caused as a result of the use of this device contrary to its intended use.

Unpacking the Device

• Remove the device from its packaging.
• Remove all of the packaging material such as foils, fliling material, cable holders and cardboard packaging.
• Check the scope of delivery.

I NOTE:

There may still be dust or production residues on the surface of the device. We recommend that you quickly wipe off the housing with a damp cloth.

Instructions for Use

Position

• Place the unit on a fl at and heat-resistant surface.
• In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the pan.

Assembly

• Place the roasting plate on the holders of the raclette.
• Place the stone in the middle of the roasting plate.
• Then position the raclette pans underneath.

Electric Connection

• Please ensure that the switch is turned to 0 (off).
• Connect the device to a properly installed socket with 230V , 50Hz earthing contact.

I/0 On/Off Switch

• Turn the device on. The lamp lights up to indicate that it is switched on.
• When you have finished using the device, please turn it off.

Non-stick coating

• Grease the pans and the cooking plates slightly. Insert the pans in the relevant cavities in the bottom plate.
• Make the appliance work for about 5 minutes without any food in it to remove the protective coating.

I NOTE:

A small amount of smoke is normal. Please ensure that there is adequate ventilation.

• Clean the pans and the baking plate in a rinsing bath once they have cooled down. Your new unit is now ready for operation.

Tips for a Raclette Evening

• Cut all the ingredients into small pieces or slices.
• Lightly grease the baking plate.
• You can roast meat on the hot stone. Please strew salt over the surface beforehand in order to prevent the meat from sticking.
• The device should be preheated for approximately 5-10 minutes.
• Choose the food to be grilled on the cooking plate. In the pans you can put for example mushrooms or small slices of bread with cheese to cook.
• Do not overfi the pan.
• Please ensure that the ingredients do not come into contact with the heating element.
• To avoid damaging the non-stick coating, remove the food with a wood spatula.
• From time to time you should remove the larger food residues, such as baked-on cheese, from the griddle and the pan so that they do not catch fire.

Switching Off

To turn the device off, move the switch to 0 (off). The control lamp is extinguished.
- Remove the mains plug from the socket.
- Leave the appliance to cool and clean as described in „Cleaning".

Cleaning

• Always remove the mains plug before cleaning and servicing the device.
• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

WARNING:

Under no circumstances should you clean the raclette by immersing it in water. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

Parts with Non-stick Coating

• Please remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• The roasting plate and pans can be cleaned by hand in soapy water.

Hot Stone

• Clean the hot stone by hand in soapy water.
• Badly soiled surfaces can be cleaned with a nylon brush.

Raclette

• Use a slightly damp cloth to clean the unit.

Technical Data

Model: RG 1238 CB
Power supply: 220-240 V, 50 Hz
Power consumption: 1600 W
Protection class:
Net weight: 4.0 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

CNMBONJI npMHeMbIe B DAHHOM pyKOBOCTBe NOIb3OBaTeJIa

BaKhIbe peKOMeHdaaun IJI oOecneueHnBaUe 63oNaChOCTn Oo3HaueHb IIO Oo6eHHOMy. O6raTeIbHO cJeDyIte 3TN M peKOMeHdaaum, YTO6bI pneOTbpaTtB HeCuaCTHb CUYaH NIN NOnOMky N3deJIn:

34

IPEyIpeKHeHNE:

PpeDynpexKaetO6OnaChocTnIJI3dOpOBbHBO3MOxHOM pncke NpUyeHn TpaMbI.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa Bo3MOKHyHO ONaCHOCTb IIN3DeJIIN IN DpyTnx OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

IPMHMeyAHNE:JaetcoBebHINHΦopMaIHO.

CneuHaBHe MepeI npedocTopoHocTn npi POnb3OBaHHn np6Opom

PNEyIPEHJEHNE:Onachoctb nonyeHnOxorOB!

Kontakthar nobepxhoctb rnil BO Bpemra pabotm Moket Oeyb CnblHO HarpeTcR.

BHIMAHHE:Onachoctb nokapa!

IpekeaneHHoe Macno HnH JnP MOrT BocnnaMeHnTbca. Co6nHOaTe 6e3oNaChoe pacCToRHe Do IerKo BOCnnaMeHHOuXcra PpeMToB, TaKx KaK: Me6enb, 3aHaBeCn n T.n. (30 cm).

• He nepeBvIraIe npIbOp BO BpEm erO paBoTbI.
  BoBpempaobtcbneite3aTeM,yc06bceTeBOuHyp He mMeI KOHTAKTa C TOpRyHMn DeTaNIMn pnp6opa.
• PnHEO6XoDMIOCTN NOIb3yNTecb KxOHHoT prAnKo HnI DoTaIINBaITecb TOnIbKO dpyuKn npi6opa Ndo BnaDInHbHa pyuKe.
  He nodknloaTe npboK BHEwHemy BbIKnoaTeIO C YacOBbIM MEXAHN3MOM NIN K OTdJIbHOI TEJEMexAHUeCKO CNCTeMe.

HcnoB3OBAHne no Ha3NaeHHo

Pnp6op npedha3HaueH nla pa3oRpeBaHn, kapeHbI nI 3aKeKaHn IpoDyKToB nITaHn.

OH npEHa3Haue HCKIIOHTeBHO DnI 3ToIeN M MoKET IcIOJIb3OBaTbCra TOnIbKO DnI 3TOrO. OH MoKET IcIOJIb3OBaTbCra ToIbKO TaKIM O6pa3OM, KAK 3To YKa3aHO B DaHHo IHCTpyKUH N IO O6ClyKHaBHNO. Bbl He HMeTe npaba IcIOJIb3OBaTb Pnp60B PnpMbIeHHbIX eJIAX.

IIO6oe Dpyroe npIMHeHHe CHTaTeTc HcNoJIb3ObaHHeM He IIO Ha3HaueHHIO IMoKet HAHeCTMaTePnaJIbHbI yIep6 NIA daKe TeLEChble NOBpeXdEHnA.

KOMnHaN KIaTPOH NHTepHeuHen Tm6X /Clatronic IntenationalGmbH He HecET OTBeTCTBeHHocTH 3a yuepe6,HaheCehHbB peyltate NCIOJIb3OBAHN He No Ha3HaueHHO.

PacnaKOBka npH6opa

• BbHbTe npn60 np3 ynaKOBKn.
• YdaIne BeCb 6e3 NCKHIOUeHnY naKOBOHyB MaTePnA1, HApIMep, PIIeHky, 3aONHIOUoN MaTePnA1, DePkaTeJIb Ka6eIy n KAPTOHHyO ynaKOBky.
• PpOBepbTe KOMJIeKTHOCTb IOCTaBKN.

I PIMMEUHNE:

Pnp6op MoKet 6bIb NOKpbIT nbJIbIO nIO octaKAMn npOn3BODCTBa.MbI peKOMeHdyEM Bam cIerKa npOtepeTb KOpNc BnaJXHO TpRKnKo.

Hnctpykua nno 3KnjyaTaun

MecTo paCnoJIoJeHnIa

YCTaHaBnBaIte np6Op Ha rOp3OHTaJIbHOe, JApOvCToHnBOE OCHOBAHHe.
-Подстаытpeпдэл ektronрнборжарoctоукюпдстаьу.

MOHTAX

-Положкiteжаровныйліст на держateп рakleteа.
- NOJOKHTe KAMHe NocepEnHe JapOBHOrO IInCTa.
BHH3y yctaHOBnTE cKOBOPoDKn dIra paKaJIeta.

3neKtpnueckoe noKnluoyenne

• Y6eIInTeCb, TTO BbIKHouaTeB HaxoIHTcB NIOLOXHeHH 0 (BbIKI).
  ПоdkнIOHHTe np60K CMOHTnPOBaHHoCOrnaCHO ppeIINcaHnM 3JIeKTropo3Etke 230B,50rU.

I/O BkHouateJIb-/BbIKHOaTeJIb

BKnUchnte npH6op.CBeTuaJ lamnoHa cBnTeIbCTByeTo peKImpeBa0tbl.
- EcnBbXoHTe 3aBepuHb paOchn peKHM,TO BblKnIOUHTe np6Op.

HenoIropaemoe nokpbITne

Cnerka cMaKbTe cKOBOpOoQKn nPiNtKy MaCnOM. BcTaBbTe cKOBOpOoQKn bYrIy6JIeHn, npEpyCMOTpeHHbIe dIa Hnx Ha HxKHei PInTe.
CueIbU ydaJIeHn3aIHTHOcMzKn, BkIOuHTe npI6Op npIMepHO Ha 5 MNHy TBxOIOCTyO.

I PIMMEUHNE:

O6pa30BaHne IeKTOIbIMa IIPIN 3ToM HOpMaJIbHO.
IpocneIte 3a DoCTaTOHOBeHTnJIuHeN.

Iocne oxnaKdHn HpOMOte MaNEbKne cKOBOpOKn IrpNlBHyIO pINTy B MOIOe pactBope. TepeB BaW np60p roTOB K paOte.

Cobetbl no npriroTOBneHHo paKNeTa

IopejxbTe BCE npOdykTbHa MaJIeHbKHe KycOuKn IIN pnaCTnHKn.
Cnerka cmaKbTe HnPOM rnilbHyIO pINTy.
Ha ropaem KaMHe MoXHO noXkapnTb Mco. NocInbTe Chayana nobepxHocTb coIbO, YTO6bl MmCo He npinlnano.
JaTe npnbOpy npImepHo 5-10 mHn. pa3orpeTbca.
Pa3MecTHe NOJkaHApBaembIe npOdyKbI Ha IINrke.B CKOBOpOdoQkax MOXHO 3aNeuey K pNIMepy WAMnHbOHbI INMaJIeHbKHe 6yTepeoDbl, NOKpbITbIe cbIpOM.

He nepenonHnIe cKOBopoDoouKn.
Cneinte 3a TEM, YTO6bI IN COepKHMoe He IONaIO B KOHTaKT C HArpeBaTeJIbHbIMN 3JIEMEHTAMN.
YTO6bI He NOBpeDnTb HEnpriRopaEMoe NOKpbITHe, nepeBopauBaIte HIN CHIMaIte IX npN POMOu IN DEPEBHHOJ IONATKN.
Peyrnpno ydaIe TnIbI npboa nCKOBOPoOeK rpybIe KcKn OCTaTkoB NmI, KaHnPImep npknneBwn cbIp, YTObI ppeDtbpAtnb IN npropaHne.

OKOHuaHne pa6oTbI

• EcIn Bbl XOTnTE 3aKOHnTb paB0Ty, yCTaHOBnTe BblIOHATeJIb B nOIOKeHne O (BblI.). TachET KOHTpOBHaJnAMNoOyKa.
  BbHbTe 1tencenbyu Bnky Hx 3eKtpopo3etkn.
  JaTe np6opy 0ctbIb N OuHCTnTe erO, KaK 3TO OINcAHO B rJabe "HcTka"

UncTka

BceIa nepei uCTKoi n Texo6cnyXuBaHnEM BbHmMaTe BnIKy n3 3neKTpocetn.
He nnoIb3yIte npoOuHbIe uETKn IIN dpYrne capanaioune npedmetbl.
He nCnoJIb3yIe CnJIbHbIe IIN capaIaHOUIne YnCTraUne cpeIcTBA.

NPEyIpyEHHDEHNE:

HnBkoemcnyae He OkyHaTe npu nCTKe paKneT B Body.

3To MoKet 6bItb npuHnO 3neKtpueckoro ydapa nn noKapa.

DeTANCnOKpbITHEm npOTHB npHnnaHH

• PnIropeBUnne K CTeHkAM CKOBOPoDb ocTAtKn NIIuN HeO6xOJIMO ydaIaTb eUe B TcIINOM COCTORHN INP NOMOUI BIAKHOI TPRANKI INIy BMaxKHNO caJIΦeTKN
  KapOBHbI NcT H CKBOpOKn Bbl MoKeTe Nmblb pyKaMn B OBe c DObaBHeHem pacCTbopa dIa MbItbnoCydbI.

Topaun Kamenb

MoTe TOpRyH KAMeHb BpyHyIO B BOe CdoBaBneHnem pacCTBOPa DnI MbTbI NocyDbl.
CunbHbIe 3aPr3HeHHMOxHO ydaNtB npn nomOuH HeJIOHOBOU uETK.

PaKnet

• Cam npmbop moxho npotepb cnerka Blaxhno Tpapanko.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: RG 1238 CB

3JektponntaHne: 220-240B,50T

IotpebIeMaM MOUHocTb: 1600 BaTT

Klacc 3aunrbl:

Bec HETTO: 4,0 K

3To H3JeHHe IPOJLO BCE Heo6xOaHmBle N AKTyAJIbHbIe npOBepKn, IpEaHnCaHHbIe DInpeKTHBOI CE, K pRIM. Ha 3JIeKTPOMaHTHyO COBMecTUMOCt b COOTBETCTBME Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoIbTHOH TEXHKe, OHO 6bJIO TaKKe CCKHOpyPObaHO IN NOCTpoEO H CyETOM NocJeHNX Tpe6oBaHn IIO TEXHKe 6e30NaChOCTN.

Mbl octabnem 3a coboi npabo Ha texhueckne n3mehenna!

TapaHTHnHOe 683aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cpoK h TeppntOpu PocCnCKo FepaunnyCTaHaBnBaetcnoHOMOHyIMnpedCTaBtEnAMN.

KaccobbyuekBnIeTcrapaTHnHbIM TaIOHOm.Be3 Hero HeBO3MOKeH 6ecIIaTHbI peMOHT HIN 3aMeHa H3dJIIA.

B cnyae Bo3HKnHOBKnHn npTeH3n no rapaHTn, npeIbBnTE 13JeNBE NOHOBKOMnEeKaun, COpHnHaBHOyNAKBON KACCobBM YeKOM TpOBOB TOUKe, PpOaBWee 3To H3dJIeNE.

DepeKtBu 3HaWbBaemBix PnHAnEeKHOCTe HIN TpyuNXcR DeTaeN, a TaXKe YnCTKa, Texo6CnyXBaHHe NIN 3aMeHa TpyuNXc ReteTaeN He NoJaAOT NOI rapaHTNo, IN O3Tomy npBOOJrTc3a OTdJeBHyO ONlany!

IapaHTnTepaETc npB BckpbITn H3dJIIN NOCTOPOHHIMN liuamH.

Pocne rapaHTm

Iocne OKOHaHnCpoka rapaHTn,peMOHT n3dJIIN npOn3BODNTcA 3a ONlATy,CooBTETCTBYOLUMM MaCTepCKMN IIN pYNKTAMn CepBnCHOr O6cLyKbAHn.

BOMANN

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 - 47906 Kempen

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de