RK2 - Rice cooker STEBA - Free user manual and instructions

USER MANUAL RK2 STEBA

Instructions for use 8

Mode d'emploi 13

This appliance is for private and indoor use only and must not be used commercially. Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place. When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person, too. Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information. No liability for damages or accidents will be accepted, which are caused by not paying attention to the instruction manual.

Safety information

• The appliance must be used and plugged in only according the requirements shown on the rating label.

• Use the appliance only if the cord shows no damages. Check this before every use!

• Do not touch the power plug with wet hands.

• Connect the power plug to a properly installed and easily accessible socket only.

· To unplug the power plug, always pull the plug – not the cable.

• Plug off the appliance after each use or in case of failure.

• Do not pull at the cord. Don't pull it over edges and don't bend it too much.

• Keep the cord away from hot parts.

The appliance can be used by children aged 8 and above and persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience/knowledge, provided that are supervised or have been provided with instruction in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers. Children must not use the packaging as a toy. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years or older and are supervised.

• Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and the connecting cable.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance or packaging material (e.g. Plastic Bags).

• The appliance must not be operated using a timer or a separate remote system!

• After each use or in the case of a malfunction the plug must be pulled out of the socket.

• Never pull at the power cord. Do not chafe it over sharp edges or squeeze it.

• Keep the power cord away from hot parts.

• Never leave the appliance unattended when operating.

• Never store the appliance outdoors or in a damp area.

• Never immerse the appliance in water.

• Do not operate the appliance if it is damaged, e.g. it fell down, or it is damaged in any other way.

• Repairs at the appliance, e.g., exchange of a damaged power cord, must only be done by authorized service persons, to avoid any dangers.

• The appliance becomes hot. Do not move the appliance until it cooled down

Attention! Housing and glass get hot. Danger of

burns! Do not place the appliance on a sensitive surface (e.g. painted furniture) and keep a distance of at

least 70cm to burnable materials.

• When using a powercord extension it is important that children are not pulling at it or a trip hazard occurs.

• The appliance must always be unplugged in case of no supervision, prior to assembly, the dismantling or cleaning.

Hint! Appliance can get hot. Danger of

burns! Only transport after cooling down. During the use the temperature of the touchable surfaces can get

very high.

• Danger of steam escape during cooking and when the lid will be opened.

• Do not cover or block the steam ventilation opening at the lid. Open the lid slowly, that the condense water can drain into the condense water container!

• Never use the appliance without lid.

Cleaning:

• Never immerse the complete appliance into the water.

• Unplug the power cord from the socket and put the switch to "Off"

• The appliance must cool down completely.
• Remove the inner pot and clean it with a mild detergent (Do not use any aggressive cleaner, like steel wool).
• Clean the heating plate and the contact area of the thermostat at the outer pot with a damp cloth, take care that the thermostat gets not deformed.
• Clean the inside of the lid and the drip collector box at the hindge and dry it completely.
• Do not damage the sealing ring of the lid during cleaning.

Danger of foam:

Never put egg, milk, cream or similar to the rice. Always, wash the rice before cooking. Else there could be foam during cooking.

Working place:

Important: The appliance must never be placed on or next to a hot surface (e.g. hot plate). The appliance must only be used on a flat, stable and temperature resisting surface. It must be taken care that there are no inflammable things near to the appliance.

Due to the escaping steam it must be taken care that there is no damage to any wooden cupboards hanging over the appliance.

Cleaning before the first use:

• All accessories and the inner pot should be removed and cleaned with a mild detergent.

Dry all parts carefully.
Clean the lid and the outer housing with a damp cloth

Push the power switch before and after each use.

Cooking rice:

Never use rice bags, only put loose rice in the cooking pot. To avoid the building of foam, the rice should be cleaned with cold water in a sieve and put them into the inner pot. (At minimum use two measuring cups rice, at maximum use 7 cups)

Never put liquids or rice in the outer pot /housing.

Place the inner pot into the appliance. It must be ensured that no rice corn sticks to the heating plate or to the pot button, as this will have a negative effect on the control.

Turn the pot slightly to the left and the right that there is a sufficient contact to the heating plate and the thermostat.

After that please add water with the measuring cup according to the following table:

At 2 measuring cups rice add 3 measuring cups water At 3 measuring cups rice add 4 measuring cups water At 4 measuring cups rice add 5 measuring cups water At 5 measuring cups rice add 6 measuring cups water At 6 measuring cups rice add 7 measuring cups water At 7 measuring cups rice add 8 measuring cups water

Some spices, e.g. Chilly, can be added to the water.

Steaming:

With the steaming insert it is possible to steam vegetables or fish. Cut the food in mouth size pieces and place the equally on the steaming insert.

Two cups of water should be poured inside the inner pot, then the steaming insert should be placed inside the pot, close the lid and start the appliance by pushing the On/Off button.

When steam escapes from the valve the water is boiling.

Let the appliance then work for some further minutes and check then the status of the food according to the own wishes.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return

your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Packaging disposal: Do not throw away the package materials. Please put it in the recycling bin.

Gift box: Paper, should be put to the old paper collection point. Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers.

Service and Repair:

If the appliance must be repaired, please get in touch with your trader or with the manufacturer:

OcToPOxHO! Pn6Op cTaHOBNTc rOpAum. OnaCHOCTb noLyueHna OXora! Pn6Op cIeNyET ycTaHaBnBaTb Ha POBHyIO, TepMOCTOnKyIO XHOCTb (HaPmEp, JaKnPoBaHHbIe IpeMTebl Me6JIi) Ha pacCToHN He MeHee OT BocPiMaHeHReMbIX MaTepNaJIOB (HaPmEp, StOp).

OcToPOxHO: B npocece npiroTOBHeHn I npn OTKpbIBaHm KpbIiKn H3 npnbopa BbIXoAnT nap.
HnkOrda He nCnoJb3yIte np6op 6e3 KpbIkwK.

Onachoctb ot o6pa3OBaHnЯ peHbI!

HnkOrda He do6abnayTe K pncy ra, MoNOKO, cNIBKN nn Dpyrne noo6hie npodykbl. B npotnbHom cnuyae npn npiroTOBHeHm MOKeT o6pa3OBbIbTaBcra neHa!

Pa60ee mecTo

Baxho: HnKoIa He yCTaHaBJIbAaiTe np6op Ha ropaue NoBepxHocTu IIN BO3Ne HIX (Ha npimep, Ha 3neKtponnty). NcnoIb3yIte np6op ToIbKO Ha poBHO, ycTouHBOI n TepMOctOIOIOBepxHocTN. CJeIte 3a Tem, YTO6bI B6JIu3N np6opa He 6blIO JERKO BOCIIaMeHJUOUIXcR ppeDMeTOB.

He hainbaite BO Bheunn KOpnyc Body, He KnaTe B Hero pnc!

1. He nomeuaiTe B npnbop naKeTnK C pncom, npocTo BbicbIbTe ero BO BHyTppeHHIO uawy. PpeBapnteNo npomoe pnc B cnte noxonoHOBdoi, noCne 3TO r omeCTte BO BHyTppeHHIO uawy. (He Mehee 2 Mephbx CTaKaHOB, He 6oJee 7 MepHBix cTaKaHOB pica)
2. После зтого наелейные Body B COOTBeTCTBnN CO shkaJIoH Na BHyTpENHeI YaWe. B Body MoKHO Do6abNTb npInpapBbl, HApPIMep, YINII. (PpIMep onpeJeHnN KOJIueCTBa BOdBi: ChauJa BA BicBInaTb B YaAly 4 MepHbIX CtaKaHa pUca, 3a TeM DoJIInTb CBepxY BOdBi DO OTMeTKN 4 Ha ShkaIe)

Hnkorda 3acbinaite 60nbwe 7 Mephbx ctaKaHOB pica cpa3y, taK kaK pnc Habyxaet. PnBkIoueHN np6bopa 3arOpntc Kpacna JAMnoUka. N O OKOHaHN BpeMeHN npiroTOBJIeHNA np6bop nepeiDeT B pexm coXpAHENr TEnla, bJeTe rOpetb JeNTaJ lamNoOka.

IIO OKOHuaHn npiroTOBHeHn XOPOoN NepMeaIte pnc, YTO6bl nCnapuNaCb H3nHnBa. BOda. ChOba 3akpoIe KpbIuKy. Pnc 6yJeT nponapNBaTbcr. Pn EToM HeKOTOpBe copTa pnc aCTAOBraTc MaRKMn IN KneiKmN. Ecnn pnc cInuXKom JecTKn, IcnoJIb3ynte BoJbwe BOdbl.

3ephna HeKOTOpbIX COPTOB pnca MoryT HEmHOro NODropaTb Ha dHe yauu. B CBy3n C OcObeHHocTAmN cNCTeMbI 3Toro HeJIb3ra IpeDoTbpaTntb. POnpO6yIte nepemeunBaTb pnc B IpOueCEPnproTOBHeHnA.

Bo n36exaHne zapannn dIy n3BneueHn pnca nCNOb3yIe NOCTaBnEMyIO B KOMnKeTe PnlaCTNKOBYIO JIOKKy.

Пригоровке на napу

C NOMOUI CETUATOH HACADKMOJHO FOTOBITb Ha napy OBOUINI IN pbl6y. HapejTe OBOUIN HA KUCOUKN JEAEMORO pa3Mepa, BblIOXNTe INx Ha cetTuTOH HAcADKy. OBOUIN He DOJIJKHb I BICTyNaTb 3a Kpar HAcADKn.

HaneiTe BO BHTpeHHIOU yawy 2 MePbIX cTakaHa BoIb, BCTaBbTe HacadKy, 3akpoiTekpkiKuN BKNIOHTe np6op.

Korda JndkocTB 3aKnHIT, Chepe3 KnaanHaHHeT BbIXOHTb nap.

IaITe npI60py npa6oTaTb HeCKOJIbKO MInHyT, roTOBHOCTb ONpeIeJIte NO BKCy.

UncTka

He norpykaite Beceb npnbop B Body.

BbHbTe uTekep n3 po3eTkn yctaHOblte nepeKIOuataJeB b NOJOKeHHe «BbIKIOUeHo».
-ДаиTe npn6opy octbITb.
BbHbTe BHyTpEnHIOU qaSy I npOMoIte ee C MraKIM MOUcIM cpeCTBOM. (He nCNoJIb3yIte CNbHOeIcTBYIOUne YnCTAUsne cpeCTBa, HApPImep, YnCTAUsne cpeCTBa dIg KaCTpOJIb)
HarpeBaTeIbHyIO pIaCTnHy I KOHTaKTHyIO NOBepXHOCTb TepMOCTaT Bo BHeUHem Kopnyce npoTpIne BnaJxHoN TpIKNo, pn3Tom He DeOpMpyIte TepMOCTaT.
- Помоие BHyTpehHIOU CTOpOHy KpbIuKIN eMkoCTb ДЯ KOHDeHcTa.
- Ппчстke Крьшк He NOBpeДte yNIOTHNTeJIb

OtcnykBnH np6op HemeJeHHo npBte B HeOrdHOCTb.

Ha Teppitopn EC 3OT CmB0J yka3bIaet Ha To, YTO daHHe u3deJIne He IoJIeKHT yTuIN3aUN BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN. CTapbIe npIbOpbl CoIepKaT CEHHbIe nepepa6aTbIBaEMbIe MaTePnaJIbI, KOToPbIe cJeDyEe T cDaTb Ha nepepa6OtKy, YTObI pPeDTBpATNb HAnecHne yUep6a OkpyKaIOuSei cpeDe n YeNoBeueckOMy 3dOpOBbIO n3-3a 6eCKOHPTpOBHOro BbIbPoCA mycopa. POnTOMy,

NoxajnyiTa, yTnIIN3npyIe OTCJyXNBuIe np6Opbl chepe3 cneuaJIbHbIe cnCTembl c6opa Mycopa IIN OTBe3nTe np6Op dJa yTnIIN3aUIM B MeCTo, rJe OH bII npno6peTeH.

OTBETCTBeHHaOpraHn3aunOtnpabNT npnbopHa nepepa60Ky.

ytnnn3aun ynaKOBOuHbIX MaTePnAnOB

He BbI6paCbBaIe ynaKOBouHb MaTePnAJI, OTnpaBbTe erO Ha nepepa60Ky.

Ynakobka npnbopa:

Буmarу, KapTOH I rOΦpnpOBaHHbI KapTOH cdaTb B nyHKT c6opa MakyJatpybl IOnIMepHbI ynaKOBoUHbI MaTePnAblI nJIeHKy TaKKe CNeDyET yTNJIN3uPoBaTb Upe3 COOTBeTCTByUOJIne NyHKTbI c6opa