HZ600E - Electric heater HONEYWELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL HZ600E HONEYWELL

Operation Instructions

CZ TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR

Návod k obsluze

DE SCHNELLHEIZER

Gebrauchsanweisung

DK VARMEBLÆSER

Exterior view of a modern office air conditioner unit with ventilation grille (no text or symbols visible)

HZ-500E / HZ-600E

ENGLISH	6	CONTENTS
ČESKY	8	OBSAH
DEUTSCH	10	INHALT
DANSK	12	INDHOLD
ESPAÑOL	14	ÍNDICE
SUOMI	16	SISÄLLYSLUETTELO
FRANÇAIS	18	CONTENU
ΕΛΛΗΝΙΚΑ	20	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
HRVATSKY	22	SADRŽAJ
MAGYAR	24	TARTALOMJEGYZÉK
ITALIANO	26	INDICE
NEDERLANDS	28	INHOUD
NORSK	30	INNHOLD
POLSKI	32	SPIS TREŚCI
	PORTUGUÊSE	34 CONTEÚDO
ROMÂNÃ	36	CUPRINS
	اللغة العربية	40 الح intertwinedات
SVENSKA	42	INNEHÅLL
	SLOVENŠČINA	44 OBSAH
	SLOVENČINA	46 VSEBINA
	TÜRKÇE	48 FÍHÍRST

COMPONENTS

HZ-500E/600E

1 2 3 4 7

Technical diagram of a heating unit with numbered components for identification

Technical line drawing of a mechanical bracket with mounting holes and a numbered callout (8), no text or symbols present.

1 3 HZ-500E

Diagram showing a packet with internal components and a numbered label '9' pointing to it.

7 3 HZ-600E

SETTINGS

HZ-500E

HZ-500E / HZ-600E

= Cold

THERMOSTAT OFF FROSTWATCH ON

O = OFF

THERMOSTAT ON

=1000W

HZ-600E TIMER

=1200W

- = TIMER OFF

=2000W

10 ... 60 = TIMER ON

FRANCE - IMPORTANT

Electricité

Phase = brun
Neutre = bleu

SAFETY INSTRUCTIONS HZ-500E / HZ-600E

Min. 60cm Min. 60cm Zone 3 Zone 2 Min. 60cm Zone 1 Min. 50cm Min. 60cm Min. 25cm Safety zone Min. 15cm Min. 15cm NO!

WALL MOUNTING INSTRUCTIONS HZ-500E / HZ-600E

A B C 175 mm Min 250 mm 105 mm 8mm # 60mm D

MOUNTING

2 Click!

DISMOUNTING

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with labeled components and a magnified detail view of the first step.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Before using this appliance, read through all the instructions and only use accordingly.
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. The appliance is intended only for use indoors, not for outdoor use or commercial use.
4. Do not use the appliance anywhere near easily flammable gases or substances such as solvents, lacquers, glues, etc. Some of the internal parts can be hot and could throw sparks.
5. Do not position the appliance immediately below a power socket.
6. Keep flammable materials at least 100cm away from the heater. To prevent burns, do not allow bare skin to come in contact with hot surfaces.
7. Do not cover the appliance with anything, as indicated by the symbol. This can lead to overheating, fire or electric shocks. Ensure that the air intake and outlet vents are not obstructed.
8. Do not use this appliance or the power cord if it is damaged or shows signs of damage, if it has fallen over, or does not function properly. Repairs must be carried out by manufacturer-approved service centres.
9. The power cord can be stored inside the unit by re-inserting it into the unit. This should only be done when the unit is not in use.
10. The air outlet grille can become very hot during operation - please do not touch with bare hands.
11. Never touch the unit with wet hands.
12. HZ-600 is in frost watch mode when the timer is set to "0". This means that when the room temperature drops below 5°C the unit will automatically operate.
13. The electrical installation which is to be connected must conform with local regulation requirements.
14. In zone 3, socket outlets are permitted only if they are protected by a residual current protective device with a residual operating current/0m not exceeding 30mA.
15. This unit has an IPx1 protection level and is suitable for use in bathroom, when wall mounted, excluding Zones 1 & 2.
16. Ensure that the unit is not accessible from the shower or bathtub.

COMPONENTS HZ-500E HZ-600E

1. Setting Switch	●
2. Pilot light	●	●
3. Thermostat switch	●	●
4. Air Outlet Grille	●	●
5. Air Inlet Grille	●	●
6. Power cord	●	●
7. Timer Switch		●
8. Mounting Bracket	●	●
9. Screws	●	●

INSTRUCTIONS FOR USE

This appliance is suitable for free standing or wall mounted use. For use when free standing please ensure 50cm clear distance behind the unit and 1m clear distance in front of the unit and do not locate near water.

WALL MOUNTING INSTRUCTIONS

For wall mounting details please refer to page 5.

Screws for mounting are included with the unit.

Always ensure that minimum distances are adhered to as shown on page 5.

1. Fix bracket to the wall as indicated on page 5.
2. Position base of unit into base of bracket at desired angle (1).
3. Clip upper arm of bracket onto back of unit at corresponding angle (2).
4. Repeat in reverse order to remove unit from bracket.

IMPORTANT FOR FRANCE

See page 4 for details.

CLEANING

We recommend you to clean the appliance twice a year with a vacuum cleaner.

1. Unplug the unit
2. Allow it to cool down for 20 mins
3. Use a vacuum cleaner to suck out dust and dirt from both grilles

MAINTENANCE

In the event of overheating, the safety system will automatically turn off the heating elements and the motor. If this happens please remove any obstacles to the air outlet grille and clean the unit as indicated under cleaning instructions.

DISPOSAL

This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic waste but must be handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances.

Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment.

Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall, your refuse collection service, or in the store at which you bought the product. This regulation is valid only in EU member states.

CONDITION OF PURCHASE

As condition of purchase the purchaser assumes responsibility for the correct use and care of this KAZ product according to these user instructions. The purchaser or user must himself or herself decide when and for how long this KAZ product is in use.

WARNING: IF PROBLEMS ARISE WITH THIS KAZ PRODUCT, PLEASE OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE GUARANTEE CONDITIONS. DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE KAZ PRODUCT YOURSELF, AS THIS COULD LEAD TO TERMINATION OF THE GUARANTEE AND CAUSE DAMAGE TO PERSONS AND PROPERTY.

Technical modifications reserved

HZ-500E / 600E

230v\~50Hz

2000W

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

1. Prije korištenja ovog uređaja pažljivo pročitajte upute i uređaj upotrebljavajte u skladu s njima.
2. Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, ili onih koje nemaju iskustvo i znanje, osim ukoliko nisu pod nadzorom ili dobili upute za rukovanje od osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
3. Uređaj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenom prostoru, ne za vanjsku ili komercijalnu uporabu.
4. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih plinova ili tvari poput otapala, lakova, ljepila i sl. Neki unutarnji dijelovi mogu biti vrući i mogu bacati iskre.
5. Ne smještajte uređaj neposredno ispod utičnice.
6. Zapaljive materijale držite najmanje 100 cm udaljene od grijalice. Nemojte dozvoliti da Vam gola koža dođe u dodir sa vrućim površinama kako biste spriječili opekline.
7. Ni sa čime ne prekrivajte uređaj, kako je prikazano simbolom. To može dovesti do pregrijavanja, požara ili strujnog udara. Osigurajte da su otvori za ulaz i izlaz zraka slobodni.
8. Ne koristite ovaj uređaj ili strujni kabel ukoliko su oštećeni ili pokazuju znakove oštećenja, ukoliko je uređaj pao ili ne radi ispravno. Popravke moraju provesti servisni centri odobreni od strane proizvođača.
9. Strujni kabel može se pohraniti u jedinici na način da ga se ponovno stavi u jedinicu. To se treba napraviti samo kada se uređaj ne koristi.
10. Tijekom rada rešetka izvoda zraka može se jako ugrijati - molimo ne dodirujte je golim rukama.
11. Nikada ne dodirujte jedinicu mokrim rukama.
12. HZ-600 je u modu čuvanja od mraza kada je tajmer postavljen na "0". To znači da je se jedinica automatski uključiti kada sobna temperatura padne ispod 5°C.
13. Električne instalacije na koje je jedinica priključena moraju biti u skladu s lokalnim propisima.
14. U 3. Zoni utičnice su dozvoljene samo ako su zaštićene uređajem za zaštitu od ostatne struje gdje ostatna radna struja/Om ne prelazi 30mA.
15. Ova jedinica ima razinu zaštite IPx1 i prikladna je za korištenje u kupaoni kada ugrađena na zid, osim Zona 1 & 2.
16. Osigurajte da se jedinici ne može pristupiti iz tuš kabine ili kade.

DIJELOVI HZ-500E HZ-600E

1. Prekidač Postavki	●
2. Pilotska lampica	●	●
3. Prekidač Termostata	●	●
4. Rešetka Izlaza Zraka	●	●
5. Rešetka Ulaza Zraka	●	●
6. Strujni kabel	●	●
7. Prekidač Tajmera		●
8. Konzola za Montažu	●	●
9. Vijci	●	●

UPUTE ZA UPORABU

Ovaj uređaj može slobodno stajati ili biti montiran na zid. Ukoliko se koristi kao slobodno stojeća, molimo osigurajte najmanju udaljenost od 50 cm iza jedinice i 1 m ispred jedinice i ne stavljajte je blizu vode.

UPUTE ZA MONTAŽU NA ZID

Za detalje o montaži na zid molimo pogledajte stranu 5.

Vijci za montažu dostavljeni su s jedinicom.

Uvijek osigurajte da se pridržavate najmanje udaljenosti kao što je prikazano na strani 5.

Technical modifications reserved

HZ-500E / 600E

230v\~50Hz

2000W

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Place Chauderon 18 (9th floor)

CH - 1003 Lausanne

Switzerland

www.kaz-europe.com

Honeywell

The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc.

under licence from Honeywell International Inc.

HZ-500E/HZ-600E-OM//0//2008-04-28

31IM500E191