BBC2200 - Grill plate FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL BBC2200 FAGOR

Ae aae e ae aee aee aee aee aee aee

Vorworbene 1973, prinzipia monothematica monocy proponane v. senn. upehalskem mivnch.

CIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

Pnnoaonr hcnannr sa coeep rane aouu uouan, cneunie pnnnue Pyknoeae nnonoecnn

Frcuioed of a rezovn crepul de a moicns mocoele descnoe in preceful manil

aikataakcrae eae bui honlan aan zhen dnn mocokk xstao kcbdo tere pinnrntn

N.U.F. F 26,020,017 - D'.Gan Arcroe, n' 18

Aerbae 10 - 25500 MONDRAGON 3upipoeae FEPANA

FAGOR

1.DESCRIPTION DEL PRODUCTO (Fig 1)

1. Peca grll.

2. Caja enchufegrill

3. Asas de

4. Bandeis recogepotes.

5. Conjunto correa

5.1.7

1.DESCRIPTION OF THE PRODUCT (Fig 1)

1. Grill plate
2. Grill plug box
3. Transport handles
4. Drip tray
5. Mains connection assembly

5.1. Thermostat.
5.2. ON pilot light.

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltage / Frequency: 220-240V~50/60Hz

Power: 2010-2390 W.

This appliance complies with EMC regulations regarding materials coming into contact with food.

3. SAFETY WARNINGS

• Before using your appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference. Keep this manual throughout the entire working life of the appliance.
• Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance. Only connect the appliance to an AC power supply.
• The electrical safety of your appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation. If in doubt, contact a qualified professional.
• The appliance is designed for domestic use only. Any other use is considered unsuitable and therefore dangerous.
• In order to avoid electric shocks, do not submerge the mains connection, cable or plug in water or any other liquid.
• Only use the appliance with the mains connection assembly provided. Do not use any other type of mains connection.
• Make sure that the inside of the grill plug box is completely dry before inserting the connection assembly. Shake the grill tray in order to remove any excess water and then dry the inside with a dry cloth.

• Do not move the appliance whilst hot. After use, unplug and leave to cool.

• Do not leave the appliance on unattended. Keep out of the reach of children. Individuals suffering from motor system impairments should not be permitted to use the appliance.

• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, frost, etc.). The appliance is not designed for outdoor use.
• When the appliance is switched on, it generates extremely high temperatures which may cause burns. Do not touch hot surfaces. Use the handles provided.
• Place the appliance on a flat, stable and heat-resistant surface.
• Before connecting the appliance to the mains, insert the connection assembly into the plug box and turn the thermostat to '0'.
• Do not let the cable rub against sharp corners, become trapped or come into contact with the hot surfaces of the appliance.
• If the mains connection assembly, cable or plug become damaged, have them replaced by an authorised Technical Assistance Centre.
• Never use any electrical appliance if the cable or plug are damaged, if it is not working properly or if it has been damaged in any way. Take the appliance to an authorised Technical Assistance Centre for examination and/or repair.
• This appliance should not be used by physically, sensorially or mentally handicapped people or people without experience or knowledge of it (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be watched to ensure they do not play with the appliance.
• For greater protection, we recommend installing a residual current device (RCD) with an operational residual current not exceeding 30mA . Ask your installer for advice.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

4. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Before using your appliance for the first time, clean the grill plate with warm soapy water and a soft sponge. Do not use abrasive detergents or metal scourers.
  After cleaning, dry the grill plate thoroughly. Make sure you dry the inside of the grill plug box located underneath one of the grill tray handles thoroughly.
  After drying, coat the grill plate with a little salad oil, butter or margarine.

5. USING YOUR APPLIANCE

1. Turn the thermostat with pilot light to the '0' position and insert the mains connection assembly into the appliance's plug box (fig. 2).
2. Plug the appliance into the mains and select the required cooking temperature by aligning the thermostat with the pilot light in the connection assembly. The pilot light will come on. When the pilot light switches off, this indicates that the grill tray has reached the selected temperature.

Thermostat:

1. After use, turn the thermostat back to '0', unplug the appliance and leave to cool before handling.

6. HOT ZONE

• The grill is equipped with a hotter zone "hot zone". This zone is hotter that the rest of the grill, and can be used for cooking foods with different heat requirements at the same time.

7. TIPS

• In order to prolong the life of the non-stick coating on the grill tray:
• Only use wooden or heat-resistant plastic utensils.
• Do not cut food on the tray or use sharp objects for handling food items.
• Do not leave plastic objects that may melt on the tray whilst switched on.
• Make sure food items are cut uniformly in order to ensure optimum results.

8. CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, unplug the appliance from the mains and leave to cool.

Unplug the connection assembly from the plug box before cleaning the grill tray.

Grill plate

Clean the grill plate with warm soapy water and a soft sponge. After cleaning, dry the grill plate, paying special attention to the plug box, which should be dried thoroughly. Do not use metal scourers or abrasive detergents that may damage the non-stick surface. The plate can also be washed in the dishwasher. After each wash, coat the grill plate with salad oil, margarine or butter.

Drip tray

Clean with warm water and detergent. The tray can also be washed in the dishwasher.

Mains connection assembly

Clean the outside of the connection assembly by wiping with a damp cloth. Do not submerge the assembly in water or any other liquid.

9. STORAGE

Store the mains connection assembly in such a way as to prevent it falling or being knocked.

Before storing, make sure the appliance is clean and dry.

Store the barbecue on a stable surface.

10. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a

dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1.DESCRIPTION DU PRODUIT (Fig.1)

1. OPIS PRODUKTU (RYS 1)

3. MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

• IpeepnBbIM nCNOJb3OBaHHe m yCTpOInCTBa nOLHOCTbIO pOuHTaInTe HNCTpyKUnn COxpaHInTe ee B HaJeXHom MeCTe DnI NcNoJIb3OBaHnB DaJIbHeiWeM. XpaHInTe pyKOBoDCTBO nO 3KcNlYaTaunn B TeueHne BCero cPoka Cnyk6a yCTpOInCTBa.
• Y6eIntecb, yTo HAnpJxKeHne B DOMaShHeN Cetn COOTBeTCTByET pa6OyEmy HAnpJxKeHNo, yKa3aHHOMy Ha yCTpoiCTBe. IOnKJIuOaIte yCTPOiCTBO TOnbKO K NCTOCHNY nepemehHO TOka.
• Θл ektpo6e30anacHocTb yCtpoiCTBa rapaHTpyETc TOnbKO pN yCIOBnHaJexKHO 3a3emHeH.N. EcIn Bbl HeyBepenHbI, O6paTntEc b K KBaIIΦuNpOBAHHomy CneuaJIncTy.
• UcTpoNCTBO npeHa3HaueHo TOnbKO DnA DOMaUHrO nCNoJIb3OBaHnI. NcNoJIb3OBaHnE B IIO6bIX dpynx ueJx, DnA KOTOpbIX OHO He npeHa3HaueHo, MOKeT 6blb OnaChbIM.
  Bo n36eXaHne npaxeHnTOKm He norgykaTe 6Iok IOnKJIIOUeHnK CetN, uHyp uIN BUNKy BBOdy uIN JIObOu Dpyryo XNDKOCTb.

• YcTpoIcTBO DoJIXHO IcNOJIb3OBaTbcr TOJbKO C 6IOKOM NOKJIIOUeHnB CeTu, BXoJrIMM B IOCTaBky. 3anpeuaeTcR IOKJIIOUaTb eRO K cTeN KaK-Ni6o HNaue.

• IpeTeM, KaK BCTaBJIaTb 6IOK NOdkJIIOUeHnK CETN B THe3do DnI NODKJIIOUeHnK CETN, yBeINTEcB, YTO OHO COBepSeHNO cyXoe. XopoIo NOtprcnte NOdON rPnIy, YTO6bl ydaIITb C Hero OCTaTKN BObl, I npOTpIte BHyTpEHnE NOBepxHOCTN CyXoI TKAHbIO.
  He nepemeaane yctpoieCTBO, noka OHO He octbINO. Iocne nCnoNb3OBAHnB BbIKIOUHTe rPnIb n3 cETn n daTe emOCTbITb.
  He octabnIte BkIIOueHoe yCTPOIcTBO 6e3 npncMOtpa. DepKInTe yCTPOINCTBO BdaII NT DeTe. 3aIpeuaeTCa NOIb3OBaTbcRA yCTPOINCTBOM IIOJAM C HApUWeHNAMN DBiRaTEJIbHbIX cyHKCNI.
  He donyckaIte BO3deICTBna aTMocpepHbIX paKTopoB (doXn, chera, npAmbix COJIHeuHbIX Lyuee) Ha yCTpoiCTBO. YcTPOIcTBo He npEJaHa3HaueHo dIa IcNoIb3OBAHn Ha OTKpbITOM BO3dyxe (B HenoroDy).
  B CBH3N C CNJbHbIM HArpeBOM yCTpOyCTBa B Ipouece pa60TbI cyuEcTByeT onaCHOCTb OXKOrOB. He npKacaiTeCb K rOpHUM NOBepxHOCTM. NcNoJIb3yInTe pyUKN.

• YCTaHOBNTe rPnIb Ha HEnoDnKHyIO TepMOCTOyKOrop30HTaJIbHyIO NOBepxHOCTb.
• IpepeI NOdkKIOUeHnEM rpnJ K cETn, BCTaBbTe 6NOK NOdkKIOUeHnJ K cETn B rHe3do Ha rPIne n yctAHOBITE pepyJIrTOp TemnepaTpybl B NIOJOKeHnE «0».
  Cneinte 3a TEM, yTo6bI ceTeBOH shHyp He TepcO6 octpbie KpOMKn, HnIe He nepexmJcN He KacJcR rOpAUX NOBepxHOCTeYCTPOUCTBa.
  Ecnn6nKnoKIOUeHnK cETn, cTeBOI uHyp nIIu BnIka NOBpeXKeHbl, o6paTntecbB OcHuaJIbHbI CepBnCHbI ueHTp DnI INx 3aMeHbl.
  HnkOrJa He nbItaTecb nCNoJIb3OBaTb 3JIeKTPnueCKne np6Opbl, y KOTOpBX IOBpeXKeHbI CeTeBOH shHy pIN BUNka, KOToPbIE He pa6OtaOT KaK cNe dyET, INN IMeOT KaKHe-Jn6O NOBpeXKeHn. OTHeCIne np6OpB OocnuaNbHbI cepBnCHbI ueHTp dJIra OCMOTpa, 3aMeHbI INN peMOHTa.
• 3TOT annapat He npedha3naueH DnI NCIOB3OBaHHA NlucAMC

OrpaHnueHbIMn DBrIaTeJIbHbIMn IINYMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn (B TOM YNCLe DeTbM), a TaKxE NlUaMn, He IMeIOUIMM COOTBeTCTByIOuX 3HaHIn OOnIta. Pa3pe7aetcNoIb3OBaTbcA annapaTOM ToIbKO NOd Ha6IOJeHNEm IIN pyKOBOdCTBOM INu, OTBeTCTBeHHoro 3a ero 6e30NaChoe npImeHeHne.

• DeTAM 3aIpeuaeTcH irpaTb c annapaTOM.
  -Дя NOвишеня CTeнeHи 6e3ОпаСоctи ИсПОЛьЗОВАнЯ ПИБОра peKOMeHДуЕТС УCTaHOBKa yCTpoIcTBA 3aUHTHO OTKIIQUeHЯ (Y3O) ДЯ сИль TIOKa, He пpeвышюшey 30 mA. BocNoJIb3yIteCb ПИЗ ATOM COBEtOM MOHTAXHnka.
  -Данhoe yctpoiCTBO He MOXET ynpaBnTbCn NocpeDCTBOM BHeUHero TaMepa nIN He3aBnCMOn CnCTembl DnCTaHcNHOHOrO ynpaBnEHHa.

4. NOДГOTOBKA K ПЕВOMY BKJIIOUYEHNIO

• Ipeed nepBbIM BKNIOUeHnEM yCTpOcTBA BbIMOnTe peWetKy rPnIb TENIOB BOoN C XINKIM MbIOM, INCNOJIb3yR MfKyu Ory6Ky. He nCnoJIb3yIte a6pa3nHBhIe MOUzne cpeiCTBa mETaJIInueCKne MoaALKn.
• Pocne ounctkn daite peweTke rpnb noHOCbBbICOXHyTb. Oco6eHNO BaxHo TzateIbHO npocuHTb BHyTpeHHIO qactb rHe3da dna nOdklOueHn K cTeN, HaxoJaeeecn oD oHOn n3 pyek rpnra.
  CmaxbTe peweTky rpnIb pactnteIbHbIM, CInBOUHbIM MacnOM INI MaprapINHom Nocne TORO, KaK OHa BbcOXHET.

5.ИСПОЛьЗOBAHNE

• ПовернITE рergyларTop TemпepaTypытak,чTOбI NOLOжЕнe «0» 6blnoHAnpoTиCBETOBOrO INHДИКaTopapaboTы yCTpoiCtBa,N BCTaBbTe 6lOKNoDKJIQUHENK CETN B COOTBETCTBYIOUeErHe3do Ha rPnIe (pnc.2).
  BknIOHTe yCTpOcTBO B Cetb N Bbl6epnTe TEMpepaTyP, NOBopaunBaI peYJrTOp TaK, YTObI HxHoe 3NaueHne TEMpepaTypbl OKa3aJIOcb HAnpoTINCBETOBORo INHdkaTopaHa

6Ioke NOKJIoueHnB Cetn. CBeTOBOH INDkaTOp 3arOpNTc. KaT ToIbKO rPnIb HarpeETc DO BbIbpaHHoTemNepaTypbI, CBeTOBOH INDkaTOp noraCHet.

PerylTop TemnepaTpybI:

Iocne nCnoJb3ObaHnA, nepeBeaHTe peYrJrTOp TeMnepaTypbI B NOJoxHeNe «0», BbIKJIOuHTe yCTpoiCTBO u3 CETn I daIte emy octbl, npexJe yem YTO-JIn6o C Hm DeJaTb.

6. TOPRA 3OHA

B rpnne nmeetc 30ha 6oJee cunbHoro HarpeBa, «rOpaH a 30Ha». B 3toi 30he TemnepaTpya DoCTnraeT 6Oblux 3HaueHni, Yem B dpynx Mectax Pnactnbl rpnI, N OHa NCIOJIb3yETc IJa OndHOBPemEHORO pnproTOBHeHn 6bnD, Tpe6yUx np3Hoi TemnepaTpybI Tepmunecko o6pa6OTKn.

7. COBETbI NO IcNoJIb3OBAHnIO

• TTo6bl npOaHnTb cPoK cnJx6bl npOTNBOpnIparHOro NOKpbITnA rpnJr:

-ПоьзуntecbTOЛькOуТВарьюИЗ deprebaИИТермocToиКОгпл actika.
- He hape3aIte npOdyKtbl Ha noDohe rpInn Hne nCNoIb3yIte oCTpbie npEmdTbI, nepeKnaIbIBaR npOdyKtbl.
-He octabnIte Ha rpuIe nIaCTMaCCOBbI IpeMTebl, KOTOpblc MOryT paCnIaBnTBcR BO BpEmpa60tbl rPnJIa.