Eco Wheeler 400 PD - Lawn mower Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL Eco Wheeler 400 PD Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Rated speed. 2850 min

Cutting width. 400 mm

Cutting depth. 42/60/75 mm

Collection bag capacity. 451

Fuel tank capacity. 1,31

Super/Unleaded petrol/E10

Weight. 19 kg

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L 1(A) 84,5 dB (A)

Sound power level L 1)B) 96 dB (A) WA

Wear ear protectors!

Vibration emission value a_h^2) 2,48 m/s

Uncertainty K = 3 dB (A)

Uncertainty K = 1,5m / s^2

Measured according to EN 836 2000/14/EG

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use.

This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Information on noise reduction

A certain level of noise from this device is unavoidable. Carry out very noisy work during the permitted and specified times. Comply with any statutory rest

periods and restrict the duration of work to what is necessary. For the protection of yourself and those around you, suitable hearing protection must be worn.

Specified Conditions Of Use

The mower has been designed for cutting grass and grass areas with a maximum climb of 20^ in private gardens around the house and in garden colonies.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.
The mower must not be used for cutting bushes, hedges and thickets, for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in balcony boxes. The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and hedges or levelling any terrain roughness.

Requirements for operating staff

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

Never touch under the housing body when the engine is running. Wear protective shoes. Never remove the collection bag when the machine is being operated.

A Thrown-off stones or soil may lead to injuries.

Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects. Make sure the collection bag is properly suspended. Wear safety goggles when working.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Emergency procedure

Danger of injury!

Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler.

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions

Wear ear protectors!

Wear eye protective goggles!

Caution - hot surface!

Danger of burns!

Warning against thrown-off items

Keep distance of persons!

Observe to keep out of dangerous zone

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Keep a sufficient distance from the cutting knife when operating the appliance.

Caution, risk of drawing-in!

Risk of explosion

Refuel the engine only when switched off.

Risk of poisoning!

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Prohibited smoking and open fire using.

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Caution - hot surface!

Warning against dangerous electric voltage

Fuel is highly flammable.

Sound power level

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment.

Protect against humidity

This side up

Safety Instructions

WARNING

Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment.

Wear solid shoes and long trousers. Never use the appliance when barefooted or in light sandals.

Wear protective gloves if necessary.

Use the appliance in broad daylight or in a well-lit environment.

Check carefully the terrain where the appliance is being used and remove any items that could get caught and be thrown away.

Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Replace all fuel tank and container caps securely.

The engine must necessarily be filled with engine oil before being put into operation for the first time.

Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.

Carry out a visual inspection before any use to make sure the appliance, especially the cutting tools, fastening parts and the entire cutting unit are not damaged.

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not blunt, worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.

Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.

Do not incline the appliance when being started.

Do not start the appliance when you are standing in front of the ejection opening.

Walk! Never run!

Make sure your posture is safe, especially on slopes. Do not cut on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.

Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.

Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.

If an undesirable item is encountered or the appliance starts vibrating, the appliance must be switched off and the socket plug removed. Check whether the appliance is not damaged. Repair any damage.

Switch the appliance immediately off after finishing your work.

Stop the engine % and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

whenever you leave the lawnmower
- before refuelling

Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.

Never store the appliance with petrol in the tank inside a building where petrol fumes may potentially get in touch with open fire or sparks.

Replace any defective muffler.

Do not change the controlled engine setting and do not rev the engine up.

Do not use the machine in adverse weather conditions, particularly if there is a risk of lightning.

Maintenance

• Switch the engine off and remove the socket to plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped and appliance has cooled down.

Keep the appliance, especially the tank and engine, clean at all times. Clean the ejection opening and cover at regular intervals.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

At the end of the season it is necessary to add an additive to the fuel/propellant and mix it with the fuel. 18

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions?

We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter

it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before		any start-up	After 1 month	After 3 months	After 6 months	After 12 months	After 24 months
			5 Hours of operation	25 Hours of operation	50 Hours of operation	100 Hours of operation	250 Hours of operation
Engine oil (10W-40)	Inspection	✓
	Change		✓		✓
Air filter Inspection		✓
		Change				✓
Spark plug Inspection Clean						✓
		Change						✓

Provide appropriate servicing upon the earlier of the following: in the given month or after the specified hours of operation have expired.

Defects searching

Defect	Cause	Measure
The motor does not start	Primary pump has not been used Use the primary pump
	Lack of fuel Add some fuel
	Bowden cables are too long→22	Adjust the Bowden cables using the coupling nut.→22
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor. Add fresh petrol.
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	The spark plug is wet from petrol (oversaturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
Grass is not collected blocked	Closed channel	Clean the ejection channel
	Full collection bag	Empty the collection bag
	Too wet grass	Cut in dry weather

\section*{Caracteristiques Techniques}

Tondeuse thermique ECO WHEELER 400 PD

Attention - surface chaude!

Super/Loodvrije benzine/E10

Gewicht. 19 kg

1HecnrgyphocK=3dB(A)

2HecnrgyphocK=1,5m/s²

I3mpeHo cnope1 EN 836 2000/14/EG

BHIMAHHE: HIBOTO Ha wyma ige ce

PnOMeHn B 3aBnCmOCT OT n3NoI3BaHeto Ha eNekTPOINHCTpyMeHTa N B HЯKOn Cnyaun MoXe Da NaDbNtBnAba NocOueHaTa B Te3n Yka3aHnA CToiHOCT. HnBOTO Ha Bn6paunTe MoXe Da ce n3NoI3Ba 3a B3aUMHO cpaBHeHne Ha eNeKTPnuecknTe ypeNi. POnxOJaE n 3a BpemeHHa OueHkA Ha Bn6paUHOHOTo HAToBapBaHe.

3apaTOnTOHOTO OTRAbaHe Ha HATOBaPbAHeTo OT Bn6paunB TeueHne Ha ONpeDeJeHo pa6oTHO Bpeme 6n Tp6BaNo Da Ce B3eMaT B npeBnD CbIO BpemeHaTa, B KOnTO yPeDa e N3KJIouCh EINn pa6oTN, HO B DeIcTBnTeNHOt He e N3NOJ3BaH. ToBa MoKe 3HaHTeHNo Da HaMaII N O6ema Ha HATOBaPbAHe OT Bn6paunB TeueHne Ha cJIoTO pa6oTHO Bpeme.

OnpeIeTe IOnbHnHTeHN MePK 3a 6e30NaCHOCT 3a npEpa3BaHe Ha O6cLyKbaHTo npEi Bb3dEYCTBnraTa Ha BV6paCm Kato HApimep: TexHnueckaNoDpBxKa Ha eJeKtpuYeCKnte INHCTpyMeHTn UpeDi, NoDlbpxKaHe Ha TEMnepaTypaTa Ha pbCeTe, opraHn3aCnHa pa6oTHnte ppoecn.

N3noJ3BaIte NOMnTa eEBA cneJ KaTO BHNMaTeJIHO CTe IpOyeJIu pa36paJIy yNbTBaHETO 3a

06cnykbahe. 3aNo3HaIte ce c ynpablaBaunTe enemeHTn n npabHnHaTa ynoTpe6a Ha ypeJa.

CnazBaIte BCNUKINHCTpykUIN3a6e3OnacHOCT NOCOueHN BYNBtBAHeTO.ДрьЖTe ce OTROBOPHO CnpraMo TpeTNIuca.

06cnykbaunr OTOBAP3a 3NOnonyu nnn onaCHOCTN CnpMO TpeTn JIua.

Ako nMaTe CbMHeHn OTHOCHO CBbp3BaHeTo n 06cnyXbaHeTO Ha ypea, 06bpHeTe Ce KbM

KJIneHTCKn CepBn3.

HΦopmaця 3a HamaJIBaHe Ha Shyma

He moxe da 6bnde n36eHaTO n3BecTHO uymoBO HATOBapBaHne, npuHHeHO OT TO3n ypeI. N3BbPwBaIte DeHocTn, Cbbp3aHN C nHTeH3NBEN WUM, B no3B0JeHOTo nOppeJeHTo 3a Ta3n ceN BPeme OT deHЯ. EBeHTyAALHO cna3BaIte Yacobete 3a NOUBKa I ORpaHuaBaIte npOdbJxKITJIHOCTTa Ha pa6ota camo Do Heo6XoDmOTO. 3a Ba7a JnuHa 3aunTA n 3aunTA ha Niucata, HampuaNi CE B6n3OCT, HOCTe POnxOJaUc CpeDCTBa 3a unTa Ha cnYxa.

I3noI3BaHe B CbOTBeTCTBnE C npedHa3HaueHneTo

KocaykaTa e npedHa3NaYeHa 3a ceyeHe Ha TpeBa n TpeBn PLOUc MAcKmMaJIeH NaKIOH 20^ Ha acTHn rpaDHH OKOLO KbuaTaN B rpaDHHApCKN KOLOHN.

To3n ypeM MoKe Da ce n3No13Ba No npEHa3HaueHne camo KaKTo e NocOeHo. Ppi Hecna3BaHe Ha pa3npope6nte Ot o6to BaIuHnTe npEaNscHnra pa3npope6n OT TOBa yNbTBAhe npOn3BODnTeJIr He MOKe Da Ce BUNH 3a Bb3HNKHaJIn UeTI

N3noJ3BaIte ypeDa cAmo HaBbH, HNKORA He ro N3noJ3BaIte B 3aTBoPeHN NnNoWo npOBeTpRaHn NOMeueHn.
Kocaykata He moke da ce n3non3Ba 3a ceyeHe Ha xpaCTn, KINBn PnleTOBe n Xpactn, 3a ceyeHe mmyuipaHe Ha nbJ3a npacTeHnI nn TpeBn IIOUHa noKpNBn B6aNkoHc Hcndyeta. No-haTaTbK Kocaykata He moke da ce n3non3Ba KaTo TpoaUcaKa 3a MyuipaHe Ha OTpe3Kn OT dbpBeTa N KINBn PnleTOBe, HnTo nbK 3a n3paBHReBaHe Ha HepaBHOCn Ha noCbTa.

HnBOHa3ByKObAMoHOCCT

DekeTHN u/nnn IIKBUNpAHypeu Tpa6Ba da ce npedaT B CbOTBeHTHe NyHKTOBe 3a cb6npaHe.

BaTePn, nTpOu n dpyu noo6Hm MaTePuaJn 3a eDInHua He Tp86Ba da nonaHaT B OKoHaTa Cpea.

PnepBna

Onakobkata Tp86ba da 6bde hacoueha Harope

Yka3aHn8 3a Be3oNaCHOCT

BHIMAHHE

Ipooyete yka3aHnra 3a 6e3onacnoct n CbBteTBe B npInoKeHa T 6poWypa.B pe3ynta Ha HeCna3BaHe Ha INCTpyKuInTe 3a 6e3onacnoct N yNbTBaHnra MoKe Da Ce CTnHe Do ynap OT eJeKtpueckn TOK, NOkap n/nnn cepNo3HN 3IOJOnyKn. CbXpaHnBaTe BCnUknyka3aHnna HnHCTpyKuNN 3a 6e3onacnoct 3a 6bDeua ynOTpe6a.

IIO BpeMe Ha n3nOJI3BaHe Ha ypeDa npbXTe decaTa H OCTaHaJIInTe IINu HA JKNBOTHn Ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe. MmHMaHTo 6e3OnaCHO pa3CToHHe npedctablaRa 5M.

HoceteIyuHnipedna3Hn nomarana.

Hocete 3dpabu 06yBkn nIbIg nAHTaONH. HnKOra He n3non3BaTe ypeDa 6oc nnC neKeN caHaJI.

Ako e Hno6xoJmo HOceTe ppeJna3Hn pbKaBnU.

V3noJ3BaIte ypea cAmO npn dHeBHa CBETInHa nIN Bdo6pe oCBeteHa cpea.

Ctapatenho npobepete TepeHa, Ha KOTo n3noJ3BaTe MaunHata n OTcpaHte BCnUKN ppeMEnK, KOTo 6nxa MOrn da 6bDat 3axBaHaTu n OTXBpJeHn.

Ako e Bb3MOxHO, u36eHHeTe u3NOJ3BaHTo Ha npOyKta B MOKpa TpeBa.

Topuboto e necho 3anaHMo.

CbxpaHbAaTe rOpNBOTo cMo B nOxOJaUc CbIOBe.

MaunHaTa MoKe Da Ce 3apeKda cMo HabbH He B 6n30ct Do OTBopeH nnambk peCn. 3aapanen nIurapu.

3apekdaIte npeI nyckaHe Ha maunHata. Korato MaunHata e B DnKHe Hne nIe oOe ropeua, He MoKe da Ce 3apekda HnTo da ce OTbapra KaanKaTa Ha pe3epBoapa.

IorpkeTe ce ropnbTo Da He npTeue. Ako ronpbTO npTeue, MOTopa He Tpa6Ba Da CE nycka. OCTpaHete 3aMbpcHOTo MactO OT ypea Hn36erHeTcKaKbB ONIT 3a CTapTnpaHe, DOKaTO He Ce n3napT napITE Ha ropnbOTO.

3aKpeNeTe OTHOBO BCnKn Kanau N KaNaKn Ha pe3epBoapa 3a rOpNBO H a pe3epBoapueTa 3a rOpNBO.

IpeNi IpbBOHaayHNO nysKaHe B deCBe MoTopa 3aIbJnKHTeHNo Tp86Ba da 6bJe DonbHeH C MOTOPHO MacNo.

PpeuBcKaO npCkAe B deIcTBne npOBepTe cbCToHHeTo Ha MacNoTo. EBeHTyaHNO dONbHHeTc MOTOPHOtO MaNo.

Ipeu n3no3BaHe BnHaHn HnPaBeTe Bn3yJaHe KOHTPOJ, 3a da yCTaHOBnTe, daJIypeJa He e NOBpeDeH, OOCeHo PexKeUnte INHCTpyMeHTN, 3aKpENBaUnTe Yactn UcJaTa pexKeua eINHnua.

Ipeyn ynotpe6a HanpaBeTe BnHarn Bu3yanHaOBepka,ye Hoxkobata IetBa,6oTobete HaKOBeTe n pexeun MexaHn3bM He caBneHN, N3HOceHN nn NobpeDeHN. CmeHeTeHOceHNTe nn NobpeDeHN HOXOBe n 6oTObE, da ce ocNpyn 6anaHC.

CTporo e 3a6paHeHO da ce demOHtnpBaT, n3MeHrI Da CE n3NoJ3BaT B pOToBOpEueC npEnHa3NaueHneTO npEnPa3HnTe CbOpBXeHnA, KOInTO Ce HAMnPaT Ha MaunHaTa NIN Da CE 3aKpePbAT npEnPa3HN CbOpBXeHnO TpyrN npOn3BOuNTeN.

YpeHa He MoKe Da Ce I3NoI3Ba, KOrATo e NOBpeHnN Ca DeΦeKTHn CbOpbXeHnTa 3a 6e3oNaCHOCT. CmeHeTe N3HOceHnTe n IOBpeHnTe YaCTn.

He pa6oTe c MaunHata B 3aTBopeHo npocTpaHCTBO, KbTeO MOrat Da ce HaTpynBaT OAnCHn Ra3OBe Ha BbIepeoDeH OKC.

IycheTe MOTopa eBa toraba, Korato BaunTe Kpaka ca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOaHne OT pexeunTe INCHTpymEnTn.

PnCtApTnpaHe HnKaHaYMeMaunHaTa.

He cTApTnpaIte MaunHaTa, KOraTo CTOnTe npEd OTbopa 3a N3XBpJrHe.

XoTe! He 6raTie!

IopnKTe ce 3a 6e3onacHO cToeHe,OCo6eHO Ha CKIOHOBe. He ceYe IpeKaJIeHO CTpbMHN CKIOHOBe. BbTeO Oco6eHO IpEJa3JINBn, KOraTO pPOMeHrTe NocOKaTa Ha DnKHeHne Ha CKIOHOBe.

BbTeMaKcMmaJIHO BHMaTeJIHn, KOrato ce 6pbuatae nDbpnaTe MaunHaTa KbM ce6e cn.

N3KJIIOUeTe KOCaYKaTBAHn, KOraTo I npEHaCraTe, HAKlaHrTe NIN Ce DnBxNte N3BbH TpeBHNIOuI.
N3yakaJte, DOKaTO BCNUKn BbpTIAu Yactn CnpaT da ce DnXkAT.

Ako ce HaTbKHeTe Ha yXKn IpeMm TnI MaunHaTa 3anOue He da Bn6pnpa, Tpr6Ba Da n3KlouHte N da n3BaAnTe LnIata Ha 3anaJbAsaTa Cbeu. PpOBepe, daJIypeJa He e NobpeDen. EBeHTyaJHo onpaBete 8eTnte.

I3KJIuOHeMaUNHaTaBeHaraCneI npNKIOUbaHe Ha pa6ota.

Cnpete MaunHaTa n N3BaTe Te lyNaTa Ha 3anaBaaata Cbeu. N3yaKaIte DoKaTo He cnpaT BCnUKN BbptAun Ce YaCTNu, UyCTpOcTBOTo N3CTnHe. N3BaTe KIOUa, aKO e TaM

He npomeHnTe peRynipaHaTa HacTpoNka Ha MOTopa n He npeBbPTBaIte MOTopa.

N36raBaiTe ekCnIooataaHa MaunHaTa npu lou n atmocepHn ycnoBn, oco6eHO npn onaCHOCT OT MbJIHN.

PoaepbXka

PpeINBCaKBNpaOtnIO MOTOPA n3KnHouTeMOTOPaNn3BaJeTeIyNaTaHa 3anaBaaataCbeu.3yaKaJTe,DOkATO BCNUBbPTaunactnMOTOpaN3CTHe.

IopdbpxaTe MaunHaTa, rnaBHO pe3epBoapa n MOTopa BnHaTn uCTn. PeobHO nouNCTBaTe OTbopa 3a N3XBpJIHe n KaNaKa.

06cnykTe BCnukn NOdBnKn Yactn C eKOJOruHo MaCIO.

KoHTPOJIpaIte peIOBHO KOa 3a cb6IpaHe OT rIeHa TOUka 3a u3HOCBaHe n CTapeeHe.

Bb3naarTe peMOHTnte cMo Ha KBaIINΦnIpuHa CneuaJIIn3npaH nepcoHaJ.

Ja ce n3noJ3BaT cAmO opuHnHaHH aKceCoapn I

OpunHnHn pe3epBn qactn.

Camo peoobno noIbpxkAn n 6cbnykBaH ypeJ moKe da 6bJe 3aIOBOJIInTeJHO nomarano. HeIOCTaTbUHaTa IPOIpbXka I rpnKa moKe Ja IOBeJe DO HeOuaKBAHN HUNDEHTN N 3IOnONyKn.

Korato pe3epBoapa 3a ropnBO Tp6Ba da ce n3npa3HN, TOBA 6N Tp6BaNo Da ce N3BbpHn HaBbH.

B KapaHa Ce3oHa e Heo6xOuMo Da ce Do6aBn 1o6abKa 3a rOpuBO/ropuBa u Da Ce Cmecn C rOpuBOTO. →18

TapaHcna

TapaunOHnncpoknpedctablaBa12Meeca npnpomnHeaynotpe6a,24Meeca3aNotpe6nteIn 3aNoyBaOT DeHnHa3aKnyBaHeHaypeda.

IapaHunra Ce OTHaCn 3KluuHTeHNo 3a HeOCTaTbU npuHHeH NopAdu DeEeKTn Ha MaTePnAna Un f6pnuHn DeEeKTn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKlmaucn B rapaHcnoHHn CpOK npnbabeOpunHaen DOkymeHT OT 3aKyynBaHeTO c DaTa Ha NOKynKaTa

OtpaBoHa rapaHua ca n3KnHoyehn HenpofoecnoHaHa ynotpe6a KaTo Hnnp. npetobapBaHe Ha ypeDa, ynotpe6a CbC cnla, yBpeKdaHe OT yXdo Nlue NnOT yXkI ppeMeT. HecnaaBaHe Ha ynbTbaHeto 3a ynotpe6a n yNbTbaHeto 3a MOHTax HOpMaHOTO n3HocBaHe cbso Ca n3KnUoeyHOn OT rapaHua.

CepBn3

ImaTe IIn TexHnueckn Bbnpocn? Peklamaun? Heo6xOaUMn IIn Bu ca pe3epBHN qactn nnn yTbTaBe 3a o6cnykBaHe? Ha hauNte ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bu nomorhem 6bp30 u 6e3 n3nUnHa 6iOpokpaun. NomorheTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bu nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baunr ypeB CnyuaH a peKlamaun, Hne Heo6xOaMn Da 3Haem HerOBnA cepNeH HOMep, Homepa Ha npodykta n rOdnHa ha npOn3BODCTBO.BcnKu Te3n daHHn Ue HaMEpnte Ha TINOBATA Ta6eJka. 3a da rN mMaTe pOd pbKa NOCTOARHHO, 3aNNiWeTe rN, MOJRA, TYK.

CepneHHomep

HomepHa npodykta:

TOnHa Ha npON3BOIDCTBO

PnlaH ha npereIeN n oIaRbXkA

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.