IWD 1006 XT - Fridge BLOMBERG - Free user manual and instructions

USER MANUAL IWD 1006 XT BLOMBERG

Operating instructions

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.
• Read the manual before installing and operating your product.
• Follow the instructions, especially those for safety.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
  Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

Important information or useful usage tips.
Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

CONTENTS

1 Your Refrigerator 3

1 Your Refrigerator 4

2 Important SafetyWarnings 5

Intended use 5

For products with a water dispenser; .... 7

Child safety 7

HCA Warning 7

Recommendations for freshfood
compartment 8

Things to be done for energy saving .... 8

3 Installation 9

Points to be considered when re-transporting your refrigerator 9

Before operating your refrigerator 9

Electric connection. 10

Disposing of the packaging 10

Disposing of your old refrigerator 10

Placing and Installation 10

Floor balance adjustment 11

Adjusting the gap between the upper door 13

1. Installing Water Filter 143

Connection of the Water Pipe to the Refrigerator 15

Connection of Water Hose to the Jug 17

Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line 17

Prior to first use of Ice/Water Dispenser 18

4 Preparation 20

5 Using your refrigerator 21

Setting the fridge compartment temperature 22

Setting the freezer compartment temperature 22

Fresh Freeze Function 22

Quick Cool Function 22

Vacation Button 23

Auto Eco Button (Special Economy function) 23

loniser 23

Key Lock Button 23

Water Dispenser Illumination 23

Water/Ice Type Selection 23

Ice/Water Dispenser 23

Using the Ice Dispenser 23

Ice Off 24

Using the water spring 25

Spillage Tray 25

1. Sliding Body Shelves 25

Blue light 26

lon: 26

Egg tray 26

Fresh Freeze Compartment 26

Crisper humidity control sliders. 26

Recommendations for preservation of frozen food 27

Defrosting 27

Replacing the Interior Light Bulb 27

6 Maintenance and cleaning 29

Protection of plastic surfaces 29

Chill compartment 30

Icebox and Water Dispenser 31

Minibar 32

7 Recommended solutions for the problems 33

1 Your Refrigerator

1. Freezer compartment
2. Fridge compartment
3. Fridge compartment interior light
4. Butter and cheese lid
5. Fan
6. Ioniser
7. Fridge compartment glass shelves
8. Egg tray
9. Fridge compartment door racks
   10.Wine cellar
10. Bottle shelves
11. Bottle holder

12. Crisper compartments

13. Crisper cover

14. Adjustable front legs
15. Blue light
16. Water reservoir
17. Ventilation lid
18. Freezer compartment drawers
19. Freezer Compartment glass shelves
20. Ice duct lid
21. Freezer compartment interior light
22. Fresh Freeze compartment
23. Ice container

24. Mini bar

25. Snack tray

26. OPTIONAL

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

1 Your Refrigerator

1. Freezer compartment
2. Fridge compartment
3. Fridge compartment interior light
4. Butter and cheese lid
5. Fan
6. Ioniser
7. Fridge compartment glass shelves
8. Egg tray
9. Fridge compartment door racks
   10.Wine cellar
10. Bottle shelves
11. Bottle holder

12. Crisper compartments

13. Crisper cover

14. Adjustable front legs
15. Blue light
16. Water reservoir
17. Ventilation lid
18. Freezer compartment drawers
19. Freezer Compartment glass shelves
20. Ice duct lid
21. Freezer compartment interior light
22. Fresh Freeze compartment
23. Ice container
24. Mini bar
25. Snack tray

\*OPTIONAL

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important SafetyWarnings

Please review the following information.

Failure to observe this information may cause injuries or material damage.

Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.

Intended use

This product is intended to be used

-indoors and in closed areas such as homes;
- in closed working environments such as stores and offices;
- in closed accommodation areas such as farm houses, hotels, pensions.
- This product should not be used outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
• Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services.
• For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)
• For products with a freezer compartment; Do not put bottled and

canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

• Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.
• Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting.
• Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
• Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step.
• Do not use electrical devices inside the refrigerator.
• Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material.
• Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.
• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.

• Do not pull by the cable when pulling off the plug.

• Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.

• Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product
• Do not operate a damaged refrigerator. Consult with the service agent if you have any concerns.
• Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
• Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.
• Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
• This refrigerator is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.
• Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator.
• Never connect your refrigerator to electricity-saving systems; they may damage the refrigerator.

• If there is a blue light on the refrigerator, do not look at the blue light with optical tools.

• For manually controlled refrigerators, wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure.
  This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.

• Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable. Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.

• Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose.
• Water should not be sprayed directly on inner or outer parts of the product for safety purposes.
• Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.
• Never place containers filled with water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire.

• Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door.

• As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator.
  If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.

• The plug's tip should be regularly cleaned; otherwise, it may cause fire.
• The plug's tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.
• Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move.
• When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
• When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should be at least 8cm . Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

For products with a water dispenser;

Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
• Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

HCA Warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for disposal.

Things to be done for energy saving

• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
• Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
• Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.
• Pay attention to keep your food in closed containers.
• For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.
• Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

Recommendations for freshfood compartment * OPTIONAL

• Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperature sensor in freshfood compartment. In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature, the sensor must not be blocked by fodstuffs.
• Do not place hot foodstuff in your appliance.

3 Installation

Please remember that the manufacturers shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.

Points to be considered when re-transporting your refrigerator

1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.
2. Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.
3. Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed.

i Always remember...

Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities.

Before operating your refrigerator

Before starting to use your refrigerator check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it?
2. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.

Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in the following figure. Unscrew the existing ones and use the screws given in the same bag of wedges. Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation.

1. Plug the refrigerator into the wall outlet. When the door is open the respective interior light will come on.
2. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
3. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electric connection

Connect your refrigerator to a grounded
socket which is being protected by a
fuse with the appropriate capacity.
Important:

The connection must be in compliance with national regulations.
The power cable plug must be easily accessible after installation
The specified voltage must be equal to your mains voltage.
Extension cables and multiway plugs must not be used for connection.
A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
The appliance must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the

packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose them of along with the normal household waste.

The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old refrigerator

Dispose of your old machine without giving any harm to the environment.

You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator
Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

Caution: Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, than call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a place that allows ease of use.
2. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation. If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at

least 5 cm with the wall.

If the floor is covered with a carpet, your product must be elevated 2.5 cm from the floor.

1. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts.
2. Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10^ .

Floor balance adjustment

If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure. (See Figure A) The corner where the leg exists is lowered when

(A)

you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

Door height adjustment

In case there is a problem with the alignment of the doors with respect to each other, they may be re-aligned vertically in the order given below.

(B)

Ensure that door shelves are empty when adjusting the door height.

1. Remove the lower ventilation cover by

(C)

unscrewing its screws as shown in the figure below. (See Figure B)

1. Loosen the three screws of the hinges of the lower door, which you wish to escalate, with the help of a screwdriver as shown in the figure below. (Do not remove completely) (See Figure C)

2. If the freezer compartment door is lower than the fridge compartment door, bring them to the same level by turning the turning the elevation screw on the freezer compartment side in the direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D.

3. If the freezer compartment door is higher than the fridge compartment door, bring them to the same level by turning the elevation screw on the freezer compartment side in the reverse direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D.

After bringing the doors to the same level by elevating the front part with the aid of the elevation screws, ensure the doors of the refrigerator shall close properly. If the doors do not close properly, this might adversely affect the efficiency of the refrigerator.

Adjusting the gap between the upper door

You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures.

Door shelves should be empty when adjusting the door height.

Because of being wires in the hinge cover of the freezer door, switch off the refrigerator power before

removing hinge covers and this situation should be made to take care.

Using a screwdriver, remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust.

Adjust the door appropriately as you desire by loosing the screws.

Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door.
Replace the hinge cover and fix with the screw.

Installing Water Filter

(in some models) Installation Requirements

Two different water sources may be connected to the refrigerator for water supply: the mains cold water supply and water in a jug.

A pump should be used for jug water usage.

Check that the parts stated below are supplied with your appliance.

1. Union for connection of the water pipe to the rear of the appliance
2. 3 pieces of pipe clips (In case required to secure the water pipe)

Note: Since the following parts are not required in use with a jug, they may not be found in the product you purchased.

1. 5 meter long water pipe (1/4 inch in diameter)
2. Cold mains water valve with mesh filter (Tap Adapter)
3. Water Filter to be fitted to the bracket inside the fridge compartment.

Water connection to the refrigerator Please follow the instructions below. Connection of the Water Pipe to the Refrigerator

1. After installing the union onto the water pipe, insert the water pipe to the refrigerator inlet valve by pressing downwards firmly.
2. Fix union as seen in the opposite figure, by squeezing by hand on the refrigerator inlet valve.

(a-Water Pipe, b-Union, c-Valve)

Note 1: You should not need to tighten the union with a tool to achieve water tight assembly. In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union.

To fit the water filter follow the instructions below referring to figures supplied:

1. Press ice cancel button on the display. (Figure 1)

2. Remove the filter cover in the fridge compartment by pulling it forward. (Figure 2)

3. Take out the water filter by-pass cover by rotating it downwards. (Figure 3-4)

Warning: Make sure that the "Ice off" mode is active before taking out the bypass cover.

Note: It is normal that a few drops of water drip after the cover has been taken out.

1. Remove the lid on top of the water filter to place it as shown in the figure and turn upwards to lock it. (Figure 5)
2. Press ice cancel button on the display again to exit from this mode.

Water filter should be replaced every 6 months. The water filter must be removed as shown in the figure when it is going to be replaced or when it will no longer be used and by-pass cover must be attached. It must be made sure that Ice Off mode is active before taking it out.

Warning: Water filter cleans some foreign particles in the water. It does not purify water from microorganisms.
Warning: Ice Off button must always be pressed during replacement of the water filter or installing the by-pass cover.

Connection of Water Hose to the Jug

(in some models)

To connect water to the refrigerator from a jug, a pump is needed. Follow the instructions below after connecting one end of the water pipe coming out of the pump to the refrigerator as described on the previous page.

1. Finish the connection by pushing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure.

2. Put and fix the pump hose into the jug as shown in the figure.

3. After completing the connection, plug in and run the pump.

To provide an efficient operation of the pump, wait for 2-3 minutes after starting the pump.

Note: You may refer to the user manual of the pump while making the water connection.

Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line

(in some models)

If you want to use your refrigerator by connecting it to the cold water mains line,

you will have to connect a standard 1/2" valve connection fitting to the cold water supply in your house. In case this valve is not present or in case you are not sure, consult a qualified plumber.

1. Separate the union from the tap adaptor. (Figure A)
2. Install the tap adaptor to 1/2" valve fitting as shown in the figure. (Figure B)
3. After inserting the water pipe to the union, install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure. (Figure C)
4. Tighten the union manually. In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union.

Warning: Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection.

Warning: After turning on the water valve, make sure that there is no leakage at both connection points of the water pipe. In case of a leak, turn off the valve immediately and tighten all joints again using a spanner or a pair of pliers.

Warning: Make sure that standard 1/2" valve fitting fed by cold mains water supply is available and is turned off fully.

Note -1: There is no need to use water filter in case a jug is used.

Note -2: Pump must be used when jug will be used.

Prior to first use of Ice/Water Dispenser

Water mains pressure must not be below 1 bar.

Water mains pressure must not be over 8 bars.
Pumps must be used in case the supply water pressure drops below 1 bar or if a jug is going to be used.

Water system of the refrigerator must be connected to the cold water line. It must not be connected to hot water line.
No water may be obtained in the initial startup of the refrigerator. This is caused by the air in the system. To discharge air from the system, press Dispenser latch for periods of 1 minute until water comes from the Dispenser. Water flow may be irregular in the beginning. Irregular water flow will be normalized after the air in the system is discharged.
At the initial startup of the refrigerator approx.12 hours must pass before cold water can be obtained.
Water mains pressure must be between 1-8 bars for the operation of Ice/Water Dispenser smoothly. For this, check that 1 glass of water (100 cc) can be filled in 10 seconds.
The first 10 glasses of water should not be consumed.
12 hours must pass to obtain ice from the Ice Dispenser for the first time. If there is not enough ice in the ice dispenser, ice may not be obtained from ice dispenser.
Approximately the first 30 cubes of ice to be obtained from the Ice Dispenser must not be used.
1 Always use the water filter when a jug is not being used.

4 Preparation

1 Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency.
Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

• The door should not be opened frequently.
• It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.

Original packaging and foam materials should be kept for future.
transportations or moving.

1. Fridge Set button
2. Vacation mode button
3. Quick fridge button
4. Key lock button
5. Ice Off button
6. Water Dispenser Lights
7. Ice/Wate selection button
8. Water Dispenser light button
9. Filter Reset button
10. Auto Eco button
11. Quick freeze button
12. Freezer Set button
13. Economy mode indicator
14. High humidity indicator
15. Quick cool indicator
16. Fridge temperature setting indicator

17. High temperature/error warning indicator

18. Fridge door open indicator

19. Key Lock indicator
20. Vacation mode indicator
21. Water indicator
22. No ice indicator
23. Crash Ice indicator
24. Cube Ice indicator
25. Auto Eco indicator
26. Filter reset indicator
27. Freezer door open indicator
28. Freezer Compartment Temperature Setting indicator
29. Fast Freeze indicator
30. Ioniser indicator

OPTIONAL

Freezer Compartment Adjustment	Fridge Compartment Adjustment	Explanations
-15°C 4°C This is the normal recommended setting.
-18,-21 or -24°C 4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Fresh Freeze 4°C Use this when you wish to freeze your food or make ice in a short time. Your refrigerator will return to its previous mode when the process is over.
-15°C or colder 2°C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-15°C or colder Quick Cool You can use t when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly.

Setting the fridge compartment temperature

Fridge compartment temperature can be set at one of the following temperatures: 8,6,4 and 2^

Press the Fridge Set button to change. The temperature will decrease by 2^ . Every time you press the button, the temperature will go down and then return to the highest setting. Release at the desired temperature and the new set temperature will be stored.

If you think that your food is colder than you desire, you can adjust the temperature setting of fridge compartment to 6 or 8.

Setting the freezer compartment temperature

Freezer temperature can be set at one of the following temperatures: -15 / -18 / -21 / -24 and -24°C

Press the Freezer Set button to change. The temperature will decrease by 2^ . Every time you press the button, the

temperature will go down and then return to the highest setting. Release at the desired temperature and the new set temperature will be stored.

Fresh Freeze Function

When you press "Fresh Freeze" button, the compressor will run for about 14 hours. Fresh Freeze indicator will glow. To cancel this function press Fresh Freeze button again. Fresh Freeze indicator will turn off and return to its normal settings. Fresh Freeze will cancel itself automatically after about 12 hours if you do not cancel it.

If you want to freeze large amounts of fresh food, press the Fresh Freeze button 14 hours before putting the food into the freezer compartment.

Quick Cool Function

When you press Quick Cool button, the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values. This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly.

After pressing the Quick Cool button, Quick Cool indicator will glow. To cancel this function press Quick Cool button again. Quick Cool indicator will turn off and return to its normal settings. Quick Cool function will cancel itself automatically in case you do not cancel it.

Vacation Button

In case the fridge compartment will not be used for a long time, the usage of the fridge compartment may be cancelled by pressing on the Vacation Button. By this way, the refrigerator may operate more economically. Press on Vacation Button for 3 seconds to activate this function. When this function is active, the door of the fridge compartment must be kept closed and no food must be left in the fridge compartment.

Auto Eco Button (Special Economy function)

When "Auto Eco" button is pressed, Auto Economy Function will be activated. If the door of the fridge compartment is kept closed for a long time when this function is selected, the fridge compartment will switch to a more economic operation mode to save electricity automatically. When the Auto Eco button is pressed again, this function is deactivated.

Ioniser

The ioniser helps purify the air in the fridge and is carried out automatically

Key Lock Button

The key lock is activated when this button is pressed for 3 seconds and all buttons and the dispenser latch will not work. If you want to deactivite key lock press again for 3 seconds.

Water Dispenser Illumination

When the Light button is pressed, the

water dispenser lamp will light up and it will go off when the button is pressed again. This illumination will also light up when the water dispenser latch is pressed, and it will go off a short while after the latch is released.

Water/Ice Type Selection

With Dispenser Selection button, either one of "water", "ice cube" or "crushed ice" options is selected.

Ice/Water Dispenser

With its three different functions, the dispenser efficiently meets your cold water, cube ice and crushed ice needs without having to open the door of the refrigerator. It is a continuous cold water and ice source without adding water. User friendly control panel provides the following dispensing functions:

Note:

Water or ice can be dispensed for a maximum of 90 seconds at each use.
- When the freezer door is open, the dispenser will not work.

Ice Cube Crushed Ice Cold Water

Using the Ice Dispenser

Please note, first ice cubes will not be ready before 12 hours after switching on the appliance.

In case you do not need ice, such as during winter or in case you are on vacation, select the ice off function.

Ice device produces approximately 110 cubes of ice in 24 hours and this amount may change according to the frequency of opening of doors, refrigerator settings and power outage. Produced ice may be obtained from the dispenser as cube ice or crushed ice.

It is normal to get crushed ice from the dispenser in a longer time than in getting the ice cubes and also flowing of some crushed ice before the ice cubes drop if crushed ice option had been selected before selecting ice cube option.

If the ice dispenser hasn't been used for a long time or after a power cut the ice may form clumps or if the ice has taken on a change in smell or taste then the ice must be disposed of and the icebox cleaned thoroughly.

Warnings

No ice must be added to the ice dispenser compartment. This may adversely affect the ice supply or crushing the ice.
It is normal to have a couple of ice cubes stuck together in the icebank.
Moving parts such as blades in a housing at the ice outlet of the dispenser must not be touched to avoid injury.
Never use sharp objects to break the ice in the icebox. This may cause damage on the icebox.
Food stuff should never be placed into the icebox for quick cooling purposes.
When the icebox is to be removed for any reason, first of all Ice Off Button must be pressed.

Ice Off

To stop ice formation, Ice Off button is pressed. When Ice Off is selected, no water will be taken into the Icematic. However, already existing ice can be taken from the dispenser. To restart ice formation, Ice Off button must be pressed again.

Warning: If you do not use the ice dispenser, do not forget to put ice duct cover into the ring inside of the freezer door. (See. Your Refrigerator section)

FILTER Reset Button:

Water filter should be replaced every six months. Filter reset indicator lits if water filter needs to be changed Press filter Reset Button for 3 seconds to remove filter reset indicator warning.

Using the water spring

Warnings

It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm.

In cases where the water dispenser has not been used frequently, sufficient amount of water must be drained from the dispenser to get fresh water.

Spillage Tray

Water drops that drip during use, accumulates in the spillage tray. You can remove spillage tray by pulling it to yourself. You can remove the water with a sponge or a soft cloth.

Sliding Body Shelves

Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point when pulled towards front to allow you reach the foods placed at the back of the shelf; when it is pulled after slightly lifting upwards at the second stop point, the body shelf will be released.

The shelf should be held tightly from the bottom as well in order to prevent it from tipping over. The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level.

The body shelf should be pushed backwards to seat it completely.

Blue light

Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content.

Ion:

Air is ionized by means of the ionizer system in the fridge compartment air duct. Thanks to this system, air-borne bacteria and particles that cause odor are removed.

Egg tray

• You can install the egg holder to the desired door or body shelf.
• Never store the egg holder in the freezer compartment.

Fresh Freeze Compartment

This compartment freezes your food quickly and preserves their tastes and nutritional values.

Crisper humidity control sliders

Using the crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables fresh without loosing their humidity. Cold air circulates basically around the slider and the amount of the cold air passing through the slider is controlled by the sliders on the front side of the slider cover.

You can adjust the humidity control sliders to a suitable position according to the humidity and cooling condition of your food in the crisper.

If you want your food in the crisperto cool more, open the holes of thehumidity control sliders and if you wantthem to cool less and keep their humidityfor a longer time, close the holes.

Recommendations for preservation of frozen food

• Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a × 10 × 4( 4 star ) frozen food storage compartment.
  To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, the following should be remembered:

1.Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Ensure that contents are labelled and dated.
3.Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

If there is a power failure do not open the freezer door. Even if the power failure lasts up to the time specified on Type Label (inside left of the refrigerator), frozen food will not be affected. In case the failure lasts longer, the food must be checked and when necessary, must be consumed immediately or must be frozen after cooked.

Defrosting

The fridge and freezer compartments defrost automatically.

Replacing the Interior Light Bulb

Should the light fail to work, proceed as follows:

1. Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug.
   Remove all shelves and drawers for easy access.
2. Illumination covers in freezer and fridge sections are opened by pressing by hand; first release one side and then the other by pressing on the sides as shown in the figures.
3. First check that the bulb has not worked loose by ensuring that it is screwed securely in the holder.

Reinsert the plug and switch on. If the bulb works, reinstall the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs.

1. If the light still fails to work, switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. Replace the bulb with a new 15 watt (max) screw cap E14 (SES) bulb.
2. Carefully dispose of the burnt-out light bulb immediately.

Replacement light bulb can easily be obtained from a good local electrical or DIY store.

6 Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Protection of plastic surfaces

1 Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

Chill compartment

You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the desired chill compartment. Pull the compartment towards yourself until it is stopped by the stopper. Raise the front part for approximately 1 cm and pull the compartment towards yourself again to remove it completely.

This compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs. You can also use these compartments if you want to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment.

Icebox and Water Dispenser

1 Follow the procedure and warnings below to clean the icebox:

A Remove the Icebox by lifting first and then pulling towards yourself as shown in the diagram.
Empty the ice in the Icebox if any. To take out the stuck ice, use objects that are not sharp to avoid any damage on the Icebox.
Pay attention that the inside of the Icebox is not wet/damp before placing it back to its housing.
If you want to get ice from the ice dispenser after placing the Icebox back to its housing and closing the freezer door, exit from Ice Off mode by pressing the Ice Off key again.

Do not touch moving parts like the knife in the Icebox.

Leave the Water Reservoir empty when you are not going to use for a long time

Minibar

Minibar door provides you extra comfort when using your refrigerator. The door shelf in the refrigerator can be accessed without opening the refrigerator door; thanks to this feature, you can easily pick from the refrigerator the foods and drinks which you frequently consume. Since you do not have to open the refrigerator door frequently, you will have decreased the power consumption of refrigerator.

To open the minibar door, press by your hand on the minibar and pull back to open.

When the door of minibar is open, you may use the inner face of the door as a table on which you may put your bottles and glasses for a short time as shown in the figure.

Warning: Never do things that may may put pressure on the door such as sitting on, climbing up or hanging to the table and do not place heavy objects on it. This may cause damage on the refrigerator or personal injuries.

Warning: Never perform cutting on the Minibar door and be careful that the door is not damaged by pointed objects.

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket. • Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers. Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree. • Decreasing the time the door left open or using it less frequently. • Covering the food stored in open containers with a suitable material. • Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running approximately after minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of the period. • The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. • Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is proper into the socket. • Are the temperature adjustments correctly made? • Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time.
• The ambient room temperature may be high. This is quite normal.
• The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours longer.
• Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage temperature.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Open the doors less frequently.
• Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors are tightly closed.
• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.
  Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.
• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
  Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.
• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
  Temperature in the fridge or freezer is very high.
• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.
• Door might have been left ajar; close the door completely.
• Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait until the fridge or freezer reaches the desired temperature.
• The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the refrigerator completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

·The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

·Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully. ·Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

·Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, lukewarm water or carbonated water. ·Some containers or package materials might cause the smell. Use a different container or different brand packaging material.

The door is not closing.

·Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are obstructing the door. ·The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. ·The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

·The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

Chere cliente, cher client,

Compartment Ultra Congélation 28

Compartment Ultra Congélation

Compartment Zone fraîche

Installation at vandfilter 14

Installation of vandfilter

i visse modeller)

Isterning Knust is Koldt vand

Fresh Freeze-function

KoHTeHepax dIa 4pyKTOB I

OBOUeI 26

PekomeHdaunno xpaheHIO

3aMopOxHeHHbIX pOdyKToB .... 26

Pa3MopaxKuBaHne 27

3aMeHa IaMNoUKN BHyTppeHHeRo

OCBelleHn 27

6 6O6cIyJxNBAHne n UncTka 29

3auntata nlaactMacCOBbIX

NoBepxHocTei 29

KoHTeHepIJIaIbdaI

pacnpedeIeITel BOIbI 30

Munu-6ap 31

7 PekomeHdaun

no yctpaHeHHIO

HeicnpaBnocTei 32

1. Mop03nIbHoe OTdJIeHHe
2. XoJIoIbHoe OTdJeHHe
3. BnytpenHee ocBeueHne xoIoNbHO KaMepbl
4. KpbIkwKa OTeKeA JnMa Macna n cbipa
5. BeHTnIaTOp
6. NohnsaTop
7. CTeKJIaHHbIe noJIKN XoJIoIbHOrO OTDeJIeHnI
8. JIoTOKДЛЯИU
   9.Девна сToиka Mopo3иьнйКamepы
9. OTCEKДЯВИN
10. Nokn dna 6yTbInok
    12.ДерхаелдябутblIOK
    13.ОТДЕЛЕнгдЯ OBOUeNФpyKTOB
11. Kpbiuka KOHTeHepa dIa IpyKTOB n OBOUeI
    15.Perynnpyembe nepeHne HOKKN

16.CHHN CBET
17. BODaHOH 6aK
18. BeHTnJIaIcUOnHna peWetKa
19. BbDnKhBie KOHTeHepbl dnn MOpO3nJbHO KamepbI
20. CTeKJIaHHbIe NOpKN MOpO3NlBHOJ KaMepbl
21. Kpbiika KOHTeHepa IlaIbda
22. BnyTpeneHHe ocBeueHne KaMepbI MOpO3nJIbHNka
23.ОТделенеЗamopaxnBaHnCBexnx npOdyKTOB
24. JOTOK dIJIbda
25. MmHn-6ap
26. OTdeneHne oxlaDnteJia

*Heo6a3aTeIbHbI

i IannoctpaunB daHHoH INHCTpyKun YBnIOTc CXeMaTHnHbIMN MOryT OTnUHaTbcr OT BaWeM OMeJI. EcIn HeKOToPbIE KOMNoHEtBi He BXOJrT B COCTab Ppno6peTeHHoro Bamn N3dEINr, OHn DeNCTBnTEhBbl DnA Dpynx MoJeNe.

1 XoIoOJIbHnK

1. Mop03nIbHoe otTeJeHne
2. XoJIoDnJIbHoe OTdJeHHe
3. BnytpenHee ocBeueHne xoIOnIbHOJ KaMepbl
4. KpbIka OTeKa IJMa macJa n cbipa
5. BeHTnIaTOp
6. NohnsaTop
7. CTeKJIaHHbIe NOLKN XOJIOINbHOro OTdEJIeHnA
8. JIoTOK dJIa RnU
   9.Девна сToиKa MOpO3иьHoN KaMepbI
9. OTceK dJa BnH
10. Nokn dny 6yTbInOK
    12.Держателду6утblok
11. OTdelenen nIy OBOUeN IpyKTOB
12. Kpbiuka KOHTeHepa Inla φpyKTOB n OBOUeI
13. Perynnpyemblpe nepeHne HOKKN

16.CHHNCBET
17. BɔdəHoi 6aK
18. Bēntnlaционнä pewetka
19. BbIbNkHbIe KOHTeINHepbI dIa MOpO3JIbHOJ KaMepbl
20. CTeKJIaHHbIe NOLKN MOpO3NlBHO KaMepbl
21. Kpbiika KOHTeHepa IlaNbda
22. BnyTpeneHHe oCBeueHne KaMepbI MOpO3nJIbHnka
23. OTdelenHe 3amopaxnBaHnCBeXnx npOdyKTOB
24. loTOK dny nbda
25. MmHn-6ap
26.ОТделене oxlaNTeЯ

*Heo6a3aTeIbHbI

i HnIOCTpaunB daHNO IHcTpyKUN ABJIOTCA CXeMaTHNbIMN MOryT OTnUaTBcR OT BaWeM OMeI. Ecn HeKOToPbIE KOMNoHEtBHe BXoJrB COCTab PnO6peTeHHoro Bamn 3DeJIra, OHn DeIcTBNTeNbHbI dJa DpyrNX MoJeNe.

2BaxHbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaChocTn

O6raTeIbHO O3HaKOMbTecb CO cIeDyHooJe HOpMauee. IrhopuOBaHne daHHo HOpMaun MOKeT npBecTu K npUHeHIO TpaBM nII NOBpeJdeHIO mUeCTBa.Kpome TOrO, rapaHTnHbIE o6raTeJIbCTBa n 6ra3aTeJIbCTBa n 3KcNpyataCNOHHo HaedXHocTN yTpataT cnly.

Cpok cnyx6bl npno6peTeHHoro Bamn 3dennr coctabnre10 let.3To cpoK, B TeueHne KOTOPOr npeoCTabnIOTc3aNachbIe YactN, Heo6xOIMbIe dIpy HopMaIbHOJ pa60TbI n3dennr.

BbICOTbI DBepey6eDNTecbBTOM,HTOB HNXHETPPOyKTOB.

1. CHIMTE HIXHIOBEHTNJAUHOHYIO KpbIUKY,OTKpyTNB BnHTb,KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe Hxke.(Cm.pnc.B.)
   2.C NOMOUIO OTBepTKN Ocna6bTe TPN BnHTa B NeTJAX HIXKHei DBepN, KOTopyIO Tpe6yETCA NOHATb, KaK NOKa3aHO Ha

(B)

pncyHKe HnXe. (NoJIHOCTbIO He CHIMaTb.) (Cm. pnc. C.)

(C)

• EcIn DBepb MOpO3nBHO KnAmepb HnKe, Yem DBepb XoJIOAnbHO, BbIpOBHrTb IN MOxHO, pEryIpyr C NOMOuTO TopoBOrO KIOUa M6 NOBOPOT BNHTa peRyInpOBKn BBICOTbl, KOTOpBn HaXoDNTcR CO CTOpOHbl MOpO3nBHO KnAmepb, KaK 3TO NOKa3aHo Ha pnc.Γ.
• Ecni DBepb MOpO3nIbHOJ KAmepbl Bblie, Yem DBepb XoJIOdINbHOJ, BblipOBHATb IN MOXHO, peryInpYr C NOMOuBTO TopoBOrO KInOua M6 NOBOPOT BNHTa peryInpOBKn BBICOTbl, KOTOpbl HAXODITc CO CTOPHObl

MOP03HbHO KaMepbl, KaK 3TO NOKa3aHo Ha pnc.Γ.

Iocne TOrO, KaK DBeRn 6bln OTepyHnPOBaHbI NO Blicote C NOMoUbB BuHTOB peYnIOBKN BlicOTbl, OHN DOJXHbI 3aKpbBaTbcn npabInbHo. Ecnn DBeRn He 3aKpbBaIOCTaDOLXHbIM o6pa30M, 3TO MoKeT IOBnAryt b Ha 3cpeKTNBHOCTb pa60TbXJIoDnIbHnKa.

Perylnopobka 3a3opa Mekjdy BepxHmN DBepuamn

i BbIMoKeTe OTpeRyInpoBaTb 3a3Op MeKdy DBepaMn XOIOJINbHOJ KaMepbI, KaYka3aHO Ha pucyHke.

Bo BpempeynpOBKn DBepeN IO BbICOTe DBepn XoNoDnIbHnKa DoJXHbI 6bITb NycTbIMN.

i NcnoJb3yO TBeptKy, BblbTe BNHT n3 KpbIshKn BepxHne NeTtN ToI DBepn, KOtopyIO HxKHO OTpeRyInpOBaTb.

OTpepynte DBepb No CBOemy yCMOTpeHIO, HEMHOO Ocna6JRA BnHTbl.

i 3aФИКСИРУTe OTpeRyIupOBaHHYIO DBepb, 3aTHyB BnHTbl, He N3MeHЯ NOLOXeHЯ DBepn.

UyctaHOBNTe Ha MeCTO KpbIuKy NeTIN 3aΦnKcpyTe BnHTOM.

YcTaHOBKa BOdAHOToФиЛьТpa

(B HeKOTOpbIX MoDeJIaX)

TpeobHn no yctaHOBKe

ДлгпдачиВОдыКхОLOДиьнИКуMOЖHO NOДСоЕДИНТБДВа pa3HBIX NCTOчнKa BOды:ЛINHIПОДаЧN XОLOДHОВВОдыИ BODYИЗбAKa.

Bo BTOPOM cIyue cIeI dyET IcnoJb3OBaTb Hacoc.

1. HaxmTe KhoNky OCTaHOBKn 6pa3OBaHnIbDa Ha dncnnee. (Pnc. 1)

1. CHINMTe KpbIshky BO3dUHoroФиЛьТра B XOJIOДИньHOM OTdEJIeHn,NotAHyB ee Ha ce6ra.(Pnc.2)

2. CHIMITE KpbIiKy O6BOdHoi JINHIN BOJHoroФиNbTpα,Вpauae ee Bn3. (Pnc. 3-4)
   BHMaHHe! Npei, cHrTneM KpbIWKu y6eINTecb B OTKIOUeHn peXIMa 06pa3OBaHH JbDa.

PpmeaHne. PadeHne HeckoJbKnx KaJeB BObl NocIe CHrTn KpbIuKn ABJeTcH HOpMaIbHbIM ABHeHem.

4.CHIMnTe KpbIuKy Ha BOJAHOM pINbTppe, YTO6bI yCTaHOBnTb ee, KaK NOKa3aHo Ha pUCyHKe, IN NOBepHnTe BBePx dJa 0nkcaun. (Pnc.5)
5. CHOBA HAXMITE Ha KHONKY OCTAHOBKN 6bpa3oBaHHa Jbda Ha DnCnnee DJIH BbIXOJa I3 DaHHORo DEXIMa.

BoJHOH qINbTp Tpe6yeTcMaHrB KaKDbIe WeCTb MeCraUe. EcNn BOJHOH qINbTp NOJIeXHT 3aMeHe NII 6OJIbWe He IcNoJIb3YeTcR, erO CJIeDyET ChrTb, KaK POKa3aHO Ha pncYHKe, n PrnkpeNTb KpbIshKy O6BOJHO JInHn. IpeE dCHrTneM KpbIshKn y6eINTecB B OTKlIOueHn peXIma 6Opa3OBaHH Ja.

BHMaHHe!BoJHOJpNJIbTp PpeHa3HaueHДЯ ydaIeHnI3 BOdbl HOpOJbIX qactu. Oh He ouHuaet Boy OT MKNPOOPraHN3MOB.

BHHMaHHe!Pn3aMeHe BOJHOro
mNbTppa nnu yCTaHOBKe KpbIiKn O6BOdHO
JIHHN BcERda Heo6XoDIMO HaxaTb Ha
KHONKy «Ice Off»

IopcoedHHeNe IHaHra IoDaun BObbl K 6aKy

(B HeKOTOpbIX MoJeIax)

ДяpoDAчВ XOJOДиЛьнК BODыИЗ 6aka Heo6xOДIM HAcOC.БынОнHTe 3LOXeHHbIe HIXe INHCTpyKcIN NocJIe NOdCoeДиHEnr OJHO KOHca BOJOpBOdHOn TpybI, BbIXOJaSeI N3 HaCocA, K XOJOДиЛьнКу, KaK OпсаHoHa npdeBdUyse CTpaHnCe.

1. 3aBepuTe CoeHHeHne, BCTaBvB DpyroKoHeC BOOpPoBOHO Tpy6bl B COOTBeTCTByIOUeE BXOHOE OTBepCTHe Hacoca, KaK NOKa3aHo Ha pncyHKe.

2. BcTaBbTe n 3aKpeNte 7IaHr Hacoca B 6aK, KaK Noka3aHo Ha pncyHke.

3. ⅡO 3aBepWeHm MOHTaxKa NODCOeHNHnTe HAcOC K CetTu NITaHnI IN BKNIOUHTe erO. ΘΦΦeKTHBHa pa6Ota Hacoca NaHHeTc Ype3 2-3 MInHyTbI NocNe erO BKJIIOUeHnI.

I InpmeaHne. BbIOJHnnoKIOUeHne BObl, ObaaTecb K pyKOBoDCTBy IOnb3OBaTeHa HAcOca.

IodKJIuOeHne BOIOpOBODHO Tpy6bIK BOIOpOBODHO JINHN (B HeKOTOpbIX MoJeJx)

IopcoeHHe HxOJOnBnK JINHNIOaH XoJOnHO BbIB BaWem DOME OcyueCTBnEeTcHpe3 CTaHapTHbIn naTpbyok C Klanahom 1/2".Ecnn TaKoKNlaHOTcyTCTByET NII BbI He yBepHBBCBOHX DeiCTBnX,ObpaTntecb KKBaJIncnupOBaHHOMY BOIDNPoBODnKy.

1. OToCoeHInHe raIky ot nepexoHnBTVJKN.PcC.A)
2. YctaHOBInTe NepexOndHyo Btynky B naTpy6ok C KlaanaHom 1/2", KaK noka3aHo Ha pncyHke. (Pnc. B)
3. После надеваня raикни BAODONPOBOdHyIO Tpy6y yCTaHOBnTe ee Ha nepexoHMy BtUkY n BCTaBbTe BtUkKy, KaK nOKa3aHoHa pucvHke. (Pnc. C)
4. 3aKpyTnte raKy bpyHyIO. B cIyuae yTeuKN 3aKpyTnte raKy raeHbIM KJIHOOM IIN PLOCKORY6UAMN.

BHMaHHe! C nOMOu bIO cKo6 3aKpeNITe BOOnpOBOHyTOpy6y B COOTBeTCTByUOxMecTx dIa TOrO, UTo6bl N36ExKaTb NOBpeXdEHn, CMeueHnI INI CNyuAHOrO OTcoEduHHeHn.

BbHMaHHe! NocJe NOBOpTa BOJrHO KJIanaHa npOBepbTe, YTO6bIB OBeHX TOyKaX COeINHeHn BODaHO Tpy6bI He 6blNO yTeuKn. Pn HAnuyn yTeuKn HemeJeHNO OTKIOUHTe KJIanaH n CHOba 3aTAHnte BCE COeINHeHn, BOCNoB3OBAUBNCb RaeyHbIM KJIouOM IIN PLOCKOry6cAmN.

BbHMaHHe! Y6eIITecb BHaJIuHn CTaHdapTHOrO NaTppy6ka C KJIaHaHom 1/2" B JINHH NODaUH XOJIOHOB ODbI N BTOM, YTO OH NOJHOCTbIO OTKIOUcH.

Примочанe -1.В слуае Испльбовни Бакa HeT Heo6xOДиМоCTN B pa6оTe ВОДАНOrO ФиNBТра.

Примочанe -2.В слуаисплььзовнибaka Heo6xOДМ Hacoc.

PpeKdyeM nCNoIb30BaTb pacnpedeJInteJIbDa/BODbl

i DabJIeHHe B BOIOpOBoHOJ IINHn He DOJXHO 6bITb Hxke 1 6apa.
i DabJIeHne B BOOnpOBOHOJ LINHN He DOJIxHO 6bITb Bblwe 8 Bap.
EcnI DaBHeHne BObI B MarncTpalbHOJINHN yPano Hxke 1 6apa, n B cnyuaeIOaH NBObln3 6aka Heo6xoDIMONCOJIb3OBaTb Haocbl.
1 BoJHa cIcTeMa XoIoAnIbHnKa 0JIxHa 6bITb NOKJIIOUeHa K JINHnXoIoHOH BObl. Ee HeIb3a NOKJIIOUaTb K JINHn IROPaey BODbl.
i Pn nepBOHaJIbHOM BKNIOUeHIN XOLOIbHnKa BOy NOJyHTb HeJIb3A.3TO Bbl3BaHO HaJIuHem BO3dYxa B CNTEmE. IaBbIpycka BO3dYxa n3 CNTEmbl HaxImaIte Ha 3aueKky paCnpedeJInteJIc INHTepBaIOM 1 MNHyT Do Tex nop, Noka n3 Hero He NOKaKeTcBAoA. B NaJaIe NOTOK BObl MoKet 6blb HepaBHomepHbIM. OH HopMaJIIn3YeTcNocJe BblNycka BO3dYxa n3 CNTEmbl.
i Iprn nepBOHaayabHOM BKJIIOUeHIN XOLOINbHnKa Do NOLyueHnXOLOHO BODI DOJxHo IpOHTn OpeHTnpoBOuHO 12 YacOB.
i DnB 6ecnepeboHoi paobTbI pacnpedeJIteJIbDa/BOdbI daBHeHne B BOdONpOBDoHoi IINHN DoJXHO 6bITb

npeJenax 1-8 6ap.ДЯЗTORO npOBepbTe, MOxHNo JIN HANOJIHNt b CTAkAH BOdBi (100 Ky6. cM) 3a 10 ceKyHd.

I IepBbIe 10 cTaKaHOB BOdbl nOTpe6nTb HeIb3r.
i IJIa nepBoro noJyHeHn JbDa n3
pacpeJeNTeJr DOJXHO npOHTn
OpneHTnpOBoUHO 12 YacOB. EcIn B
pacpeJeNTeJr HeIOCTaTOUHO JbDa, erO
HeIb3r noJyUHTb n3 pacpeJeNTeJr.
OkoIoo30 nepBbIX ky6IKOB Ibda, NOnyuHeHHbIX n3 pacnPdeJIeNTeIa, INcNoJIb3OBaTb HeJIb3I.
Ecn6aK He nCnOJb3yeTc, npImeHnTe BOdHOH OJIbTp.

4 NodroTOBka

BawxOJIOINbHnK CJeDyET yCTaHOBNTb, no KpaIHeMpe,B 30 cm OT NCTOHNKOB TeNla,TaKnx KaK Ra3OBbie KOHOpKn, NNtbl,6aTapeu CEHTpaJIbHoro OTONJIENHn I Neu,II,NO KpaIHe Mpe, B5cmOT 3NEKTpuYeCKNX PINT,B MeCTe, Kyda He IOnaDaet npAMoN COJHeHbI CBET.
i TemnepaTypa BO3dyxa B NOMeueHnn, rde yCTaHaBInBaEcra XOLOdNlBnK, DOnJXHa 6bITb He MeHee 10^ .IcNoJIb3OBaTb XOLOdINbHnK npu 6oJee Hn3KoI TemnpaType He peKOMeHnyETcR B CBr3n C eRo Hn3KoJ 3ΦΦeKTINBHOCTbIO B TaKnx YCNOBnAX.
i Coepknte BHyTpeHHee npoctpaHCTBO XOIOJNbHnKa B YnCTOTE.
EcnI DaXoNoBnKa yCTaHaBnBaOTcPdOM,TO MExkDy HmN DoJxH0 6bITb paCCTOHRHe He MeHee 2cm.
i Pn nepBOM BkIIOueHnn XOIOJNbHnKa npocm co6nOdaTb CneDyUoune HNCTpyKcNn BO BpEM NepBbIX WeCTn YacOB pa60Tbl.
-HeOTKpbIbAaTe YacTo DBepeu.
-XoIOnIbHnK DoJxKeH 6bITb NycTbIM, 6e3 npOdyKTOB BHyTpN.
- He otKIOUaTe XOLOdINbHnK OT cETn. Ecnn npOn3oWNo OTKIOUeHne 3JIeKTPo3Heprn Hr No BaWeB BuHe, CM. yKa3aHnB pa3DeJe «PeKOMeHaCnN no UcTpaHEnIO HENoJaOK».
OpunHaJIbHyIO ynaKOBky I nIpeHky cJeDyeT COxpaHnTb DJIa NocIeDyUoSeI TpaHCnOpTnPoBKn IJI INpeBeO3Kn I3dEJIy.

5

1 KhoNka HactpoKxOJNbHoro OTdeneHnA
2. KhoNka pexnma BpeMeHHoro OTKNoeHn
3. KhoNka 6bICTporo oxlaXdHnA
4. KhoNka 6JIOKIpOBKn KnaBn
5. KhoNka OTKNoeHnIbda
6.ИндikatopbypacpeelenTeBovbl
7. KhoIIKa BBbopa Ibda/BOdbI
8. KhoIka noDCBETKn pacnpednteY BODbl
9. Khonka 3ameHbI pNJIbTpa
10. Khonka «Auto Eco»
11. Khonka 6bictporo 3amopaxnBaHn
12. Khonka HacTrojkn MopO3nBnHa
13. INДИКATOP 3KOHOMNHyHOro peKIma
14. INdkaTop BbICOKO BJaXHOCTN
15. INdikatop 6bictporo oxlaXdeHn
16. INДИКaTOp HacTpOriKn TempepaTypbI XOLOdINbHnKa

17.Индкатор ВсICOKО TemпаТурь/ npedynpexKdEHHO6 OwH6Ke
18. INdikatop OTkpbltnaDbepn XOJOnuNbHnka
19. INdkaTop 6JOKnpoBKN
20.ИнданаToppeхиmaВрemeHHoro OKNIOUChENH
21. INHdNKaTOP BObI
22.ИндikatopOTcyTCTBnIbda
23. INdkaTop pa3pyeHn Jbda
24.Индкатор Кубков Лба
25.Инданкатор«AutoEco»
26. INdikatop 3ameHbI pNlbTpa
27.ИндикаТОТКрБITЯДВЕРМОПОЗИБИКА
28. INДИКaTOP HacTpoI KI TempeaTpby MOpO3nIbHOrO OTdJIeHIN
29. INdkaTop 6bictpo3amop03Kn
30.Индikatop noHn3aTopa DOONJHNTbHO

Pereynipobka MorpoznilbHoro OTdelenHry	Pereynipobka XolodnilbHoro OTdelenHry	Посненя
-15°C 4°C 3To peKOMeHryeMbIe cTaHdApTbIe HacTroPoiKn.
-18, -21 iIiN -24°C 4°C	PeleKOMeHdyeTcR IcPo	ЛьзOBaTbПри ТемпepаТуpe OkржаншЕ symdebl Bblwe 30°C.
Kamepa ДЯ ЗаморожиВаня СвекиХ подУКТОВ	4°C ИсpoЛьЗчIte 3r	у Функцю, когд НебхODIMо 6bICTpo 3amOpOZNTb рpoДуКТы iIi 3a KOPOTKoe BpemЯ пolyuHTb ЛeД. По 3aBepShen n procecca xolodnilbHnK пepeKJIQUHITcR bPreDblDyшй рeЖIM.
-15°C iIiN HIXe 2°C PekomehdUeTcR IdЯ Cn	PeleKOMeHdyeTcR IdЯ Cn	Туаци, когд ВОЗMOЖHоprUnHо HeIoCTaTOUH NOH3KоJ ТемпepaTypbl B xOLODnilbHоКamepe ЯВлЕТСЯЖарКа nOrOda iIi NuaCTOE OTKpbIbAHne DBeRi.
-15°C iIiN HIXe Quick	Cool PekomehdUeTcR	ИсpoЛьЗвАТь в Тex сluyaIx, КогдaxoJodnilbHаКамерaprepyKeHa iIi Жe HuxHо 6bICTro OxJaADnTb рpoДуКТы.

PerynpoBka Tempeatypbl XOJOnJIbHOrO OTdJeHnA

Moxho yctahOBtB Ondo n3 cJeDyUOux 3NaueHn TempeatypbIXOOniNbHOro OTdJIeHn:

8,6,4n2°C

HaXMMTe Ha KONKy HAcTPOKn XOIOINbHOrO OTDeJIeHnI DnI N3MeHeHn HAcTPOkN. TempeaTypa yMeHBuNTcR Ha 2^ .PpN KaJDOM HaxKaTmN KHOKN TeMepaTypa 6yDet CHNXaTbcR, n 3aTeM BepHeTcR K BbICwEMy 3NaYeHnIO. P0 DOCTNXKeHn HxKHOI TempeaTypbl OTNyCTnTE KONKy, n HOBaI HAcTPOkKa TEMpeaTypbl 6yDet COxpaHeHa.

EcnBbI cHTaTe, YTO npOdyKtbl OXlaAnncb CnIbHee, Yem HxKHO, Bbl MOKeTe OTpeRyInpoBaTb TempepaTyB XoNoDnBHom OTdJeHn Do 3HaueHn 6 nII 8.

PerynipoBka TemnepaTypbl MOpO3nIbHOrO OTdJeHEny

Moxho yctahOBtB Ondo n3 cIeDyUOxu 3HaueHn TeMnpaTpyb MOp03nJbHoro oTdeJeHn: -15 / -18 / -21 / -24 n-24°C HaxmTe Ha KhONky HacTpOiKn

MOPO3HbHO OTOdJIeHnI JIa I3MeHeHnHaCTpOKn. Tempepatya yMeHbUnTcHa 2^ .Pnp KaKdOM HaxKaTIN KHOKNTeMepaTypa 6yDet CHJKAtbcN, N 3aTeMBepHeTcK BbICSeMy 3NaYeHNIO. P0DOCTNXKeHN HxKHoN TeMepaTypbIOTNyCTNTe KHOKNy, IN HOBaHacTpOKnTeMepaTypbI 6yDet COXpaHeHa.

ФункцяЗamopaxиBaHnCbeKnx npOdyKTOB

Пи Нжати Кногк«Fresh Freeze»
КOMпгссор 6удт paботаь Okолo
14 yacob.Будт ropeь Индикatop
6bICTPoro 3amopaxnBaHnA.ДЯ OTMeHbI
DAHHOyФУнкuIN ChOBa HaxmITE Ha
KhONKy «Fresh Freeze».Индикatop
6bICTPoro 3amopaxnBaHnB BbIKNIOHTcR,
a TempepaTpya BepHeTcR K CBOeMy
HOpMaJIbHOMy 3HaueHnIO.ФУнкUIN
3amopaxnBaHnC CBexnx ПpoDyKTOB
OTKJIIOHTcR aBTOMaTneCKn Ypee3 12
Yacob,ecIn BB He OTMeHITe ee.

EcIn BbXOTHe 3amOpO3nTb 60nbwoe KOJIueCTBO CBexNX pOdyKTOB,HaXMITE KHOKNy 3aMopaxNBAHNA CBexNX npOdyKTOB 3a 14 yacOB Do TORo, KaK NOMeCTHe pOdyKToB B MOpO3nIbHoe OTdelenHe.

PerylaTopbI BnaXHOCTN B KOHTeHepax IJIaФpyKTOB N OBOUeI

KoHTeHepIJIaФpyKTOBIOBOUSeI npEHa3HaueH CneuJaNbHO IJIaNX COxpaHeHnB CBExKeM BnDE, YTObI OHN He TepAIn Bnary. XOJOnHbI BO3dYX UINPKyIpyeT, B OCHOBHom, BOKpyr KOHTeHepa IJIaФpyKTOBIOBOUSei, a KOLNuCeTBo XOJOnHOrO BO3dYxa, NOCTyaIauUeRo B KOHTeHep, perynpyeTcI NOJ3yHKOBbIMn peYJrTOpAMn Ha nepeJdHe NaHeJI KpbIuKN KOHTeHepa.

BbIMoKTepeRyHnPOBaTbNOIOXeHne NO3yHKOBbIXpeRyJrTOPOB BLaXHOCTN B 3aBNCMOCTNOTUCNOB BLaXHOCTN I CTeENHXJXDeHNI PpOyKTOB B OTDeJIeHNIN DnA ppyKTOB N OBOUe. EcNBI XOTnTE, TTObI PpOyKTBI KONTHepeDnA ppyKTOB N OBOUe OXJaXDaJIncsCBnIbHee,OTKpoITe OTBepCTN NO3yHKOBbIXpeRyJrTOPOB, aECN XOTnTE, TTObI OHN OXJaXDaJIncs MehSe n DOJIbWe COxpaHJIIn CBOIO BLaXHOCTb,3aKPOITe OTBepCTN.

PekomeHdaunnoXpaHeHnO 3amOpOKeHHbIX npOdyKTOB

-УнakOBaHHbIпpoDyKTbI,
npeBapNTeJIbHO 3amOpOxehHbIe B
nPOMblJNeHHbIX yCNoBnIx,CneDyET
xpaHITb B COOTBeTCTBm C INHCTpyKcIaRMN
NX nPON3BOdnteJIeДЯ
(4-3Be3doUHoro) OTeJeHnX paHeHnY
3amOpOxehHbIX nPoDyKTOB.

• YTo6bI oBecneuHT coXpaHHeHnHaNlyUWeRo KaYeCTBa 3aMOpOKeHHbIX npOn3BOdnteIem n npOdaBcOM npOdyKTOB, CNe dyET NOMHHT cNe dyUouee:

1.Помecтnte nakeTbI B MOpO3nJIbHnK KaK MoXHo 6bICTpee nocJe nx npNo6peTeHnR.
2. Поверп, чобс codepхимоe blio MapknpoBaHO n daTnpoBaHO.
3.He nCnoJb3yIe npOdyKtbl nocJe 3aBepWeHnCpoka nx peaun3aun.

B clyae npekpaueHn noaun 3neKtpo3He He OTKpbIbAte DBepuy MOp03NbHOrO OTdeJeHn. Daxe ecnn OTCyTCTBnE 3neKtpo3HePn INpeBbIaet Bpem, yKa3aHHoe B Ta6nUKe C ONscaHnEM TexHnueCKnx XapaKTepnCTNK I3DeJnN CJIeBa Ha BHyTpEHnE CTeHKe XOLOdINbHnKa, 3TO He NOBnReT Ha 3amOpoxKeHHbIe PPOyKTbl. EcIn OHO DINTcA DOnbSe, TO PPOyKTbl HEo6XoDnMO npOBepNTn, Pn HEO6XoDnMoCTN, HEmeJleHNo YnOTpe6bTb B NnUy Nn 3AmOp03NtB NocLe PnIrTOBJeHn.

Pa3MopaxnBaHne

XoIoOnIbHa n MOpO3nIbHa KaMepa pa3MopaxNBAOTc aBTOMaTnueCKn.

3aMeHa IamNouchn BHyTpeHHeRo OcBeueHnA

EcnI JAMNoUka BbiUna n3 CToPo, CNeDuYTe npNBeDEHHbIM HIXe INHCTpyKcIaM.

1. BbIKIIOUHTe BbIKIIOUaTeIb Ha p03ETke N BbIHbTe I3 p03ETKn UHyp NITAHN. Ilra oBnERueHn DOCTyNa BbITaUNTE BCE PONKn I AUNKN.
   2.KpbIshKn IamnoeK NOcBETKN B MOpO3HbHOM IN XOJIOINbHOM OTDeJIeHNrX MOxHO OTKpbITb, HaxKaB Ha HIX BpyHyIO; OCBO6oDInTe ChaJaIa ONDy CTOpOHy, NOTOM BTopyIO, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKaX.
2. Chauana y6eHntecb, yTO hepa6oTaIOuaJ lamna nnotHO 3aKpyueHa. BcTaBbTe BnKy B po3eTKy IN BKJIIOUHTe np6Op. EcnI lamna 3apa6oTana, yCTaHOBNTe Ha MeCTO KpbIshky paccenBaTeJ, BcTaBbN CHa7aJa 3aHN BbICTyn, a 3aTEM HaxMITE ee BBepx, YTObI yCTaHOBtB Ha MeCTO Dba nepeDnX BbICTyna.

3. Ecnn lamna BCE He pa6oTaet, BbIKIOHTe np6Op, BbITaHyB BNkky 3JIeKTPoPNTaHnI N3 HAcTeHHOu PO3ETKn. 3aMeHnTe lamny HOBo (CMAKCmMaJbHOJ MOUHocTbIO 15BT), C COOTBeTCTByIOUIm OOKoJeM E14 (SES).

4. Cpa3y JKe ocToPoxH0 yTnIu3npyuTe neperopeBswyo IamnoQy.

3anachyio 3neKtpoamny MOxHO CBO6OdHn npno6peCTN B mara3nHe 3neKtpoTObapOB nnX03TObapOB.

OTdeneHne oxnaInteJra

EcIb Bbl CObupaTeCb NCNoJIb3OBaTb KOHTeHep DJIxpaHEnnIOJ NOJIkoB V KaYeCTBe OTdJeHEnO OxJaNTeJI, TO KOHTeHep DJIxpaHEnnIOJ NOJKOJ CJIeDyET pa3MeCTuTb TaK, KaK NOKa3aHO Ha pIscyHKe.

OTdJeHHe OxlaInteJ
NoIrOToBJIbBaET PpOyKtbl K
3aMOp03Ke. KpOme TOrO, 3TN
OTdJeHnRA MoXHO NcPOnJIb3OBaTb
ДЯ XpaHEnHЯ PpOdyKTOB pRi
TeMnePaType, Ha HeCKoJIbKO rpaDyCOB
HIXe TempePaTypbI XOJOdINbHOJ
KaMepbl.

BbIMoKTeOCBO6OHTbMeCTOBHyTpN XOJIOnIbHnKa,BbIHyBJIIO6Ou3 OXJaNTeJe.ДЯ 3TOrONotAHNTeJLOTOK Ha Ce6a, NOKa OH He ynpETcBAOTpaHnHTeJb.3aTeM npINODHmITeJLOTOK pIn6JIIn3HTeJbHO Ha 1 cm INCHOBA NOTAHNTeHa Ce6a.

6 6O6cIyJxNbAHne n YnCTka

HnB Koem cnyae He nCnoNb3yITe 6eH3nH, 6eH30J IIN NIOO6HbIe BeIecTBA JIJI YIcCTKn.
Ipeed uicTKoJ peKOMeHdyem OTcoeHNHTb N3dJIne OT 3JIeKTpOceTn.
He nCnoB3yIe IJn qNCTKIOCTpblie abpa3NBbIe INHCTpyMeHTbl, MblNO, 6blTOBbIe YnCTaIuIe CpeDCTBa, MOIOUne CpeDCTBA N BOCKOByIO NOITypy.
Kopnyc n3dennn npomoy Te Tepno BdoN 3aTEM BbITpuTe Hacyxo.
I IpoToPte BHyTpeHHIO IO NOBepXHOCTb N3DeJINX OPOO IO OTKaTOI TKaHbIO, CMOUeHHoB B paCTBOpe NITbeBOI CObl (1 yaiHa JIoKka Ha NoI-JInTp a BoDbl), N BbITpTe Hacyxo.
He donyckaIte nonaHaHnB OdbI B Kopnyc IamnoOuKn IB pyrNe 3JeKtpnueCKne KOMNoHEHTbl.
EcnxOJIOJIbHnK He 6yJeT NCIOJIb3OBAtbcraB TeueHne dIITeJIbHO BpemeHN,OTKIIOHTe CeTeBOI shyp, N3BJIeKInTe BCE npOdyKTbl, BblIOJHnTe YNCTKY N OCTaBbTe DBepu npNOTKpbIToI.
i Perynepno npOBepaTe, He nCnaKaH nn ynpoTHnTeIb DBePcbl YactNcAmN Nsi.
i IJIa CHATNIA NOLOK B DBePue NOnHOCtBIO pa3rpy3nTe INx, a 3aTeM npocTo npINoDnHMnTe BBepx.

3aцnta плacrMaccobbIX NOBepxHocTei

He xpaHnTe KndKoe MacNo nI npOdykTbI, pNiroTOBneHHbIe C do6aBJeHNEm MacJa, B MOpO3nIbHOJ KaMepe B OTKpbITbIX KOHTeINHepax, TaK KaK OHN MOrY T NOBpeDNTb PnAcTMaccOBbie NOBepxHocTH. EcIn Je MACIo IpoTeKnIO nIIN ONaIOn Ha PnAcTMaccOByIO NOBepxHocTh, cpa3y JKe OUnCTnTe IN IpomOnTe 3TO MeCTo TeNIO BODoI.

KoHTeHep IJIa Ibda n pacnpedeIITeIb BODbl

i IpepeOuHcTKoKoHTeHepaIbIbDa cNeDyIte npNBedeHHbIM HIXKe HnCTpyKUINM:
BbItaIte KOHTeHep IJIbda, npINoDnB eO N IOTaNHyB Ha Ce6A, KaK nOKa3aHO Ha CXeMe.
YdaJInte IeI n3 KOHTeHepa,ecn OH mMeTcA. YTo6bI n3BLeueb npUInPmN JeI, NOIb3yITeCb HeOCTpbIMn PpeImTaMn, YTo6bI He NOBpeDITb KOHTeHep.
IpeKJe, Yem yCTaHaBnBaTb KOHTeHep 6paTHO B Kopnyc, npocneDnte, TTO6bl BHyTpN OH He 6bl MOKpbIM/BJaXHBIM.
EcnBbIXOTHTeN3BJeYbIeN3 pacnpeJenITeJI NocLe yCTaHOBKn KOHTeHepaO6paTHOBKOpnyce 3aKpbITnIBepn MOp03nIbHnKa, BbIINTeN3peXIMaOTKJIIOHeHnJIbDa, CHOBA Haxab Ha KHOkKy «Ice Off»
He doTpaRnBaItecB Do ABNXuNXcAucte, TaKnx KaK HOxN B KOHTeHepe dIa IbDa.
BODaHO6aKdoJKeH6bITbNyCTbIM B Clyuae erO HEnCNoJIb3OBaHHB TeueHne dIITeJIbHO BpeMeHN.

MnHn-6ap

Функця «Mни-бap» obecneчИBaETdoONHHTeIbHoe yO6CTBO nCNoIb3OBaHnXOLOdINbHnka. YTo6bl nOlyuHTb DoCTyN K DBepHOI NOJIke, HeT Heo6xOIMOCtN OTKpbIBaTB DBepy XOLOdINbHnka; 6laROpApa 3TOI cyHKzIN Bbl MOKeTe DOCTaBaTB N3 XOLOdINbHnka eDy IN HAnITKN YAcTOrO yNoTpe6JIeHnI. TaKIM O6pa3OM Bbl 6yJeTe pExe OTKpbIBaTB DBepuy XOLOdINbHnKa I CHN3InTe ero 3HeprONOTpe6JIeHnE.

YTo6bl OTKpbItb DBepu MHN-6apa, HAdaBNTe Ha Hee pyKoN I NOTAHnTe Ha ce6r.

EcnI DBePca MNH-6apa OTKpbIta,
NcNoJIb3yIte ee BHyTpEHNO NOBepXHOCTb
B KaYeCTBe CTOLnKa, Ha KOTOpBI MOxHO
HeHaDoJIro CTaBnTb 6yTbIKN I CTAkaHbl,
KaK NOKa3aHO Ha pncyHke.

BHMaHHe! 3aIpeueHo OKa3bIBaTb Ha cTOnIK MHN-6apa daBneHne (CnDeTb, BNCeTB NIN NCNOJIb3OBaTb B KaYeCTBe CTyNeH) IN CTaBNTb HA HeTo TAnKeJIbIe npEdMeTbI. 3TO MOKeT pNBeCTN K NOBpeKJeHIO XOJODJIbHNIKA NINI TpaBMam.

BHMaHne!HaDbepue MHN-6apa 3anpeeHo pe3aTb npOdyKtbl; n36eayTe IOBpeJdeHn IBePcI OCTpbIMN PpeDMeTam.

7 PeKOMeHdaaIIN NO yCTpaHEnIO HeNcnpaBHOCTeI

Ipejde yem obpaataBcBnchbI cHtp, npocmOTpTe 3TOT nepeuehb.
TO moKET nOMOy Bam C3KOHOUMtB BpeMn DeHbRn. Hxke nepeuNCHebl qacto
BO3HkaUOme np6LEmbl, pnuHOn KOTOpBX He YBIAOTcJepeKtbl pON3BOIDCTBa
IIIM MaepnaIOB. HeKOTOpBle I3 cyHKun, ONncAHbIX 3Decb, MOryt OTCYrTCTBOBatB BAwEM n3dEHHN.

XoIouJIbHnK He paOtaeT.

• Правильно Ль Вклю悔холдьнКВ сеть?Вставы ВИКУВ pOЗETКУ эЛ ekТрocetи.
  He neperopei IIN ppeOxpaHnteIb po3eTKN, B KOTOpyIO BKJIouheHa MOp03nIbHa KaMepa, n rIaNbHbI INpeOxpaHnteIb? PpOBepbTe ppeOxpaHnteIb.

KoHdEHa ha 6okoboi CTeHke XoJIoIbHoro OTdeJeHnra (MULTI ZONE, COOL CONTROL n FLEXI ZONE).

• Ouenb Hn3kaa TempepaTpa OkpykaHoue CpeIbI. Yactoe OTKpbBaHne n 3aKpbBaHne DBePcbl. N3dJIne pa6OtaET B yCIOBnx NOBbIeHHoB BJaXHOCTn. XpaHeHne IpoDyKTOB, COdEpxaUx KNDKOCTb, BOTKpbITbIX KOHTeHepax. HenlOTHO 3akpIta DBePca. IpeekLIOuHTe TepMOCTaT Ha 60Jee Hn3KyU TempepaTpy.
• Ymehbinte Bpemr OTKpbBaHnI DBepuI IIN OTKpbBaIte ee pexe.
• HaKpoIe npOdyKTbI, XpaHЯUneCBAOTKpbITbIX KOHTeHepax, COOTBeTCTByUoUIM MaTePnaJOM.
• BbITpIte KOHdEHCAT cyXoN TkaHbIO IN npOBepbTe, He 06pa3yeTcR Jn OH CHOBa.

He pa6oTaET komnpeccop

• Tepmo3aunTa KOMnpeccopa MoKeT cpa6oTaTb Pn HeOxNdaHHbIX OTKIIOUeHNAX 3HePrcHab6KeHn JIN60 PnBbIKIOUeHNAX-BKIIIOUeHNAX Pn6oPa, NocKoJbky DaBJeHne XJaDaIeHTa B CnCTeme OxJaXdEHNr He ycpeBaET cta6uIn3npoBaTbcra. XoIoJNbHnK NaHcTe pa6oTaTb OpNeHTnpoBOuHO Yepe3 6 MInHyT. Ecnn Po nCteueHn 3TOrO BpeMeHn XOIoJNbHnK He 3apa6oTaJ, ObpaTnTEcb B cepBnCHbI nCeHTp.
  XoIOIINbHnK haoDITcBpeKIme pa3MopaxNBAHn.3TO HopMaJIbHO IaIPOJIHOCTbIO aBTOMaTHueCKn pa3MopaxNBAIOSeROcXOIOIINbHnKa. LInkI pa3MopaxNBAHnBaIIOJHReTcNEpNOdUneCKn.
  XoIOnIbHnK He BkIIOueH B po3eTKy 3neKtpoCeTn. Y6eIITecb, YTO BnIka DoJxHbIM O6pa3OM BkIIOuaeTCB B po3eTKy.
• Правильно Лигулирова на Temпература?
  Bo3MOxHNO,OTKJIIOUeHaNoJaAa3JeKToP03Heprn.

XoIOnbHK BkHouaetc Cnuskom qacto n np paobotaet cnukom dIo.

BaHOBbI XOJIOJIbHnK MoKeT 6bITb 6oJIbSe, Yem IpeDbIyU.3TO BNOJIHe HopMaJIbHo. BoJIbWe XOJIOJIbHnKn pa6OTaHT B TeueHne 6oJIe dIITeJIbHO BpemeHi.
- Bo3MOxH0, Tempeatypa B nOmeueHn NOBbIeHa. 3TO BnONHe HOpMaJIbHo.
Bo3MOxH0, XOJIOJIbHnK 6blI HeaBHO BkIIOueH IIN 3aRpyKeH npOyKTam. POnHoe OxJaXeHne XoJIOJIbHnKa MoXeT npOdoJkaTbcra Ha napy YacOB DoJIbWe.
Bo3MOxH0, B XOJIOINbHnK HeaBHO NOMEcTnIb 6OJIbwoe KOINueCTBO TOpAunx npOyKTOB. TOpAunce npOyKToB I XOJIOINbHnke 3aCtABJIaOT ero pa6oTaTb DOJIbwe, noka He 6yDet DoCTnIRHyTa HxJHaTemNepaTypa xpaHeHn.
- Bo3MOxH0, ДВерцы чаСTO OTKpbIBAJOТСЯ ЛбО 6blN ПпOTКрБТы B TeчЕнe ДЛNTeЛьНо ВсpeMeH. ТeлblI B03dUx, NOJaAIOuN I B XOLOДильнк, зacTаBnЯET erO pa6OtaTb ДOLьш. OTKpbIBAJTe DBePczI pexe.
- HenlnotHO 3aKpbIta DBepua MOp03nIbHOro nIN XOJOnIbHOro OTdJIeHn. PpOBepbTe, NIOTHO JN 3aKpbITbl DBepuI.
XoIOnIbHnK OTpEryInpoBaH Ha OueHb Hn3KyIO TemnepaTpy. OTpEryInpyuTe TemnepaTpy XoIOnIbHnKa Do 6OJIe BbICOKOro 3HaueHnI N IOJoxDInTe, Noka yCTaHOBJeHHa TEmnpaTpa He 6yJeT DOCTnHyTa.
- YnIOTHInTeIb DBeRn XOJOnIbHOrO nIi MOpO3nIbHOrO OTJeHnIaBMOxHO, 3aRpa3HeH, n3HOWeH, pa3OpBaH nIi HeNpaBnIbHO yCTaHOBLeH. NocHTe nIi 3aMeHInTe yPLOTHInTeIb. NOBpeXdEHHbI/ pa3OpBaHHbI yPLOTHInTeIb 3aCTaBJIaET XOJOnIbHnK pa6oTaTb DOJIbSe IdJI TORO, UTO6bl NOJaepXnBaTb TeKyUyIO TempePaTyPy.

TemnepaTpa B MOpO3nIbHOM OTdEJIeHn CnIuKOM Hn3Ka, B TO BpeM KaK TemnepaTpa B XoIoAnIbHOM OTdEJIeHn DoCTaTOUHa.

• TemnepaTypa Mop03nIbHOrO OTdJeHnHa YcTaHOBJIeHa Ha OChEh Hn3Koe 3NaueHne. OTPeryInpuYte TemnepaTypy Mop03nIbHOrO OTdJeHnHa Ha 6oJee BblCOKoe 3NaueHne n npOBepbTe pa6Oty.

Temnepatypa xoIOIbHOrO OTJeHnO ueHb Hn3Ka, B TO BpeMa KaK Temnepatypa B MOp03IbHOM OTJeHnN IOCTaTOUHa.

Bo3MOxHNO, TempepaTpa XoIoDnIbHoro OTdJeHnRA OTpereyIpObaHa Ha ouehb Hn3Koe 3NaueHne. OTpereyInpyTe TempepaTpy XoIoDnIbHoro OTdJeHnRA Do 6OJee BbICOKOro 3NaueHn I npOBepbTe pa60Ty.

3aMep3aHT npOyKbB BblBnXHbIX KOHTeHepax XoIOnIbHOrO OTdeneHna.

Bo3moXHO, Tempeatypa xoIoDnIbHOrO oTdeJeHnA OTperyIpObaHa Ha ouehb Hn3Koe 3NaueHne. OTperynpuYTe Tempeatpy XoIOdNtBHorO OTdeJeHnA Do 6OJee BbICOKoro 3NaueHn I npOBepbTe pa60Ty.

Koupi Enavapopac pfIaTpou:

To i t vepou 0a npenla avtkaotatai ka0e E1muvc.H evdiE n enavaopac i t u avaeavxiaetai aalayn to i t Ia va anoakpuvt Nv npoeioinon 8iktn Enavaopac i t u ,natote koupi Enavaopac i t u yia 3 8eutepoAeTTa.

Xpôn tou δiavouéa vερou

Ppoeiobonoioeic

Eiva quioooyko Ta npwa liya notnpia vepou nou 0a npet e ano to diavopea va evai zto.

Sigmaoue _i diatnponkateuuyevwv TPOPIWV

0jI 1iE 1gO aIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

3 8

8

JL 8

8

9

9

9

9

1. 11

13

JL 13

15

J 15

（g） 15

i/（j）. 17

10. a)

12. 26.

16. S OBC = S BOC + S_ CDF
21. Jia: 1
24. 13.

1 2000

6. 1
10. 0juli jSGJyj

12. 26.

24. 13.

1 2000 2000

• juiy jin jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j
  jik jolaiu Jj 1

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• 1
  . 0o
• 1
  j 1 j j
  jgl 1000000000000000000000000000000000000000
  JiS 10000000000000000000000000000000000000000000000000000
  24 15 15
  J 1
  J 1
  J 1
  J 1
  J 1
  J 1

• 1545 JJ 1
  （）

1Jj jil Jl jil jS g 10
jil jI jS jS oJ
jI jI jI jS jS oJ
jI jI jI jS jS oJ

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
45 1j j j j j j j j j j j j j j

*

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

·

HCA

0015 Sis ola gla lao 6R600a

J 15 J
Jg oai Jd Jg J g J
Oi j i j
j j
j j
j j
j j
j j
j j

R134a

J 1505 1505 1505 1505

2j1i j 1

J 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

JL 15 JF 15

1212 2g

d 1

1. oL: wD 4y JGLJL0g0
2. 1.1 a1g 45 3 a0b3 a0g

i j 00j oolai w s y j c h a g i a i al: w L y s p l e i o uo o o o o o o

1. 4-3

A gles 5 s j J Lg as a 5 w h iab o: Jd.
Lg y l Ce off" (Jc) (jy b y

sLgS J 1 j 0j

1. 5

2. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1. J < 0 )
2. 254000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 45 20 1 2 J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1

Aolaiwblalio bai ayj aJg:Jia LJIy jLdS JI yag aJg Cyyj Jy

/
1 1
8 8
1 1 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
1 LgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLg
0oLa:WJjJLgJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy
12 J L 10j
8-1 1 10 100)
10 0s
12 000 j0sla w 1
000 s gj000 .dilo jio
000 000 j000
i 30
1j. 0ai oai woi jjio j4s golao 0o 0aiw

30 1

jglg jglgsjjla jlae jlae

i 5

i

s jdl 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

444gIyJzjzjjzjj

jai jai jai jai jai

J 1

.

J 1

2

2g 5j1201 jgl jj j

"Quick Fridge"
20 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

( x - 1) + x = - 4

ybaa aos

oJaiuI yg Cua S yjy Jy jy 45 yjy Jy Iy Iy Jy Jy Aabao Olauiu oaiy
Jy Iy Iy Jy (C)Uaiv)Vacation 45 y
Jy Jy Jy Uaiai Cyaag y Dil g uia Jy Jy
Jy Li d Jy aili 3 yj1 r Cdua.
dly Jy d Jy lac yol
dy Jy d Jy lac
dy Jy d y g y y dy Jy dy abao y
dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

J 1

jglalao jg jd gno Jia aiao gla 20

24.6.8

Fridge Set Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2 Ld J
Ld 2

#

1234567890
1234567890
1234567890

0jla 1go jzds

(0j1d) "Fresh Freeze" 4545 g
2g j 14 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S

00000000000000000000000000000000000000

j 1

12

j j 1

2S = 2S

"Ice Off" 45
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j
J j

(j) FILTER

i00000000000000000000000000000000000000

1,2,1 1,2,1\

a 1

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

J 1. dS S g Jg j 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation

dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociATION dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociation dissociATION

العربية الحرفية بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيeya بعبيYA العربية الحرفية بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيaida مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مزهد. العربية الح costa بعبيعة بعبيaida مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مباني نهشة مزهد. العitm الحرفية بعبيaida مباني نهشة مزهد. العitm الح costa بعبيaida مباني نهشة مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مrozيرم. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. العitm الح costa بعبيaida مزهد. •العitm الح costa بعبيaida مزهد. •العitm الح costa بعبيaida مزهد. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
العitm الحoceر. العitm الحرفية بعبيaida مباني نهشة مزهد. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
العitm الحoceر. العitm الحرفية بعبيaida مباني نهشة مزهد. •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

Ludzu, vispirms izlasiet so rokasgramatu!

Cienjamais pircej!

Ceram, ka jusu Produkts, kas ražots modernas rupnicas un parbaudits loti pedantiskas kvalitates kontroles proceduras laika, nodrosinas efektivu darbibu.

7 letecamie problemu risinajumi

Ludzu, parskatiet so sarakstu pirms sazinanaas ar apkopes centru. Tas var ietaupit jusu laiku un naudu. Saja sarakstiaietvertas biezi sastopamas problemas, kas nav saistitas ar defektivu raizojumu vai defektiva materiala izmantošanu. Jusu izstradajumam var nebut visas seit apraktitas funkcjjas.

Important: Alternatively, you can use the following instructions to prepare a bomb.

Ice Cube (isbit) Knust is Kaldt vann

Bruke isdispenseren

Compartmento 'Fresh Freeze' 27