M604 - Station d'acceuil ALTEC LANSING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M604 ALTEC LANSING

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Instructions FCC pour un périphérique ou un dispositif numérique de classe B Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations définies pour les dispositifs numériques de classe B, conformément à la section 15 de la

églementation FCC. Ces limitations ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet

quipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie à radiofréquences. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut occasionner des interférences nuisibles au niveau des communications radiophoniques. Il n’existe néanmoins aucune garantie que de telles interférences ne seront pas générées dans

ne installation particulière. Si cet équipement occasionne des interférences au niveau de la réception radiophonique ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en

ettant l’équipement hors tension, puis de nouveau sous tension), l’utilisateur est invité à corr iger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement dans une prise appartenant à un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est branché.

Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et la maintenance (entretien) dans la documentation jointe à l’appareil.

3. Suivez l’ensemble des avertissements.

4. Respectez l’ensemble des instructions.

5. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un point d’eau. Cet appareil ne doit pas être exposé

à des gouttes ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide (vase, par exemple) ne doit être placé sur l’appareil.

6. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant. L’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un divan, un tapis ou une surface similaire pouvant obstruer les orifices de ventilation. L ’appareil ne doit pas être inséré dans une installation intégrée, telle qu’une armoire ou une étagère fermée. Le flux d’air via les orifices de ventilation risquerait d’être bloqué. Les orifices ne doivent pas être recouverts avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. La ventilation risquerait d’être bloquée.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des

registres de chaleur, des fourneaux ou autres appareils produisant de la chaleur (amplificateurs inclus).

Aucune sour ce de flammes nues (bougies allumées, par exemple) ne doit être placée sur l’appareil.

10. N’allez pas à la rencontre des objectifs de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre.

Les fi ches polarisés disposent de deux lames (une plus large que l’autre). Les fiches de mise à la ter

e disposent de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La lame plus lar ge ou la br oche est four nie pour votr e sécurité. Si la fi che four nie ne cor respond pas à votre prise électrique, consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète.

Faites-en sor te que le cor don d’alimentation ne puisse êtr e piétiné ou plié, notamment aux points d’entrée et de sor tie des fi ches et des prises.

12. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la fiche d’alimentation n’est pas

garanti. Le débranchement de la fi che d’alimentation est la seule manière de mettre le

oduit complètement hors tension. V ous devez pouvoir accéder facilement à la fi che à tout moment.

13. Source d’alimentation — utilisez uniquement des blocs d’alimentation du type défini

dans les instr uctions de fonctionnement ou indiqué sur l’appar eil. Si un bloc d’alimentation distinct est four ni avec l’appar eil, ne le r emplacez par aucun autr e bloc d’alimentation. Utilisez uniquement les blocs d’alimentation four nis par le fabricant.

14. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des

périodes de temps pr olongées.

15. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel d’entretien qualifié. Des

travaux d’entretien sont nécessaires lorsque l’appareil est endommagé (la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, du liquide s’est renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas nor malement ou l’appar eil est tombé). Dans le cadr e des travaux d’entretien, adressez-vous à du personnel d’entretien qualifié, retournez l’appareil au distributeur ou contactez la ligne d’assistance Altec Lansing.

16. Pour les produits comportant des piles, veuillez vous reporter aux régulations locales pour

mettre les piles au rebut de manière adaptée.

17. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

18. Utilisez uniquement le chariot, le présentoir

, le pied, le support ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez avec précaution l’ensemble chariot-appareil afin d’éviter toute blessure en cas de chavirage.

Altec Lansing garantit que ses produits sont dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre, à l’exception des conditions détaillées ci-dessous.

our les appareils achetés en Union européenne ou en Asie, cette garantie est valable pendant deux ans à compter de la date d’achat. Pour les appareils non achetés en Union européenne ou en Asie, cette garantie est valable pendant un an à compter de la date d’achat. Les conditions des garanties légales implicites prennent fin à l’issue de la période de validité de la garantie limitée. Certains états et/ou états membres de l’Union européenne n’acceptent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites. Il est donc possible que la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

Cette garantie ne couvre pas les défauts, mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir à l’aide des événements suivants : installation incorrecte, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions se rapportant au produit, utilisation abusive ou utilisation avec un équipement incorrect, inadapté ou défectueux (pour obtenir des informations relatives à l’installation, au fonctionnement et à l’utilisation du produit, consultez le manuel fourni avec le produit). Si vous avez besoin d’un manuel de remplacement, vous pouvez télécharger un manuel sous

. En outre, les dommages consécutifs ou secondaires ne sont pas pris en charge par cette garantie.

ertains états n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou secondaires, il est donc possible que l’exclusion ou la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

Altec Lansing réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits qui s’avèrent défectueux au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre. Si votre produit n’est plus fabriqué ou n’est plus disponible en stock, Altec Lansing remplacera à sa discrétion votre produit par un produit Altec Lansing similaire ou de meilleure qualité.

pour obtenir la réparation ou le remplacement d’un produit sous garantie, vous devez contacter Altec Lansing par courrier électronique (csupport@alteclansing.com) au cours de la période de garantie. Le courrier électronique doit inclure votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, la date d’achat ainsi qu’une description détaillée du problème rencontré. Aux Etats-Unis, vous pouvez également contacter Altec Lansing par téléphone au 1-800-ALTEC88 — soyez prêt à fournir les mêmes informations. Si le problème s’avère lié à une anomalie au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre, Altec Lansing vous enverra une autorisation de retour et des instructions relatives au retour du produit. Le retour du produit s’effectue aux frais du client et le retour doit être accompagné de la preuve originale d’achat. Vous devez assurer l’expédition de manière adaptée : vous êtes en effet responsable du produit jusqu’à ce qu’il parvienne à Altec Lansing.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également disposer de droits qui varient d’un état à l’autre. Veuillez noter qu’au sein de l’Union européenne, vous, en tant que consommateur, pouvez disposer d’autres droits légaux selon la législation nationale des états membres de l’Union européenne gouvernant la vente des marchandises Altec Lansing. Ces droits ne sont pas affectés par cette garantie. Les garanties et remèdes limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et remèdes disponibles à l’acheteur si et dans la mesure où ils sont valables et applicables selon la loi en vigueur.

Les réponses à la plupart des questions relatives à la configuration et aux performances sont disponibles dans le guide de dépannage. Vous pouvez également consulter la foire aux questions de la section ser vice clientèle de notr e site Internet (

). Si vous vivez en Amérique du Nord et ne parvenez pas à trouver les informations dont vous avez besoin, veuillez demander l’aide de notre équipe d’assistance clientèle avant de renvoyer l’unité au détaillant selon la politique de retour en vigueur.

el: 800-258-3288 Courrier électronique : csupport@alteclansing.com Si vous ne vivez pas en Amérique du Nord, veuillez consulter notre site Internet

) et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez pour localiser le distributeur de votre pays. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter notre site Internet à l’adresse suivante

Clients inter nationaux : pour plus d’informations au sujet de la distribution des produits Altec Lansing dans votr e pays, veuillez consulter le site Inter net (

) et cliquez sur votr e pays.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité en tant que déchet ménager. Ledit produit sera remis au point de collecte applicable au recyclage de l’équipement électrique et électronique. En vous assurant que ce pr oduit est éliminé correctement, vous contribuerez à la prévention des conséquences néfastes potentielles pour l’environnement et la santé de l’homme qui sont susceptibles d’être engendrées par une mise au rebut inadéquate de ce produit dans le cas contraire. Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou votre service local de traitement des déchets.

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche (polarisée) avec une rallonge électrique, une prise de courant ou une autre sortie, si les lames ne peuvent pas être insérées complètement, afin d’éviter qu’elles ne soient exposées.

u côté neutre (terre). Insérez la lame la plus large

ans la borne côté terre.5

erci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, AltecLansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gamme ’enceintes amplifiées est celle qui a reçu le plus de récompenses en matière de erformances. Dans tous les types d’environnement, dans toutes les gammes de rix, Altec Lansing offre un son remarquable et donne satisfaction aux clients les lus exigeants en leur offrant l’expérience audio plaisante qu’ils recherchent.Écoutez ça!

• Système d’enceintes Altec Lansing M604 Bloc d’alimentation • Câble audio stéréo 3,5 mm• Adaptateur lecteur MP3 universel Guide d’utilisation et instructions de raccordement rapide

ositionnez le système Altec Lansing M604 sur une surface plane ou fixez-le aumur (kit de montage mural disponible séparément).

Pour brancher votre Zune au système M604 : . Placez votre Zune dans la station d’accueil pour Zune du système Altec LansingM604 et appuyez jusqu’à ce qu’il soit entièrement inséré dans le connecteurpour station d’accueil.

nsérez le connecteur cylindrique du bloc d’alimentation dans le connecteur CC situé à l’arrière du système Altec Lansing M604. Une fois le branchementeffectué, insérez le bloc d’alimentation dans une prise murale. Avertissement : n’insérez pas la prise électrique du système d’enceintes dans uneprise murale avant d’avoir effectué tous les branchements. En outre, éteignez lasource audio (telle que votre Zune ou autre source audio) avant de relier la sortieà l’entrée du système d’enceintes.Remarque : D’autres sources audio — telles que les lecteurs de CD, les lecteursMP3, les lecteurs de DVD portables et les ordinateurs portables — peuventégalement être connectées au système Altec Lansing M604. Pour plusd’informations, reportez-vous à la section « Connexion à une autre sourceaudio ».

1. Une fois votre Zune connecté au système Altec Lansing M604, mettez votreZune sous tension.2. Mettez le système Altec Lansing M604 sous tension en appuyant sur le boutond’alimentation situé sur la partie supérieure de l’unité. Une fois l’appareilsous tension, la diode électroluminescente s’allume.

Mettez le système Altec Lansing M604 hors tension en appuyant sur le boutond’alimentation situé sur la partie supérieure de l’unité. La diodeélectroluminescente s’éteint.

Le système Altec Lansing M604 inclut une fonction vidéo d’intercommunication ui vous permet d’afficher les vidéos et les photos de votre Zune sur un éléviseur. Pour relier le système Altec Lansing M604 à un téléviseur ou unmagnétoscope, procédez comme suit : . Assurez-vous que le téléviseur ou le magnétoscope est hors tension. . Localisez un câble composite (RCA) (vendu séparément).3. Connectez une extrémité du câble RCA (composite) au port RCA (composite) itué sur la partie arrière du système Altec Lansing M604 et l’autre extrémité l’entrée RCA (composite) jaune du téléviseur ou du magnétoscope.

Le système Altec Lansing M604 inclut une prise d’entrée auxiliaire qui vouspermet de vous connecter à d’autres sources audio, telles que les lecteurs de CD, es lecteurs MP3, les lecteurs de DVD portables et les ordinateurs portables. Pourconnecter le système Altec Lansing M604 à une autre source audio, suivez les tapes ci-dessous. . Localisez le câble stéréo 3,5 mm.2. Reliez une extrémité du câble stéréo 3,5 mm à la prise d’entrée auxiliaire AUX), située sur la partie arrière du système Altec Lansing M604, et l’autre xtrémité à la prise du casque d’écoute ou de la ligne de sortie de votrepériphérique audio. . Réglez le volume sur la source audio à mi-niveau. . Réglez le volume sur le système Altec Lansing M604 au minimum puisaugmentez le volume afin d’obtenir un niveau d’écoute confortable.

Les touches « + » et « – » situées sur la partie supérieure du système AltecLansing M604 commandent le volume général. Appuyez sur la touche « + » pouraugmenter le niveau du volume et sur la touche « – » pour diminuer le niveau duvolume. Une diode électroluminescente est située à l’avant de l’unité.

Pour commander le niveau des aigus ou des basses, appuyez sur le bouton « TREBLE » ou « BASS » sur la partie supérieure de l’unité et maintenez le bouton« + » enfoncé pour augmenter le niveau correspondant ou le bouton « – » pourle baisser. Pour commander le niveau des aigus ou des basses à l’aide de la télécommandesans fil, appuyez sur le bouton « TREBLE » ou « BASS » sur la télécommande etmaintenez le bouton « + » enfoncé pour augmenter le niveau correspondant oule bouton « – » pour le baisser.Une diode électroluminescente située à l’avant de l’unité indiquera le niveaucorrespondant. Remarque : Après quelques secondes, les commandes « + » et « – » reviendrontautomatiquement sur « Volume ».

Pour rétablir les réglages usine originaux du volume, des basses et des aigus,appuyez et maintenez enfoncé pendant cinq secondes le bouton d’alimentationsitué sur la partie supérieure de l’unité.

Le système Altec Lansing M604 inclut une fonction d’intercommunication quivous permet de relier votre Zune à votre ordinateur. Pour relier le système AltecLansing M604 à un PC ou un ordinateur portable, procédez comme suit :• Utilisez un câble avec un connecteur de type USB Mini à une extrémité et detype USB à l’autre et reliez le connecteur USB Mini à la partie arrière dusystème Altec Lansing M604 et le connecteur USB au port USB du PC, du Macou du concentrateur USB.• Assurez-vous que le système M604 est sous tension.6

a diode électrolumin-

e s’allume pas (fonctionnement

es enceintes. Un grésillement est émis par les enceintes. Un grésillement est émis par les enceintes (lors du branchement sur un PC ou un portable). Le son est déformé. Des interférences radio sont émises. Bourdonnement inter mittent. Le système d’enceintes présente un fonctionnement irrégulier ou un compor tement inattendu. Les commandes ne fonctionnent pas.

e bloc d’alimentation n’est pas branché dans une prise murale et/ou le connecteur du bloc d’alimentation n’est

as branché dans la prise d’alimentation située à l’arrière du système Altec Lansing M604.

e parasurtenseur n’est pas sous tension (le cas échéant).

a prise murale ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas sous tension.

e réglage du volume est trop faible. L’Zune n’est pas fixé correctement dans le socle de

ynchronisation. Vous utilisez une autre source audio qui présente un

roblème ou qui n’est pas connectée correctement au système Altec Lansing M604. L’Zune n’est pas fixé correctement dans le socle de synchronisation. Vous utilisez une autre source audio qui présente un problème ou qui n’est pas connectée correctement au système Altec Lansing M604. Le volume paramétré au niveau du système d’exploitation est trop élevé. Le volume du système Altec Lansing M604 est trop élevé. L’unité est trop près d’un pylône radio. L’unité est placée trop près d’un téléphone cellulaire GSM. L’électricité statique, une coupure de courant momentanée ou des conditions de fonctionnement anormales peuvent être responsables. Insérez le connecteur cylindrique du bloc d’alimentation dans le connecteur CC

itué à l’arrière du système Altec Lansing M604. Une fois le branchement

ffectué, insérez le bloc d’alimentation dans une prise murale.

i le bloc d’alimentation est relié à un parasurtenseur, assurez-vous que le

arasurtenseur est bien allumé. Branchez un autre appareil dans la même prise murale afin de vous assurer que

a prise fonctionne. Mettez le système Altec Lansing M604 sous tension en appuyant sur le bouton

’alimentation situé sur la partie supérieure de l’unité. Une fois l’appareil sous

ension, la diode électroluminescente s’allume.

es touches « + » et « – » situées sur la partie supérieure du système Altec

ansing M604 commandent le volume général. Maintenez la touche « + » enfoncée pour augmenter le niveau du volume. Vérifiez le niveau du volume sur une autre source audio et réglez le volume à

i-niveau. Mettez l’Zune hors tension, retirez-le du socle de synchronisation, replacez-le

ur le socle puis remettez-le sous tension.

• Connectez une autre source audio — telle qu’un lecteur CD, un lecteur MP3

u un lecteur DVD portable — à votre système Altec Lansing M604 en branchant une extrémité du câble stéréo 3,5 mm à la sortie de ligne de votre dispositif portable (si applicable) ou à la prise casque du dispositif. Connectez

’autre extrémité à l’entrée marquée « AUX » à l’arrière du système Altec Lansing M604.

• Réglez le volume sur la source audio à mi-niveau.

• Réglez le volume sur le système Altec Lansing M604 au minimum puis augmentez le volume afin d’obtenir un niveau d’écoute confortable. Mettez l’Zune hors tension, retirez-le du socle de synchronisation, replacez-le sur le socle puis remettez-le sous tension.

• Connectez une autre source audio — telle qu’un lecteur CD, un lecteur MP3 ou un lecteur DVD portable — à votre système Altec Lansing M604 en branchant une extrémité du câble stéréo 3,5 mm à la sortie de ligne de votre dispositif portable (si applicable) ou à la prise casque du dispositif. Connectez l’autre extrémité à l’entrée marquée « AUX » à l’arrière du système Altec Lansing M604.

• Réglez le volume sur la source audio à mi-niveau.

• Réglez le volume sur le système Altec Lansing M604 au minimum puis augmentez le volume afin d’obtenir un niveau d’écoute confortable. Vérifiez le volume paramétré au niveau du système d’exploitation et diminuez- le si nécessaire. Les touches « + » et « – » situées sur la partie supérieure du système Altec Lansing M604 commandent le volume général. Maintenez la touche « – » enfoncée pour diminuer le niveau du volume. Déplacez l’unité afi n de voir si les inter fér ences disparaissent. Placez le téléphone cellulaire GSM à distance de l’unité. Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise murale, patientez 20 à 30 secondes et r ebranchez.

• Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corpo rate Headquarters 535 Rte