SENSUIJ CM4200 - Massage device IMETEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL SENSUIJ CM4200 IMETEC

Instructions for Use

CUSCINO MASSAGGIANTE

CUSCINO MASSAGGIANTE

COJÍN MASAJEADOR

ALMOFADA MASSAGEADORA

MASAŽNA BLAZINA

МАСАЖИРАЩА

ВЪЗГЛАВНИЧКА

ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΓΙΑ ΜΑΣΑΖ

COUSSIN MASSEUR

МАССАЖНАЯ ПОДУШКА

MASSAGER PILLOW

IMETEC

IT pagina 1

ES página 6

PT página 11

SL stran 16

BG страница 21

EL σελίδα 26

FR page 31

RU страница 36

EN page 41

ИАС

Technical diagram of a medical device with numbered components for identification

Line drawing of a person lying on a circular object, possibly a medical or anatomical device (no text or symbols present)

Massaggio al collo

Masaje del cuello

Massagem no pescoço

Masaža vratu

Масаж на шията

Μαςάζ στον αυχένα

Massage du cou

Массаж шеи

Neck massage

Line drawing of a human leg and foot with a small object on the lower leg (no text or symbols)

Line drawing of a woman seated in a chair, viewed from the side (no text or symbols)

Line drawing of a woman wearing a backpack, viewed from behind (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Massaggio plantare

Masaje plantar

Massagem nos pés

Masaža stopal

Масаж на ходилата

Μαςάζ στο πέλμα

Massage plantaire

Массаж стоп

Foot massage

ИВС

NO NO - NÃO - NE - HE - OXI - NON - HET - NO

•[Shiatsu
•[Stone]Massage[

PROBLEMAS[E[SOLUÇÕES

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

•[ Shiatsu
•[ Stone[Massage]

SHIATSU:[masaža z vrtenjem.

• Pritisnite gumb SHIATSU, da vklučite masažo.
• Ponovno pritisnite gumb, da spremenite smer vrtenja masažnih glav.
• Za prekinitev masaže ponovno pritisnite ustrezni gumb.

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and produced with client satisfaction in mind. This instructions manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.

ATTENTION!

Instructions and warnings for a safe use

Please read the instructions on use and safety before using the appliance and follow these at all times. Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation. In case you pass the appliance on to another user, make sure to also include this documentation.

Should

certain parts of this booklet result difficult to understand or should doubts arise, contact the assistance service before using the product, by calling the free-phone number indicated on the last page.

INDEX

SAFETY WARNINGS page 41

DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES page 42

ASSEMBLY/PREPARATION page 43

USE page 43

MAINTENANCE AND STORAGE page 44

PROBLEMS AND SOLUTIONS

page 44

DISPOSAL

page 44

SERVICE AND WARRANTY page 45

ILLUSTRATIVE GUIDE

I-II-III

TECHNICAL DATA

III

SAFETY WARNINGS

• Remove the packaging. Check the device and the accessories against the drawing and make sure these were not damaged in any way during transport. If in doubt, do not use the device and contact the authorised assistance service.
• Do not let children play with the packaging! Keep the plastic wrapping out of the reach of children; risk of suffocation!
• Before connecting the device to the mains, check the network voltage is the same as the voltage rating stated on the identification plate. The identification plate is found on the appliance power supply.
• This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, that is as a massager for home use. Any other use is improper and potentially dangerous.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental abilities, or lacking experience or knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety, supervision or after having received instructions regarding the use of the appliance.

Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• DO NOT touch the device with damp or wet hands or feet.
• DO NOT pull on the cord or device to unplug the latter from the mains socket.
• DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions (rain, sun).
  • Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or maintenance and when

EN

the appliance is not in use.

• In case of fault or malfunctioning of the appliance, switch it off and do not tamper with it. If the device needs to be repaired, contact an authorized technical assistance centre.
• If the cable is damaged, it must be replaced by a cable or special unit available at authorised Technical Assistance Centres.
• If the power cable is damaged it must be replaced by a technical after-sales service centre, so as to prevent all risks.
• Never submerge the appliance in water or other liquids.
• Do not use the product under blankets or pillows or in combination with electric blankets and /or electric heating pads.
• Avoid contact with pointed or sharp objects which can damage the appliance.
• Do not crush the product, do not fold it and do not use it outdoors.
• If doubtful for health reasons, seek Doctor's advice before use. Above all in the event of:

a) blood circulation problems or reduced skin sensitivity;
b) presence of serious illness or following an operation;
c) presence of colds with fever, varicose veins, thrombosis, vein inflammation, jaundice, diabetes, nerve related illnesses (such as sciatica), tuberculosis, tumours, haemorrhoids, bruises or acute inflammations.

• The appliance is not recommended for use by carriers of pacemakers, implants and other similar devices, by pregnant women, with pain of an unknown nature.
• Do not use the appliance in the following cases:

a) on animals;
b) in the presence of disc hernias or pathological conditions of the spinal cord;
c) in the presence of illnesses of the cardio-circulatory system and headache;
d) in the presence of swelling, burns, open wounds, fresh wounds, haematomas, haemorrhages, or other injuries on the back or legs;
e) during sleep;
f) after taking medicine or consumed alcohol or drugs.

• Do not use for longer than the recommended periods. After 15 minutes of treatment it is advisable to rest for at least 20 minutes.
• The appliance is designed exclusively for home use and must not be used for professional and/or medical purposes.

ATTENTION!

The massage must always give pleasure and relaxation. Change position or stop the massage if feeling pain or discomfort.

Never rest against the massaging heads when you change the position of the body or of the pillow.

Do not insert or block any type of object or fingers between the rotating massaging heads and their supports.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES (fig. A)

1. removable pillow
2. massaging heads
3. securing straps
4. connector
5. mains power supply with connector
6. control

ASSEMBLY/PREPARATION

• Unpack the product.
• Check that it is integral and undamaged.
• The massager pillow is supplied with Velcro securing straps making it possible to adapt it to the majority of chairs available on the market. Pass the two straps (3) behind the chair back and secure them to each other using the Velcro. If you prefer, simply rest the massager pillow on your chair or armchair.
• Connect the transformer to the massager pillow: insert connector (4) into connector socket.
• Connect the mains power supply (5) to the domestic mains.

ATTENTION]

The[massager[pillow]is[unsuitable[for(use[in[a]car.

ATTENTION]

Never[stand]up[on]the[appliance.

USE

Press the POWER button (6) once to turn the massager pillow on.

Two types of massage can be selected:

•[ Shiatsu
•[ Stone[Massage]

SHIATSU[rotating massage

• Press the SHIATSU button to activate the massage.
• Press the button again to change the rotation direction of the massage.
• To stop press the corresponding button again.

STONE[vibration massage

• Select the STONE MASSAGE LEFT button to activate the massage on the left side of the pillow, or else STONE MASSAGE RIGHT to activate the massage on the right side of the pillow, or else both of them.
• Press the STONE button to activate the vibration massage. The pillow will vibrate at minimum level and the LED next to the letter (L) (Low vibrating level) will switch on. To increase intensity to (M) (Medium vibrating level), press the button again and the corresponding LED will switch on. Finally, to pass to (H) (High vibrating level) and press the button again.
• To deactivate the massage press the STONE button after the (H) High level again.

HEAT: heating function.

• Press the HEAT button to activate heat during the massage. The light of the massager will change from blue to red.
• Press it again to deactivate it.
• Press POWER again to turn the massager pillow off.
  • After 15 minutes of treatment it is advisable to rest for at least 20 minutes.
• Disconnect the plug after use.

AUTOMATIC[SHUTDOWN

The massager pillow turns itself off automatically after 15 minutes.

This function does not replace the normal turning off of the product, which must be off when not in use.

EN

Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or maintenance and when the appliance is not in use.

The massager can be cleaned with a soft slightly damp cloth. It is also possible to use a light detergent.

Keep the massager out of children's reach in a cool dry place. Keep it in the original packaging. Avoid contact with pointed or sharp objects which can damage the appliance.

PROBLEMS[AND[SOLUTIONS

These appliances are built with the highest standards. No parts can be repaired by the user. If the appliance does not work, follow the solutions.

Problem[Possible]cause[Solution
The appliance makes noise during use.	This is evitable, but the appliance is not faulty.	It does not affect the duration of the appliance.
Noise during the massage grows.	Has it been used for too long without interruption?	Turn the appliance off and have it rest for over an hour.
Irregular right or left movements of massager pillow mechanism.	It is structural. It is not an alteration.
It does not move or else it stops during the massage.	The timer stopped the appliance.	Press the start button again.
	Is the plug still in the socket?	Insert the plug in the socket.
	Is the switch on? Turn the appliance on.
	Has the appliance turned off for excessive weight?	Remove the weight and wait a few minutes. The appliance will turn back on.

If other situations not included above should occur, pull out the plug, wait a few minutes, put the plug back in and turn the appliance back on.

Should the appliance keep on having problems, contact the authorised assistance centre.

DISPOSAL

The product packaging consists of recyclable materials. Dispose of it in compliance with the environmental protection standards.

The product must be disposed of properly, in accordance with the provisions of European standard 2002/96/EC. The device is made of recyclable materials that can be re-used to avoid environmental pollution. For further information, contact the local disposal body or the appliance dealer.

SERVICE AND WARRANTY

To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC's customer assistance service by calling the free-phone number below (only in Italy) or consulting the website. The appliance is covered by the manufacturer's warranty. For details, read the attached warranty sheet.

Failure to comply with the use and maintenance instructions provided in this user manual will invalidate all and any rights to the manufacturer's warranty.