CSM737AS - Fridge HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL CSM737AS HAIER

t QPTJ[JPOBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJBUVSBBMSJQBSPEBBHFOUJ

JSFDJQJFOUJ1FSUVUUJHMJBMUSJDPOTJHMJEJDPOTFSWB[JPOF

1FSMPTNBMUJNFOUPTFHVJSFMFOPSNBUJWFMPDBMJ*M

1FMMJDPMBQSPUFUUJWBGPHMJEJBMMVNJOJPSFDJQJFOUJ

CLOSE/CHIUSO OPEN/APERTO MAJONESE BUTTER A

SFOEFOEPHMJBMJNFOUJNFOPEVSFWPMJ1FSUBMFNPUJWPVOBWPMUB

t TJDPOTJHMJBEJMJNJUBSFMFBQFSUVSFEFMMPTDPNQBSUP

contenente gli alimenti surgelati o congelati e di tenerlo

aperto il minor tempo possibile;

t TJDPOTJHMJBEJDPOHFMBSFTPMBNFOUFBMJNFOUJGSFTDIJF

2. AFTERSALE SERVICE 2

Guarantee conditions 2

Identification and serial No. Plate 2

3. SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE 3

Operative conditions 3

Description of the appliance 3

Safety precautions 4

Disposal and interruption 6

Transport and unpacking 7

Cleaning before use 8

Electrical connection 8

Description of the functions of the refrigerator and freezer

Advice on the preservation of foods: refrigerator/freezer 9

7. ROUTINE MAINTENANCE 13

Cleaning the appliance 13

1. PRESENTATION Congratulations!

You have purchased a high quality appliance, which will meet

your expectations reliably and safely and will provide you top

level performance for a long time.

It is simple and immediate to use, but we advise you to read

this handbook carefully and keep it in a place accessible for

future consultation.

The Manufacturer also ensures you an ecient and speedy

after-sales technical assistance service.

2. AFTER -SALES SERVICE Guarantee conditions

Guarantee cover for appliances can only be considered valid if

presented together with a scal receipt or invoice.

Once guarantee cover has expired, repair work, replacement

parts, labour and carriage costs provided by an Authorised

Service Centre shall be charged to the customer.

Guarantee cover does not include damage or faults to the ap-

Identification and serial No. Plate

If the appliance is faulty or does not operate, consult the

“Troubleshooting” chap. at the back of this handbook. If the

problem is not resolved, call the Assistance Centre, specifying

the data on the Identication and serial No. plate: it is located

inside the refrigeration compartment glued low down on the

left side (see paragraph “Description of the appliance”).

The identication and Serial No. Plate provides important

information about the appliance and must not be tampered

Information provided in the rating plate affixed to the

B: Manufacturer’s details

E: Internal refrigerator compartment net capacity

F: Internal freezer compartment net capacity

G: Chiller compartment net capacity (if any)

H: Freezing capacity (given in weight – kg - of food products

M: Type and quantity of refrigerant

Operating conditions

To ensure correct appliance performance and eciency, chilling

and food preservation temperatures the following conditions

t UFNQFSBUVSFPGUIFSPPNXIFSFUIFBQQMJBODFJTIPVTFE

conforming to the climatic class indicated on the Serial

Table 1 - Climatic class

SN From +10°C to +32°C N From +16°C to +32°C ST From +16°C to +38°C T From +16°C to +43°C

t NBYJNVNSFMBUJWFBNCJFOUIVNJEJUZ

t UIFBQQMJBODFNVTUCFMPDBUFEXFMMBXBZGSPNIFBUTPVS-

ces (e.g. ovens, central heating plants, direct sun rays,

t DPSSFDUJOTUBMMBUJPOFHMFWFMMJOHDBQBDJUZPGUIFTZTUFN

conforming to the data on the serial No. Plate).

Description of the appliance

Detailed description of the appliance you have purchased.

A: Refrigerator light with incorporated thermostat

E: Vegetable / fruit drawer

I: Bottle stop (2 components)

J: Bottle holder balcony

The accessories illustrated in the gure are present in

various models. there may be small dierences between these

and those present on your refrigerator.

3. SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE A L B H K D E C F G I J MODEL AFD 631 CS FACTORY PRODUCT CODEHC6020305000001SERIAL NUMBER153 W 120

General advice to optimise operation of the appliance

t 5IJTIBOECPPLNVTUCFTUPSFEUPHFUIFSXJUIUIFBQQMJBODF

for any future consultation. In the event of sale or transfer to

another person, make sure that the handbook is provided

together with the appliance, thus enabling the new user to

know its operation and the relevant warnings.

t 5IFTFXBSOJOHTIBWFCFFOESBGUFEGPSZPVSTBGFUZUIFSFGPSF

please read them carefully before installing and using the

t *GUIFBQQMJBODFJTJOBIPSJ[POUBMQPTJUJPOEVSJOHUSBOTQPSU

The oil in the compressor may flow out into the refrigerating

circuit. We therefore advise you to leave the appliance in a

vertical position for 2 hours before start-up, to enable oil to

flow into the compressor.

t "GUFSVOQBDLJOHUIFBQQMJBODFDIFDLJUDBSFGVMMZBOEJOTUBMM

it following the instructions in the relevant chapter: if you

notice any faults, turn OFF the appliance and follow the

procedure indicated in chap. “After-sales assistance”.

t #FGPSFZPVBUUFNQUBOZSPVUJOFPSFYUSBPSEJOBSZNBJOUFOBODF

operation, disconnect electrical power to the appliance

– when you do this, do not on any account pull the plug by

its cable. Also check if the cable is damaged. If it is, contact

a Service Centre. If the appliance has been moved, when re-

positioned, make sure that the power cable is not crushed

or is not obstructing.

IMPORTANT: the appliances are provided with

SFGSJHFSBOUHBT*40#65)"/&3B5IFBQQMJBODF

must be transported and moved, taking maximum care to

ensure that it is not excessively struck or shaken. Failure to

observe the above rule, could put the appliance out of

service. Damage to the refrigerating circuit, with possible

outow of refrigerating gas, could create risks of explosion

caused by external sparks or ames. Do not, on any account,

run your appliance if it appears to be damaged. In case of

damage, contact the Service Centre, ventilate the room

where the appliance is located, and avoid ames or jobs on

t #FGPSFZPVDPOOFDUUIFBQQMJBODFUPUIFFMFDUSJDBMNBJOT

make sure that the capacity of the system is adequate

with respect to the data on the serial number plate. Any

modification which may be necessary to the domestic

electrical system, in order to install the appliance, must be

carried out by qualied personnel.

t If the appliance is moved from its usual position, take

into account that even after you have unplugged,

the components on the rear of the appliance may remain

very hot for some time.

The appliance is not built for insertion in an embed-

ding structure. Insucient ventilation will certainly

lead to poor operation and will damage the appliance.

IMPORTANT: during normal operation and routine

maintenance, do not on any account:

- use electric appliances inside the compartments for

QSFTFSWJOHGPPEGSP[FOCZUIFBQQMJBODF

- use mechanical or other devices to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by

- lay fragile, heavy or unstable objects on the appliance.

t 5FNQFSBUVSFJOTJEFUIFSFGSJHFSBUPSBOEGSFF[FSDPVME

SJTFPSGBMMTMJHIUMZUIFTFBQQMJBODFTBSFUIFSFGPSF

unsuitable for preserving products (e.g. medicines) for

which a stable temperature must be guaranteed.

IMPORTANT: this appliance was designed solely for

EPNFTUJDVTFGPSQSFTFSWJOHBOEPSGSFF[JOHGPPET

Therefore, make sure that children do not approach the

refrigerator with the intention of playing there, do not sit

on the drawers and do not hang on the doors its

IMPORTANT: Do not put substances with an explosion

risk, contaminants or volatile substances in the

IMPORTANT: Never put carbonated beverages or

bottles of water in the low temperature compartment

GSFF[FSoUIFZNBZFYQMPEF'VSUIFSNPSFXFTUSPOHMZ

advise you not to put hot liquids or foods inside the

appliance and not to ll receptacles up to their brim. For all

other preservation advice, consult chap. “Use”.

Safety data sheet for R600a gas

Measures in the event of accidental leakage

Allow the material to evaporate providing that adequate

ventilation is provided.

This refrigerant gas is highly ammable therefore avoid that the

gas comes into contact with hot surfaces and do not use naked

øBNFT(BT3BJTIFBWJFSUIBOBJSUIFSFGPSFJGSFMFBTFEGPSNT

a high concentration at oor level where ventilation is poor.

Take the exposed person from the polluted area and carry him

to a warm, well ventilated place.

Long exposure can cause the onset of asphyxia and possible

loss of consciousness. If necessary, practice articial respiration,

and, in the most serious cases, administer oxygen, under close

medical supervision.

It is unlikely that occasional contact with the skin is dangerous

by cutaneous absorption. If this happens: thoroughly wash the

-JRVJETQMBTIFTBOEBUPNJTFEMJRVJEDBODBVTFGSFF[JOHCVSOT

Wash the aected part with plenty of water and call in a doctor

Wash with plenty of water, with eye lids well open, and call in

a specialised doctor as soon as possible.

In any event, we advise you to consult your own doctor

GPMMPXJOHDPOUBDUXJUIPSJOIBMBUJPOPG3BHBT

Disposal and interruption

Under the provisions of art.13 of Law Decree

of 25 July 2005, No.151 “Implementation of

Directives 2002/95 CE, 2002/96/CE and

2003/108/CE, concerning the reduction in

the use of dangerous substances in electric

and electronic appliances, and the disposal

The symbol of the crossed rubbish bin axed to the appliance

or to its package indicates that, at the end of its useful life, the

product must collected separately from other waste. Therefore,

the user shall transfer the appliance, when it has reached

the end of its life, to centres for dierentiated collection of

electronic and electro-technical waste, or redelivery it to the

seller when the user buys a new appliance of equivalent type,

Make sure that the old appliance is transported to the collection

point for its disposal without any damage to the cooling circuit.

You will therefore be sure of preventing uncontrolled outow

PGSFGSJHFSBOU5IFSFGSJHFSBOUEBUBBSFTIPXOPOUIFBQQMJBODFT

5IFDZDMPJTPQFOUIBOFBTVCTUBODFOPUIBSNGVMUPP[POFJT

used as an expander for the insulating foam.

Adequate dierentiated collection, prior to sending the out-

of-service appliance for environmentally compatible recycling,

treatment and disposal, contributes to avoiding possible

negative eects on the environment and health, and favours

UIFVTFBOEPSSFDZDMJOHPGUIFNBUFSJBMTUIFBQQMJBODFJT

Abusive disposal of the product by the user, entails the

application of the sanctions under current legal regulations.

For more detailed information about the available collection

systems, contact your local waste disposal service. We thank you

for your contribution to the protection of the environment.

We advise you to cut the power cable before taking the

appliance to the collection centres.

Make the closing of the door unt for use (by removing

the seals), or better still, remove the door in order, for

example, to prevent a child risking to stay shut inside

5. INSTALLATION Transport and unpacking

*GUIFBQQMJBODFJTJOBIPSJ[POUBMQPTJUJPOEVSJOHUSBOTQPSU5IF

oil in the compressor may ow out into the refrigerating circuit.

We therefore advise you to leave the appliance in a vertical

position for 2 hours before start-up, to enable oil to ow into

Remove the external packing, remove the protective lm,

where present, from the surfaces of the appliance, clean the

outside of the appliance with specic products. Do not use

scrapers or abrasive fabrics which could damage the surfaces

Carefully remove all sheets and adhesive tape from the

appliance and door and any parts in polystyrene.

Take out the documents and existing accessories from inside

The packing material is recyclable and is marked with

the recycling symbol.

For disposal, follow the local regulations. Packing

material (plastic bags, parts in polystyrene, etc...) must

kept out of reach of children as it is a potential source

Control the appliance carefully: if you notice any faults, do not

install the appliance and follow the procedure indicated in chap.

“After-sales assistance”.

The place chosen for positioning must satisfy the indications

supplied in parag. “Operating conditions”, and must have a

TUBCMFøPPSPGTVóDJFOUDBQBDJUZGPSUIFBQQMJBODFTXFJHIU

Furthermore, you must take into account the distances to be

respected for correct operation of the appliance and for its

UPQQBSUBUMFBTUDN

CBDLQBSUBUMFBTUDN

XBMMPOEPPSPQFOJOHTJEFBUMFBTUDN

Level the appliance with its feet: keep the appliance slightly

above the floor to encourage good air circulation on the

condenser. In these conditions, you will obtain excellent

operation of the refrigerant circuit.

Make sure that you have removed, from the appliance, all the

adhesive strips which restrain the accessories, clean all internal

parts with lukewarm water and neutral soap, vinegar or sodium

bicarbonate, in order to remove the characteristic odour of new

parts, then dry carefully.

%POPUVTFEFUFSHFOUTBOEPSBCSBTJWFTDPOUBJOJOHTPEBPS

solvents which could damage the nishes.

Electrical connection

#FGPSFZPVJOTFSUUIFQMVHJOUIFQPXFSTPDLFUNBLFTVSF

t UIFQPXFSDBCMFJTOPUUPPUJHIUFYUFOTJPOTUPSFBDIUIF

socket are not permitted.

IMPORTANT: do not connect the appliance to rectiers

(e.g. sun plants) or by an extension lead.

IMPORTANT: the appliance must be connected to an

ecient earth plate.

To this end, if the power socket of the domestic system is

not connected to earth, connect the appliance to a separate

efficient earth system, in compliance with current legal

regulations, consulting a specialised technician.

The Manufacturer declines all and any responsibility if this

accident prevention regulation is not respected.

5IJTBQQMJBODFDPOGPSNTUPUIFGPMMPXJOH&6EJSFDUJWFT

6. USE Description of the functions of the refrigerator and freezer

Setting and controlling refrigerator temperature

To turn on the appliance turn thermostat (A) clockwise from

QPTJUJPOiw[FSPUPUIFSFRVJSFEUFNQFSBUVSFTFUUJOH

Set the thermostat at the required temperature between

NJOJNVNiwDPMEBOENBYJNVNiwDPMEFS

Turning off the appliance

To turn o the appliance turn thermostat (A) anti-clockwise to

iw[FSPUIFDPNQSFTTPSJTBVUPNBUJDBMMZTIVUEPXO5PTIVU

o power to the appliance unplug the power cable at the socket.

Do not tug or pull the power cable to unplug.

Controlling temperature setting

When selecting the temperature setting always consider:

UIFBNPVOUPGGPPEUPTUPSF

We recommend that you set the refrigerator at an intermediate

UFNQFSBUVSFGPSFYBNQMFiwXIFOöSTUUVSOFEPO'PSBTIPSU

period of time monitor chilling and adjust the temperature to

the most appropriate setting if required.

A correct temperature setting is of utmost importance to

#BDUFSJBBOEPUIFSNJDSPPSHBOJTNTDBVTFGPPEUPHPPòCZ

setting the refrigerator to the right temperature prevents or at

least slows down the growth of bacteria which causes food to

#ZMPXFSJOHUIFUFNQFSBUVSFUIFTFQSPDFTTFTBSFTMPXFE

For this reason we recommend you maintain an

average setting of refrigerator (simply turn the

thermostat A to setting “4”).

8JUIUIFUIFSNPTUBUBUiwNBYDPMEDPNCJOFEXJUIBIJHI

room temperature and a large quantity of food stored in the

refrigerator causes the compressor to run continuously resulting

in an excessive build-up of frost or ice on the compartment

walls. If this should happen, turn the thermostat to a lower

setting to restore normal refrigeration with a substantial saving

on electrical energy.

Advice on the preservation of foods: REFRIGERATOR Advice on cooling foods

The natural air circulation inside the compartment creates areas

with dierent temperatures ideal for storing dierent food

products. Therefore, it is important that you arrange the food

to allow the air to circulate freely.

5IFDPMEFTU[POFTFHTVJUBCMFGPSQSFTFSWJOHESFTTFEBOEPUIFS

meats are just above the vegetables drawer. Instead the less

DPPM[POFTBSFTJUVBUFEBUUIFUPQUPXBSEUIFPVUTJEFBOEJOUIF

doors (ideal for preserving butter and cheeses to spread).

Ventilation inside the vegetables drawer is provided by a series

PGTMJUTXIJDIDBOCFDMPTFEBUUIFVTFSTEJTDSFUJPO

Advice on how to best use the refrigerator compartment:

t EPOPUQVUJOIPUGPPETPSFWBQPSBUJOHIPUMJRVJET

t BMXBZTSFQMBDFJODMPTFEDPOUBJOFSTPSJOBQQSPQSJBUF

packages, liquids and all foods which issue or which can

cylinders containing inflammable propellants such as

butane, propane pentane, etc...and put back high proof

alcohol only in upright position and in properly shut

containers. Gasses or liquids that accidentally issue from

cylinders can be recognised by reading the indications

of their content, and are sometimes marked with a ame

Table 2 - Preserving foods in the refrigerator

Food Preservation containers Preservation zone Duration

Meat and fish (of any

)BSEDIFFTFT Protective lm, aluminium sheets, closed glass

containers, plastic for foods or steel

Glass shelf on top of

WFHFUBCMFGSVJUESBXFS

Closed containers in glass, plastic for foods or

Do not preserve in the refrigerator - -

NJMLGSVJUKVJDFTö[[Z

Food containers in glass or plastic #BMDPOJFTPOUIFEPPS Refer to the best

foods, sauces, butter,

spreadable cheeses, eggs

Original package #BMDPOJFTPOUIFEPPS Refer to the best

Original package Any drawer

When storing food in the refrigerator compartment, place food in

purpose food grade containers or wrapped in food grade plastic

CLOSE/CHIUSO OPEN/APERTO MAJONESE BUTTER A

Advice on preserving foods: FREEZER Advice on freezing foods

5IFGSFF[FSDPNQBSUNFOUJTGPSTUPSJOHGSP[FOGPPEQSPEVDUT

GPSGSFF[JOHBTNBMMBNPVOUPGGPPEQSPEVDUTBOEGPSNBLJOH

ice cubes and icecream.

IMPORTANT: a temperature of -18°C is necessary for

GSFF[JOHBOEQSFTFSWJOHGPPETGPSBMPOHUJNF5IJT

temperature considerably stops the action of microorganisms.

"TTPPOBTUIFUFNQFSBUVSFFYDFFET¡$UIFEFDPNQPTJUJPO

process activated by the microorganisms is resumed, shortening

the life of foods. For this reason, when foods have been

EFGSPTUFEUIFZDBOCFSFGSP[FOPOMZBGUFSDPPLJOHJOPSEFSUP

eliminate most of the microorganisms.

packets), adhering well and closed, marking the packing

t JDFDSFBNBOEJDFMPMMJFTTIPVMECFFBUFOPOMZBGFXNJOVUFT

cutaneous lacerations to lips and tongue. For the same

come out, to prevent drying of foods and loss of the vitamins

t UPEFGSPTUTNBMMRVBOUJUJFTPGGSFTIGPPET,HUIFSFJT

no need to adjust the thermostat knob.

IMPORTANT: do not preserve bottled drinks, especially

JGGJ[[ZJOUIFGSFF[FSDPNQBSUNFOUPSJO UIFMPX

UFNQFSBUVSFDFMMTJGUIFCFWFSBHFTGSFF[FUIFDPOUFOUT

expand and the bottles can burst.

*.1035"/5JODSFBTJOHUIFUFNQFSBUVSFPGGSP[FOGPPET

reduces their preservation time.

t *GGPSBDDJEFOUBMSFBTPOTJFBQPXFSDVUJOUIFEPNFTUJD

TZTUFNUIFGPPETJOUIFGSFF[FSDPNQBSUNFOUIBWF

defrosted (eve if only partially), they must be consumed very

The appliance can be supplied with one or more ice cube

USBZTöMMVQUP£XJUIESJOLJOHXBUFSBOEQVUUIFNCBDLJOUIF

appropriate compartment. Do not use metallic and specially

sharpened objects to detach the trays. To easily detach ice cubes

from the tray, pour some running water on the tray.

Advice on defrosting foods

5PDPPLGSP[FOGPPETFYDFMMFOUMZXFBEWJTFZPVUPEFGSPTU

them in the refrigerator or at room temperature, shortening

defrosting time in the latter case.

If you want to cook the foods quickly, providing they are small

they can be cooked directly, lengthening cooking times.

If they are of normal dimensions, they can be defrosted in a

When foods are defrosted, they deteriorate quickly. Therefore,

they should be consumed by the next 12-24 hours and can be

SFGSP[FOPOMZBGUFSUIFZBSFDPPLFECPJMFEPSSPBTUFE12

Table 3 - Preserving foods in the freezer

Food Preservation containers Preservation zone Duration

1SFTFSWBUJPOPGGSP[FO

foods, ice cubes, ice

Original package, well closed

Refer to best before date

'SFF[JOHGPPETNFBU

Original package, well closed.

Food containers resisting to cold temperatures,

hermetically closed.

.BYJNVNRVBOUJUZQFSDPOUBJOFS,H

DPVSTFTQBTUBEJTIFT

fruit, vegetables, sweets

Food containers resisting to cold temperatures,

hermetically closed.

.BYJNVNRVBOUJUZQFSDPOUBJOFS,H

GSFF[FSDPNQBSUNFOU

8IFOTUPSJOHGPPEJOUIFGSFF[FSDPNQBSUNFOUQMBDFGPPEJOQVSQPTF

food grade containers or wrapped in food grade plastic film.13

Disconnect the electrical power supply before starting

Clean all internal parts with tepid water and neutral soap, vinegar

or sodium bicarbonate, then dry accurately. Alternatively use

detergents made specically for the refrigerator, on sale in any

%POPUVTFBCSBTJWFEFUFSHFOUTBOEPSQPXEFSTTPEBCBTFE

detergents, or solvents which could damage the nish.

To facilitate cleaning, the internal accessories can be removed

(consult parag. “Dismantling components”).

Clean all external parts with specic detergents. Do not use

BCSBTJWFEFUFSHFOUTBOEPSQPXEFSTTPEBCBTFEEFUFSHFOUT

or solvents which could damage the nish.

Dismantling components

To facilitate cleaning operations, all the internal components

of the appliance can be dismantled. Follow the instructions in

A: Freezer drawers, fruit/vegetable: these drawers slide on

special guides with stops, which prevent the drawers coming

out entirely when opened, and risk falling on the floor. If

you wish to take them out of the appliance for the cleaning

operations, extract them to up to ¾ of their depth, lift them

up slightly and continue extracting, keeping them inclined

C B A A Replacing the light bulb

Before replacing the bulb check that there is

If the light still does not come on and the appliance is powered,

proceed with replacing the light bulb as follows:

Unplug the power supply cable at the socket

- press down snap-in feature (A) and rotate the cover

EPXOXBSETUPSFNPWF

- make sure the light bulb has cooled down and before

replacing check to see if the bulb has come unscrewed if

OFDFTTBSZTDSFXJO

- if the light bulb has blown, replace with a new one of the same

XBUUBHFBOEWPMUBHFNBYXBUUBHFJTQSPWJEFECPUIPOUIF

light itself and appliance rating plate under the symbol light

 SFQMBDFUIFDPWFSCZJOTFSUJOHUIFUXPUBCT#JOUPUIF

purpose slots in the light and rotate upwards until the cover

- plug in the power cable at the socket.

Caution: after replacing the bulb check that it comes

on when the door is opened and goes

PVUXIFOUIFEPPSJTDMPTFEJGUIFSFBSFTUJMMQSPCMFNT

call your local Service Centre.

B: Door balconies: they are simply fitted on the guides integrated

on the door. To remove them, lift them upward, firmly pushing

C: Glass top: the shelf runs on guides and can be removed for

cleaning. To remove this shelf, firstly remove the vegetable /

fruit bin then raise the shelf slightly and pull-out maintaining

2B Disconnect power and empty the appliance before you start the operation. "0QFOUIFSFGSJHFSBUPSEPPS  # VTJOHBOPSNBMTDSFXESJWFSXPSLPOUIFUXPDMJQTUPSFNPWFUIF IFBEGSPNUIFUPQFOEPGUIFEPPSBOEXJUIESBXJUVQXBSE C) using a normal screwdriver, withdraw downward the clips from the right and left side – the clips are under the upper hinge, take care not to damage them. " 6OTDSFXUIFUXPTDSFXTXIJDITFDVSFUIFGSPOUQBOFMMPDBUFEBUUIFUPQ #To remove it, obtain leverage in several points with a normal screwdriver, taking care not to damage the panel3 A) While rmly holding the refrigerator door, unscrew the two screws which restrain the upper hinge on the left and loosen the third screw located on the right.

# 3FNPWFUIFVQQFSIJOHFGJSTUUVSOJOHJUBOUJDMPDLXJTFBOEthen withdrawing it upwards. C) At this point remove the refrigerator door by pushing it upwards. Once removed position the door in a safe place so as not to damage. To remove the doorstop xed to the bottom right of the door, with the aid of cross slot screwdriver unscrew the xture screw on the doorstop and remove. Position the doorstop to the bottom left of the door and secure in place with the screw xture previously removed.  "0QFOUIFGSFF[FSEPPS # XIJMFöSNMZIPMEJOHUIFEPPSVOTDSFXUIFUISFFTDSFXTXIJDIrestrain the central hinge to remove it. $ 3FNPWFUIFGSFF[FSEPPSCZQVTIJOH JUVQXBSET0ODFremoved position the door in a safe place so as not to damage. Reposition the doorstop xed to the bottom right of the door to the left as described in paragraph [3C]. " *ODMJOFUIFBQQMJBODFUPXBSEUIFSFBSTJEF   # XIJMFLFFQJOHUIFBQQMJBODFJOUIJTQPTJUJPOVOGBTUFOUIFUXP screws, located under it, which restrain the lower hinge in order to remove the hinge. Door reversibility: dismantling door from the right15

t  IVNJEJUÏSFMBUJWFNBYJNBMFEFMFOWJSPOOFNFOU

t  QPTJUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJMMPJOEFTTPVSDFTEFDIBMFVS

(ex. fours, radiateurs, rayons solaires directs, etc );

t  PVWFSUVSFTEFWFOUJMBUJPOEBOTMFOWFMPQQFEFMBQQBSFJM

t "55&/5*0/MFT BQQBSFJMTTPOUEPUÏTEF HB[

EÏHÉUTËMBQQBSFJM

t "55&/5*0//FQBTJOUSPEVJSFEBOTMBQQBSFJMEF

substances à risque d’explosion, contaminantes ou

t "55&/5*0//FKBNBJTNFUUSFEBOTMFDPNQBSUJNFOU

/FQBTVUJMJTFSEFEÏUFSHFOUTFUPVQPVESFTBCSBTJWFTËCBTFEF

"55&/5*0/MBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFCSBODIÏËEFT

UFNQÏSBUVSFTEJòÏSFOUFTQBSUJDVMJÒSFNFOUBQQSPQSJÏFTQPVS

t OFKBNBJTPCUVSFSMFTGFOUFTFUMFTHSJMMFTEFWFOUJMBUJPOTVS

CLOSE/CHIUSO OPEN/APERTO MAJONESE BUTTER A

t JMFTUDPOTFJMMÏEFMJNJUFSMFTPVWFSUVSFTEVDPNQBSUJNFOU

"55&/5*0/VOFBVHNFOUBUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFEFT

3ÏDJQJFOUTQPVSBMJNFOUTSÏTJTUBOUTBVYCBTTFT

3ÏDJQJFOUTQPVSBMJNFOUTSÏTJTUBOUTBVYCBTTFT

/FQBTVUJMJTFSEFEÏUFSHFOUTFUPVQPVESFTBCSBTJWFTËCBTFEF

t .BYSFMBUJWF3BVNGFVDIUJHLFJU

(FGSJFSHVUWFSXFOEFO

FOUøBNNCBSFO5SFJCNJUUFMOXJF#VUBO1SPQBO1FOUBO

CLOSE/CHIUSO OPEN/APERTO MAJONESE BUTTER A

(FGSJFSFOWPOHFSJOHFO.FOHFOBO-FCFOTNJUUFMOVOEGàSEJF

.BYJNBMFS*OIBMULH

t NÈYJNBIVNFEBESFMBUJWBBNCJFOUBM

t "OUFTEFSFBMJ[BSDVBMRVJFSPQFSBDJØOEFNBOUFOJNJFOUP

EFFNCBMBKFCPMTBTEFQMÈTUJDPUSP[PTEFQPMJFTUJSPM

PIJFMPFOMBTQBSFEFTSFGSJHFSBOUFT&OFTUBTDPOEJDJPOFTFT

BCTPSCFSGÈDJMNFOUFPMPSFTZTBCPSFT

GMFYJCMFTFOMBQVFSUBEFMGSJHPSÓGJDPFMQMÈTUJDPQPESÓB

t OPPCTUSVJSMPTBHVKFSPTPMBTSFKJMMBTEFWFOUJMBDJØOEFMB

SFGSJHFSBEPSEFOUSPEFSFMBUJWPTDPOUFOFEPSFTPFOWVFMUPTDPO

adecuadas envolturas protectivas.

CLOSE/CHIUSO OPEN/APERTO MAJONESE BUTTER A

t QBSBDPOTFSWBSBMJNFOUPTDPOHFMBEPTFTOFDFTBSJPFTUBS

t TFBDPOTFKBDPOHFMBSTPMBNFOUFBMJNFOUPTGSFTDPTZ

t DPOHFMBSMPTBMJNFOUPTFOQPSDJPOFTQFRVF×BTFOWVFMUBT

t QBSBDPOHFMBSQFRVF×BTDBOUJEBEFTEFBMJNFOUPTGSFTDPT

OVFWPIFSWJEPTPDPDJEPT12

t "CFSUVSBTEFWFOUJMBÎÍPOPJOWØMVDSPEPBQBSFMIPMJWSFT

1BSUFTVQFSJPSQFMPNFOPTDN

"5&/±°0PBQBSFMIPOÍPEFWFTFSDPOFDUBEPB

t /ÍPDPMPDBSØMFPBMJNFOUBSOPTSFDJQJFOUFTøFYÓWFJTOBQPSUB

da geladeira: poderiam vir a criar rachaduras no plástico;

t /VODBPCTUSVJSPTGVSPTFBTHSFMIBTEFWFOUJMBÎÍPOBQBSFEF

CLOSE/CHIUSO OPEN/APERTO MAJONESE BUTTER A

"5&/±°0QBSBDPOHFMBSFQBSBDPOTFSWBSPTBMJNFOUPT

t "DPOTFMIBTFMJNJUBSBTBCFSUVSBTEPDPNQBSUJNFOUPRVF

contém os alimentos congelados e mantê-la aberta pelo

menor tempo possível;

t "DPOTFMIBTFDPOHFMBSTPNFOUFBMJNFOUPTGSFTDPTFEFØUJNB

t 1BSBDPOHFMBSQFRVFOBTRVBOUJEBEFTEFBMJNFOUPTGSFTDPT

"5&/±°0OPDPNQBSUJNFOUPDPOHFMBEPSPVOBTDÏMVMBT

"5&/±°0VNBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBEPTDPOHFMBEPT

01(&-&5EFBQQBSBUVVS[JKOWPPS[JFOWBOLPFMHBT

01(&-&5EF[FBQQBSBUVVSXFSEPOUXPSQFOPN

01(&-&5%PFHFFOTUPòFOJOEFBQQBSBUVVSEJF

4QBUUFOWMPFJTUPGFOWFSTUVJGEFWMPFJTUPGLVOOFOCSBOEXPOEFO

(FCSVJLHFFOSFJOJHJOHTQSPEVDUFOFOPGTDIVVSQPFEFSTPQ

t %PFHFFOWPFEJOHTPMJFJOEFøFYJCFMFSFDJQJÑOUFOJOEFEFVS

CLOSE/CHIUSO OPEN/APERTO MAJONESE BUTTER A

HSPUFSFIPFWFFMIFEFOBDUJWFFSEFGVODUJFi4VQFS'SFF[Fw

#FXBSFOWBOJOHFWSPSFO