SJM250 - Kettle KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL SJM250 KENWOOD

before using your Kenwood appliance

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.

safety

Always unplug your kettle when not in use.

Always use the filter and never overfill boiling water may splash out.
- Avoid contact with steam coming out of the spout anus when pouring and out of the lid or spout area when refilling.
- Beward: the metallic body of the kekto will get hot during operation.
- Never let the cord hang down where a child could grasp it.
- Never put the kettle, powerbase, cord or plug in liquid.
- Now use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see 'service'.
- Caution: Do not operate the kettle on an inclined surface.
- Only use the powerbase supplied and keep it clean and dry.
- Make sure the lid is secure before switching the kettle on.
- Warning: Do not open the lid while the water is boiling.
Take care when opening the droplets of hot water may be ejected.
- Make sure the toilet is switched off before filling or pouring.
- Remove the kettle from the base before filling or pouring.
- Never put the bottle near or on cooker hot plates or gas burners.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliances.
- This kettle is for boiling water only. - Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any facility if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

before plugging in

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your kettle.
This kollio complies with European Economic Community Directive 89/366/EEC.

before using for the first time

1 W tap any excess cord around the bracket on the underside of the powerbase (8).
2 Fill to 'MAX', boil, then pour the water away. Remove 2 to 3 times.

key

① id release
② hinged id
③ spα.
④ filter
(5) water level window
⑥ on/off switch with indicator light
②360T powerbase
⑧ card wrap

to use your kettle

1 Fill the kettle through either the spout or lid. To open the lid, push the lid release and pull the lid back ①. The water level must be between MAX' and MIN'.
- Be economical: do not boil more water than you need.
To improve the quality of your drinks always use fresh water.
- Empty the kettle after each use.
2 Check the lid is closed.
3 Plug in and switch on. The indicator light will come on.
4 Y our kettle will boil and switch off automatically. To re-boil, wait a few seconds - the on/off switch needs time to reset.
- If you experience problems with your kettle switching on and off during use or switching off before boiling, check that the flat element is free from scale - see "descaling".
- Your kettle is fitted with a filter to hold back limescale particles.
If you find drops of water under your kettle, don't worry - it is just condensation.

boil-dry protection

• If you switch on with too little water, your kettle will cut out automatically. Switch off, remove from the powerbase and let it cool down before re-filling. When it has cooled down, the switch will reset itself.

care and cleaning

• Before cleaning, unplug your kettle and let it cool down.

the outside and powerbase

• Wipe with a damp cloth, then dry. Do not use abrasives - they will scratch the metal and plastic surfaces.

the inside

Even though your kettle comes with a filter, you still need to clean the inside (and the filter) regularly.

the filter

1 Open the lid.
2 Remove the filter by holding the tab and then lifting the filter out 2.
3 either rinse under the tap or use a soft brush.

or when descending your kettle, drop the filter in too. Rinse thoroughly.

4 To re-fit the filter, hold the tab 3. Then slide the filter down into the bracket until secure 4.

descaling

• Regular descending of the flat element will improve the performance of your kettle. If the kettle is not descaled regularly the build up of limescale may result in the following:

• problems may be experienced with the kettle switching on and off during use or switching off before boiling.
  the kettle may take longer to boil.

• the flat element may be damaged. Please note: Failure to descale your kettle may invalidate your guarantee.

• When limescale starts to build up on the heating element, buy a suitable descaler and descale your kettle. After descending, boil with fresh water several times and discard. Clean any descaler off the kettle - it can damage the parts.
  Some regions of the country have chalky water. This makes boiled water look cloudy and leaves a deposit on the side of the kettle. This is normal but can be removed with regular cleaning.

• Alternatively, to reduce limescale build up, use filtered water to fill your kettle.
• A range of Kenwood jug water filters are available.

service and customer care

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

If you need help with:

• using your appliance
  servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance.

MepblipedeoctopoXHOCTH

Bcerda noIb3yntecb cHnltpOM H He HaJIINBaIte CNIUKOM MHORO BObl -BO3MOXHO BbInNECKNBAHne.
Co6JIIOaIte ocToPOxHocTb BO n36exaHne oXorOB cTpye npapa, ndyuei n3 HocnKa npu HaJIbAHmN i3-NOKpBIsKn IIN HocnKa npn HanoJIHeHN yaiHnKa.
- BydTe octopoXHbI, BO BpeMpaobTbI MetaJIInueckn KopNycHaHnka HarpeBaetcA Do BBICOKOnTemnepaTypbl.
He donyckaTe CBeWnBaHn Hhypa B Tex MecTx, rDe Do Hero MOKET DOTaHyTbCpe6eHOK.
EcnuayHnK He nCnoJb3yETc, He 3a6bBaIte OTKIOUaTb BNKy OT pO3ETKn.
3anpeaetcno pyktaB XndkocTB qAHNK, CnIOBOI 6JOK, CETeBOI uHyp NIN BUNKy.
- POnb3OBaTbCnOBpeKdEHHbIM uaHnKoM 3anpeucaetc. OToaTe ero Ha npOBepKy nN B peMOHT: CM. pa3deN «O6cjUxKBaHHe».
BHMaHne:3anpeuaetc yCTaHaBnBaTb YaHnK Ha KaNOHHyIO NOBepXHOCTb.
Heo6xOJIMNOB3OBaTbCraTObKOCNIOBBIM 6IOKOM,BXODAUM BKOMnNEKT yAHnka.HeOnyckaTe3arpa3HeHnCINOBORO 6Ioka nNONaDaHnHa Hero Bnarn.
- Праздуем Вкючть заннк,ЗakpoITe КрИКУ.
Octopoxho! 3anpeuaeTcra OTKpbIbTaB KpbIuKy npN KIneHIN BOdbI B YaHnke.
OTkpBbA KpbIuKy,6yDbTe OCTOPOXHb-BO3MOXHO BblnckBaHne ropuee BObl.

CHIMaTb yAHnK C CnIOBOrO 6nOKa N BblnBaTb BOy MOxHO TOJbKO NocIe BbIKHoyEHnY aHnKa.
- Ipeed HanoJIHeHEm n onopoxKHeHem qaHnka ero cJeDyET CHrTB CcNIOBOrO 6Joka.
3anpeaaetcstabntb yauHnK Ha KOHΦopKn 3JIeKTPnuecko nnTbI Hnra30BOJ nNTbI nN B HeNoCpeJeCTBeHHoB 6In3OCTn OT HNX.
JIIOJIM(BKIOUaA DeTei) C ORpaHnueHHbIMN cH3NueCKIMN, CEHCOPHBIM NIN NCNXueCKIMN CNOC6HOCTaM, a TaKKe Pn HeOCTaTKe ONbITA n 3HaHn pa3peWaeTcN oJb3OBaTbcr DaHHbIM bITOBbIM np6Opom TOIbKO IOd Ha6NJoHeHEm JNuca, OTBeTCTBEHHO 3a INx 6e30NaCHOCTb, n Iocne IHCTpyKTaxa NO IcNOJb3OBaHIO np6Opa.
- DeTn DOJXHbI 6blTb NOd npncmOTpOM H He nIrpatb C npnbopom.
- TOT YaHnK npeHa3HaueH ToIbKO DJI KINPAeHnB BObl.
3TOT 6bITOBOJ 3NEKTpOpnp6op pa3pe7aETcR NCNOJB3OBATb TOIbKO NO eRO pPMAOMy Ha3NaHeHIO. KomnaHn Kenwood He Hecet OTBETCTBEHHOCt, ecNI np6Op nCNoJIb3yETcR He No Ha3NaHeHIO IIN He B COOTBeTCTBm C DaHHoH INHCTpyKUeJ.

OIOKIOUeHnBUNKn K p03eTke

• Y6eIntecb, yTO 3JIeKTPoIHTaHne Bauei Cetn COOTBETCTByET DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha HIXHei CTOpOHe yauHnka.
• YauHnK COOTBETCTByeT Tpe6oBaHnM DnpeKtNBbl 89/336/EEC Ebponeckoro 3KOHOmUneCKoro coo6uectBa.

PpeKTe Yem NOJb3OBAtbcra yauHnKoM nepBbI pa3

1 O6epHnTe n3nnHIOU dnnHy Hhypa BOKpyr cKo6bl Bn3y OCHOBAHN ⑧.
2 HanoHnTe YaHnK Do MeTKI MAX, npOKnTnTe n 3aTe m CJIeNTE BOy. NobTopHe 3Ty npoUeDpy 2-3 pa3a.

YcnoBhie 06o3HaueHnra

① KHONKa 3aMka KpbIuKn
② KpbIuKaHaIupHnpe
③ HOCNK
④ΦnIbTp
⑤ yka3aTeIb ypoBHN BOIbl
⑥ BbIKIOUaTeIb IJaMNoUka INdNKaTopa
⑦ПоворOTьн（360°）6nOK nHTaHn
⑧ YcTpoNCTBO JnHAMOTKn CTeBOrO WHypa

IpaBnla nOJIb3OBaHnY yauHnKoM

1 BodaB yauHnK 3aJIbAeTcyepe3 HocNK nIy chepe3 KpbIuKy.ДЯ OTKpbIBaHnY aHnHKa HaxMITE KHOIKy 3AMKa KpbIuKN I OTKnHBTe KpbIuKy ①.YpoBeHb BObl B yauHnKe DoJxKeH 6bITb MExdy OTMeTKamN MAX n MIN.
-ДяЗКОHOMN:HeKINYNTeBODbl 6OJIbUWe, YEM3TO HEO6XoDIMO.
-Дяууншеня каeeCTBa HANITKOB Bcerda 3aJIbauTe CBexkyo BOy.
- Pocne KaKDoRo NOb3OBaHnAaHnKOM, NOnHOCTbIO BblnBaNTeN3 Hero Body.
2Y6eNTecbB TOM,TO KpbIka 3aKpbIta.
3 BcTaBbTe BnKy B po3eTky IN BkIIOHHTe YaHnK. 3arOpITcra NaMNoUka INHnKaTopa.

4IocneToroKAKBOaBuaHnKe 3aKnPiT,OHABTOMaTHueckn BbIKNIOHTc.HTO6blIOBTOpNTb KINPAeHHe,NODOXdTeHECKOJIbKO CEkyH-D-BbIKNIOUATEJIIO Tpe6yETcB PEmI DnA BO3BpaTaB INCXoDHOe IIOJoxHHe.

• EcIn BO BpeMa NOIb3OBAHn y BaC BO3HNKaOT npo6JIeMbIC BKIOUcEHm N BbIKIOUcEHm YaHHka, a TAKKe ecIn qaHHK BbIKIOUcAeTcAo 3aKNHaHH BoDi, nPoBePbTe OTCyTCTBHe NaKNHa IIOCKOM 3JeMeHTe - CM. «YdaJIeHne HAKINN».
• YaHnK Cha6KeH qnIbTpOM, KOtOpB3aepXnBaet YactnCbl HAKIN.
• Pn 06hApxKeHn noJ qaHnKOM Kaenb BObl - He 6ecnOKoTecb, 3TO KOHdeHCAT.

3aunTa OT BbInapnBaHnDocyxa

Ecni npn BkIIOueHmB yaiHnKe 6ydet CNIuKOM MaIO BOdBi, OH aBTOMaTneCKN OTKNIOHTc. BbIKIOUHTe YauHnK, CHIMNTe C cnIOBOrO OCHOBAHnN daITe OCTbITb IpeE TEm KAK HAnONHHTb erO.Korda YauHnK OCTbIHET BbIKIOUaTeJIb BCTaHET B INCXODHOe NOIOXJEHe.

yXoI OuNCTKa

• Ppejde yem npucTynntb K OuNCTKe,OTcoeHNHTe BNkky OT po3ETKN DOxKdITecb OCTbIBaHna YaHnka.

OuNCTKa BHeUHnX NOBepxHocTeYaHnka N6JOKa NHTaHn.

• IpoTpIte INx BnaxHoN caIpeTKoH n npocuHnte. He nCnoJIb3yIte abpa3nBhIe MaTePnaIbI, TaK KaK OHn capaanot MetaIINuYeCKne IN pIaCTMaCCOBIe NOBepXHOCTN.

OuNCTKa BHyTpeHHnx NOBepXHocTey qaHnka

XOTBAWUaHnKOBOpyIDoBaH pIbTpOM,BAM Heo6xOaMo peYJrPHO OuHaTaB eTo N3HyTpN (B TOM YNCJIeΦnJIbTp).

#

1 OTkpoIe KpbIuKy.
2 CHIMITE qinbTp, npnepxnbara 3bYOK
3ПромоTe ПОКраHOMИЛМЯrkои шетко.нakиьсфлътpaТаKKe удялгсвВВБЕмочNTKNBCERO Чадиka (приВСТАВЛЕНHOM ФИьтpe).
4ДЯ yctaHOKNHa MeCTO BO3bMNTecb 3a pbHaxKOKФINbTpap 3.3aTEM ONyCTNTeФINbTp BHN3B DePkaTeJIbdoФNKcaUN

YdaJIeHne HAKINN

• Perynphra Ounchka nnockoro 3IemeHTa HarpeBaHnO rHaKnN ynyuHT paBOT yauHnKa. Ecnu YaHnK He ouHuaTb perynapHO OT HAKIN, To HAKONBuaRc HAKINb MOKeT npNBecTn K cJeDyUoEmy:

MoryT NOBtbcn npoBneMbIC BkIIOUeHnEM N BbIKIOUeHnEM 4aHnka BO Bpemr NCIOB3OBAHnN BbIKIOUeHnE Do 3aKINaHn BODbl.
ДяЗaknnaHЯMOXETnoHaObntbc6OJIbWeBpeMeHn.
Moxket 6bItb NOBpeXdeH nIOCKn HArpeBaTeIbHbI 3JEMeHT.

IpmeaHne:ecnHe ydaTb HAKINb BuaHnke,TO Bbl MoKeTe ytpaNTb npaboHa rapaHTNO.

Kak TOnbKO Ha HarpeBaTeIbHOM 3nemeHTe HauHHaet 06pa3OBbIBaTbCra HAKINb, KynITE NOxOJaUe CpeCTBO dny UdaJIeHNA HAKINu ydaJIte HAKINb C BaJero YauHnka. NocJe UdaJIeHNA HAKINu HeCKoJIbKO pa3 npOKInrTHe B YaHnke CBexkyo BOdy n cneIte. YdaJIte OCTaTKn CpeCTBa DnY ydaJIeHNA HAKINN, T.K. OHO MOKe TNOBpeDITb DeTaIIu YauHnka.
B HeKOTOpbIX paNoHax BOda COePKNIT N3BeCTKOBBIe YAcTNUbl. 3To DeJaET KINJyHeHyIO BDOY 6EneCoBAToI, a Ha CTeHKaX 4aHnKa OTKJaDbIbAeTCr N3BeCTKOBBi HAnet. 3TO HOpMaJIbHO, HO 3TOI0 MOxHO N36ExKaTb NyTeM peRyJpHOI OHCTKn.
B KaueCTBe BapnaHTa,ДЯ MeHee HHTeHCnBHOToΦOpMnPOBaHnHaJIeTa,ПОЛь3yIteCb ΦNtPoBaHHo BOdO.

O6cnyxnbHne n 3a6ota o nokynatelaX

• Pn noBpeKdHnn shHpa B ueJX 6e3oNaChOCTn OH dOnJKeH 6bITb 3aMeHEn B npeDCTaBHTeNbCTBe KOMnAHn NnB CneuHaN3npOBaHHoM MacTePCKoI no pemHTy arperaTOB KENWOOD. Ecnn Bam HuxHa nomoub B:
• NOJIb3OBAHn INPn6OpOM INN
  TexobnyxubHnn nn peMOHTe O6paTntecb MaarAn, B KOTOPOM Bbl npno6peHH np6op.

Eλληνικα

Piiv aTo tv avaywOn, napaKaaw EoiAowTe tv mPoovn oAia oTou TApexetai n EIKOVpyapn

TPIV XPONIOMIOIHOET N OuaKEun Kenwood

• Diabatae TPOEKTiKa autc TIG Oyniec kai pfuaTe Tc yia eAAovtikn avaopa.
  ApaipoeTn ouokuaia kai Tc ETIKETC.

aσφáλεια

Xpnoioutoie Tavtoe to 1ATPO kAI TOTe m yEmuTe e w ETTAVW -TTOOOTnTa Vepou MTPopei va xUe i Ew kata to paoio.
AnopeuyETnV EaepnEe Tov aTou ByaiveaTO OTou Otav aBiaTe TO NpEioEvO, KaWcKaiu ToTov aTou Nou ByaiveaTO KANaki nTo OTou OTAV EaaymuTe TO Bpaotnpa.
- Ppoooxn: To etaaalko owa taou Bpaotnpa eepaiveta kata n Aetoupyia.
Noté μην αφήνετο καλώδιονα κρέμεται atto σημείο του μτόρεινα to apπáεί καττοίο παίδι.
AtouvdeTe TavTo BpaTnpa aTo pEuMa otav dev Tox npoioite.
3anpeaetcno npykaTb qAHnK, NOCTaBky, cTeBOH hyp nIN BUNKy B XnIDKOCTb.
Mny xpnooioeite note to okeuoc ev exu unootei Povtiote va eEyEeTe n va eniokeuaoeTe Tn BApBn: Bn. npaypapo «oepis
PpoulaEic:Mn TETETO 3paTnpa e aeitoupia naw o Epiikivn enipavla.
Xpnoiopoiitee movov tvnEKTpiKn Baoon nou diatiteta paE To BpaTnpa kai va thdiatnpieTE Kaapn KAI OTeyvH.
Bεβaωθειτοιto kαπακiexεiaσραλειπρινavoiετetoδiakόπηλειtoupyiac.
- Ppooox: Mny avoiyTe To KaTakr Evw BpaZei To vepo.

• PpOeXeTe O'Tav avoiyTe To KaTaki -muopei va ekToEaurov Mukpec otayovc KaTuO Vepou.
  Bebaiowte otolakontnc
  Aetoupyiac ivaon the off npiv
  yeipete to pao npa n npiv
  oepipete.
  ByaTe To BpaOnnpa ano Tn Baon Tou npiv Tov yEmuOeT E npiv oepipTe.
  Note mny TOnotheite To 3paotnpa Kovta n Etnaw oE 0tiec nAekptpiknc Kouicvacn Kaountpec aepiou.
  H oukeun autn dev npoopiEtai yia xpno ano atoua (oumuiaauavouevwv tw v naiowv) e nepiopioevesc quokec, aoNTnpiec n diavontkec kavotntec n eaauyn eupiaac kal yywoewv,napa movov ev bpikovtai uno tvn EIIbAepn atouou nouival uneuuvy ia tny aoppaia touc n akoloubouv tic oyniesc tou oxetik a Tn aeitoupyia ts c ouokeun.
  Ta naiia 8a npen va bpiokovtal uno napakoouon, etai wote va diaoopaizetai otivnaiouv m Tn oukeun.
  O paoTnpac autoc npoopicietai anokkiaotikya ia va paTe vepo.
  XpnoiOIOIEIe Tn OoKEun MVO YIA TNV OIKIaKn XpnoN YIA TNY OTOIA PPOopiZETA.H Kenwood Dc Qpeoi OTIOAdHIOTE Euvn av n OoKEUn XpnoIOMIOINe i e AavOaOevo TPOIO N e pintwn uoumuoppwoc m aute c tio oynieC.

piiv 6aAETe To 6paotnpa OTnv npia

Bebaiweite ot n nAekptpkn oac npoxh eival iia uautnv nou avapepetai otny kAtw nAeupa Tou paoTnpa oac.
O Bpaatnpac autoc oumuoppoauta Tnv O8nyia 89/336/EOK Tnc
EupwnaiKc OikovouKc
KoiVotntac.

Piv xpoiunoinoTe to 6paotnpa yia npwn foopa

1 TuaiyTe To kaawio nou nepioeuei yupw ano To otnpiyu naou piaoketai oTo kAtw mepoc Tnq nAekptipnc baonc 8.
2 EmuTe mExptnEvEoEiEN 'MAX', apnoTe va Bpaoei kai eTa nTaTe to vep. EtnavaaβeTe 2 EwS 3 opeC.

επεξηγησισμβόλων

Jl J
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

Jl
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

aal aal alal

y≤11 JwogJg

gall 11

jll jll

jol jol jol jol jol jol jol

EEC/336/89

yai yai j

iJgIeIJI JgIgIgIgIgIgIgIg

⑧ lc( l) y = lc( k)

LdI JdJ MAX coJe Ie 1

1

山

( 1)

S_ AOB = 12 × OB × AB = 12 × 3

③

a^2b^2( a^2b^2 + 2b^2) = - 8b^2 + 16b^2

Lall

1

ai a j T1 T_2 = P

山 ⑧

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC - S_ BOC

eaiiie

1

1

MIN MAX jaooll

Loo jsi lo jai y:

l_2 = 43

puiiul 5y yie 1

j1

a

sLc2 Llali aagg aal 1

y

ai = bi

Jusu uclao g1g1

g

i 1

• jll jll channn yiaall

1

aal jall jai 1

ylll lall jblg cjc 1j

a:aa

Kenwood jq plusj

4.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13

Jannnnnll

alao sgl alil 1g no salj

y

Joll 2g jll

aal llaa aal alaa

g1:111 111 111 111 111 111 111

iiaill iie jayjll tibio

1

Jabu Juyydua dall 2

4

aaii iiaai jiee ie laiu o

aJoo

1111 1

1

gi aolal.1uil lall 14paas

"ilall"

Jilco hwo 1yall

Lgaleaagaaeallaeell 1

ii

Jia 11 Jg Poo 10

1 1

aai jai jai bai ai iai jai

ii loll, all

gjll Joojj joojj joojj

Sall gl Jall Ja aclll no yklal

y

jdlal glgo jda gall

abwipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipip

J (Jb) jia

jg jie 1

121 jiea1 pluuiu 4320g

Joo aagill 1 pde 1y

pao xue jie Jgao

y1 = y2

aLall 1

jiaai jiaiu 2jieai

Kenwood Jaa 2.

a

Ldaii jilj1 pJ21 pae jia