Eco Wheeler 400 PD - Sekačka na trávu Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Eco Wheeler 400 PD Güde

CESKY Před spustěnám stroje si pečlive proctěte návod k používaní.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim priestroja si pozorne precitaje navod na obsluhu.

Benzinová sekacka na trávu ECO WHEELER 400 PD

Obj. c. 95393

Obsah. 98 cm3

vykon,

OHV 4-taktni motor. 1,8 kW (2,5 PS)

Jmenovite otáčky. 2850 min

Zabr 400 mm

Rezná hloubka 42/60/75 mm

Objem sberného kose. 451

Obsah palivové nádrze 1,31

Super/Bezolovnaty benzin/E10

Hmotnost. 19 kg

Informace o hluku / vibracich

Hladina akustického tlaku L_PA1)[A]………84,5 dB (A)

Používejte chránice sluchu!

Hodnota vibračnich emisi a.21 2,48 m/s2

1) Kolisavost K=3 dB (A)

2)Kolisavost K = 1,5m / s^2

ZmeReNo podle 1)EN 836 2) 2000/14/EG

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibraci se muže v závislosti na typu a zpùsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se muze pouzit pro vázemné porov-nání elektrických prístrojú.

Hófí se i pro prědebzéné posouzení zatízení vibracemi.

Kvuli presnému odhadu zatiženi vibracemi v pruběhu

urcíté pracovnídoby by se měly zohlednìr rovnéčasy, ve kterych je prístroj vypnutý nebo sice béží

ale ve skutečnosti není v nasazení. To muže značné redukovat objem zatizeni vibracemi v prúbehu celé pracovní doby.

Stanovte doplinsková bezpečnostní opatřeni pro

ochranu obsluyh prid u@cinky vibraci jakopnapriklad:

technická udrzba elektrického nařadi a pristrojú,

udrzovani teploty rukou, organizace pracovich procesu.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsslze Sezname se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim priestroje

Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vúci tretim osobám.

Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Informace o sniženi hlučnosti

Jiste urovni hluku zpusobovaného tímto pristrojem nelze zabrinit. Prlis hlučné prace proto preložte na povolené a k tomu urcené casy. Dodržujte poprijpadé platné doby predepsaného klidu a delku prací omezte

na nevyhnutné minimum. Pro svoji-osoblí ochranu i pro ochranu osob nacházejćích se v blízkosti je potreba nosit vchodnou ochranu sluchu.

Použití v souladu s určením

Sekačka je určena k sekání trávy a travnatych ploch s maximálnim stoupámim 20^ na privatnínich zahradách kolem domu a v zahrédárskych koloniich.

Toto zarizeni lze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Pristroj používejte pouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo špatné větranych prostorach.

Sekačka se nesmi používat k sekáni kerú, zivych plotu a houstí, k sekáni a mulčovani popinavych rostlin nebo trávníků na střechach nebo v balkonovych truhlicích. Dále se nesmi sekčka používat jak drtíč k mulčovani odřezků stromů a zivych plotu ani k zarovnávani nerovnosti pudy.

Požadavky na obsluhu

Nikdy nenechávejte déti pracovat s prístrojem. Nikdy nenechávejte dospělé bez rádného zaškolení pracovat s prístrojem.

Obsluha si musi pred pouzitim pistroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používaní pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavujé vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdélávani za učelem dozăeni dovednosti pod dohledem školitele

Mistni ustanoveni mahou stanovit minimálni věk uživatele.

Skolení: Použivaní pristroje vyzaduje pouze odpovi-dajíci poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialni skolení není nutné.

Zbytková nebezpeci

Rotujici noze mohou vest k tezkym urazum porezanim, resp. k uriznuti casti tela.

Nikdy nesahejte pod teleso skrine, kdyz priestroj bezi. Noste ochranné boty. Nikdy nasundavejte sbernývak, kdyz priestroj bezi.

Vymrstovanie kameny nebo zemina mohou vestk poranenim.

Prid sekanim prohledejte, zda nejsou na obrabene plose cizi telesa. Davejte pozor, aby bylsbernyvak radne zaveeseny. Behem prace noste ochranné bryle.

Spatné osvétleni/ světelné poměry predstavuji velké bezpečnostní riziko.

Při práci s přístrojem vždy zajistěte dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry.

Chováni v prípadě nouze

Nebezpeci urazu!

Ruce a nohy nikdy nedaveje do blizkosti rotujicich dilu. Udrzujte vzdty odstup od vyhazovaciho otvoru.

Nebezpeći popálěn!

Nekteré díly stroje se pri provozu silné zahrivaji.
Horkych dlú, napr. motor a tlumic hluku, se
nedotýkejte.

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrahte zraneneho prd dalimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nehode musi byt na pracovišti vždy po ruce lékarnicka první pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lékarnicky bezmete, je tbreba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Symboly

Pozor!

Přečtěte si námov k obsluze

Pouzivejte chranié sluchu! Noste ochrannes bryle!

Pozor - horky povrch!
Nebezpeci popalen!

Vystraha pred odmrstynymi predmety

Odstup od osob! Dbejte na to, aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdrzoval.

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a yvtahnete nastrcku zapalovac svicky.

Béhem provozu dodržujte dostatečný odstup odŽacího noze.

Pozor, nebezpeci vtazeni!

Nebezpeci exploze
Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Nebezpeci otravy!
Pristoj pouzivejte pouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prostorach.

Zákaz kourení a otevrenoho ohne.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosah pristroje.

Pristroj nevystavujte desti a nepouzivejte v mokrem ci vlhkem prostredi.

Pristroj nevystavujte desti a nepouzivejte v mokrem ci vlhkem prostredi.

Noste bezpečnostní obu v s ochranou proti prožínutí, drsnou podrážkou a ocelovou špickou!

Pozor - horky povrch!

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napětím

Palivo je vysoce hořlavé.

Nebezpeci exploze
Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Vadné a/nebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prislušnych sberen.
Baterie, olej a podobné latky se nesměji dostat do okolniho prostředí.

Chrahte prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Bezpečnostní Upozorněné

VAROVÁNI

Seznamte se se vsemi bezpecnostnimi poukny a sice i s poukny v prilozené brozur. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni a pouknu mohou mit za nasledek ud er elektrickym proudem, pozar a ebo tezká poraneni. Vsechna varovna upozorneni a poukny do budoucna uschovejte.

Deti a ostatni osoby i zviřata drzte během používání pristroje v bezpečné vzdálenosti. Minimálné bezpečnostní odstup Číní 5 m.

Noste osobnóchranne pomücky.

Noste pevnou obuv a dlouhe kalhoty. Přistroj nepoužívejte nikdy bosi nebo v lehkych sandálech.

Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.

Pristroj pouzivejte jen za denniho svetla nebo v dobre osvetlenem prostre di.

Peçlive zkontrolujte terén, na kterém stroj používáte, a odstraťe všechny predměty, které by mohy být zachyceny a odhozeny.

Pokud je to mozné, vyhněte se používání vyrobku na mokré tráve.

Palivo je vysoce hořlavé.

Tankujte pred spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, nesmí se tankovat ani otvirat viko nádrze.

Dbeje na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneciiste nisto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpa r vypary paliva.

Upevněte zase vsechny kryty a uzávery na palivové nádrži a na palivovych nádržkách.

Prid prvnim uvedenim do provozu musi byt motor bezpodminecnne naplnen motorovym olejem.

Pred kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte stav oleje. Motorovy olej prip. doplnte.

Pred pouzitim provedte vždy vizualni kontrolu, abyst zjistili, zda neni poskozen pristroj, predevsim pak rezné nastroje, upevnovaci dily a celá rezná Jednotka.

Pred pouzitim vzdy vizualne zkontrolujte, ze nozovla lista, srouby nozu a sekaci Jednotka nejsou tupé, opotrebované nebo poskozené. Opotrebované nebo poskozené noze a srouby vymente, aby bylo zajisteno vyvä Zeni.
Ochranná zařizení, ktera se nacházi na stroji, je striktné zakázano demontovat, menit, používat v Rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zařizení jiních vyrobcú.
Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni. Opotrebena a poskozené dily vymente.

Neprovozujte stroj v uzavreném prostoru, kde se mo-hou nahromadit nebezpečné plyny oxidu uhelnateho.

Motor spustte až tehy, jsou-li Vase nohy v bezpečné vzdalenosti od reznych nastroju.

Budte maximalne opatrní,Pokud se otáčite a stroj táhnete k sobě.

Sekacku vypnete vzdy, kdyz ji prenásite, naklánite nebo se pohybujete mimo travnaté plochy. Pockejte, až se vsechny rotujíci díly zastvi.

Pokud narazite na cizi predmet nebo stroj zachn vibrovat, musite ho vypnout a vytahnout nastrochu zapalovaci svicky. Zkontrolujte, zda neni pristroj poskozen. Pripadne skody opravte.

Stoj ihned vypněte, jakmile dokončîte svou préci.

Zastavte stroj a vytihnete konektor zapalovaci svicky.
Pockejte az se vsechny rotujici dily zastavi, a zaizeni vychladne. Vyjmete klic,Pokud tam je

vždy, kdyz opustite zaízení

• prêd natankovánim

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzavrenych prostorach, ale nechte ho vychladnout venku.

Stroj nikdy neskladujte s benzinem v nadrzi uvnit budovy, ve které se mohou pripadne benzinové vypary dostat do kontaktu s otevrenym ohnem nebo jiskrami.

Vyměnte vadné tlumíce hluku.

Nemeinte regulované nastavení motoru a motor nepřečejte.

Vyhněte se provozovani stroje pri špatnych

povětnostnich podminkách, zejměna v prípadě rizika zásahu bleskem.

Udrzba

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrku zapalovaci svicky. Pocejte, az se vsechny rotujici dily zastvi a bj vychladne.

Stroj, predevsim pak nadrz a motor, udrzujte vzy v cistote. Vyhazovaci otvor a kryt pravidne cistete.

Vsechny pohyblive dily osetre ekologickym olejem.

Sberny kos kontrlujte pravidelné z hlediska opotrebeni a starnuti.

Opravy prenechte kvalifikovanym pracovnikum.

Použivejte Jen originálni príslušenstvi a originálni nahradní díly.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžba a peče muže vest k nepredvidaným nehodám a urazüm.

Kdyz se musi palivova nadrz vyprazdnit, melo by se to udelat venku.

Na koncisezonyje tbrepa pridat prisadu do paliva/ pohonne hmoty a smichat ji s palivem. 18

Záruka

Záručni doba cini 12 měsíču pri průmyslovém použití, 24 měsíču pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucni době je třeba prilozit originální
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
přetízení pristroje, použití nasilí, poskození cizím
záshem nebo cizími predměty. Nedodržení navodu
k použiti a montázi a normalné opotrebení rovněz
nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériove císlo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Plán prohlídek a údržby

Pravidelné údržbové obdobi Před každým uvedením do pro- vozu		Po 1 měsídí	Po 3 měsídích	Po 6 měsídích	Po 12 měsídích	Po 24 měsídích
		5 Provozní hodiny	25 Provoz- ní hodiny	50 Provoz- ní hodiny	100 Provo- zní hodiny	250 Provo- zní hodiny
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	✓
	Výměna		✓		✓
Vzduchový filtr	Kontrola	✓
	Výměna				✓
Zapalovaci svíčka	Kontrola Vyčistěte					✓
	Výměna

Odpovidajici udzbu provedte v uvedenem mesi nebo po uplynuti predepsanych provoznich hodin - podle toho, co nastane div.

Vyhledávání poruch

Porucha	Príčina	Opatření
MotorNSTARTUJE	Primer Čerpadlo není ovládán Čerpadlo	Primer stisknéte
	Nedostatek paliva Doplěte palivo
	Pržiš dlouhá bovdenová lanka → 22	Bovdenová lanka seřidte pomoci prěvlečné matice. → 22
	nesprávné palivo, skladovánić bez vypuštěné benzínové nádrže, nesprávný druh benzínu	Palivovou nádrž a karburátor vypustte. Nalijte Čerstvý benzín.
	Znečištěné zapalovací svíčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), pržiš velká vzdálenost elektrod	Svičku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svíčky, svíčku príp. vyměnte, na-stavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovací svíčka je vlhká od benzínu (presycený motor).	Zapalovací svíčku vysuste a opět nasadte.
Tráva se nesbirá Ucpaný	kanálPlné sběrný kosPržiš mokrá tráva	Vycištěte vyhazovaci kanálVysypte sběrný kossećte za suchého počasi

Technické Udaje

Benzinovej kosačky ECO WHEELER 400 PD

Obj. c. 95393

Obsah. 98 cm3

vykon,

OHV 4-taktny motor. 1,8 kW (2,5 PS)

Menovity poct obrak.2850 min

Zaber. 400 mm

Hlbka rezu. 42/60/75mm

Objem zberneho koša. 451

Hladina akustického tlaku L_PA1)[A]………84,5 dB (A)

Čerpadlo použite až po pozornom
prečitani a porozumení návodu k
obsluhe. Oboznámte sa s

ovladacimi prvkami a spravnym pouzitim pristroja.

Dodržujte vsetky v navode uvedene bezpečnostné poukyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Informáce o znízení hlučnosti

Urcitemu stapnu hlučnosti spösobovanej tymto pristrojom sa nedá zabránit. Velmi hlučné prace

Zvyskové nebezpečenstva

Rotujuce noze mozu viestk tazkym urazom porezanim, resp. k odrezaniu casti tela.

Nikdy nesiahajte pod teleso skrine, ked' pristroj bezi. Noste ochranné topányk. Nikdy neskladajte zbernyvak, ked' pristroj bezi.

Vymrstovane kamene alebo zemina mozuviest'k poraneniam.

Pred kosenim prehl'adajte, ci nie su na obrabanej ploche cudzie telesá. Davajte pozor, aby bol zberny vak riadne zaveseny. Poças prace noste ochranno okuliare.

Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavujé velké bezpečnostné riziko.

Pri práci s prisstrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomy.

Zákaz fajěcnia a olvoreného ohna.

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocešovou špickou!

Pozor - horuci povrch!

Vystraha pred nebezpecnym elektrickym napatim

Palivo je vysoko hor'avo.

Ak je to moźne, vyhnite sa použivaniu vyrobku na mokrej tráve.

Palivo je vysoko horlavé.

Vymente chybne tlmiče hluku.

Namente regulované nastavenie motora a motor nepretáçajte.

Vyhnite sa prevadzkovaniu stroja pri zlych poveternostnych podmienkach, najmav pripadr izikazasahu bleskom.

Udrzba

Pred vsetkymi pracami na motore vypnite motor a vytiahnite nastrochu zapalovacej sviecky. Pockajte, az sa vsetky rotujuce diely ia pristroj vychladne.

Stroj, predovsetkym potom nadrz a motor, udrzujte vzyd v cistote. Vyhadzovaci otvor a kryt pravidne cistite.

Vsetky pohyblive diely osetrite ekologickym olejom. Zberny kos kontrlujte pravidelne z hladiska opotrebenia a starnutia.

Opravy prenechat len kvalifikovanému odbornému personálu.

Použivat'len originale prisluşenstvo a originale nahradné diely.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný prístroi moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočna udžrba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

Ked'sa musi palivova nadrz vyprazdnit, malo by sa to urobit vonku.

Na koncisezony je potrebne pridat prisadu do paliva/ pohonnej hmoty azmiesa juspalivom. 18

Záruka

Pravidelné údržbové obdobie		Pred každým uvedením do pre-vádBzky	Po 1 mesiaci	Po 3 mesi-acoch	Po 6 mesi-acoch	Po 12 me-siacoch	Po 24 me-siacoch
			5 PrevádBko-ve hodiny	25 Pre-vádBkové hodiny	50 Pre-vádBkové hodiny	100 Pre-vádBkové hodiny	250 Pre-vádBkové hodiny
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	✓
	Výmena		✓		✓
Vzduchový filter	Kontrola	✓
	Výmena				✓
Zapalovacía sviečka	Kontrola Vyčistite					✓
	Výmena						✓

Překlad prohlášeni shodě EU

Tínto prohlášujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odpovida prislùnám základnim požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroje, ktera s námínebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.