SJM250 - Czajnik KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJM250 KENWOOD

varalta – ks. kohdasta

43przed użyciem urządzenia

Przeczytaj uważnie poniższe

instrukcje i zachowaj je na wypadek

potrzeby skorzystania z nich

Wyjmij wszystkie materiały

pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

Zawsze używaj filtru i nigdy nie

przepełniaj - może wtedy

wypryskiwać wrząca woda.

Unikaj kontaktu z parą, wydostającą

się z dziobka przy nalewaniu, a

także spod wieka i z dziobka przy

Nie dotykaj metalowego korpusu

czajnika podczas grzania wody -

stanie slę on gorący.

Nigdy nie należy pozostawiać

zwisającego przewodu sieciowego

z uwagi na niebezpieczeństwo

pociągnięcia go przez dziecko.

Wtyczkę przewodu sieciowego

czajnika należy zawsze wyjąć z

gniazdka elektrycznego, jeśli nie

jest on aktualnie w użyciu.

Nigdy nie zanurzaj czajnika,

podstawki elektrycznej, sznura ani

wtyczki w wodzie ani w żadnym

Nie należy używać uszkodzonego

urządzenia. Przekaż je do

testowania lub naprawy: patrz

Ostrze¯enie: Nie używaj czajnika

Używać wyłącznie dostarczonej z

czajnikiem podstawki zasilającej,

która powinna być czysta i sucha.

Upewnić się, że pokrywka jest

zablokowana przed włączeniem

Ostrze¯enie: Nie otwieraj pokrywki,

Przy otwieraniu należy zachować

ostrożność z uwagi na ryzyko

rozpryśnięcia kropel gorącej wody.

Przed podniesieniem czajnika i jego

napełnianiem upewnić się że jest

Podnieść czajnik z podstawki

zasilania przed napełnianiem lub

Tr zymaj czajnik z dala od gorących

powierzchni, takich jak płytka

kuchenki lub palnik gazowy.

Niniejsze urządzenie nie powinno

być używane przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych,

umysłowych lub o zaburzonych

zmysłach, jak również przez osoby

niedoświadczone i nie znające się

na urządzeniu, dopóki nie zostaną

one przeszkolone na temat zasad

eksploatacji tego urządzenia lub nie

będą nadzorowane przez osobę

odpowiadającą za ich

Należy sprawować kontrolę nad

dziećmi, żeby nie bawiły się

Ten czajnik służy tylko do

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

pprrzzeedd ppooddłłąącczzeenniieemm ddoo ssiieeccii

Upewnić się czy napięcie zasilania

w sieci jest takie samo jak podane

na spodniej stronie czajnika.

Czajnik ten jest zgodny z dyrektywą

89/336/ECC Europejskiej

Wspólnoty Gospodarczej.

pprrzzeedd ppiieerrwwsszzyymm uużżyycciieemm

1 Nawiń zbędną część przewodu na

wspornik, umieszczony pod

2 Napełnić do poziomu

maksymalnego (‘MAX’) zagotować i

wylać wodę.. Czynnoÿç powtórzyç

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracjeoznaczenia

 przycisk zwalniajacy wieczko

 okienko poziomu wody

 włącznik z światełkiem

 podstawa zasilająca 360°

 zawijacz do przewodu sieciowego

1 Napełnić czajnik przez dziobek lub

wieczko. Aby otworzyc wieczko,

nacisnij przycisk zwalniajacy

wieczko i pociagnij wieczko do tylu

. Poziom wody powinien

znajdować się między wskaźnikami

postępuj oszczędnie: nie gotuj

więcej wody niż potrzebujesz.

Aby napoje smakowały lepiej,

zawsze używaj świeżej wody.

Opróżniaj czajnik po każdym

2 Sprawdzić zamknięcie pokrywki

3 W¢ó¯ wtyczkë i w¢åcz. Zapali się

światełko sygnałowe.

4 Czajnik zagotuje wodę i

automatycznie się wyłączy. Aby

powtórnie zagotować wodę w

czajniku należy odczekać parę

sekund - przełącznik

załączone/wyłączone potrzebuje

czasu by wrócić do stanu

W razie problemów z w¢åczaniem

i wy¢åczaniem sië czajnika w

trakcie jego pracy lub z

wy¢åczaniem sië przed

zagotowaniem wody, nale¯y

sprawdziç, czy p¢aski element

jest wolny od kamienia – patrz

informacje o ”usuwaniu osadu”.

W czajniku użyty jest filtr do

oddzielania cząsteczek szumowiny.

Jeśli pod czajnikiem znajdziesz

krople wody, nie zwracaj na to uwagi

- to tylko efekt skraplania się pary.

zzaabbeezzppiieecczzeenniiee pprrzzeedd zzaałłąącczzeenniieemm

ppuusstteeggoo cczzaajjnniikkaa..

Jeśli włączysz czajnik, zawierający

zbyt mało wody, on automatycznie

wyłączy się. Wyłącz ręcznie,

zdejmij z podstawy i pozwól mu

przed dolaniem wody ochłodzić się.

Po ochłodzeniu włącznik jest

obsługa i czyszczenie

Przed przystąpieniem do

czyszczenia odłączyć czajnik od

sieci i pozwolić mu ostygnąć.

zz zzeewwnnąąttrrzz ii ppooddssttaawwkkii zzaassiillaanniiaa

Przetrzyj wilgotną szmatką,

natępnie wysusz. Nie używaj

czyszczących, mogą one uszkodzić

metalowe i plastikowe

Należy regularnie czyścić wnętrze

(i filtr) czajnika, chociaż jest on

zaopatrzony w filtr.

2Wyjmij filtr, trzymając jego

osadu (kamienia) z czajnika, włożyć

do czajnika także filtr. Dokładnie

4 Aby w¢o¯yç filtr, trzymaj za

Regularne usuwanie osadu z

elementu płaskiego przyczynia się

do zwiększenia wydajności

czajnika. Jeśli z czajnika

szumowiny nie są regularnie

usuwane, ich gromadzenie się

mogą powstawać problemy przy

włączaniu i wyłączaniu czajnika

lub przy wyłączaniu się przed

rozpoczęciem wrzenia.

czajnik może potrzebować więcej

może nastąpić uszkodzenie

Prosimy o uwagę: nie usuwanie

osadu z czajnika może unieważnić

Gdy zauważysz odkładanie się

osadu wapiennego (kamienia) na

grzałce czajnika należy zakupić

odpowiedni środek usuwający osad

i usunąć go. Osad wapienny

powoduje wydłużenie czasu

gotowania wody i może

spowodować przepalenie się

grzałki, Po usunięciu osadu

przegotować wodę parę razy i

wylać ją. Usuń wszelkie resztki

odkamieniacza z czajnika, gdyż

może on skorodować części.

W niektórych regionach woda jest

twarda. Powoduje to iż gotowana

woda jest mętna i pozostawia osad

na ściankach czajnika. Jest to

sytuacja normalna`, osad ten może

być usunięty poprzez regularne

Rozwiązaniem alternatywnym,

umożliwiającym zmniejszenie ilości

osadu, jest używanie do

napełniania czajnika wody

Ze względu na bezpieczeństwo,

jeśli uszkodzony został przewód,

musi on zostać wymieniony przez

specjalistę firmy KENWOOD lub

przez upoważnionego przez tę

Jeśli potrzebujesz pomocy w

eksploatacją swojego urządzenia

skontaktuj się ze sklepem, w

którym nabyłeś urządzenie.

46Перед использованием