SKM030A - Kettle KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL SKM030A KENWOOD

Head Office Address:

Kerwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com

Designed and engineered by Kenwood in the UK

Made in China

1926472

English 2-4

Nederlands 5-7

Français 8 - 10

Deutsch 11-13

Italiano 14 - 16

Portugues 17-19

Espanol 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29-31

Suomi 32-34

Türkce 35-37

Cesky 38-40

Magyar 41-43

Polski 44 - 46

Pycckn 47 - 50

EAAnvika51-54

Slovencina 55 - 57

YkpaHcbka 58-60

y^2x^2 97-17

English

before using your Kenwood appliance

Read those instructions carefully and rela-n for future reference.
- Remove all packaging and any labels.

safety

Always use the filter and never overfill - boiling water may splash out.
- Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and cut out of the lid or spout area when settling.
Beware: the metal body of the kettle will act hot during operation.
- Never let the cord hang down where a childa could grab it.

Always unplug your kettle when not in use.

• Never put the kettle: power/case, cord or plug in liquid.
• Never use a damaged appliance.
  Get it checked or repaired: see 'service and customer care'.
• Caution: Do not operate the kettet on an inclined surface.
• Only use the powerbase supplied and keep it clean and dry.
• Make sure the lid is secure before switching the kettle on.
• Warning: Do not open the lid while the water is boiling.
  Take care when opening the lid droplets of hot water may be ejected.
• Make sure the kettle is switched off before lifting or pouring.
• Remove the kettle from the base before filling or pouring.
• Never put the Kettlin near or on a cooker hot plate or gas burners
  This kettle is for boiling water only.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Only use the appliance for its intended domestic use. Kerwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

before plugging in

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your kettle.
This appliance contains to EC directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no. 1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for contact with food.

before using for the first time 1 W rap any excess cord around the bracket on the underside of the powerbase.

2 Fill to 'MAX', boil, then pour the water away. Repeat 2 to 3 times.

key

① spoul ② lid
③water yield gauges
④crvoff switch with indicator light
⑤ 300" powerbase ⑥ cord wrap

(7) filter

to use your kettle

1 Fill the kettle through either the spout or by removing the lid. The water level must be between MAX and MIN'.
- Be economical: do not boil more water than you need.
To improve the quality of your drinks always use fresh water.
- Empty the kettle after each use.
2 Check the lid is closed.
3 Plug in and switch on. The indicator light will come on.
4 Y our kettle will boil and switch off automatically. To re-boil, wait a few seconds - the on/off switch needs time to reset.
If you experience problems with your kettle switching on and off during use or switching off before boiling, check that the flat element is free from scale - see "descaling".
- Your kettle is fitted with a filter to hold back limescale particles.
If you find drops of water under your kettle, don't worry - it is just condensation.

boil-dry protection

• If you switch on with too little water, your kettle will cut out automatically. Switch off, remove from the powerbase and let it cool down before re-filling. When it has cooled down, the switch will reset itself.

care and cleaning

Before cleaning, unplug your kettle and let it cool down.

the outside and powerbase

• Wipe with a damp cloth, then dry. Do not use abrasives - they will scratch the metal and plastic surfaces.

the inside

Even though your kettle comes with a filter, you still need to clean the inside (and the filter) regularly.

the filter

1 Remove the lid.

2 Slide the filter out 2

3 either rinse under the tap or use a soft brush.

or when descending your kettle, drop the filter in too. Rinse thoroughly.

4 Slide the filter back in to refit 3.

descaling

• Regular descending of the flat element will improve the performance of your kettle. If the kettle is not descaled regularly the build up of limescale may result in the following:

• problems may be experienced with the kettle switching on and off during use or switching off before boiling.
  the kettle may take longer to boil.
  the flat element may be damaged.

Please note: Failure to descale your kettle may invalidate your guarantee.

• When limescale starts to build up on the heating element, buy a suitable descaler and descale your kettle. After descending, boil with fresh water several times and discard. Clean any descaler off the kettle - it can damage the parts.
  Some regions of the country have chalky water. This makes boiled water look cloudy and leaves a deposit on the side of the kettle. This is normal but can be removed with regular cleaning.
• Alternatively, to reduce limescale build up, use filtered water to fill your kettle.

service and customer care

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.
  If you need help with:
• using your appliance or
  servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance.
  Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

MepblnpedoctoPOXHOCTN

Bcerda noIb3yntecb qnIbTpom HHe HaINBaTe CnIIKOM MHOBObl - BO3MOXHO BInIeCKNBAHne.
Co6IIOdaIte oCTopoXHocTb BO n36eKahne oxoROB cTpyeN npa, NdyuSei n3 HocnKa npn HaJIbAHmN n3-NOk KpbIkwN nn HocnKa npn HanoJHeHn YaHnKa.
- Bydte ocTopoXHbI, BO Bpemra paoTbI MeTaNnueckn Kopnyc yauHnka HarpEbaeTcR Do BBICOKoT TemnpaTypbl.
He donyckaTe CBeWnBaHnHa Hhypa B Tex MecTax, rDe Do Hero MOKET DOTaHybCpe6eHok.
Ecnn qaHnK He nCnoNb3yeTc, He 3a6bBaIte OTKnUOyA Tb BnKy OT p03ETK.
3anpeaetcno pykaTb B KNDKocTb yauHnK, CnIOBOB 6JOK, ceTeBOuHyp uN BuNKy.
- POnb3OBAtbcra NobpeKdEHHbIM yainHKOM 3anpeaetc. OtdaTe ero Ha npOBepky nIN B peMOHT:cm. pa3den «ObcnjxBaHne n 3a6ota o NOKyNaTeJAX'.
BHHMaHHe:3aIpeuaeTcayCTaHaBnBaTb YaHnK HaHAKIOHNHyIOBepxHOCTb.
Heo6xOIMNOJb3OBaTbCra TOnbKO CnIOBbIM 6IOKOM, BXODaUM B KOMnneKT yAHnka. He donyckaTe 3arpa3HEnr CaIOBOrO 6Ioka n NonadaHna Ha Hero Bnarn.
- Ppéjde yem BkIIOHTb YaHnK, 3aKpOte KpbIuKy.
Octopoxho! 3aIpeucaetc OTKpbIBaTb KpbIuKy npN KIneHn BOdbI B YaHnke.

OTKpbIBa KpbIbKy,6yDbTe OCTOpOxHbI -BO3MOXHO BbINNECKBaHne TropueB BOdbI.
CHIMATb yAHNK C CNIOBORO 6noka N BblNBaTb BOy MOXHO TOJbKO Nocne BbIKIQUeHna YAHNka.
- IpeepHaonJHHeHEm n onopoxHeHem yHnka erO cneDyET CHTb CnIOBOrO 6noka.
3anpeaaetcstabntb yauHnK ha KOHΦopKn əneKtpnuecko nnTbI nnnra30BOi nNTbI nN B HEnocpeDCTBeHHoB 6JIn3OCTn OT HNX.
-3TOTyHnK npedHa3HaueH ToIbKO DnKnPaYeHnB ODbI.
JIIOJAM(BKJIIOUyAJeTeH)C ORpaHnueHHbIMNΦn3nueCKnIMN, CEHCOPHBIMNIIINCNXNUeCKIMN CNOOCHOCTaMn,aTaKKe npn HeIOCTaTKe ObIta n 3HaHn pa3peuaeTcNOB3OBaTbcr DaHHbIM 6bITOBbIM np6opom TOIbKO NOHa6JIoDeHHeM Nua, OTBETCTBeHHoro 3a INx 6e3ONaCHOCTb,Nnocne HHCTpyKTaJaNoNCIOJIb3OBAHIO np6opa.
- DeTn DoJXHbI 6bITb NOd npncMOTpOM H He irpaTb C npnbopom.
3TOT 6bITOB0IeKtponpnpop pa3pe7aETcNcNoJIb3OBA TbIO NO eRO pRmOMy Ha3NaHeHIO.KomnaHn Kenwood He Hecet OTBETCTBeHHoCTn,ecn np6Op nCNOJb3yeTcH He No Ha3NaHeHIO Nn He B COOTBeTCTBn C DaHHoH INCTpyKuJeN.

DnnoKnIOueHnBUNKn K po3eTke

• Y6eIITecb, yTO 3JIeKTPoINTaHne BaWei CetN COOTBETCTByET DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha HIXHei CTOpOHe YaHnka.

-Данhoe yctpoiCTBO COOTBETCTBYeT DnpeKtIbe EC 2004/108/EC no 3JIeKTPomarHHTHOI COBMecTUMocTn, a TaKke HopMe EC 1935/2004 or 27/10/2004 no MaTePnaJAm, npedHa3HaueHHbIM ДЯ KOHTaKTa C ПИSeBbIM NpOdyKTamN.

PpeKJe Yem NOJb3OBaTbcra yaHnKoM nepBbI pa3

1 O6epHnTe n3nnuHIO DnHy shHypa BOKpycKo6bl Bn3y ochOBaHn 1.
2 HanonHnTe yaiHnK do MeTKn MAX, npoknTne n 3aTe m CneIte Body. NobTopHe 3Ty npoepdpy 2-3 pa3a.

YcnoBhie 0603HaueHnra

① HOCNK
② KpbIiKa
③ yka3aTeNb ypoBHa BOdBi
④ BbIKHIOUaTeJIb NJaMnOuKa INHdNkATopa
⑤ NOBOPOTHbI (360°) 6nOK nHTaHn
⑥ YCTPOIcTBOДЯ HAOTKIN CETeBOrO WHypa
⑦ΦnIbTp

IpaBnla nOJb3OBaHnyaHnKOM

1 3aONHHTe yAHNK BOOJ Upe3 HOCIK, INI CNB KpbIuKy. YpOBHeB BObI DOJIKeH 6bITb MeKdY 3HaUkAm'MAX' u MIN'.
Для ЗКОHOMN: He KINЯТNTe BOДы 6OЛьшe,ЧEM 3TO HeOБXODIMO.
Дяушенякачев HANITKOB BCERda 3aJIINBaIte CBexkyo BDOy.
- Iocne KaKdoRo NOb3OBaHnAaHnKOM,NOJIHOCTbBO BblnBaNTeN3 Hero Body.
2y6eIITecbBTOM,TOKpbuKa 3aKpbTa.

3 BCTaBbTe BnKy B po3eTKy IN BKNIOUHTe yaHnK. 3arOpNTcra lamnoka HnDnKaTopa.
4 Nocne TOrO KaK B0Da B YaHnKe 3aKnInT, OH aBtOMaTnueckn BbIKNIOHTc. YTO6bl NOBTOpNTb KINJyHeHne, NODOKdIte HeCKoJIbKO CekyHd - BbIKNIOUaTeJIIO Tpe6yETcR BpemIg IBO3BpaTa B INCXoDHOe IIOJoxHeHne.
- EcIn BO BpeMa NOJIb3OBAHn y BaC BO3HnKaIOT npo6JIeMbIC BKIOUcHHeM N BbIKIOUcHHeM YaHHa, a TAKKe ecJN YaHnK BbIKIOUcAeTcAo 3aKNHaHn BOdbl, pOBepbTe OTCyTCTBHe HAKIN Ha IIOCKOM 3JeMeHTe - CM. «YdaJIeHne HAKINN».
- YaHnK cHa6KeH fNbTpOM, KOtOpB 3aepKnBaet YacntuHaHKn.
- Pn 06HApUxKeHn nOd YaHnKOM KaIeNb BOIb - He 6ecnOKoTecb, 3TO KOHdeHCAT.

3aunTa OT BbInapnBaHn Docyxa

• Ecni npn BkIOueHn B aaiHnke 6ydet CNIuKOM MaIbO BoIb, OH abTOMaTneCKN OTKIOUHTcR. BbIKIOUHTe yauHnK, CHIMITE c CINOBORO OCHOBAHn I daITe OCTbITb Ipeed TEM KaK HAnOIHTb erO. KOrda YauHnK OCTbIHET BbIKIOUATEJIb BCTaHET B INCXoDHOe IIOJIOXeHne.

YXoI OuNCTKa

• PpeKdyeem npnCTyNTb K ouNcTKe,OTcoeDHNHTe BNkky OT po3eTKI NOxKDITecb OCTbIBaHna YauHnka.

OuNTka BHeunx NOBepxHocTe YauHHa N6JOKa NHTAHn.

• Ipoptne BnaXhoTprnkoH npocyuHte. He noIb3yntecb abpa3nBaMn, OHN OCTaBnIOT capaHbHa MeTaJIInuecknx IN nllactMacCOBbIX NOBepxHOCTx.

OuNCTKa BHyTpEHHNX NOBepXHOCTe YaHnKa

XOTBaWuYaHnKOBOpyIDoBaH pIbTpOM,BAM Heo6xOdmo peryIpaHO OuHaT b erO n3HyTpN (B TOM Yncne pIbTp).

Фильтр

1 CHINMITE KpbilKy.
2BbHbTeΦnNbTp ②
3 PpOMoTe NOJ KpaHOM MmMgKoI 电Tko.HaknB C pInbTpTa TaKke ydaJIaTcR BO BpeM ONUCTKN BCero YauHnka (PpN BCTaBJIeHHOM fInbTpE).
4 Y cTahOBInTe ΦnIbTp Ha MeCTO 3. YdaJIeHne HAKINN
- Perylnpa Oocntka nlockoro 3IemeHa HarpeBaHnO t Haknnu ynyuHT pa6Otu yaHnKa. Ecnn uHnK He ouNcaTb peryIpaHO OT HAKIN, TO HAKONBwaCra HAKINb MOKeT npNBcTn K cJeDyUoEMy:

MoryT NOBtbcn npo6Jemblc BKIOUeHnEM N BbIKIOUeHnEM 4aHnka BO BpEmr NC0JIb3OBaHnRA NN BbIKIOUeHnE Do 3aKINaHnBAObl.
ДяЗкпань мokет noHaObtsb60bBpeMeH.
Moket 6bItb NOBpeJdeH nIOckn HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT.

PnmeaHne:ecnHe ydaTb HAKINB YaHnKe,TO Bbl MoXeTe ytpaNTb npaBO Ha rapaHTNo.

Kak TOnbko Ha HarpeBaTeIbHOM 3JIeMeHTe HauHHaet 6pa3OBbIBaTbCra HAKINb, KynITe NODXODJaUe CpeCTBO dny UdaNEHn HAKNiN ydaNITE HAKINb C BaWero YauHnka. Nocne YdaNEHn HAKNiN HeCKoNbKO pa3 npOKnPTte B YaHnke CBexkyo BOyu n CneIte. YdaNITE OCTaTKn CpeCTBa DnA ydaNEHn HAKNiN, T.K. OHO MOKe T NOBpeNTb DeTaNN TaHnKa.

B HeKoTOpbix paHOnax Boda coJePKN T N3BeCTKOBoIe qAcTuCbI. 3To DeJaET KINJaYeHyo Boy J6JIecOBaTO, a Ha CTeHKax HauHnka OTKlaIbIBaETcN 3BeCTKObBI HAnET. 3To HOpMaJIbHO, HO 3TOrO MOxHO N36ExKaTb NyTem pErYJpHO OuNCTKn.
B KaueCTBe BapnaHTa,ДЯ MeHee HHTeHcNBHOrOΦOpMnPOBaHnHaJeTa,NoIb3yITecb ΦNtBtpoBaHHo BOdoN.

O6cnyxnbHne n 3a6ota o nokynatelaX

• Pn IOBpeXeHnn UHypa B ueJx 6e3oNaCHOCTOn OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHEn B IpeDcTaBtTeJIbCTBe KOMnAHn NIN B CneuHaUN3npOBaHHoM MacTePCKoI NO peMOHTy arperatob KENWOOD. EcIn Bam HuxHa NmOuB B:
• NOJIb3OBAHn INpIb6OpOM nIN
  Texo6cnyxuBaHn nn peMOHTe O6paTntecb B mara3nH, B KOTOPOM Bbl npno6peHn np6op.
  CnpoeKtupoBaHO npa3pa6oTaHO KOMnHaNei Kenwood, CoeINHeHoe KoponeBCTBO.
  CdaHOBKuTae.

BAKHAR INHOPMAUNI NO IPABUNbHOY UTNIN3AUHN3DEJINCOJLACHO DINPEKTVBE EC 2002/96/EC.

IIO nCTeueHn Cpoka cnyXbbl
H3dJIne HeJIb3a Bbl6paCbIBaTb KaK
6bIToBle (rpoOckne) OTxOdbI.
H3dJIne CpeDyET nepeDaTb B
CpeUaJIbHbI KOMMyHaJIbHbI
NYHK Tpa3DeIbHO rO cbopa OTxODOB
MeCTHOe yUpeKJdeHne UIN B
npednpnTne, OKa3bIBaIOuCeE
IOo6HbIe ycnyr. OTJeNbHa
YtIN3aUg 6bITOBbIX npi6OpOB
IO3BOJAE TpeDOTBpATNTb
BO3MOXHbIe HcRaTINBHbIe
NocLeIDCTBn IJa OKpyKaIOUSeI
CpeDbI N 3DopOBbBy, KOtOpbIMN
UpeBaTa HeHaNDNeKauaJ
YtIN3aUg, IN IO3BOJAE
BOcCTaHOBnTB MaTePnaJIbI,
BXoDAuNE B COCTabe N3dEJIIn,
ObecneuVBa 3NaHTeNBHyIO
3KOHOmIO 3Heprn I pEcypcoB. B
KaueCTBe HAnOMHaHnro O
Heo6XoDMOCTH OTdJIbHOJ
YtIN3aUg 6bITOBbIX pri6OpOB Ha
H3dJIne HaHeceH 3HaK B VnDE
IpeueepKHytO MycOpHO 6aka
Ha KOJecax.

Eλληνικα

Piiv aTIO TIV avayvwon, TapaKaALw EdiIAmote TIV MIIPOOTIVn OeIIDA OTou TAPExETAI n EIKOVOpaPnon

TPIV xPnOIOIOnoTe Tn OuaKeun Kenwood

K KOPNCTyBaTnCyaHnKOM

1 3aJIInTe BODy Do YaHnKa Kpi3b HocNK a6o KpNkU, YN 3HIMiTb KpNkU. PIBeHb BOIN NOBnHeH 3HaXoDNTUC MIX N03HaYKAMN MAX'MakCmym) i MIN' (MIHIyM).
I3 MeTOIO eKOHOMII: He KIN'ATITb BOHN 6INbIe, HIX NOTpi6HO.
-ДяOTpmaHHBnCOKOKiCHHX HANOIB,3aBXJn BnKOpNCTOByTe TjIbKn CBIXy BOy.
- Picna Koxhoro BnKOpncTaHHa, BnHnBaTe Body i3 yaHnKa.
2ПepekoHaITeCЯ，цо кршka 3akpnta.
3Пiiknoyitb npnilad do eIektpomepexi yBIMKHITb. CnaJaxHe iHdkaTopHa JAmnoUka.
4ПicЯЗкпаHHBAODI，aHnK ABTomatuHOBiDKNIOHTbc.山O6n NOBTOPIKIN'NTIHNN3aueKaTe DeKInbKa cekyHd.IpeMnKaU NOTpe6ye yacy，山O6n nobepHyTcA DoNoaTKBOOI No3nii.
- RaKuo NiD Yac EKcNlyatauii BHHKaIOTb npo6Jemn i3 yBIMKHeHrM qN BUMKHeHrMaYaHnKa, a6O BmMKHeHrMaYaHnKa Do 3aKnnaHHr BOdN, nepeBiPte HaABhICTb HAKnny Ha

nlockomy eJeMeHti -DnBncb po3dIn «BuaJaeHHaKnny

• YaHnK MICTb cneiaJbHn HJIbTp, kN yTpMye qactNHKn HaKNy.
  KpanJI BoI NiJ YaHnKOM - HopMaJIbHe RaNZe. LcE - KOHdeHcT.

3axnCT BiD BUNapIOBaHHaDocyxa

• RaKUo BVYbIMKHeTe YaHnK i3 MaIIO KJIbKICTHO BOD, BiH aBTOMaTnUHO BiKJNoHTbcr. Npeed DOaBaHHM BOu, BmMKHiTb YauHnK, 3HIMiTB NOrO i3 NiDCTaBKn Ta 3aNlTe Noro oxoNoHyt. Nicra OxOJIoXeHHra, NepemKauch cnpaioe cam.

Dorla Ta YnueHna

• IpeepuHnM BiKIOUcITb
  yHnK BiMepexi
  eNEKtpoNocTaaHHra 3aIINTe
  NoO OxONOHyTN.

3OBHiunnoBepxHa Ta niDCTaKa

• Ipoptiptb cnoataky Bonofo, a notim cyxoo raHupkoio. He BnKOpncTOByte a6pa3NBi MaTepiAnI dna uuueHHa.BoHm MoKyTb nooKOHTN nlaCTNKOBy NOBepxHIO.

HnueHHBHyTpiwHbOi nobepxhi

He3BaXaOuH Na Te, 0o Do yauHHky 6yNo BCTaHOBNeHO fInbTp, Bu NOBuHHi peryIpaH O uCHTb BHyTpIuHi Detani (Ta fInbTp).

ΦiNbtp

13HIMITbKPNWKy.
2 06epeKHO BnTgHiB φiNbTp ②.
3 POMnTe nI KpaHOM a6o 3a DonomoroM'koI uTkn. a6o nI qac BuaJaleHnHaKnny i3 YaHnka, noKnadITb TuDn N pInbTp. PeTeJIbHo cnoJocHITb nI KpaHOM.
4 Uo6 ycTaHOBnTu φiNbTp Ha Micue, npocyuHbTe NOrO BCEpeDInHy 3.

BudaneHHaKnny

• Perylarphe YnueHH npocKo enemeHa BID HAKUY cnpnae noninweHHo p60Tu aHnka. RaIoo He BuaJrTa HAKIN peryIrpHo, To Ioro HAKONuEHHa MOnke np3BecTn Do:

BUNKHeHH np6Jem i3 yBIMKHeHHa Ta BUMKHeHHa YaHnka, a TAKoX i3 BIMKHeHHa npNJady Do 3aKnnaHH BOH.
- NOIDOBXKENH YAcy 3aKINaHH.
- NOUKOJKeHHI NIOCKORe ENEMeHTy.

Примитka:ЯкsoВи He BnДалгтUME нakи i3 YAйнka,TO MOжete Втрази rapaHTIO.

Tilbkn-Ho Hakn nouHaec opmyBaTncr Ha HarpiBaHomy elementi, Kynitb BiNobiHni 3ac6 dIra BuaaneHHaKny N BuJaIbIb Ioro i3 BaWOrO yauHnka. Picna cbo r3akn'rtB Body deKiJIbKa pa3iB, a notim BnInTe ii. Pnp6epItb 3aIIuKn 3ac6y dIra BuaJeHHaKny, OckiKn BOHn MOxytb NoWKoDHTn Detani npnaNy.
- Y deqnx periohax Boda miCTnTb BaHnHi yactnKn. Toi KIn'yaHea BODa Ctae MyTHo, a Ha CTIHkax YaHnka 3aIIuHaetbcra BaHnHn Hanit. Lc - HopMaIbHe RaNlse, OHaK HAKnPy MoXHa yHNKHyTN IJXOM peryIrpHOrO uNSeHHr.
BidnoBIDHO，06b3MeHHTN yTBOpEHnHaKIny, BIKOPNCOBYteΦiNbTpoBaHyBOdy dIy BaIoro YaHnka.

O6cIyroByBaHHaTapeMOHT

• Пошкдженишурхиьеня i3 MeTOO6e3neKNiДЯгЗamHiHa NiInpnMcTBax φipMn KENWOOD aboB aBTopu3OBaHOMy cepBicHOMy ueHTpi KENWOOD.

Kaio Bam Heo6xia KOHCyIbTaui 3 npuBody:

BnKOpncTaHH npuJaNy a6o
- 06cnyroByaHHn, npu6aHHn 3anacnHex Detane afo peMOHTy 3BepHITbcn DO mara3nHy, B kOMy BN npu6aann cei npnaad.
CnpoeKToBaHo Ta po3po6JeHo KOMnHaIeIO Kenwood, O6'edHaHe KoponibCTBO.
3po6neHO B Kntai.

BAJKINBA IHΦOPMAUJCTOCOBHO HALEXHOIYTNI3AUII NPODyKTY 3IINO13INPEKTOBOIO EC 2002/96/EC.

Iicna 3aKiHcHnTepmiHy ekCnPyatauHe BnKaJaTe cei npnaad 3 iHnMMn NObyTOBnMn BiXoamn.

BidnecitbpniladdoMiueBOROCneuaIbHOro aBTopn3ObaHORO ceHTpy 3bnpaHHBaIXoJIB a6oDoDInepa,KnMOKeHaDaTn Taki nocnyr.

Bidokpemnha ytni3aig no6yTOBX npnaIb Do3BOJcE yHnKHyTN MOxNIBNX HeRaTNBHX HacniikB DnA HaBKOINHbO rceoBnua Ta 3DopOB'JIODHH, kI BnHKaOTb y pa3i HnpaBnblHOYtNI3aui, a TAKOX Hadae MoXNBIcTB nepepo6HTMaTepiAII, 3 knx 6byo BnroTOBneHo daHn npnaIad, 10, B CBOU Yepry, 36epira ehepriTo a INu BaxKnBi pecypcn. Ipo Heo6XiHicTb BiOKPemHeoiYtNI3aui NobyTOBx npnaIbHaradye CneuaJIbHa nO3NaKa Ha npodKy t y BnIgdi nepeKpcneHoro CMITHNKy Ha KOlecax.

alil 1s Jgdoolcoglo

ggi jai all no aai

aagg 1 aalaoai agaaall

.2002/96/EC

P 1

jbllll 1

A

2020 abw jy 11 2020

Egogulal

a

aill jilj i jia jk jy jiall

jie aaii gaaalglg jyj

jLs taLw yRy

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

aalaae aee

Jauu Jauu

1

xall xla xlogo lao xle all

aegbua

all p1i: jll s1j Jai j S

y

ylll lll

aXlll y jao a:lll l 1

jSLJIKENWOOD

KENWOOD

juiuuiuai jiu

jglal p1234567890

Xy

jglll iio yjilil sill jzally Jail

Kenwood

.

i#ll loll jolbljglc ic 1

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

Jol: Lall jol Jd 4g jdl Jie Sic

gj. jzalts JaoaJc aag g 1s

a

cliclall 1

A. (3, 4) B. (2, - 4)

aillg liall

g

1. 1a2a b2a3a4a5 a6

11 153

yllg

111

1

Lulu (w

1

2

a