M604 - Station d'acceuil ALTEC LANSING - Free user manual and instructions

USER MANUAL M604 ALTEC LANSING

4FCC Instructions for a Class B digital device or peripheral

ote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

ot installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

quipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Instructions FCC pour un périphérique ou un dispositif numérique de classe B Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations définies pour les dispositifs numériques de classe B, conformément à la section 15 de la

Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien.1

The lightning flash with arrowhead, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

Caution: To prevent the risk of electric shock, do not

remove cover (or back). No user-serviceable parts

inside. Refer servicing to qualified service personnel.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

CC O O N N N N E E C C T T I I N N G G T T H H E E PP O O W W E E R R CC O O R R D D ((AACC WW A A L L L L SS O O C C K K E E T T))

II M M P P O O R R T T A A N N T T SS A A F F E E T T Y Y II N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S

. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

. Do not use this apparatus near water — This apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions. The apparatus should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface

that may block the ventilation openings. The apparatus must not be placed in a built-in

installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air

through the ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the

openings with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for

your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

the replacement of the obsolete outlet.

11. Protect the power cord from being walked on or pinched — particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Do not install in an ar

ea which impedes the access to the power plug. Disconnecting the

power plug is the only way to completely r

emove power to the pr

readily accessible at all times.

Power source — Use only power supplies of the type specified in the operating

uctions or as marked on the appliance. If a separate power supply is included with

this apparatus, do not substitute with any other power supply

provided power supplies.

14. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. For service, refer to

vice personnel, return to the dealer, or call the Altec Lansing service line for

16. For products which incorporate batteries, please refer to local regulations for proper

17. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

18. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

er or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

AA L L T T E E C C LL A A N N S S I I N N G G TT E E C C H H N N O O L L O O G G I I E E S S,, II N N C C.. OO N N E E YY E E A A R R LL I I M M I I T T E E D D WW A A R R R R A A N N T T Y Y

((TT W W O O--YY E E A A R R LL I I M M I I T T E E D D WW A A R R R R A A N N T T Y Y II N N TT H H E E EE U U R R O O P P E E A A N N UU N N I I O O N N A A N N D D AA S S I I A A))

: Altec Lansing warrants that its products shall be free from

defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.

: For units purchased in European Union or Asia, this

warranty runs for two years from the date of purchase. For units not purchased in Europe or

sia, this warranty runs for one year from the date of purchase. The term of any warranties

implied by law shall expire when your limited warranty expires. Some states and/or Member

States in the European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,

so the above limitation may not apply to you.

: This warranty does not cover any defect, malfunction or

failure that occurs as a result of: improper installation; misuse or failure to follow the product

directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty equipment. (For information on

proper installation, operation and use consult the manual supplied with the product. If you

require a replacement manual, you may download a manual from

Also, consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty. Some

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitation or exclusion may not apply to you.

: Altec Lansing will, at its option, repair or

replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is

no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your

product with a similar or better Altec Lansing product.

: To get a covered product repaired or replaced, you must contact

Altec Lansing during the warranty period by email (csupport@alteclansing.com). You must

include in your email, your name, address, email address, telephone number, date of purchase

and a complete description of the problem you are experiencing. In the United States, you may

alternatively contact Altec Lansing by telephone at 1-800-ALT EC88

— please be prepared to

provide the same information. If the problem appears to be related to a defect in material or

workmanship, Altec Lansing will provide you a return authorization and instructions for return

shipment. Return shipments shall be at the customer’s expense, and the return must be

ccompanied by the original proof of purchase. You should insure the shipment as appropriate

because you are responsible for the product until it arrives at Altec Lansing.

: This warranty gives you specific legal rights, and

you may also have other rights which vary from state to state. Please note that in the

European Union, you as a consumer might have other legal rights under national legislation of

European Union Member States governing the sale of Altec Lansing’s

goods. Those rights ar

ot affected by this guarantee.

The above limited warranties and remedies are sole warranties and remedies available to

purchaser, if, and to the extent, valid and enforceable under the applicable law.

CC U U S S T T O O M M E E R R SS E E R R V V I I C C E E The answers to most setup and performance questions can be found in the Troubleshooting

guide. You can also consult the FAQs in the customer support section of our Web site at

. If you live in North America and still can’t find the information you

need, please call our customer service team for assistance before returning the speakers to

your retailer under their return policy.

If you live outside of Nor

th America, please visit our website at

egion to locate your countr

For the most up-to-date infor

mation, be sure to check our Web site at

II N N T T E E R R N N A A T T I I O O N N A A L L DD I I S S T T R R I I B B U U T T I I O O N N Inter

national customers: For infor

egarding the distribution of Altec Lansing products

in your country, please visit

and click on your region.

DD I I S S P P O O S S A A L L O O F F OO L L D D EE L L E E C C T T R R I I C C A A L L && EE L L E E C C T T R R O O N N I I C C EE Q Q U U I I P P M M E E N N T T This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to

conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local city office or your household waste disposal service.

CC A A U U T T I I O O N N To prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord, receptacle

or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.

WW A A R R N N I I N N G G T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Long slot is neutral

Insert the wide blade into

he ground side slot.2

A A L L T T E E C C L L A A N N S S I I N N G G M M

S S P P E E A A K K E E R R S S Y Y S S T T E E M M F F O O R R Z Z U U N N E E T

hank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec

Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of powered speakers

as received more performance awards than any other brand. In all kinds of

nvironments, in every price range, Altec Lansing offers sound of distinction —

giving even the most demanding customers the audio enjoyment they seek. Just

Universal MP3 player adapter

Position the Altec Lansing M604 on a level surface or mount it on the wall

wall-mounting kit available separately.)

o connect your Zune with the M604:

. Place your Zune into the Altec Lansing M604 Zune dock and press down until

it is fully seated on the dock connector.

nsert the barrel connector from the power supply into the DC connector on

the rear of the Altec Lansing M604. After this connection is made, insert the

ower supply into a wall outlet.

Warning: Do not insert the speaker system’s power plug into a wall outlet until

all connections are made. Also, turn off the audio source (e.g., your Zune or

alternate audio source) before connecting the output to the speaker system’s

Note: Alternate audio sources — such as CD players, MP3 players, portable DVD

players, and laptops — can also be connected to the Altec Lansing M604. For

more information, see the “Connecting to alternate audio source” section.

1. With your Zune docked inside the Altec Lansing M604, turn on your Zune.

2. Turn on the Altec Lansing M604 by pushing the power button located on

the top of the unit. An LED will light when the power is on.

Turn off the Altec Lansing M604 by pushing the power button located on the

top of the unit. The LED will turn off.

he Altec Lansing M604 includes a pass-through video feature that allows you to

display videos and photos from your Zune onto a television set. To connect the

Altec Lansing M604 to a television set or VCR, follow the steps below:

. Make sure the power to your television set or VCR is turned off.

. Locate a Composite (RCA) cable (sold separately).

3. Connect one end of the Composite (RCA) cable to the Composite (RCA) port

n the back of the Altec Lansing M604 and the other end to the yellow

omposite (RCA) input on your television set or VCR.

The Altec Lansing M604 includes a auxiliary input jack that allows you to connect

o alternate audio sources, such as CD players, MP3 players, portable DVD

players, and laptops. To connect the Altec Lansing M604 to an alternate audio

source, follow the steps below.

. Locate a 3.5 mm stereo cable.

. Connect one end of the 3.5 mm stereo cable into the auxiliary input jack

(AUX) located on the back of the Altec Lansing M604, and the other end to

he headphone or line out jack on your alternate audio device.

3. Set the volume on the audio source at mid-level.

4. Set the volume on the Altec Lansing M604 at minimum level and adjust

to a comfortable listening level.

The “+” and “–” buttons on the top of the Altec Lansing M604 are the master

ls. Press and hold the “+” button to incre

ase the volume and the

“–” button to decrease the volume. An LED indicator is located on the front of

To control treble or bass levels, press the “TREBLE” or “BASS” buttons on the top

of the unit and press and hold the “+” button to increase the corresponding

level, or the “–” button to decrease it.

To control treble or bass levels using the wireless remote, press the “TREBLE” or

“BASS” or buttons on the wireless remote, and press and hold the “+” button to

increase the corresponding level, or the “–” button to decrease it.

An LED indicator located on the front of the unit will indicate the corresponding

Note: After a few seconds, the “+” and “–” controls will automatically reset to

To reset volume, bass and treble functions to original factory settings, press and

hold the power button on the top of the unit for five seconds.

P P C C The Altec Lansing M604 includes a pass-through feature that allows you to

connect your Zune to your computer. To connect the Altec Lansing M604 to a

PC or laptop, follow the steps below:

• Locate a mini USB-to-USB cable and connect the mini USB connector to the

back of the Altec Lansing M604, and the USB connector to the USB port on the

PC computer, Mac computer, or USB hub.

• Make sure the M604 is on.3

he power supply isn’t connected to a wall outlet

and/or the power supply connector is not plugged

nto the power supply jack on the back of the Altec

he surge protector (if used) isn’t powered on.

he wall outlet is not functioning.

he power isn’t turned on.

he volume is set too low.

he Zune is not correctly seated into the docking

f using an alternate audio source, the audio source is

not properly connected to the Altec Lansing M604 or

here is a problem with the alternate audio source.

he Zune is not correctly seated into the docking

If using an alternate audio source, the audio source is

not properly connected to the Altec Lansing M604 or

there is a problem with the alternate audio source.

The operating system’s volume level is set too high.

The Altec Lansing M604’s volume level is set too high.

The unit is too close to a radio tower.

The unit is located too close to a GSM cell phone.

Static electricity, momentary interruption of power, or

abnormal operating conditions may be responsible.

Insert the barrel connector from the power supply into the DC connector on

he back of the Altec Lansing M604. After this connection is made, insert the

ower supply into a wall outlet.

f the power supply is plugged into a surge protector, make sure the surge

rotector is switched on.

Plug another device into the same wall outlet to confirm the outlet is working.

urn on the Altec Lansing M604 by pushing the power button located on the

top of the unit. A LED will light when the power is on.

he “+” and “–” buttons on the top of the Altec Lansing M604 are the master

volume controls. Press and hold the “+” button to increase the volume.

heck the volume level on alternate audio source device and set at mid-level.

urn off the Zune, remove it from the docking station, reseat it, and turn it on

Connect an alternate audio source — such as a CD player, MP3 player, or

portable DVD player — to your Altec Lansing M604 by plugging one end of a

.5mm stereo cable to the line out of your portable device (if it has one) or

to the device’s headphone jack. Connect the other end to the input marked

“AUX” on the back of the Altec Lansing M604.

Set the volume on the audio source at mid-level.

• Set the volume on the Altec Lansing M604 at minimum level and adjust

able listening level.

Turn off the Zune, remove it from the docking station, reseat it, and turn it

• Connect an alternate audio source — such as a CD player, MP3 player, or

portable DVD player — to your Altec Lansing M604 by plugging one end of a

3.5mm stereo cable to the line out of your portable device (if it has one) or

to the device’s headphone jack. Connect the other end to the input marked

“AUX” on the back of the Altec Lansing M604.

• Set the volume on the audio source at mid-level.

• Set the volume on the Altec Lansing M604 at minimum level and adjust

upward to a comfortable listening level.

Check the operating system volume level and decrease it if necessary.

The “+” and “–” buttons on the top of the Altec Lansing M604 are the master

volume controls. Press and hold the “–” button to decrease the volume.

Move the unit to see if the interference goes away.

Move the GSM cell phone away from the unit.

Disconnect the AC power cord from the wall outlet, wait 20–30 seconds,

CC O O N N N N E E X X I I O O N N D D U U C C

A A L L I I M M E E N N T T A A T T I I O O N N ((

P P R R I I S S E E M M U U R R A A L L E E CCAA))

CC O O N N S S I I G G N N E E S S D D E E S S

I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S

GG A A R R A A N N T T I I E E AA L L T T E E C C LL A A N N S S I I N N G G TT E E C C H H N N O O L L O O G G I I E E S S,, II N N C C..

G G A A R R A A N N T T I I E E L L I I M M I I T T

E E D D E E D D E E U U X X A A N N S S E E N N UU N N I I O O N N E E U U R R O O P P

E E N N N N E E E E T T E E N N AA S S I I E E))

SS E E R R V V I I C C E E C C L L I I E E N N T T

DD I I S S T T R R I I B B U U T T I I O O N N I I N N T T E E R R N N A A T T I I O O N N A A L L E E Clients inter

L L I I M M I I N N A A T T I I O O N N D D E E L L’’

Q Q U U I I P P E E M M E E N N T T

L L E E C C T T R R I I Q Q U U E E E E T T

L L E E C C T T R R O O N N I I Q Q U U E E O O B B S S O O L L

A A L L T T E E C C L L A A N N S S I I N N G G M M

CC O O N N E E X X I I

N N D D E E L L C C O O R R D D

N N D D E E A A L L I I M M E E N N T T A A C C I I

R R E E C C E E P P T T

C C U U L L O O D D E E CCAA D D E E L L A A P P A A R R E E D D))

II N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D

1. Lea estas instrucciones.

AA L L T T E E C C LL A A N N S S I I N N G G TT E E C C H H N N O O L L O O G G I I E E S S,, II N N C C.. GG A A R R A A N N T T

A A L L I I M M I I T T A A D D A A D D E E U U N N A A

((GG A A R R A A N N T T

A A L L I I M M I I T T A A D D A A D D E E D D O O S S A A

O O S S E E N N L L A A UU N N I I

N N EE U U R R O O P P E E A A Y Y AA S S I I A A))

DD I I S S T T R R I I B B U U C C I I

N N I I N N T T E E R R N N A A C C I I O O N N A A L L Clientes inter

M M O O D D I I S S P P O O N N E E R R D D E E E E Q Q U U I I P P O O E E L L

C C T T R R I I C C O O Y Y E E L L E E C C T T R R

PP R R E E C C A A U U C C I I

A A L L T T E E C C L L A A N N S S I I N N G G M M

S S O O Q Q U U E E T T E E D D E E P P A A R R E E D D E E CCAA))

AA L L T T E E C C LL A A N N S S I I N N G G TT E E C C H H N N O O L L O O G G I I E E S S,, II N N C C.. GG A A R R A A N N T T I I A A LL I I M M I I T T A A D D A A D D E E UU M M AA N N O O

((GG A A R R A A N N T T I I A A LL I I M M I I T T A A D D A A D D E E DD O O I I S S AA N N O O S S N N A A UU N N I I

I I A A E E N N A A ÁÁ

DD I I S S T T R R I I B B U U I I

DD E E S S C C A A R R T T E E D D E E E E Q Q U U I I P P A A M M E E N N T T O O S S E E L L

T T R R I I C C O O S S E E E E L L E E T T R R

AA D D V V E E R R T T

A A L L T T E E C C L L A A N N S S I I N N G G M M

S S I I S S T T E E M M A A D D E E A A L L T T O O

This Class B digital appar

atus complies with Canadian ICES-003.

• Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien.