TFB3302V - Grill plate BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TFB3302V BOSCH

This appliance is intended for domestic use only.

Only use the appliance indoors at room temperature and up to

2000 m above sea level.

Important safety information

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Risk of electric shock!

The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing.

Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

• Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards.

• Never immerse the appliance or mains cable in water or place it in the dishwasher.

The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges.

If there is a fault, pull out the mains plug immediately or switch off the power supply.

Risk of fire!

• Do not connect the appliance to or operate it by means of a time switch or remote control socket.
  Always pull out the mains plug after using the appliance, before cleaning the appliance, before leaving the room or if a fault occurs.
  Never leave the appliance unattended while it is switched on!

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Risk of injury!

Improper use of this appliance may result in injury.

Risk of burns!

During operation of the appliance the temperature of exposed surfaces may become very high. Take hold of the appliance by the handle only, do not transport the appliance until it has cooled down!

Before using for the first time

Wash and dry the hotplates and lightly oil them on the top.

Removing and inserting the hotplates

Figure 1

When inserting the hotplates, care should be taken that the lugs on the right and left are inserted into the hinges and the hotplate catch shuts.

Using the appliance

Do not operate without the hotplates!

Close the appliance and set to the position given on the grill dial using the rotary control: the control lamp illuminates.

This extinguishes as soon as the correct temperature has been reached.

When using for the first time, a slight odor and a little smoke may appear during the first few minutes of use. This is not a threat nor any evidence of malfunction of the product. In this case open the window and ventilate the room until there is no more smoke or odor.

Introduction

Grill food light instead of dark or brown, remove burnt remnants! Do not overgrill starchy foods, especially potato and cereal products (production of acrylamides minimised).

First season the under plate. Wipe the hotplates with a paper towel before placing more food on it. Do not scratch with sharp-edged utensils! Place small, suitable trays (not included in delivery) under the grease outlets. Frozen food items must be fully defrosted and dry. Only add salt to meat and fish after grilling.

Contact grilling

The hotplates are in direct contact with the food. Particularly suitable for grilling shashlik, chops and pork.

Party grilling or keeping the meal warm

Grilling: The food must be turned. If aluminium foil is used, this should be greased on top.

Keeping warm: Only at positions 1-2.

Au gratin dishes

The top hotplate should not touch the food. The bread should not be toasted beforehand.

Cleaning

Risk of electric schock!

Never immerse the appliance or mains cable in water or place it in the dishwasher! Do not use a steam cleaner. Do not clean with oven/grill spray.

Unplug the appliance.
Remove the hotplates. These may be washed in a dishwasher. These are, however, best cleaned by hand when they are still lukewarm.
Clean the exterior with a damp cloth. Do not use strong or abrasive cleaning agents.

Technical specifications

Electrical connection 220-240 V~50/60 Hz
Output 1800 W
Appliance height 120 mm
Appliance width 390 mm
Appliance depth 325 mm

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Fare for forbRANDing!

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Onachoct OT TOKOB yaped!

UpeiBt Tp6Ba Da ce Cbbp3Ba KbM eJeKtpuecka Mpeka C IpOMEHINB TOK eINHCTBeHO NocpeDCTBOM INHCTaJInpaH CNopei INHCTpykCnIte 3a3eMeH KOHTaKT. YBepTe ce, ye cnCTemata OT 3aunTHn IPOBOHNuHa eJeKtpueckaTa CrpaJHa INHCTaJauZna e INHCTaJInpaHa B CbOTBETCTBne C n3NCKBaHnraTa.
Cbbp3BaIte n 3noJ3BaIte ypeDa cMo cbIaCHO daHHnte Ha fo6pnuHaTa Ta6eIka.
■Изпольвае e пОЗволно само akO НЯма NOВpeДи на 3axpaHbaшяkaбели урEDA.
■ Pemontn no ypeda, kaTo Hanp. CmraHa Ha NOBpeDeH 3axpaHBaU Ka6eI, Tpr6Ba Da ce n3BbPwBaT cAmO OT HaShnA cepBn3, 3a da ce n36erHat onaCHOCTN.
■ Hnkora He notanayte ypeda nnn 3axpaHbaunna Ka6eJ BbB Boa a Hne rnoctabraite B cblomnHaata.
■ He donyckaite kohtaKT Ha 3axpaHbaunja Ka6eI c ropeu n actn Hne ro npokapBaTe no octpn pb6oBe.
B cnyuahnnoBpeDa n3dbpnaTe BeHara uencena oT KOHTaKta nn n3KnUoyeTe MpeXOBOTO HanpeXeHne.

bg

Onachoct ot noxap!

■ Hnkora He cBbP3BaIte I He ekCnIooatnpaIte ypeDa c TaImepn IIN eJIeKTPnueckN KOHTaKTN C DnCTaHcUHOHNOH O npabJeHne.
■Издьрп BAite ΜeпсеЯ OT KOHTaKТа след BCЯka ynoTpe6a,прази поинтванe, празида нанус悔Te nOmeшeHneTo И В слун Ha NOBpeDA.
Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen!

Onachoct ot 3aDywaBaHe!

He no3B0JBAIte Ha deca da nIgpaT C onaKOBbHnMaTePnaI.

Onachoct ot HapaHyahe!

HenpaBnHa ynoTpe6a Ha ypeDa moKe da doBeDe do HapaHЯBaHn.

Onachoct ot n3rapaHe!

ПО Врeme Ha ekсплоатуся Ha урEDA Temnéратура Ha Достында повьрхноCT може Дa e MHOFO BиСОКа. Xвашие само 3a ДрьжkaТа, премecтbaйTe eДВа спед oxлaxданe!

Iop3dpabBame Bn 3a nokykata Ha Baunra HOB ypeD ha cnpma Bosch. NobueHΦopMaZna 3a NaHTe npOdyKTn ige HamePte Ha Hauata cTpaHnca B nHTepHeT.

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

I3nnaKHeTe nnoHTe, noDCyWeTe rN n Hama3HeTe Jeko OTrope.

KoHTaKTHO neueHe Ha rpnJ

TophaTnOua He Tp86Ba Da Donnpa XpaHHTeHNHTe npOdykTN. XJbT He Tp86Ba Da ce npenu a npedBapNTeNo.

Onachoct OT TOKOB yap!

Hnkora He NotaIYepeDa nn 3axpaHbAunKa6eB BbB BoDa n He rN noCTaBnTe BcbDomnHaTa MaunHa! He n3noJ3BaIte napouncTauka. He nouchBaIte cbc nppe 3a cyprHa/rgn.

N3KJIHcyTe UeNCeJa OT KOHTaKTa.
I3BaTe nIOuHTe, Te ca yCTOuNBnHa MmHe B CbDOMnHa MaunHa. Te ce NOUcTBaT No-JeCHO pBUHO, KOraTO ca BCE OSe JNEKO TOIIH.
■ N36bpweTe Kopnyca cMo C BnaXHa Kbpna. He n3noJ3BaIte arpeCnBn nJIa a6pa3nBn noHCTBaUc cpeDCTBa.

TexHnueckn daHHN

Еléktрическо сbvрзванe 2	20-240 V~50/60 Hz
Мошноct 1800 W
Висуна на уреда 120 mm
ШирINA на уremeда 390 mm
ДълбочINA на уреда 325 mm

OTbexkahe

I3xBpIeTe onaKOBkata no ekolorocbO6pa3eH naHn. To3n ypeJ e o6o3HaueH B cB0TBeTCTBne C eBpoNeiCKaTa dIpeKTuBa 2012/19/EC 3a CTapn eJIeKtpUeCKn i eJIeK-TPoHNu ypeN (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ta3n dIpeKTuBa perIaMeHTnpa BaINdHnte B pAMKeTe Ha EC npaBnla 3a npHeMaHe n I3NoJ3BaHe Ha CTapn ypeN. MoJnIHΦopMpaJte ce 3a AKTuAInHtE NaHHn 3a OTBeJdaHe npn CneuaIIIN3npaHn TbproBeu.

TapaHcna

3aTo3n ypeCa BaIiDnYcIOBnTa 3a rapaHnra, KOITO Ca N3daJeHn OT HaHTe npedCTaBNTeJIcTBa B CbOTBeTHaTa cTpaHa. POpO6NoCTu Ze Bn Dahe BaHn TaTbProBeU,OTKbDeTO cTe 3akynnn ypeDa, nOBCKo BpeMe npN 3aIITBaHe To BaSha cTpaHa. PpN n3no3BaHe Ha rapaHnraTa Ha ypeDa e Heo6xOIMo BB BCEKn CnyaJ Da npedCTaBnTE 6beEckKaTa 3a NOKnTa.

3ana3BaMe cn npaBTo Ha npomeHn.

IcnoJb3OBaHne no Ha3NaYeHnIO

3TOT npi6op npeHa3NaueH TOlbKO IJRA DomaShero NCIOJIb3OBaHnI.

IcnoJb3yIe np6op TOnbKO BHyTpN NOMEuHn Pn KOMHaTHoI TempeType Ha Bicote He BbiSe 2000 M naD ypOBHeM MOpra.

BaxHbIe npaBnla TexHnKn 6e3OnacHOCTn

BnImaTeIbHo npOHTe IHCTpyKcHIO NO 3KcNJIyatauIN, co6JIouaIte ee yka3aHnY n TuaTe IbHO xpaHnte ee! PpeDaBaJ npIbOp dpyROMy cheIOBeky, daIte Emy 3Tu IHCTpyKcHIO.

Даньи рпбор может Исплььогаъся DeТьМВ BOЗраCTe OT 8 Лет и CTаршe, a ТаКже ЛицамС огразниевим ФИЗUECKIMN, CEHCOPНИ NПИ yMCTВЕHьIMN CNOCO6HOCTЯМN IПИ C HeIOCTaTKOM ONbITA N/NII 3HaHni, ecIи OHI HAXODЯТСЯ ПОД ПрисмOTpOM ИПИ NOСЛЕ NOПУЕHENЯ уka3ани NO 6e3ОпаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHиЮ рпбopa И NOСЛЕ TOrO, KaK OHI OCO3HaJI ОпаСHOCtN, CBЯЗHHьe C HeРpaВиьнБIM ИСПОЛБ3OBaHиЕМ. ДeTei Mладш经 8 Лет HeЛьзя NOДПуSCaTB K рпбору И ShHupy ПИТАн； ИМ HeЛьзя NOЛьБ3OBaTbCS рпборom. ДeТЯМ 3aIpeSeHo INrpaTb C рпборom.

ДeТЯМ pa3peшаeTcB bIINHЯТb OUHCTKy I NOJIb3OBaTeJIbCKOe 6CnyJKBaHHe TOnbKO B TOM CNYuae, ecNn OHN DoCTNIG N BO3paCTa 8ЯTи NaXODaTcNoI npICMOTpOM.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM!

■Прибор можно пдкючыт только К злелктопегмehногу TOKа чере3 установленью согласно п dedиcaням розетку Cзаимленим.Убадитесь,чTO систema 3aemлениь Домашен Злелктопожвоке установлесна согласно п dedиcaням.
■При подклюецни рибopa и erо ekсп lyataци co6л�адаite DaHHbIe, пиВеDEHbIe Ha ФирмEHOn TablnuYe.
■Пользоватбая рпбором pa3peшаetся TOлько пр ИOTсуТВИ NOВрждени kaбеля n рпбopa.
■Bo n36eXaHne BO3HnKHOBeHnO npaCHoN cHTyaUpIn peMOHT npi6opa, HapnpMeP, 3ameHy NOBpeJdeHHoro ceTeBOrO shHpya, pa3pe7aETcI npON3BOdntb TOnbKO HaWei cepBnCHO cnJx6e.
■Прибор Илишур пntаня He pa3peшаetcЯ norgykaTb B Bodу IIN NOMEuTaB B NOcydOMOeHyo MaunHy.
CeteboKabeHneDolJKeH cOpnKaCaTbCra TopyHMu YaCTaMn IINIPOXODHTbYepe3OcTpblE rpaHn.
B cnlyuae HencnpaBnocTn cpa3y Je BblHyTb WTeKepe n3 p03eTKn IIN BBIKJIIOHTb CeTEBOe HapjKeHne.

Onachoctb Bo3ropaHnI

■ Hn B Koem clyuae He pa3pewaaetcra NODKJIOUaTb npnbop K TaImepy IIN DNCTaHcNOHHO ynpabJREMOI wTeNCeJIbHOI p03eTke IN BKJIIOUaTb erO uepe3 HNX.
■После кадоу npimehen,peed ouhctko,peed BbIXODOM n3nomeHnI INB Cnyae HeNCpabHOCTN BbIHbTe BNJky 3JIekTpOpi6opa n3po3etkn.
Bcerda cIeIte 3a npnbopom BO BpeM ero pa60tbl!

Onachoctb ydysb!

He no3BOJyTe DeTMy Irgatb C ynaKOBOHyBIM MaTePnaIOM.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnra!

HenpaBnIbHoe npimHeHne np6opa moKet npINBeCTN K TpaBMam.

Onachoctb oxorob!

Bo Bpempa6oTbI np6opa TemnepaTypa OTKpbITbIX NOBepxHocTeM MoKeT 6bITb OueHb BbcOKo. Bepntecb TOJbKO 3a pyuKy, nepeHocka BO3MOxHa TOnbKO NocJe OXJaXdEHHa!

OT BCero cepda no3dpabnem Bac c NOKyIkoHOBORO np6opa qnpMb Bosch. DOnoJIHnTeJbHyU INΦOpMaunIO haWei npOdyKcNn Bbl HaJeTe Ha haWei cTpaHnue B INTEpHeTe.

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBaHHeM

PpomOnTe pIaCTnHbI, BbICyUnTe nX n CnErKa cMaKbTe CBepxJ KInpOM.

Bepxna nactnHa He doJXHa kacaTbC npOyKToB. TocI He cJeMyet npEdBaPnteBHO noJxapuBaTb.

OuNTka n yxod

Onachoctb nopaxeHn TOKOM! Hn B Koem cnyuae He norgykaite np6op nn CeTeBOi Ka6eB B Body n He MOte nx B nocydomoeuHn MaunHe! He nCnoIb3yIte napOBbl e ouncHTeTI. He OunuaIte 3JIeKTPoPnp6Op cnpem dIa DuxOBok/rgnnei.

13BnKeKInTe BNlKy n3 po3eTKN.
BbHbTe PJIacTHbI, INX MOxHO MbITb B nocydomoeyHoM aunHe. BpyHyu nx IerYe MbITb, NOKa OHn eUe TeNblie.
Kopnyc cIeJyET nIuB npoTepeT BnaXHO TkaHbIO. He nCNoJIb3yIte arpeCnHBbIe IIN a6pa3NBbIe YIcTtUne cpeDCTBa.

TexHnueckne daHHbIe

Kpyrnocytouhbl Telefoh cnjx6bI nopekkn*: 8 [phone]

OΦnuaJIbHbI caIT B INHTepHeTe: www.bosch-home.ru

Adepea ABTOPH03OBAHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB, a TAKKc BcHΦopMaunr No cepBnCHOMy 6cnyXnBaHHIO doCTynHa Ha oHnAnbHom caIte B INTEpHETe: www.bosch-home.ru.

Pekomehdyem Bam nonb3oBaTcR yCnyramn TOnkO ABTopH3OBAHHbIX cepBnchbIX cHTPOB.

OpHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody IJIa 6blTOBIOI TexHHKn Bosch Bbi MoXeTe npHO6peCTn B haWeM pHMeHHOM HHTepHemar3HHe: www.bosch-home.ru/store.C ycNoBHmI a3a3a, onlTaI b IOCTABKn BBI moXeTe oHaKoMHTbcra Ha caTe. TaKe opHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody BBI moXeTe npHO6peCTn B ATOPTOBaAHBBix cepBCHbIX cePbTHpAX.

1.ИЗдениe

1. Moqenb

IyHKtI 1-2 3anolHIOCToTbKO Bcnyae,ecn3n DaHHble He coepXaTcB DoKymeHTax O nokynke n3dennn (kaccobbl uek n/nn TOBapHbI ueK,TOBAPHa HknaHa).

3.Даннгд�погмuaи pacnOCTpaHЯETcHa MaIbte 6bIToBbe npIbObI ToBapHoro 3haka Bosch:KoepBaEApKn, KoepMaunHbI, KOpemOnKn, BeCbI, KyXHbIe KOM6aHbI, MHKcebpI, PbIncocbl, pe3kn, TocTebpI, yTOrH, fHebl, paCpPmHTeIN IJI BOLOC, 3JeKtPoayuHNiK, COKOBbIXMaJKN, H3MeIb-UTeIN, 6BeHdpebl, rAnDInbHbIe DoCKN, BaHNoHbIe BeCbI, yTOrH, napOBoBte cTaHcUIN, rAnDInbHbIe DoCKN i aHaONrHbYIIe IM N3deHNI.

1. YBaXaembIe DAmbl IrocnoDa, coo6uaem Bam, yTo noTBePjXeHHe COOTBcTBnHaWeI npOdyKun O83aTeNbHbIM Tpe6oBaHHM B COOTBcTBN C 3aKOHODATENBCTBOM OCUyecTBnEaTcBΦOpMe O83aTeNbHO CeTpNkauuN N DeKnapnpoBaHHCOOTBcTBnA.

HΦopMaunHO6OBa3aTeBbHomIOQTBePckEHN COOTBeTcBnHaunx pnpobov, B TOM cncne daHbIe O HOMpe ceptnfNkata cootBetCTBn (deKnapaunn o cooTBeTcBn) n cpoke er (ee) dJeCTBn Bbl MoKeTe NOnyUHT b OOO «BCX BblTOBbl Pnpobbl.

Haapanyukn npon3bointcno kontpome TaPCHaHOnbHON KOpnpauN 5CX XaycrepeTe rM6X, aDpec 7a6-KBapTnpbl: 81739 MHOxen, Kapn-Bepn UTPacce 34, FepmaHn (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OraHnaaue, BbIOHnHoueIyHKunu HIOCTPAHHORHO3rTOBtEny, yONHOMOeHNH3rTOBtEnm Ha OCHOBAHN DOrOBopa C HIM, ABnTeC OOO «BCX BbTObBe Ipn6Opby, 198515, CaKrt-PtepeByr, r. Pteprof, yN. Kapna CmHehca, d.l nT. A, fnnn an B r. MockBa, 119071, yn. Manan Kanyckan, d.l, Tenefoh [phone], faKc [phone].

1. 06a3teBhIe CBeHnO TeXHuecknx XapaKTePncTnKax npb6opa npBBeHebl Ha TnOBo Ta6nUKe np6opa nnHa erO 3TNKeTke H/nn B coPiBOIDtBelHoDokyMeHTaun.

6. AkceccyapbI n cpeidCTBa no yxody

IJa 63ynpueHOrO yHKnUHOBoAH BaWe I TeXnHnN yXoDa 3a He npOnBDOInTeB peKOMeHyET nCnONb3oBaTb TOnbKO opRHNbHbIe AkccecCyApI bXoYdy. OpiRnHaNbHbIe akccecCyApBI paPabOTaHbI pOn3BOInTeMe, OH NHealBNo NOxOAnr HmEHO Ta BAsero np6Oba. OpiRnHaNbHbIe akccecCyApBI cpeCTBa No xOyDcoTBeCTByOT cMbIM bblcOKHM Tpe6OBaHHM KaueCTBa TobAParHO 3haka Bosch, OH npoxOJr 3aBOckne HcNtAtnHra dJe ObcneHeHHMAkCMaBHO HaekKHOCTn BpaOte. N O BCM Bonpocam, CBraaHHbIM C aKCECCyapAMn H cpeCTBaMn no yOxyd nla BaWe 6bITobO TeXnHKn, Bbl MoKeTe oBaPTbCBA ABTopu30BaHHbIe cepBNCbIe ceHTpbI INI NO TenefoHcy CnyKbIbIOepKKn.

7. rapaHTHn3rTOBNTeTn

Hnma nroTOBHTneIpeoCTabIeT Na npno6peTeHHb BamN B PoccnckOe Deepaunn 6bIToBOH np60r npaHTHO COOTBeTBM C deNCTyBuHm 3KohOnaTeJIbCTBOM PΦ cpoKOM 1 Ro. Ha npno6peTeHHb B Pecny6nke BeLanpyc 6bITOBn K OTOpOM npn NOKynke 6blB bIaHraPahNTnHb TaIOH, dJeCTByOT rapaHTnHbie YCNoBN, he npotNbOpeaune 3aKoHODaTeNBctBy Pecny6nkn BeLanpyCb.

8. Bhimahne! Baxna HOpmaa nI na notpe6nte ne

Danb npn6op npedha3haen dna nCnoB3OBaHnN KcIIOHTeBHO dnnuHbIX, CEmeHbIX, DomaunHX N HbIX HykX, He CBra3AHbIX C Ocy ictbnneHem npdnpinnHmATEbcckOJeTebhOCTNIbO yOBnetBOpEHMe BbTOBbIX NotpebOCTeB OOFnce npdpnTHy, ypeKxHeHHn oppaH3aun. NcNoB3OBaHne np6oBa ceJnx, OTnUHbIX OT Bblweyka3aHHbIX, ABnRETC HApuyehnEM npabHn HndNeKaue 3Kcnnyataun np6oBA.

Hannne fhpmeHH 3abOcko TnIOBO Ta6nKHa np6ope 08aTeBHO! Ioxaanycta, y6eIntecb E ee HauuHn coxpaHnte ee Ha np6ope BteueHe Bcero Cpoka cnyk6bl np6opa. YdaneHHe Ta6nKBeet K o6e3nueHIO np6opa n BO3MOXbIM HapyweHnM npaBn erO 3Kcnpyatau.

H3roBntb He Hecet OTBeTBeHHocTb 3a HeOCTaTKn B np6ope, ecnn cepBCHOn cnyKb6yDetdoKa3aHO, TTO OHN BO3HNIO NOcne nepeDau nPbopa Notp6eBtJIb BCNECTBHe HApUeHNm PnabIN NOB3oBAHN, TpaHcnpTIPBOKN, XpaHEHN, DEIcTBNI TpeBHX NII, HENpeODNMOI cnbl (noXapa, npnpOAnH KATACTPObH bT.N.) , nonaHaHN b8IObIX HaceKOMBX INrPB3yHOB, BO3JeCTBnHbIX NOCTOPOHNX DaKTopoB, a Takke BCNECTBHe CyueCTeBBHbH HApUeHNm TexHcEckHX TpeBOAHN, OROBOpEHbIX B HNCTpyKUnn NO EKcnNyatauun, B TOM YNCNE HeCTabNbHbOCTn napameTpOBe 3JekT pOceTN, yCTaHOBNeHHbx FOCT 32144-2013.

Ia nOHTBepKdHn DaTb NOKyNk Pnp6opa npra rapaTHnHOM pemOHte Hn PpeDbAeHn HhIx PpeYCMOTpeHHx 3aKOHm Tpe6oBaHn y6eHtEnbHO npocm Bac coXpaHrTa DOKymEtbl O NOKynke (ueK, KBTaHcHIO, HhIbe DOKymEtbl, NOdTBePjDaUOuNe daTy n MeTO nOKynK).

C6bIeHJnpeKoMeHauzainuNko3aunuB Hnctpykunno 0KcPnaTaun (npaBnnaonb3oBaHn), nOmoKeTn36eKaTbpO6nEM B Kcnnyataun npnbopa n er ofo cnkybaHH.

HeicnpabHbIy3bl np6obOB B rapaHTnHbI nepno6 6ecnnaTHo peMOHTpyOTc HIN 3aMeHryOTc HOBbIMn. PeueHne Bonpoca o ceneco6pa3HOCTN X3aMeHbI Hn peMOHTa ocTaeTc 3a cnkybAmc cepBnca.

9.Инфомрази O cepBuce

B nepno nd nocne hcteueHHraapHTHoro cpoka haaHa Cnyk6a CepBnca, a taKke MaCTepCKHe HauHX npTHePOB BcERda rTOOBbl npEINOxHTb Bam cBOH ycynr. Cnncok adpecoB yOnlHOuMeHbIX 3rTOBHTeIe MnyKtOB aBTOpH2oBaHORO cEPBnCHOrO oCcnyXHBaHn HaxoDHTc Ha odHuaNBHom caite b INhtPhe: www.bosch-home.ru.

Cpok cnykbbl mblx 6bIb0bIX npnbopOB (Kpome KkyoONbIX KOM6aHOB n bInecocOB) coCTabnre 2 rOda. CpOK cnYk6bl kxyonhhix KOM6aHOB n bInecocOB coCTabnre 5 net. CpOK cnYk6bl h3dennn HcHcNtce Tc DaTBI erO NOKyn, NIO npH HeBO3MOXHOCTn ee onpeDeneHH, c DaTI b3r0TOBNEHn H3dennn HaHeceHHo HA TINOBYIO Tabnuky H3dennn B COOTBeTCTBUN CO CTaNapToM N3r0TOBNTEN DaTn H3r0TOBNEHn MapKnpyeTc FDI MM, rne I - roh n3r0TOBNEHn Mmuc 1920, a MM - mecau n3r0TOBNEHn. dna onpeDeneHHra ODA n3r0TOBNEHn npnbopa Heo6xoJHMo K 1920 npNbabntb uHNO IT.

*BecnnaTbI KpyrnoCyTouHbTeNefoH dA 3BOHkoB Ha TeppntOpn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

HΦopMaun O 6bITOBoTexNKe, npOn3BeDeHHo NOD KOHTPOJeM KOHcePna BCX XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepn-Whtp. 34, 81739 MOnxeh, FepMaHnB B COOTBeTCTBUN C Tpe6ObaHNMy ΦeDEpaJIbHOrO 3aKoHa PΦ OT 23 HO6pR 2009 r. No 261-Φ3, 3aKoHOdaTeJIbCTBa O TexHnueckOM peryIInpoBaHnN I 3aKoHOdaTeJIbCTBa O 3aUnTe npab Notpe6nteJ PocsnckOf PeDEpaCnN

ToBapHbI 3HaK: Bosch

BHIMAHHE! ACCOPTUMENT npoDyKunn NOCToHNO OOBnRETCa. TexHueckne XapakTePncNTKN IpOdyKun, B TOM YnCtLE 3Hepeo3pFKeTbHocTN, NOCToHNO COBepWeHCTBYOTc. IpoDyKunpeYnRnHO pOxOAnI O8a3aTeNbHyIO npOeDpy NpOITBePcxDEHn COOTBeCTBnCOrNaCHO DeiCTByOe My 3aKoHDoATENBCTBy. INΦopMaUHO o peKBmntax aKtyaIbNbIX ceptnФknaTob COOTBeCTBnI cPOKAX IX DeiCTBnA, AKTyaNbHyIO INΦopMaUHO klance x XapaKTEPcNTkax 3Hepeo3pFKeTbHOCTHN pOdyKun, INΦopMaUHO 6 aKtyaNbHom ACCOPTUMENTe pOdyKun MOnKHO pONyHbY opraH3aUN, BInOpNHOuE cyHKUnn INoCTpaHHOro nroTOBnTeHa TeppnTOpnn PoCCmCKoi Φepeauuoo 《5CX BItOBbe Pnp60by》，198515, CaHKT-PTepe6ypr, r. PeTeprof, yN. Kapna CmMeHca, d.1 nT. A, fuiuuaB r. MockBa, 119071, yN. Mana Kanyckca, d.15, tenefoh [phone], paKc [phone].

KoMaHnO O00 «BCX BbITOBIe Pnp6pbl», 198515, CaHKT-PeTebppr, r. Pteprof, yn. Kapna Cmehca, d.1 nHT. A, fnnn an B r. Mockba, 119071, yN. Maanra KanyckcAa, d.15, Tepeoh [phone], fakc [phone] ocyueCTBnreT CBOIO deTaeTbHOCTb NOOTBepxdeHHCOOTBETCBn npOdykunr OT MeHN pOIM3BOIDTEHn Ha eINHO TAMOKeHHo TEPPTOpHn EBpaasckoro EKOHOOMHeCKORO COO3a B COOTBETCBn C DeIECTBYOuHMn TEXHnueckmN perlameHtAmn, B KaeeCTBe yONHMOeHHOro N3rTOBHTeMe INu, a TaKke BInONHReT Tpe6oBaHH, ppeyCMTopeHHbIe 3aKOHOM PΦ N184-ФЗ «O TexHnueckom peryIipobAHm »ДЯ INu, BInONHIOUeO FOHKUN INHOCTpaHHORO N3rTOBHTeHn HA TepptOpHn PocCnckO Fepeaun.

IMnopTePOM B Pocnckyio FepeauuHIO npOdykun, cepTmHUnpObaHHoB K aHeCTBe cepHNO pOn3BOUIMoN, ABJrEca OOO «BCX BbToBbIe Ipn6bpbl', 198515, CaHKT-Pteep6ypr, r. Pteprof, yI. Kapna CmmeHca, d.l nrt. A, pfnnan B r. MockBa, 119071, yI. Manar Kanycka, d.15, Tenepon [phone].

OprHn3auien, yka3bIbaemOn Ha npodkykunm B cienx ndeHTnphiKaumn npodkykunm N ocuyieCTBnHOeN nepBnuHoe pa3MeueHne npodkykunm HpbInke EbpneKocorco3a, ybnertc Po6epT BoW XaycrepeTe ΓM6X Kapn-Bepn-UItp. 34, 81739 MIOHXeN, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 MUNchen, Germany).

OpHmHeckMnIcOM (N3OTOBHTeEM), OCUyEcTBJIAUOM OT CBOEFO MMEHN N3ROTOBJIeHE IpOyKUN IN OTBETCTBEHHbIM 3a ee COOTBETCTBNE Tpe6oBAHmPnmeHmMbIX Texnuecknx perlanemTOB, ABJIETCB CX XaycrepeTe rM6X, KapJI-Bepu-IIItp. 34, 81739 MIOHXeH, TepMaHnA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Pn npebo3ke, npory3ke npaheHn npdykun cneyeT pyko0dCTBOBaTcBcNOMMNO 3IOXeHHbIX B INHCTpyKUN NO 3KcnIyatauMN, cneDyUoHmN Tpe6oBaHnMa:

3anpeaaetcnoBepraT npOdyKuH CyueCTBeHHbIM MexaHuecknM Harpy3kam, KOtOpbE MOry T npNBecTN K NOBpeJdeHIO npOdyKuH n/nnn HapyuHenIO ee ynaKOBKn.

Heo6xoDIMO n36eTaB nonaDaHn Ha ypaKOBky npOdykun BOdy IN dpyHX XnKoCTe.

IpeepnepeBO3KoHnnpedeaueHa xpaehHe 6bIBweB 3KcNpyatau npOdykun npOtpuatae bHO TEmnpaType Heo6xOIMO y6eINbCBAOTCYTCTBn B npOdykun BObl.

PpOyKzI npEHa3HaeHa K nCnOJIb3OBAHnIO B yCIOBnX TempeatpybI BiIe 0°C n OTHOCInTeJbHOB BnaxHoCTn, He ppeBbIaiouei 93%.

Ipeen Hauanom 3KcPnyataunn Pnoykuun, dnteBHOe Bpem HaxoNBuecra nD Bo3deCTBnEM OTPuatebHO TEmnpaTpybl, Heo6xOIMO BbIDepkataB ee yCNOBAX KOMHaTHOH TEmnpaTpybl HeCKOJIbKO YACOB.

Ppabnna pean3aun npodykunonpeednoTcnpdnpnraMn po3HnHOBn B COOTBETCTBN C Tpe6oBaHmN DeiCTByOeero 3akohDatelbCTBA.

Yka3aHnno yTnIaun npOyKcuu Copekatae B HNCTpyKUnn no 3Kcnnyataun n Moryt 6bItb yTOUHebl y MyHUnnaIbHbIX opraHOB nCNOHN-TeJbHOB BNactn.

Ipyoynu,peaH3OBAHHO n3rOBoTEnm B TeHHe nCpoka DeNCTBnA CEPtnHnKATA COOTBEcTBnA, 3TO TceHnKAT DeNCTBnTeH npie ee nocTaBe, npOdaKe H cnoJb3OBaHnn (npimeHeHH) B TeHHe nCpoka CnyXb, yCTaHOBHeHHOro B COOTBEcTBnCO CTaTbei 183aKaHTe npab noTpe6nTeH. Cpok cnYk6bHa Na pOyoKuIO Yka3An npOIm3BODntenm B NcTObE «INHOpMaun I3rOToBnTeR O rapaHTHOM n CepBnCHOM 06cnykBaHnn).

IpoDyKzma MoKeT 6bIt NdeHTnHmUPOBaHa No moDeHbOMy 06o3HaueHHIO (nonE «E-Nr.»), anPoBaauHOHMy TIny (noE «Type») nTOBAPHOmy 3aNky BOSBc HbIM Ha IpoDyKzIO, ynaKOBky u (nIo) CoepekaUxCBA K3 cKTIpyaTuOHbX DOkYMeHTax. B COOTBeCTBm C BHYtpeHHM CTaHdapTOM 3rTOBHTeNE b6ToBaTBA XeTHKa NdeHTnHmUPuyETc NO cNeDuOuSe CXeMe:

E-Nr. /

MATEPNAHbHmOpEpeTcBnAeTcO60 ByKBeHNO-UNpPoBOe 063NaueHHe npOdyuMN DmHOn He 6oone 10 CMMBOIOB, MCnoNb3yEmoe npnpOdae (mHMyEOMeOBHmO63NaueHMe Nm moBbIO b6IbTOBO rpoBopa) TropOBm MapKn Bosch. MATEPNAHbHm HOMep (MOeBb) yka3bBAeTc MeJy KOOBm CnOBm E-ErN m KocO upeT / «/

HndekcepeBnchOnCnyKbI-Dbv3NaHoeuO603aueHne,piucBaHbAeOE eHNHcpe npdykun B npoucece npo3BOCTBA nCnoJb3yeMoecpeBnchOnCnyKboi.

3KcNpyaatauohhie dokymehtb pa3pa6abtbaHOTC B yHnHnunpoBaHHo fOpme IyI HINPOKO ACCPHTMa TPOkyLIM, NO3TOMY 3rTOBNTENEM npedymtoho Yka3aHne TropBOrO o603aueHHnnp6opbaB 3KcNpyataauHOHBx DOkymeHax kak NIOHOCbIO, TAK uACTmHO, pN rCNOBIM, 3TO nO3BOJAEOT onpeEHTb npHaDnEHXOBCT daHHORO 3KcNpyataauHOHHo DOkymeH K bIbTOBOM np6Opby, cONpOBoXdAemOMy 3TM 3KcNpyatauOHnBbMdoKymeHOM. YctahOBHeH B npOceEe NdeHTnFmaCm COOTBeTcBMy XapakTeepntK 6bIbTOBOP np6OpbaN ONoXeHMnCe B npInlaeMbIX K Hemy 3KcNpyaatauOHbIX DOkymeHTax, npBOiITCRnyTEM AHaIIIma INHfOpMaUIN, IN3JoxEHHO B 3KcNpyatauOHbIX DOkymeHTAX.

B coCTAB 3KcNpyatauONHbIX DOKymeHtOB, npeDyCMOTpeHHbIX N3ROTOBHTeNm IIN PNOyUKN, MOrYT BXoNTb HactOuaa INHΦOpMaun, INCTpyKUN (pykoBOdCTBO) NO 3KcNpyatauUN, INHΦOpMaUN O6 YCNOBnX rapaHTnHORO n cepBnCHORO 06clnykBaHn.

MapKPOBAHne npOdykUmOcUyCTBnTcTcNtOToBnteMeH Ha TINIOBO TaBnUcKe pnp60pa,Ha yNakOBHOH 3TNKeTKe, HENOCpeCTBeHNO Ha yNaKOBke npB6o, aKaK MeKet npOn3BOuNTbcra NbIMn CnOc6aMn, oBecNeuBaIOUmm DoCTynHoe nHaTnAHOe ppeCTabIeHne INΦOpMaUMn O npBo6p MeTAX npOdaq.

PpOyckn, KOTopA npoIa npoUeDpy npTbepxJdHncooTBeTcTBn corNaCHO TpeBaOHm TexHuecknx pErMaHTOB TaMOxHeHOro cok3a HnHn TeHXuCeknx pRnMaHTOB EBa3nCKOR 3KohOMNCKeKOcO c03a, MapKnpyTe c eINHbM 3hAKOM o6paueHn npOdykunna Hb pIke roocApCTb-ueHOB TaMOxEHHOro cok3a (Eba3nCKOR 3KohOMNcEeKOcO c03a).

PpOdyKuNcOoBETCTByET CJIeDyUOuIM TexHnueckmpeTJameHTam TaMOKeHHoro coIO3a:

TP TC 020/2011 3JneKtpomarHnTHaOBMeCTMOCbTexHuecknx CpeDCTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaCHOCTHn3KOBObTHoro 6OpyOBAHn
TP EA3C 037/2016 O6 orpaHnueHH npimeHeHna OnaChbIX BeIeCTB B n3deNax 3neKtpExHnKn I paINO3neKtpOHnKn C daTbI BCTyPnEner ero B cnny

3KcnpyaunHOHbEdoKOMHTbHa npOlykUHb BInONHOTc HpaCCKOM 3bIke. 3KnpyaTALIOHNbEdoKOMHTbHa hroCryapdCTBEBHHbX 3bIiAKxrocyapdCTB. HEBPAINCKORO KOHOMNCHCKORO CO103A, OTNIHbIX OT PYCKORO, pRn HAINHCOOTBECTBYIOUX Tpe6BaHmN B 3aKOHOaTeBCTBE MOHO 6e3B03Me3DHO NpOHyuNT bTOpyHoueOpraHn3aUN-PEsNEDEHa COOTBECTBYIOERO CROdAPCTBA-ueHena EBPAINCKORO 3KOHOMNCHCKORO CO103A.

HΦopmaqua O KOMNJIeKTAUIN PNOyKm INpeCDtABNeHa B TROBbIX 3anax, MoKeT 6bITb 3anpoWeHa NO TenefoHy 6ecnnaTHoN «TopaeyIinHIn» [phone], a TaKke DoCTynHb INHTepHeTe Ha caTe npOn3BODntenr htp://www.bosch-home.ru

Toproboe обознaya- нiche	Арноа- цhoны ТПО	Сергфikат cootBETCпВи			Стран- ИЗTOВО- Тель
		Рergstupaо- нь homor	Дда Быдч	Дeйсвует do
Проборы对于我们 topучх научке TASSIMO
TAS1251 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1252 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1253 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1254 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1255 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1257 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1401 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1402 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1403 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1404 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS1407 CTPM07 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS3202 CTPM08 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS3203 CTPM08 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS3204 CTPM08 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS3205 CTPM08 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Котан
TAS4501 CTPM06 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Словеня
TAS4502 CTPM06 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Словеня
TAS4503 CTPM06 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Словеня
TAS4504 CTPM06 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Словеня
TAS5542EE CTPM05 C-DE.AR46.	46.B.7278 15.12.2015	14.12.2020 Словеня
TAS5544EE CTPM05 C-DE.AR46.	46.B.7278 15.12.2015	14.12.2020 Словеня
TAS5546EE CTPM05 C-DE.AR46.	46.B.7278 15.12.2015	14.12.2020 Словеня
TAS7002 CTPM09 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Словеня
TAS7004 CTPM09 C-DE.AR46.	3.72788 15.12.2015 14	12.2020 Словеня
Tocеры
TAT3A011 CTAT	20 C-DE.AR46	B.73483 10.02.2016 09	02.2021 Котан
TAT3A012 CTAT	20 C-DE.AR46	B.73483 10.02.2016 09	02.2021 Котан
TAT3A014	CTAT20	C-DE.AR46.B.73483	10.02.2016	09.02.2021	Котан
TAT3A016	CTAT20	C-DE.AR46.B.73483	10.02.2016	09.02.2021	Котан
TAT6101 CTAT1	C-DE.AR46.B	73483 10.02.2016 09.02	2.2021 Котан
TAT6104 CTAT1	C-DE.AR46.B	73483 10.02.2016 09.02	2.2021 Котан
TAT6901 CTAT1	C-DE.AR46.B	73483 10.02.2016 09.02	2.2021 Котан
TAT6A11 CTAT0	8B C-DE.AR46	B.76368 09.09.2016 09	09.02.2021 Котан
TAT6A113	CTAT08B C	DE.AR46.B.76368 09	09.2016 08.09	2021 Котан
TAT6A114	CTAT08B C	DE.AR46.B.76368 09	09.2016 08.09	2021 Котан
TAT6A913	CTAT08B C	DE.AR46.B.76368 09	09.2016 08.09	2021 Котан
TAT7203 CTAT0	9A C-DE.AR46	B.76368 09.09.2016 09	09.09.2021 Котан
TAT7S25	CTAT09A C	DE.AR46.B.76368 09	09.2016 08.09	2021 Котан
TAT8611	CTAT15	C-DE.AR46.B.73483	10.02.2016	09.02.2021	Котан
TAT8612	CTAT15	C-DE.AR46.B.73483	10.02.2016	09.02.2021	Котан
TAT8613	CTAT15	C-DE.AR46.B.73483	10.02.2016	09.02.2021	Котан
TAT8619	CTAT15	C-DE.AR46.B.73483	10.02.2016	09.02.2021	Котан
Кореварки и коремашины
TCA5309 CTESZ	5C C-DE.AR46	B.73182 20.01.2016 19	01.01.2017 Достагдзя
TES50129RW	CTS32	C-DE.AR46.B.73182	20.01.2016	19.01.2021	Словеня
TES51521RW	CTS32	C-DE.AR46.B.73182	20.01.2016	19.01.2021	Словеня
TES51523RW	CTS32	C-DE.AR46.B.73182	20.01.2016	19.01.2021	Словеня
TES55236RU	CTS32	C-DE.AR46.B.73182	20.01.2016	19.01.2021	Словеня
TES556M1RU	CTS32	C-DE.AR46.B.73182	20.01.2016	19.01.2021	Словеня
TES559M1RU	CTS32	C-DE.AR46.B.73182	20.01.2016	19.01.2021	Словеня
TES6032RW	CTS32X C-DE	A46.B.73182 20.01.2016	16 19.01.2021	Словеня
TES65539RU	CTS32X	C-DE.AR46.B.73182	20.01.2016	19.01.2021	Словеня
TES65733RU	CTS32X	C-DE.AR46.B.73182	20.01.2016	19.01.2021	Словеня
TES71221RW	CTS3XX C-DE	A46.B.73182 20.01.2016	16 19.01.2021	Словеня
TES71525RW	CTS3XX C-DE	A46.B.73182 20.01.2016	16 19.01.2021	Словеня
TES80329RW	CTS3OM C-DE	A46.B.73182 20.01.2016	16 19.01.2021	Словеня
TES80521RW	CTS3OM C-DE	A46.B.73182 20.01.2016	16 19.01.2021	Словеня
TES80721RW	CTS3OM C-DE	A46.B.73182 20.01.2016	16 19.01.2021	Словеня
TIS30129RW	CTS35A C-DE.AR46	A46.B.76089 19.08.2016	6 18.08.2021	Словеня
TIS30321RW	CTS35A C-DE.AR46	A46.B.76089 19.08.2016	6 18.08.2021	Словеня
TKA3A031	CTKA20	C-DE.AR46.B.73144	18.01.2016	17.01.2021	Котан
TKA3A034	CTKA20	C-DE.AR46.B.73144	18.01.2016	17.01.2021	Котан
TKA6031A	CTKA6	C-DE.AR46.B.73144	8.01.2016 17.	01.2021 Котан
TKA6033 CTAK	C-DE.AR46.B	73144 18.01.2016 17.01	1.2021 Котан		a
TKA6034 CTAK	C-DE.AR46.B	73144 18.01.2016 17.01	1.2021 Котан

Toproboe обознaya- нiche	Алоба- цhoноны ТП	Сергшко РЕпстраим- ньомор	Ддат Быдч.	Демосту до	Сtrран- из�тов- Тель
Кофеварки Кофевшины
TKA6A041	CTKA08A	C-DE.AR46.B.77438	18.11.2016	17.11.2021	Польшa
TKA6A043	CTKA08A	C-DE.AR46.B.77438	18.11.2016	17.11.2021	Польшa
TKA6A044	CTKA08A	C-DE.AR46.B.77438	18.11.2016	17.11.2021	Польшa
TKA6A643	CTKA08A	C-DE.AR46.B.77438	18.11.2016	17.11.2021	Польшa
TKA6A683	CTKA08B	C-DE.AR46.B.77438	18.11.2016	17.11.2021	Польшa
Чаварки
TTA2201	CTTA1	C-DE.AR46.B.62082	14.02.2014	13.02.2019	Чекиа
Злесточайники
TWK1201N	CTWK9A	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK3A011	CTWK20	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK3A013	CTWK20	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK3A014	CTWK20	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK3A017	CTWK20	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK3A051	CTWK20B	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK6001	CTWK11	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK6003V	CTWK11	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Чекиа
TWK6004N	CTWK11	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK6006N	CTWK11	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK6007N	CTWK11	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK6008	CTWK11	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK6801 CTWK	13 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK6A011 CTWK	C-DE.AR46.76395 13.09.20	16 12.09.202	Kotai
TWK6A013	CTWK08A	C-DE.AR46.B.76395	13.09.2016	12.09.2021	Котаи
TWK6A014	CTWK08A	C-DE.AR46.B.76395	13.09.2016	12.09.2021	Котаи
TWK6A813	CTWK08A	C-DE.AR46.B.76395	13.09.2016	12.09.2021	Котаи
TWK7090 CTWK	28 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK70A03	CTWK30A	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK7101 CTWK	26 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7203	CTWK32A	C-DE.AR46.B.75508	14.07.2016	13.07.2021	Котаи
TWK7403 CTWK	27 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7501	CTWK31A	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK7502	CTWK31A	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK7506	CTWK31A	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK7507	CTWK31A	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK7601 CTWK	23 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7603 CTWK	23 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7604 CTWK	23 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7607 CTWK	23 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7801 CTWK	22 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7804 CTWK	22 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7805 CTWK	22 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7808 CTWK	22 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7809 CTWK	22 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK780A01	CTWK29A	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK7901 CTWK	24 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7902 CTWK	25 C-DE.AR46	B.73646 20.02.2016 19	02.2021	Kotai
TWK7905	CTWK09A	C-DE.AR46.B.76395	13.09.2016	12.09.2021	Котаи
TWK8611P	CTWK15	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK8612P	CTWK15	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK8613P	CTWK15	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK8617P	CTWK15	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK861P3RU	CTWK15S	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
TWK861P4RU	CTWK15S	C-DE.AR46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Котаи
Приборы дая наразец в р大城市
THD2021	CTDW16A	C-DE.AR46.B.73214	22.01.2016	21.01.2021	Германьи
THD2023	CTDW16A	C-DE.AR46.B.73214	22.01.2016	21.01.2021	Германьи
Мьльtnварки
MUC22B42RU	CNMC01A	C-DE.AR46.B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Котаи
MUC24B64RU	CNMC01B	C-DE.AR46.B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Котаи
MUC28B64RU	CNMC01C	C-DE.AR46.B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Котаи
MUC48B68RU CNMC02 C-DE.AR46.B.73382 02.02.2021 KOTAI
MUC48W68RU CNMC02 C-DE.AR46.B.80643 28.06.17 27.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 TIFB3302V	CTTK1	C-DE.AR46.B.80643	28.06.17	27.06.22	Германьи
TIFB4402V	CTTK4A C-DE.AR46.B.80643 28.06.17 27.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.88431V	CTTK4A C-DE.AR46.B.80643 28.06.17 27.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.22 78.06.88431V	17

Jn

Lil

jll 1

J 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

jglg jlll g

iLaiial ayie is

i

aiei g aieii

1

y 1

j 2

y

1g 1

.

J 1

ii

1

a

i

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

1gol pll 1y1 d2i aol gall o

1 1

o1e!g aaiall jg y1 oiaa

100 100

aill lll aieeaiia 1

aai 1 j

2 - ar

42y 1.

gaiiie iie

gla j 1iic .plalil yaiy i gaiii. 1y 1y 1y 1y

2-1 2015 即 12x - 1 > 0

sglll

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k.
Rr. Shkelqim Fusha, Selite

Pallati "Matrix Konstruksion", Kati 0 dhe +1

1023 Tirane Tel.:[phone],-131

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rugae Kavages,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique,Belgié,Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

Business center FPI, floor 5,

Cherniyrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benapycb

OOO“BCXbIbTOBaTeXnka

Ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse,

0892698010 Service 0.40 +prix appet

mailto:[e-mail]

0892698009 Service 0.40 +prx appet

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia

TnAewpvo:18182

Tnλεφωνo: 2104277701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor,

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

HU Magyarorszag, Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for

product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKcTaH

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Rskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:evrika [e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos q. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luk\$io q.23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.it

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. UyceBa 98

2012 KIINHeB

TeN./ΦaKc:022238180

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm (exclude public holidays)

PL Polska, Pol

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapor新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Itai Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor,

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sa: 8.00am to 6.00pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

TOB "BCX NObyToBa TexHika"

Ten.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel:00381(0)290330723

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 92

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zai

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.