SM 3732 - Blender SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL SM 3732 SEVERIN

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Familiarisation

1. Power cord with hanging loop
2. Operating buttons I & II
3. Drive unit
4. Blender attachment
   5.Blender blade

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the blender. Th is product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

Do not operate the appliance if excessive force has been used to pull the power cord. Damage cannot always be detected from the outside; the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again.

No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with. Any misuse can cause severe personal injury.

Always remove the plug from the wall

socket after use, and also in case of any malfunction, during cleaning of the appliance, before changing any attachment.

Do not leave the appliance unattended while connected. Always remove the plug from the wall socket, even if you leave the room only for a short while

The appliance may only be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to operate the appliance. The appliance and its power cord must be kept well away from children.

Children must not be permitted to play with the appliance.
- Caution: Keep any packaging materials well away from children - these are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
- Do not allow the unit or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.
- Caution: The blades are extremely sharp. To prevent injury, take special care when emptying or cleaning the bowl, or when otherwise handling the blender attachment.
- After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill. Do not touch any moving parts.

During operation, the unit should be placed on a scratch-resistant surface.

• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as in - staff kitchens, offices and other commercial environments,

• agricultural areas,

hotels, motels etc. and similar establishments, bed-and-breakfast guest houses.

In order to comply with safety regulations

and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The addresses can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

Before the appliance is used for the first time, all detachable parts must be thoroughly cleaned as described in the section General care and cleaning.

Operating button

The blender is equipped with 2 push-type operating buttons.

Operating button I: low power

Operating button II: high power

Blender operation

When fi tting the blender attachment to the drive unit, ensure that the arrow mark and the open-lock symbol are aligned: to lock, turn the blender attachment so that the arrow on the drive unit is aligned with the lock symbol on the attachment.

Always use a suitable container for operation. Any tall container with a fl at base is suitable.

Push the blender attachment down into the ingredients in the bowl before switching the unit on with the operation buttons.

Make sure that the attachments can rotate freely inside the bowl and are not blocked during operation.

As soon as the operating button is released, the blender will switch off. Always wait until the motor has come to a complete standstill before lifting the blender attachment from the mixture.

Remove the plug from the wall socket after use.

Blender models with plastic blender attachment:

Do not immerse attachment in hot liquid, or in any other hot substance.

For maximum performance, the following recipe may be used:

Blend 250ml water und 250g carrots for 15 seconds.

- General care and cleaning

Always remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance.

• To avoid the risk of electric shock, do not clean the drive unit or the power cord with water and do not immerse them in water. The drive unit may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth.
  Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or sharp or pointed objects for cleaning.
• The blender attachment can be cleaned in a dish-washer, or with hot water and a mild detergent. Caution: the blades on the blender attachment are extremely sharp.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

• in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

Th is guarantee naturally does not cover wear

and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. Th is guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere cliente, Cher client,

Iocne BbIKIOUeHnBceTda IOKuaTecb IIOHOOtaHOBKn DBuTaTeJI. He IIpNKacaiTecb K DBNKyuIMcyaCTaM.

IIpn 3KcIIpyaTauu IIpIbOp I0JIKeH HaxoITbcra Ha yCTOyUBOI K IapaINHAM IOBepxHOCTn.

TOT Ipr6op IpeHa3HaueH IIa IOMaIIHeRo IIN IOIO6HOI prIMeHEn, KaK, HApMep:

B KuxhHexIJIe IepcoHaIa,BoΦncax NIIIN
BДPyrnxKOMMepuecknX NOMEeHnX;
BCEJIbCKOIMeCTHOCTN; -
B OTeJIAX, MOTEJIAX I T. I. N B IpyIHX - IIOIO6HbIX 3aBeIeHnIX;
BROCTeBbIX IOMax C IIpeIOcTaBIIeHNeM - HOJIeRa I 3aBTPaKa.

B COOTBeTCTBUN C Tpe6OBaHnMaMn IpaBnI TexHnKn 6e3OIIacHOCTN N IINCKIIOUeHnRA BO3MOXHOrTO TaBMaTH3MaPeMOHT 3JIeKTPoIPu6OpOB, BKIIouyAn 3aMeHy IIHypa IIITaHnA, IOJIKeH IIPOUN3BOIDITbcra KBaIINΦNIUPOBAHHBIM IepcoHaIOM. EcIn Heo6xOIM peMOHT, OTIIpaBbTe, IIOKaIyIcTa, IIpIbOp B OINH N3 HaIIHX cepBnCHbIX ueHTPOB, aIpeca KOToPbIX Yka3aHbIB IIpIIOJKeHnK IaHHOMy PYKOBOIDCTBY.

IpeepnepBbIM npmmeHneHem

Ipei IepBbIM IprImeHeHem Ipr6opa Heo6XoJIMO TIIaTeJIbHO BbIMbITb KYBHH 6JIeHJepa N BCE cbeMHbIe YactN B COOTBeTCTBnC yKa3aHnMaM Pa3JeJa «Obuu uyod u uucmka>.

KHOIIKN BKJIIOUeHn

Блелдер сабжeh 2 НаЖИМьIMN KHOПКами BKЛЮЧЕня.

KHOIIKa BKIIOUeHnI: pa6Ota Ha MaIoM MOIHOCTHN

KhoIIa BkIIOueHn I: pa6Ota Ha BBICOKo

-Пи установке 6лeндара Ha ПИNBODHо 6лOK ПрOBерпг,ЧТОБы МЕтka B Вид eСтpeЛКИ N CMBOЛ OTКьTOTORO 3aMka 6blI N COBMeIeHbI:ДЯ ФИКаци N IOВepHnTe HacAnKy-6лeндар TaK,ЧТОБы CтpeЛKa Ha IIprNBODHOM 6лОKe 6blIa COBMeIeHa C CMBOJOM 3aMka Ha HacAnke.

-Прнэксплуатuaиnpn6opa Bcerda nCIOJIb3yIte IOxOJIIuTO EMKOCtB. IOnoIeT IIo6a BbICOKa EMKOCTb C

• IIOCKIM OCHOBAHnEM.

-ⅡepeB KJIIOUeHnEM IIpIbopa IIpi IOMOUI OJHOI N3 KHOIOK IIOrpy3NTe HacaIKy-6JIeHIIep B INHrpeIneHTbI, HaxOJaIINecB YaIIE.
-Y6eIITecb, YTO HacaIka-6JIeHIIep BpaIaETcB YaIIIE CBO6OJHO N YTO ee He 3aeIaET IIpN pa6Ote.
-KaK ToIbKO KHOIIKa BKNIOUeHnA 6yIeT OTNyuIeHa, 6JIeHJIep BBIKIIOuHTc.

BcerIaIOxNuaTecbIOJIHOJOCtAHOBKn IIpINBOJa,IIpeKJTeHmN3BJeYbHaCaIKy- 6JIeHepn3cmecn INHRpeDneHTOB.
-BcerIa BbIHMaIte BnIky I3 po3eTKI nocIe 3KcIIyatauIN np6opa.

IIЯ moJIeIe 6JIeHJIepa c IIJaCTNKOBoi HacaIKoI-6JIeHJIepOM

He IorpykaIte HacaIky B Tropyne KnIKoCTN NIN B IIO6yIO DpyTyIO TropaYIO cy6ctaHIIIO.

TTo6bI oBeCnEHTb OITIMaJIbHyIO pa6OToY -Pn6Opa,MOJHO NcIIIOJIb3OBaTb CJIeIyIOIIpeIeTT:

Cmeiatae 250 MII BOIbI N 250 r MOpKOBn B TeueHne 15 ceKyH.

O6nIyXoI n YnCTka

CerIa BbIHMaITe IITeINCeIbHyU BnIKy I3 pO3eTKN IpeE NcCTKoI np6opa.

ITo6bI 36eKaTb IopaKeHnA ΘJIeKTPnueckm TOKOM, He MOITE IIpNUBOJHOI 6IOK NII IN HYP IITaHnI H He IORpyKaIte IN B BOJy. IPrNUBOJHOI 6IOK

MOKHO IPOTnPaTb CJIeTKa YBIIaXHeHHoH 6e3BOPcOBoT KKaHbI.

He IIpIMeHnTe a6pa3NBbIX BeIecTB, CNJIbHOJeCTBYIOIIHX MOIOIIIX paCTBOpOB IIN OCTpbIX IIN OCTPOKHeHHbIX IpeIMeTOB IIN YNCTKN IIpn6opa.

HacaKy-6IeHep MOxHO MBITb B IocydomoeyHO MaIIINHe, INB Tropye BoJe C IIpIMeHHeM MfKOrO MoIOeRo cpeCTBa. IpeDyIpExKeHne. Y HacaKn- 6JIeHepa OueHb OCTpbie Je3BnI.

YTNIM3aun

He BbI6paCbIBaIe CTapBIE NIIHEncIIpaBHBie 3JIeKTpOIIpN6OpbIBMecTe c 6bITOBbIM MycOpOM.OTHOcHTe IX Ha IIyHKtBi IJIAC6opa CIIeIIHaJIbHOrO Mycopa.

TapaHTn

TapaHTnHbI cPOK Ha IIpN6Opbl 0npMbI,Severin" - 2 rOda co INH INPOJAAHN. B TeueHne 3TOrO BpeMeHm Mbl 6ecIIaTHo UcTpaHIM BCE IeΦeKTB1, BO3HnKIIHne B pe3yJIbTaTe IIPOIN3BOIDCTBeHHORO 6paka HII IN IIpIMHeHnRA HeKaUeCTBeHHbIX MaTePNaIOB. TapaHTnHE pacIpocTpahJeTcra HA IeΦeKTB1, BO3HnKIIHne IN3-3a HecO6JIIODeHnRA ykoBoDcTBa IIO 3KcIIpyaTaIHIN, rpy6oro 6paIeHnA C IIpNo6OpOM, a TaKKe HA 6bIOIeCS (CTeKJIaHHbIE N KepaMNUeCKNe) Yactn. DaHHa rapaHTnH He HApYIIaeT BaIIHX 3aKOHHbIX IIpaB, a TaKKe IIO6bIX IpyTHX IIpaB IOTpe6ntEJIy, yCTaHOBJIeHHbIX HAIOHOJIbHbIM 3aKOHOJaTeJIbCTBOM, peryIInpyIOIIHM OTHOIIeHn, BO3HnKAIOIIme MekJy IOtpe6nteJIAMN IIOpaIaAMN IIpn IIOJaXe TOBapOB. TapaHTnAHHyIInpyETcA, ecnn IIpNo6Op PemOHNTPOBaJIcH He BVka3aHHbIX HAMN IIyHKtax cepBnCHOrO 06ClykNBAHn. Bbl MoKeTe IIOIOYte OTIIpaBHTB IIpNo6Op C IIpeChEM HeICpabBHOCTe N IIpiIOJxEHbIM KaccOBblm Quekom Ha NaII 6IINKaIIHn IIyHKCT cepBnCHOrO 06ClykNBAHn. KaKneIIN6O IIOIINHTeJIbHBie rapaHTn IIOpaIBua 3aBODOM-N3ROTOBHTeJIem He IIpNHUMaOTcA.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel:[phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand:03.2010