BD379RAA - Freezer HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BD379RAA HAIER

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super-vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Please contact to the service agent to dispose the appliance because the flammable blowing gas was used.
• If the illuminating lamps is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• For flammable refrigerants is used in the freezer, please be careful when installing, handling, servicing and recycling the appliance.

• A switch is built into appliances equipped with lighting. When the appliance is opened the light goes on automatically and switches off automatically when closed.(not provided in all models)

The lamp is protected with a transparent cover. Strictly use 220 240V / 15W max. replacement bulbs.

To replace the light bulb, first remove the two shadefastening screws, then unscrew the troubled bulb by turning counterclock wise and replace with a new one of the same specification, and then remount the shade and fasten it up with the screws.

• Regulation require the appliance to be earthed.

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable colloc on point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent poten al nega ve consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed informa on about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

DIAGRAMS

FIG1.

A Lid
B Lid seal
C Interior light (if available)
D Cabinet
E Storage compartment
F Ventilation grille
G Control panel
H Basket

1 Compressor chamber
J Compressor
K Fan (if available)
L Back condenser (if available)

FIG2.

1 Temperature control (Thermostat)
2 Control light
3 Alarm light
4 Super freeze switch and light (if available)

Light Indicators

Green = CONTROL (The appliance is running)

Red = ALARM (Interior temperature too high)

Yellow = Super Freeze indicator (if available)

BEFORE USE

• This appliance is intended strictly for household use, for storing food only.
• If the appliance unpacked is damaged please contact your dealer.
• The mains electricity supply must conform to the rating plate of the appliance.

INSTALLATION

• Fully unpack the appliance. Please ensure that all packaging materials are removed and properly disposed prior to installation and kept out of children's reach.

• The appliance should be installed in a dry, well ventilated room, and not exposed to direct sunlight and not placed near a heat source.

• Leave at least 10cm between the appliance and surrounding for ventilation and heat dissipate.
  The electricity supply must conform to as specified on the ra ting plate and follow local regulations.
  It is recommended to wait at least two hours before plugging the appliance after installation. This helps the refrigerant circuit to stabilise.

START-UP

1. Insert the plug in the socket. The green light (2) goes on.
2. Allow one hour for the temperature inside the appliance to go down and then place food inside the appliance

TEMPERATURE SETTING

Turn thermostat (1) to adjust the temperature between Min (warmer) and Max (colder).

The storage temperature will decrease from Min. setting to Max. setting

SUPER FREEZE FUNCTION (If available)

Press the Super freeze button (4) to activate the Super freeze function. The yellow light (4) turns on. Press the button again to switch it off.

The Super freeze function will be switched off automatically after 56 hours to save energy. Energy consumption will increase when this function is on.

FREEZING FOOD

• Wrap or seal food in aluminium foil, air tight containers or food storage bags prior to freezing.
• Allow hot food to cool prior to placing it in the appliance.
• Smaller portion of food will be faster frozen. The recommended max portion weight is 2.5kg .
• Avoid placing warm food directly in contact with already frozen food. Frozen food could defrost and may not outlast the foreseen storage time.
  The capacity of the appliance, as shown on the rating plate, should not be exceeded.
• When filling the appliance with higher quantities of fresh food, it is recommended to turn on the

Super Freeze function (if available) 24 hours in advance.

The storage time for purchased deep-frozen products varies and depends on the type of product and its packaging. Therefore, strictly observe the producer/manufactures instructions on the packaging.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always ensure that the power supply is switched off prior to conducting any maintenance or cleaning of the appliance.

If you leave your appliance out of use for an extended period, leave it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside.

DEFROSTING

The appliance should be defrosted once the thickness of ice on the walls reaches 5-6 mm.

Do not use any electrical, sharp or mechanical objects to assistant in defrosting the ice removal process, unless supplied or approved by manufacturer or approved service centre.

To remove ice from the inner walls, use a plastic or wood scraper without sharp edges. Never use a metal scraper.

Proceed as follows:

1. Make sure to unplug the appliance.
2. Dry your hands thoroughly to prevent skin damage by contact with ice (it is advised to use gloves).
3. Remove all frozen food from the appliance, put it into a container, cool box, put the frozen cool blocks on top of the frozen food to help keep it very cold, and place the container or cool box in a cool, dry room.
4. Pull out the water drain plug (if available) located at the bottom of the appliance. Otherwise you must wipe up the melt water at the bottom of the appliance compartment with a sponge or towel.
5. Scrape the ice carefully from the inner of appliance and put it into your kitchen sink, for defrosting.
6. Thoroughly clean the inside of the appliance compartment, rinse it with warm water and remove any spilt food or liquids.
7. Wipe the appliance with an absorbent cloth or sponge thoroughly dry and allow to air for about 3 to 4 minutes.

8. Replace the drain-plug (if available).

9. Close the appliance door, replace the plug in the socket and turn the appliance on.

10. Now re-fill the frozen food.

To prevent frozen food from defrosting, carry out the de defrosting procedure within a maximum of two hours to reduce significant rise in temperature of the frozen food that would shorten the storage life.

TROUBLESHOOTING

1. No operation (appliance not running/getting cold)

Is there a power failure?
Is the plug in good condition and properly plugged into the socket?

1. Appliance not working sufficiently/Red light on

Is the lid of the appliance closed properly?
Is there heavy ice formation on the inner walls?
Is the appliance exposed to direct sunlight or heat source?
- Have too much warm foods been put in the appliance?
- The climatic class can be found on the rating table in the back of the appliance. It specifies the ambient temperatures at which the appliance will operate correctly.

Climatic class	Ambient temperature
SN	+10 °C to 32 °C
N	+16 °C to 32 °C
ST	+16 °C to 38 °C
T	+16 °C to 43 °C

1. The appliance makes noise.

This noise is produced when the motor in the compressor operates and also by refrigerant flowing in the cooling system circuit. These noises are normal.

1. Consensation build up on external walls

Under certain atmospheric conditions, condensation can from on external walls of the appliance. This is normal and won't affect the function of the appliance.

AFTER-SALE SERVICE

1. Resolving faults by yourself

If you suspect any fault, before contacting the approved after-sales service directly or via your dealer, make sure you have observed all instructions and advice in this user manual.

2. After-sales service

Consult the enclosed warranty card for available after-sales services.

In order to receive immediate help, make sure you have ready the following essential data to identify your appliance:

Brand of appliance
Model
Serial number
The problem or reason
Date of purchase
Purchased from/supplier

PRECAUTIONS

If your cabinet is to be discard, you must remove the door and leave the shelves in place. This will reduce the possibility of danger to children. And the flammable foaming needs to be disposed by professional persons.

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer of the product/s described herein, to which this description refers, declares on its sole responsibility that the product/s meet the relevant fundamental safety, health and protection requirements of the relevant UK and EU requirements and that the corresponding test reports are available for examination by the relevant authorities and can be requested from the seller of the appliance, especially with regard to CE Declaration of Conformity issued by the manufacturer or with the manufacturers approval.

Moreover, the manufacturer declares that the parts of the appliance described in this user manual, which come into contact with fresh food, do not contain any toxic substances.

The manufacturer works constantly at the further development of all products. Please therefore bear this in mind as the form, set up and technology are subject to change, without prior notice.

PRECAUZIONI

VOORZORGSGMAATREGELEN

VOORZORGSGMAATREGELEN

2. Service post-vanzare

CBeTINHHN INDnKaTopn

3eJeHo = KOHTPOJI (YpeIbT pa6oTn)

YepBeHo = AJIAPMA (TbBpIe BnCOKa TempepaType

BbBΦpH3epa)

KbITo = INdNkaTop Super Freeze (ako e haJIyuEh)

PPEH YNOTPEBA

To3n ypeE npEHa3HaueH eINHCTBeHo 3a DOMaKInHcKa yNoTpe6a - cAmO 3a cbXpaHeHne Ha xpaHa.
Ako cIeI pa3oNakObaHe Ha ypeHa OTKpneTe, ye e noBpeH, CbByPKeTe ce C BaWnA dIJIbP.
3aKoHbT n3nCKBa ypeBbT da 6bDe 3a3eMeH.
MpeKOBOTO eIekTpuecko 3axpaHbaHe Tp6Ba Da OTROBAP Ha HApEKeHneTo, NocOyeHo Ha TaBeIkata C OCHOBHn DaHHn Ha ypeHa.

NHCTAINPAHE

Paonakobai Te HantbIHO ypea. IpeHnHCTaIipaHTo ce yBepTe, ye BCnUKN ONaKOBbHuN MaTepnaIi ca oTcTaPHeHn N3XbPLeHn PNOxOJaIu NaunH nCa daJeue OT DocbHa Ha deca.
- YpeNbT Tp86Ba Da ce HcTaInpa B cyxO,do6pe npoBeTpNBO NomeuEHe, TaKa Ye Da He e n3IoKeH Ha npKa CbHueBa CBeTInHa I Da He e pa3nIOJKeH B 6n3OCT Do n3TOUHN Ka ToPInHa.
Octabete Ha-MAko 10 cm MeKdy ypeda n 3aobkaJauTe ro oBeKTn c cen BeHTnlaun pa3ceBaHe Ha TOnnHaTa.
- EneKtpnueckoto 3axpaHbAhe Tp6Ba Da OTROBapHa nocoyeHTo HanpeXeHHe Ha Ta6JIkaTa C OCHOBHn daHHN I da Ca cb6JIouDaBaHm MeCTHInTe HapeIbN.
- IpnopbUba ce da n3yaKaTe HaN-MaIko DBa Yaca, npedn Da BkInouHte ypeDa, cIeD KaTo e 6nil nHctaIIpaH. ToBa ue DoOpnHece 3a cTa6nln3npaHTo Ha OxlaNTeJIHaTa CnCTema.

NYCKAHE

1. BkJIIOHeTe ⅢeNceIa B KOHTaKtA. 3eJIeHnTcBETINHeH INDnKaTop (2) CBeTba.
2. OctaBeTe ypeDa eHN Yac, 3a Da ce noHxN TeMnepaTpyata My n CJIeD TOBa NOCTaBeTe xpaHnTeHn npOdykTN BbB pnp3epa.

HACTPOIKA HA TEMINEPATYPATA

3aBbPteTe TepMoctata (1) Ha cpeHa TemnepaTpa, Mekdy Min (no-ToIIO) u Max (no-cTydeHO).

ФУнкци Super FREEZE (ako e HaJIuHa)

HaTnche6yToH Super freeze (6bp3o 3ampa3raBahe) (4), 3a da ce aKTHBnpa fynkunrTa Super freeze. XbTTnT CBeTlnHeH INDnKaTOp (4) CBETBa. HaTnche 6yToHa OTHOBO, 3a Da n3rache HNdkaTOpbT.

ФункцяТa Super freeze ue ce n3KIOUHn ABTomaTNUHO cnE,56 yaca,3a da ce neCTn eHeprN. Korato ta3n YHKZIe BKNIOueHa, KOHCyMaZIra Ta Ha eHeprN Ie Hapache.

3AMPA3RABAHE HA XPAHNTENH INPOyKTN

• OnakobaiTe Nn BakyympaaiTe xpaHntHnTe npOdykTN B anyMHHeBO FOJNO, XepMeTNUHn KOHTeHepN Nn TOp6uKN 3a cbxpanHe Hn XpaHNTeHN npOdykTN, Ppei Da rN NoCTaBnTe 3a 3ampa3raBaHe.
  OCTaBeTe ropeuata XpaHa Da ce oxlaN, npeIN daЯ noCTaBtE BbB pnp3epa.
• Mo-MaKaTa NopuHa XpaHa Ue ce 3ampa3n No-6bp3o. PpenOpbUHTeJIHOTo TerNo Ha eDHa nopua e 2,5 Kr.
• I368raBaiTe NoCTaBHeTo Ha IpeCHnTe XpaHnteHn npOdykTN B nprk KOHTaKT C Beue 3aMpa3eHnTe xpaHnteHn npOdykTN. 3aMpa3eHnTe XpaHnteHn

PPOdyKTMOKe Da ce pa3Mpa3aT N da He n3dbpxaT PpeBnDeHn cpoK 3a cbxpaHeHne.

-Даденит Ha TabekenkaT C OCHOBnДaHHN KaanuTeHa ypeDa He Tp86Ba Da ce HaDbuwaBa.
Korato ypeDbT ue ce 3apeJda c no-roJMo KOJIueCTBO npcHa xpaHa, ce npenopbUba Da ce BkIouH cyHKunra Super Freeze (ako e HAIuHa) 24 Yaca npeDi TOBa.
CpokbHa cxbxpaHHe Ha 3aKynEnTe Dbl6oko 3aMpa3EHn npOyKTn e pa3JnueH n 3aBnCn OT Tnna Ha npOykTA n ONAKOkBATA My. CneDObATENo Tpr6Ba Da cna3BaTe cTpNKTHo HNCTpyKcNtE Ha npOn3BOIDNTeJI Bbpxy ONAKOkBATA.

ПОЧТBAHE И ПОДРьЖKA

BnHaH npEi Da n3PbJHbAte DeHocT 3a nouCTBaHe nn PoIdpbKka Ha ypea ce yBepaBaiTe, ye ypeDbTe e N3KJIoueH OT eJeKtpnueckata Mpeka.

Ako Hama Da n3noI3BaTe ypeDa npOdbJIKTeHNO BpeMe, ro octabeTe OTBOpeH, 3a Da ce n36eRHe o6pa3yBaHeTo Ha HnprnTHM Mnpu3MN BbTpe B camra ypeD.

PA3MPA3RAHE

YpeBt Tp86Ba Da ce pa3Mpa3n, KORATO De6eHnHaTa HaJeDa No CTehnte My DoCTnrHe 5-6 MM.

He cn nomaraTe c eIekTpueckn, octpn nn MexaHnUHn npedMeTn npn OTcTaHraBaHe Ha IeDa no BpeMe Ha npoceca Ha pa3Mpa3aBaHe, ocBeH aKO He ca npedocTabeHn nn OdoBpeHn OT npOn3BOdntela nn OdoBpeH cepBn3eH ueTbp.

3a OTCpaHbBAHe Ha JeDa OT BbTpewHInTe CTeHN 3nOJ3BaIte PIACTMaCOBa Hnn DbpBeHa CTbprAJa 3a JeD 6e3 ocTpn Pb6OBe. Hnkora He n3noJ3BaIte MetaJIHa CTbprAJa.

PpoceInpaIte KaKTo cIeIBa:

1. YBepeTe ce, ye ypeIbT e n3KJIIOueH OT KOHTaKaTa.
   2.Подсушete do6pe pbuete cn,3a Da He ce Hapahn Koxkata NM OT dOnnpa c Jepa (cBBeTBame BN da Hocnte pbKaBUn).
2. ⅢBaTe BcNKn 3aMpa3eHn XpaHntEnH npOdykTn OT φpN3epa, NOCTaBeTe ΓB CbД nIIN XlaAnIIHa YaHTa N 3a Da ce 3ana3r CTyDeHn NOCTaBeTe BbpyTx TEx 3aMpa3eHn IeDeHn 6LoKcTa n OCTaBeTe CbDa nIIN XlaDnIHata YaHTa B XlaDHO n CyX OMeueHne.
   4.ИЗдьрnaite DepeHaЖнаТа Tana (aKo e HaJIuHa), pa3noIoxeHa Ha IbHOTo Ha ypeDa. B npOTnBeH clyaT Tp6Ba Da nonNeTe BoDaTa OT pa3ToNEHnЯ leD OT DbHOTo Ha ypeDa C r6bA nIIc Kbpna.

3. OTrpaHeTe BHMaTeJHo Jeda OT BbTpewHocTTa Ha ypeJa Iro N3XBpIeTe B KyxHeHCKaTa MNBka, 3a Da ce pa3TONi.
   6.Почиретe Добpe ВьтpeшOTO OTделене Ha ypeDA,ИЗплakнete ГСТОЛBA BOДA N OTсранete OCTaTbцITE OT pa3JIra xaHa Ил TeHOCtN.

4. Pocyuote do6pe ypea c napye nata cdo6pa nonnbaTeHa cnocoboct nn rba n ro octabe Ta ce npoBeTpna okoI 3do4 MNHyTN.

5. NocTabeTe DpeHaXHaTa Tana Ha MrcTOTO (aKO e HAIuHa).
6. 3aTbOpTe BpaTaHa ypeJa, BKIOUcTe uenCeLa B KOHTaKaTn BKIOUcTe ypeJa.
7. HanbJIHeTe OTHOBo pH3epa cbc 3aMpa3eHaTa xpaHa.

3a da ce npedna3n 3ampa3eHaTa XpaHa ot pa3mpa3raBaHe, N3nbHHeTe npoceDypata no pa3mpa3raBaHe Ha φpns3epa B pamknte Ha-NMHO Ha Dba Yaca, 3a da ce HamaJN 3NaHTeJIHOTO NOKaYBaHe Ha TempepaTypaTa Ha 3aMPa3eHaTa XpaHa, KOEt MOKe Da cbKpaTc CPOKa N Ha cbXpaHeHne.

OTCTPAHBAHE HA HEN3PABHOCTN

1. He pa60Tu (ypeBt He pa60Tu/He oxlaXka)

• Има Ли поблелс сбс зхранвано?
  Bdo6po cboTOnHne Ie uenCeIbT IN BkIoUeH Ie KaKTo Tp8Ba B KOHTa?

2. YpeBt He pa60n 3aIOBOJNTeJIHO/YepBeHnT HdkaTop CBETN

3aTbOpEn Ine eo6pe KaanKaT Ha ypeJa?
- Има ЛИ образуван дeбел лeД, На Вьтpeшнистен?

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  ;

... ?

?

?

• I3IIOxKeH nn e ypeDbT Ha npka CbHueBa CBETnHa Hn N3TOUHnK Ha TOnnHa?
• NocTaBeHn nn ca TBbpde MHoro TOnnn XpaHnteHn npOdykTn Bypea?
  KImMaTHHnT KIac MoKe Da ce BUnHa TaBeHKaTa C OCHOBn DaHHn, pa3NoLoXeHa Ha Tbp6a Ha ypeDa. Toi yToHnBa TemnepaTypaHa OKoJHata CpeDa, npN KOrTO ypeBt ige pa60Tu 6e3npo6lemHo.

Klímmatúné Klap	TemnepaTypa Ha OKoJHaTa cpeJa
SN	+10°C do 32°C
N	+16°C do 32°C
ST	+16°C do 38°C
T	+16°C do 43°C

4. Ha BbHnHte CTeHN mKa KOHdeH3

Pn HAKo aTMOcΦepH yCIOBna Bbpy BbHsHInTe CteHN Ha ypeHa MoKe Da ce 6pa3yBa KOHDeH3. ToBa e HopMaIHO He OKa3Ba BlnHHe Bbpy pa6OtaHa ypeHa.

CLEIINPODAJXBEHO OBCNLYXBAHE

1. CamoctoTeHnHaMnpaHe Ha peweHne Ha Hen3npabHOCT

Ako npednoIarate, ye nHa Heu3npaBHOCT, npeDn da ce CbbpkeTe c Odo6peHraCleepoDaK6en cepBn3 dIpeKTHO nIu Ype3 Baunr DInIbP, ce yBepTe, ye cTe cna3nn BCNUHcTpykUIN NcBBeTN DaJeHN B HactOaTO pBkoBOdCTBO Ha Notpe6nteJ.

2. CneInpoJaX6eH cepBn3

HanpaBete cnpabKa 3a CbIeCTByBaunTe
cIeInpoJdx6eHn cepBn3n B npIIOxHeHaTa
rapaHNoHn KaPta.

3a da noIyUHTe He3a6aBHa NOMOu, ce yBepeTe, ye cTe nOITBnIn CLeHnTe OCHOBn DaHHN 3a HndeHTnΦnKaun Ha Baun ypei:

Mapka Ha ypeda
Moen
CepneH Hoomep
V Ipo6IeM nn npuHa
DaTaHa3aKynyBaHe
3akyneHoOT/DocTaBnK

ПРЕДПАЗНМЕРКИ

To3n ypeI He Tp6Ba Da ce n3no13Ba ot deca noD 8-roDnUHa Bb3pact NIn OT Xopa c orpaHnueHN fN3nueckn, cetNBn NIn yMCTBeHN cnOco6HOCTN NIn 6e3 ONIT N NO3HaHHa, OCBeh aKO He ca INHcTpyKTHnpAHN OTHOCHOyNOTpe6ata Ha ypeDa OT IInCuTa, KOUTO OTROBaprT 3a TExHATA 6e3OnacHOCT.
- YpeBt Tp6Ba Da ce HcTalnpa B cyxo Ido6pe npoBeTpnuBO NOMEueHne.
- YpeBt Tp86Ba Da ce na3n Daley ot npkoto Bb3de'CTBne Ha n3TOUHNu Ha TOIINHa NIn npka CbHueBa CBETINHa.
Ha6IIOdaBaTe decaTa, 3a Da cTe cnrypHn, He cn nIrpAraT CypeDa.
He nocTae eektpueckn ypeDn Bypeda.

CIMBOJbT Bbpx npOdykTa nHa OnakOBkata My NOKa3Ba, Ye To3n npOdykHe Tp86Ba Da ce TpeTnpa KaTO DOMaKINHcN OtnaDbK. BmecTo TOA Toi Tp86Ba Da ce npedae B cbOTBeTHna Cb6npaTeIeH NyHKT 3a peuKInpaH e Ha eNeKTpuHNO obOpyDbaHe. OcnrypRaBn kn npabINHO TOCTpaHraBaHe Ha ypeDa OT yNoTpe6a, Bne cNOMaRAte 3a npEDOTbPaTBAHeTo Ha BB3MOxHNte HerATNBH NocJeDCTBn 3a OKoIHnTa CpeDa N OObEwKOTO 3dpaBe, KOHT B npOTnbEN clyaM BoMa MOrn Da ce npUnHrOT HnPabINHTo N3NoI3BaHe Ha To3n npOdykT. 3a No-NDpO6Ha INΦOpMaunr OTHOCHO peuKInpaHTo Ha To3n npOdykCe CBbpKeTe C oHnca BbB BaShn rpaD, clyXbTa 3a n3XBpJIne Ha DOMaKNHcN OTNaDbuN nIe mCara3nHa, OTkbDeTo CTe 3akynnl npOdykTa.

ДЕКЛAPAUЦЯ 3A CьOTBETCTBNE

PpOu3BODHTeJrHa npOdyKTa/npOdyKTnTe,OnuCaHn Tyk,3a KOnTO ce OTHACn HaCToAToO ONuCAHne, DeKlApnpa Ha CBOI OTROBOPHOCT,Ye npOdyKTa/ npOdyKTte OTROBAPrHa CbOTBeTHnte OCHOBn H3NCKBaHnra 3a 6e3OpAChOCT,3PaBocLOBHN yCLOBn I 3aunTa B O6eHHeHTo KpALCTBO n EC n Ye cBtBEHTHnTe npOTOKOI OT N3NTBAHe ca Ha pa3NoIOKeHne 3a npOBepKa OT KOMTeHTHnTe opraHn mMorat Da 6bDat nonckanr OT npOdaBauHa Ha ypeDa,OCo6Ho 10 ce OTHacr DO CE DeKlapaunrTa 3a CbOTBeTCTBnE, INDaDeHa OT npOua3BODHTeJI rnn C oDo6peHneTo Ha npOua3BODHTeJI.

OcbEN TOBA npON3BOIDNTeJIrT DeKnapnpa, ye qacITHe Ha ypeJa, ONiCaH B TOBa pbKOBoDCTBO Ha nOTpe6nTeJIa, KOINTO OcBJeCTBraBAT KOHTaKT C npRcHa XpaHa, He cbIbPkaT TokCnHn BeueCTBa.

PpOu3BODHTeJIaT pa60Tu nocToHHo BbpyNo-HaTaTbShHOTo pa3BNTne Ha BCnKn npOdykTN. PopAn T3n npNHa HMaIte pEbnD, ye oOpMaTa, cTpKtypaTa n TexHoJorna Ta ca oBeKT Ha n3MeHeHHe 6e3 npEn3BecTe.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Kokko = ALARM (Poeiδoioη) (H εωτερικ)

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

• Donyckaetc nCnoJb3OBAHne np6opadaTbMn, NaHnA c 8 let n CTapwe, NnUaMn C orpaHnueHHbIMn fN3uYeCKMn,CEHCOPHBIMn nn yMCTBeHHbIMn cnOCo6HOCTaMn, 6e3 onbTa n DOCTaTOUHbIX 3HaHn, eCNn OHn HaxOJaTc NOI pncmOTpOM nn NOnyUnn NHCTpyKcnn No 6e3onacHomy NCnoJb3OBAHIO daHHoro np6opAp N OCO3HaOT NotEHuaJIbHyIO ONaCHocTb.
  He no3B0JnTe DeTm HrpaTb c np6opom.
  OuNTka n TexHnueeCKoe 06cIyXnBaHne npnbopa He dONJHo npOn3BOoNtbcr DeTbMn 6e3 npncMOTpa.

CXEMbl

FIG1.

A Kpbiikka
B ynploTHnTeIb
C BnyTpeneHHe oCbeSeHne (npn HauNnu)
D Kopnyc
E Kamepa
F BeHTnIaOnHHa peWetKa
G PanaHb ynpabHeHHa
H Kop3nHa
OTcEKdIaKOMnPecccopa
J Komnpeccop
K BeHTnIaTOp (npHauNnuu)
L 3aHnKoHdEHCaTOp (npnHaJIuynn)

FIG2.

1 UnpaBHeHne TemnepaTpoN (TePmocTaT)
2 YnpabLeHne ocBeIeHnem
3 AbapnHbI INHdkaTop
4 NepekeHouaTeIb n HndkaTop cynepe3amOp03Kn (npnHaJIuyn)

CBeTOBbie HnDnKaTOpbl

3eJHbI YNPABJIEHNE (Pp6op pa6oTaE)

KpacbI = TPEBORA (BHyTpeHHra TemnepaTypa Bbiwe HOpMbI)

JeIbI =HnDnKaTOp cynepe3AmOp03N (npnHaJIuHN)

NEPED NcNoJIb3OBAHHEM

-ДаHHbI np6Op 6bl pa3pa6OtaH nCKIOUHTeJIbHO dJa 6bITOBOro npIMHeHn (ToJbKO dJaXpaHeHn pNueBbIX npOdyKTOB).
- Ecnn nocne ydaIeHnnaKOBKn Ha npnbope 06hApXKeHbI NOBpeXdEHHa, 06paTntEc b K ToproBOMy npedCTaBHTeHIO.
- Pnp6opdoJKeH 6bItb3a3eMJIeH.
- InapaMeTpbl cetn 3JIeKtpoCha6KeHna DOLJXHbI COOTBETCTBOBaTb HOMHaJIbHbIM 3HaueHnM, Yka3aHHbIM B Ta6NIuKc CTEXHueCKmN DaHHbIM.

YCTAHOBKA

• Плноctью удалие уразкову. Ипед Tem, Кам Нату b установу, убдntecb, YTO BCE yразковочь MaTeралы удалии U TINUN3npoBaHbI COOTBEcTByUOUM Oba3OM B HeDOCTyInHoe ДядTeн MeTo.
• Пибор седует усанавиьт b cyxom xopowo BeHTnInpyeMOM nmeueHn, BdaI N OT npЯMbIX coJIHeuHbIX lyueN INN nCTOUYHKOB TeIIa.
  OctabTe 3aOp np6n3ntbHOB 10cm MeKdny np6opom n OkpykaUoMm ero npedMetamn dIy oecneHEnBaHTnlaun paCCeHnTepna.
• NapameTpbi ceTn 3JIeKtpocha6KeHnA DoJIHHbI COOTBETCTBOBaTb HOMHaJIbHbIM 3HaueHnAm, Yka3aHHbIM B Ta6JIuChe C TexHnueCKmN daHHbIMN, IN MeCTHOMy 3aKOHOdaTeJIbCTBy.
• PeKOMeHdyeTcnoJoxdaTb MNHmym 2 yaca nocIe ycTaHOBKn np6opa, npexJe qem noDKlOuaTbe o K cTeN.3To no3BOJNT npNBecTN uPKyIaunIO xlaDaReHTa B Cta6nIbHoe coCToHHe.

3ANYCK

1. BCTaBbTe wTencelb B po3eTKy. 3arOpNTc8 3eJIeHbI INHdNkATop (2).
2. ПобождenteODINH qac,чTO6bl TempepaTypa B xOLOdInbHnke ONyCTnIacb, 3aTeM MoKeTe NOMeCTNtB npOdyKtBI NITAHnB KaMepy npi6opa.

HACTPOIKA TEMNEPATyPbI

Повернite Термocт (1), утобь оретулары 3начене Temператы B пededалх ot Min (tennee)do Max (xolodhee).

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN

• DaaHbI np6Op He npedHa3HaueH dIa HcNoIb3OBaHHaDeTbMn Do 8 let IIN IInaMn C orpaHneHHbIMN OIN3UeCKmN, ceHCOPhbIMN IIN yMCtBeHHbIMN cNOco6HoCTAmN, 6e3 OnbIta N DOCTaTOHbIX 3HaHn, eCNI TObKO OHn HE NOlyuHIn NHCTpyKcni No HCNoJIb3OBaHHIO daHHoro np6Opa OT IInca, OTBcETBeHHoro 3a nx 6e3OnacHOctb.
• Pnp6op cIeJyET yCTaHaBnBaTb B cyxOM xopoOo BeHTnInpyeMOM NOMEeHIN.
• Pnp6op DoJxhen 6bItb pacnoloxhen BdaHn OT npAmbix COJIHeuHbIX Lyuee HIN NCTOCHNKOB Tennla.
  CneIte 3a DeTbMn, He No3BolraTe NM UrpTaB c np6opom.
  He nCnoJIb3yIe 3JIeKTpOpnp6Opbl BHyTpN XOLOJnJIbHnKa.

PnncytBne 3TO RcMbOHa Ha 3deJInn Hn Ha erO ynakOBKe yka3bIBaet Ha To, 4TO erO He CJIeDyET yTNIN3NpOBAtb BmecTe C Xo3AICTBeHHO6blTObbIMN OTXODAMn. Pnp6Op CJIeDyET OTHeCTn B COOTBEcTByIOUnn IyHK TnpEma OTClyKHNBUnx CpOK 3JIeKTPueeCKnx n 3JIeKTKPOHbIX YCTPOIcTB. PpaBnBnaYTNIN3aunr OTClyKINBwero CpOK np60pa NOMoKeT ppeIoTbpATNB Bo3HnKHOBeHne HeratNBbIX NocJeCTBn DIA OKpyKaIOUe CpeDbI N 3dOpOBBa IIODei, KOTOpoe MOKeT IMeTb MeCTo B CUYae HnPaBnBHOYTNIN3aUN. 3a 6OJee NOp6HOH INΦOpMaUnei O6 yTNIN3aUN DaHHoro N3dJIInn O6paNTTECB MecTHOE MyHnCnPAJBHOe ynpabLeHne, Xo3AICTBeHHyIO Cnyk6y, OTBeCTBeHHyIO 3a BBIO3 I yTNIN3aUNO OTXODOB, INN B MaRa3H, B KOtOpOM BBI npno6peTaNn 3dJIeNe.

ДЕКЛAPALAЯ O COOTBETCTBИ

Ipon3bOndTeNb n3deJn（n3deJn），yKaaHHbI DaJIeB D aHHom OINcaHN，HecET NOHyo N NCKIOHTeMbHyO OTBeTCTBeHHOCtB 3a COOTBeTCTBne n3deJn（n3deJn） OCHOBHbIM npHcUNpAM 6eONacHOCTN，CaHITapHbIM Tpe6oBaHNm IN Tpe6oBaHNm K 3aUNTe，DeiCTBYUOM Ha TeppntOpN BeNIko6pHTAHN n EC，a TakKe 3a HAnuYe COOTBeTCTByUOx NTcETOB O npOBedeHN NcblTaHn，KOTOpbIE MOY T 6blb 3aPOneHbl y npOdaBua n3deJn KOMNeTeHTbIMn OpraHaMn，B YactHOCTN 3TO OTHOCTCk K DeKlapaun O COOTBeTCTBn HOpMaE EC， BbInyuEHHoN Ipon3BOndTeJIem nIc cero corlacry.

NOMMO 3TOrO, npOn3BODInTeIb 3aBJIeT, yTo qAcTHnH3DeIIy, ONuCAHHbIe B DaHHOM pyKOBODCTBe, KOtOpblE 6yDyT HaxoDHTbcra B HenocpeIcTBeHHOMKOHTaKTe C npOdyKTAMNIITAHNIA, He CoDEpJxATTOKCHbIX BeIeCTB.

Ipon3BODHTeJIb NOCTOHHo pa6oTaET HaYycOBepWeHcTBOBaHNem N3deNn. B CBA3n C 3TtM, fOpMa, KOMJIeKTAuNn I TexHnueckne XapaKTepnCTHKn N3deNn MOrYT 6bITb N3MeHeHb 6e3 npeDbapntelhoro yBEdOMLeHn.