BS 1274 - Vacuum Cleaner CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL BS 1274 CLATRONIC

Overview of the Components.. 3

Instruction Manual 23

Technical Data.. 25

JEZYK POLSKI

Spis tres'ci

D-47906 Kempen/Germany

Limpe as components.

Causa possivel:

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insuffient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
• Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

It refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special Safety Instructions

• Do not suck up liquids!
• Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!
• Do not use the device in damp rooms!
• Never use without the filter. Check that the filter is inserted correctly!
• Hair, clothing and body parts away from the vacuum nozzle during use!
• Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like radiators, ovens, etc.!.

Overview of the Components

1

Cable-winding

key

2

On/off

switch

3 Vacuum power regulator

4 Dust bag fi Iling display

5

Vacuum

hose

6

Air

Slide

7 Accessory holder (with hook (A))

8 Telescopic suction tube

9 Floor nozzle (with hook (not shown))

10

Hose

connection

11 Handle for opening

the dust bag compartment

12

Carrying

handle

13

Cable

14 Filter cover - Outlet

15

Dust

fi filter bag

16 Motor protection fi lter (inlet fi lter)

Accessories

17 Groove and brush nozzle

18

Upholstery

nozzle

19

Parquet

brush

Start-up

• Insert the connection head of the suction hose into the hose connector until it locks in place. To do so, please press the buttons simultaneously. In order to release the hose again, please press the buttons once more on the connection head.
• Keep the buttons pressed down and then pull out the hose.
• Insert the vacuum tube into the handle if required.
• Then assemble the floor nozzle and/or the accessories.

Telescope Vacuum Pipe

The height-adjustable vacuum pipe enables individual alignment to your height. Unlock the coupling by pressing the key in the direction of the arrow. Slide the vacuum pipe to the desired length. To lock the device, release the key until you hear it lock in place.

Using the Appliance

1. Unwind the length of cable you require.

CAUTION:

• Pull out the cable up to the maximum length indicated with the yellow mark.
• Never pull the cable out up to the red mark as the cable winding can be damaged.

I NOTE:

If the red mark is visible, pull in the cable with the help of the cable winding button back to the yellow mark.

1. Insert the mains plug into a correctly installed 230V 50Hz power socket. Switch the device on by the on/off switch.
2. Set the "carpet/hard floor" switch, depending on the floor covering.
3. Set the vacuum power with the vacuum power regulator ( (Min) to (Max))
4. Vacuum at a steady speed. There is no need to exert pressure.

I NOTE:

Pay attention to the range that can be covered with the cable length!

Vacuum power regulator

Low vacuum power: For curtains and delicate fabrics.

Medium vacuum power: For long-pile velour carpets and textile fl ooring.

High vacuum power: For sturdy rugs and floors.

Air Slide

Open the air slide on the hose handle in order to regulate the airflow or to clear any particles sticking to the nozzle.

Switching off and Winding up the Mains Lead

1. Turn the vacuum cleaner off by the on/off switch and remove the plug from the socket.
2. Keep the plug in your hand.
3. Press the cable winding button and guide the cable. Hold the cable to avoid wrapping.

Nozzle Attachment

Crevice and

jointed nozzle: For vacuuming upholstery, curtains and in corners and crevices etc.

NOTE:"2-in-1" nozzle:

When this is folded together it can be used as a groove nozzle. If you would like to use the brush nozzle, pull the brush section in the direction of the arrow until it locks in place.

Upholstery nozzle: For cleaning upholstery, curtains etc.

Floor nozzle: To clean carpets or smooth surfaces.

Smooth floors: Press down the lever with the brush symbol with your foot. The brush is now visible.

Carpets:

Press the lever In the opposite direction. The brushes are now retracted.

The floor nozzle is fitted with rollers for improved manoeuvrability.

Parquet brush: For large areas such as parquet, laminate or tiles etc.

Releasing

the nozzles: Pull these off while turning slightly.

Maintenance

Dust bag replacement display (4)

Hold the hose up into air. If the display for changing the dust bag appears, the bag is full. Please change it.

Changing the dust bag

• Pull the plug out of the socket.
• Open the lid of the dust bag compartment by the handle (11).
• Remove the bag by pulling the retainer carefully upwards so that you have easier access to the bag. Then remove the dust bag by pulling it upwards.
• Insert a new bag. Please ensure that the bag is located correctly in the guide mechanism. Then reinsert the retainer. Close the cover so that it snaps into place.

Filter

Your appliance has two filters.

Motor protection filter (inlet filter) (16)

The inlet filter is located in the dust bag compartment. The filter is located vertically in the rear section of the dust housing. Remove the filter by pulling upwards.

Cleaning the Filter Element

Clean the engine protection filter after 10 dust bag changes. If necessary, the filter can also be washed in warm water without any additives. Place it back into place only once it is completely dry!

Outlet filter

The appliance is also equipped with an outlet fi lter. This fi lter is to be found under the fi lter cover (14).

• Press down the lever above the ventilation grille in order to open the filter cover.
• Then pull the grille out towards the front. Remove the fi liter and clean as described above. Please re-insert the fi liter correctly and close the ventilation grille (until it clicks in place).

Cleaning and storage

Cleaning

• Pull the plug out of the socket before cleaning!
• Clean the casing with a dry cloth.

Storage

• Let the iron cool down completely.
• Wind the cable completely.
• If you position the device horizontally: Please insert the hook of the floor nozzle into the parking assistant on the rear of the device.
• If you place the vacuum cleaner in a vertical position: Please insert the hook on the accessory holder into the parking assistant on the underside of the device.

Troubleshooting

• The Device Does Not Work.

Remedy:

Check the connection to the mains.

Check the position of the switch.

The device does not suck up anything.

Possible Cause:

The suction power is set too low.

Remedy:

Check the position of the control switch.

Possible Cause:

The dust bag is full.

Remedy:

Renew the dust bag.

or

Possible Cause:

The fi iters are dirty.

Remedy:

Clean the components.

Possible Cause:

There is a foreign body in the suction tube or the nozzle.

Remedy:

Check the accessories for foreign bodies.

Noise development

The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744.

Sound pressure level detected: 84.0 dB(A) (no limit)

Technical Data

Model: .BS 1274

Power supply: 220-230 V, 50 Hz

Power consumption:

Pnom 1800W

Pmax 2300W

Dust filter bag Swirl Y01

Protection class: II

Net weight: 5,90 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

3 Regulator sily ssania

Regulator sily ssania

Vycistete souccastky.

Mozná prícina:

V saci hadici nebo v hubici se nachazi cizi tleso.

Naprava:

Zkontrolujte prisluosenstvi na cizim telese.

Technické udaje

Model: .BS 1274

Pokryti napeti: 220-230 V, 50 Hz

Přikon:

Pnom: 1800W

Pmax: 2300W

M'koMe6nI DnA uHHeHH M'koMe6nI, tOp Ta IH.

LITka nIa nIaIeHn: IJIa OUYIeHHK KINIMIB a6o rnaKnx noBepxoHb.

Tnaki

πiδnσr: Hatncithb Baixjib 3 cμm

BOLOM LITKIN HOROHO YHN3

-NOBBAITbcA UJITK.

KnHMM:HaTnciBbaxinB3BOPOTHOMyHaNPAMky-1tKNBTaHTbcBcBepeDHy.

Ionomora: Ipebeipte, uE nnococ BknoyeHm B Mepeky. Ipebeipte nooxeHH nepeMHkauy.

- INHIOOC HcBcMOKTycMITTA.

MOnJIbI npuHnH: ITeHCNBHICTb BCMOKTyBaHHB BCTaHOBJIeHa DyJke Hn3bKOIO.

Ionomora: Ipebeipte peryntop iHTeHcBHOcti BCMOKTyBaHHa.

MOnnBi npuHnMiok dna cmITyJe noBHn.

Ionomora: 3amHITb MIwOK dIa CMITRA Ha HOBNI. a6o:

MochnBI npHnn:ΦinbTp 3a6pydneHn.

Oionomora: Ouncttb finbtp i detani nnilococy.

MOnnBIPnpuHn: B shaHry a6o B conPi 3haxOHTbcra yxopidHn npedMeT.

Ionomora: Ipebeipte nllococ Ha haBhictb yxopiHnx npedmetib.

TexhiHnnapaMeTpN

Moelb: BS 1274

IopdHJXHbHeHHa: 220-230B,50T

CnoKbAHnHnotyKHOCTI:

P 1800BT
P 2300BT

Miok dIa cMIIT: Swirl Y 101

Tpryna eneKtpo63neuHocTi: II

Bara HeTo: 5,90

Ley npnla6 byno nepebipeHo 3riDNo BCix BiNobiHnx, AkyaIbHnx DnpeKTHC CE, HanpknlaD zoOe enektpomarHHTHOcymichoT a Hn3bKOBoBtHOJ DnpeKTHBN, Ta 36ydoBaHO 3 a HOBITIMN NIOJOKeHHMm TEXHIk 6e3neKn.

3aIIuaeMo 3a co6oIO npaBO HaTexHicHi 3miH!

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3KcNpyataunn npnbopa BHmATEbHo npo- nHTaTe npnaaraemyIO HCTpykunIO NO 3KcNpyataunn IN COxpaHnTE ee B HadeHHOM MecTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTn, KAPTOHHOKOPO6KOIC yNAKOUBHbIM MaTePnAnOM. Ecn daTe KOMy-lnbo IonoJIb30BaTcR npNbopOM, O8ra3atelbHO daTe BnnpDauY daHHyIO HhCTpykunIO NO 3KcNpyataunn.

Пльзутесь пибором только уаctним obpa30m И no Ha- 3haueHHIO. Пибор He npedha3aueHдя кOMMepueckoro HcnoIb3OBAHn. He noIb3yITecb np6bOpom NOd OTkpblBIM He6om.прdoхаHRte п6bOp ot Kapbl, npMbx COJIHeHbIX LyeB, BlaJHKoCTN (H IN B Koem Cnyuae He norgyKaite erO B BOy) u yapOB o6 octpIe yrIb. He npKacaiTeCb K p6bOpY BlaJKHbIM pykAm. EcIn np6bOp yBlaJKHnICR IIN HAOK, Tyt Jx BeBbIte BNIKky I3 po3ETK.
- Pocne 3KcNpIyatauH, MoNTaKe npHaIeKHOCTe, uCtke HIN NOLOMKe pnp60pa BceIa BbIHMaTe BnIKy I3 pO3ETKN (THNTE 3a BNKy, a He 3a KaBebIb).
He octabIaIe BkIOUeHbIe 3JIeKTPoPnp6Opby 6e3 npICMOtpa.BbIXOa I3 NOMEueHnB CcERda BbIKIOuayTe np6Op.BbHbTe WTEkep I3 po3eKn.
- Pn6bop n Ka6eBcTeBOro nMaTAHn Heo6xOdmo peryIaepHO o6CneIOBaT ha HauNue cIeOB NOpeKDeHn. PnO hApuyKeHN IOpeKDeHn noJIb3OBaTbcra np6bOpom 3aIpeuReTcR.
HnB KOem cnyae He pemOHpyuTe npHOp camOCTeIbHO, a ObaaAteCB TaKOM cnyae 3a NOMOuBo K CneuaJIncTy, HMeOUscMy COOTBeCTByUoUdNOnyck. N3 COOpaKeHN 6eONaChOcTN, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBH03HaHy bONyCKaETCra TOLbKO Upe3 3aBOJn3ROTOBHTeB, HsUy CepBNCHyIO MaCTepCKYIO NIN COOTBeCTByUoUeR KBAJINΦUPOBaHHORO CneuaJIncTa.
-нсплььштToIbkoОригиHalNbHe3aHactN.
- POKaIyIcTa, cO6JIOnaIte HINKeCleNyIouIe ,CneuaIbHbIe yKa3aHnI rno TExNHKe 6e30NaChOCTn".

DeTHn HnIua HyKDaHOuNuecB nPnCMOTpe

• H3 coo6paKeHn 6e3oNaChOcT nIaTe He octabnIte neKaTa yNakOBky (PiactNKOBbIe MeuK, KapTOH, neHO-nnact n T.D.) 6e3 npICMOTpa.

PENYIPKJDEHNE!

He no3BOJnIeTe DeTAM HrpaTb C noIN3THJeHOBOI nJIeHKO. OnaChocTb ydyuB!

3TOT np6op He npedHa3aueH nIIOJIb3OBAHn IINaAMN (BKNIOAHdTeE) C OrpaHnueHHbIMn FNI3NUeCKMn, CEHCOPHbIMN INI yMCtBEHHbIMn CnOCo6HOCTMn INI INIaAMn, HE IMHeOuIMN ONbTA N/INI HNeO6XoDMbIX 3HaHN. NcKIOUeHne COCTABnIOT CNyAhn, KOrDa OHN HAXoJrTCN IOI pNICOTPOM IInca, OTBETCTBeHHORO 3a INx 6e30NaCHOCTb, INI KOrda OT 3TOI RINa IIOJIyueHb Iyka3AHN NO IIOJIb3OBAHnIO np6opom.
Heo6xoJIMO npncMaTpNBaTb 3aJeTbMn,HTO6bl y6eIHTbcB TOM,TO OHN He HrpaHOT C pnp6Opom.

Cnmbonbl npHMeHemble B daHHOM pyKOBOCTBe noIb30BaTeJ

BaKhIe peKOMHeHdaun nn oecneueHHaWei 6e30nacHO CTN 0o3NaueHbI NO OcOBeHHOMy. O8raTeJIbHO CJeDyIte 3TNM peKOMHeHaunm, YTObI PpeOTBpaTb HeCuaCTbI CNyau NIN NOLOMKy H3dennr:

IPEJYIPREJKDEHNE:

EypeKaetO6OnachOCTnIa3DopOBbNBO3MOKHOMKeNoJyuHnTpaBmbl.

BHIMAHHE:

3bIbaET Ha BO3MOXHyIO NaCHOCTb IIN3dEJIIN yJxN yKaIOxN ppeMToB.

2 BbIKJIOUaTeIb BKJI/BbIKJI

3 PeryIaTOp MOUHocTH

4 INdkaTOp HanoHHeHHe MeKanbIeNec6OpHnKa

5 IbIeocHbI 1

6 Bo3nyHna 3acNoHa

7 DiepaTeB npHaJneXHocTe (C KpIkoM (A))
8 Teneckonuuecka BcacbBaioua Tpyka
9ПьлесочаяТуба(CКрокOM(6e3 рсc.))
10 Pa3bEm nIe NIOKJIIOUeHn IbIeCOCHOrO 7aHaHa
11 Puyka dIaI OTKpbBaHnI OTEcKa nbIeNc6OpHnKa
12 PyuKa dIy nepeHoSCn

13 CeTeB0i Hpy

14 3aunTHaKpbIkaФnIbTpRa-BbIyckHOuNfIbTp
15 MeIOK-ITbJIeC6OpHNK
16 3aunHbI ΦnIbTp MToTa (BXoHoi FInIbTp)

PnHaJIeJxHocTH

17 Y3Koe COJIO H COJIO-JIETKA
18 Conno nla qnctkn Tkahen
19 LlEtKa dIa napKeTa

PnoIroTobKa K pa6oTe

Bctabte coeHnHTeIbHyIO rOIOBky nbIEcOCHO WHaHrBA HHe3do,DO mExaHueeCKo fIKCaUIM,INr 3TOrHO HAKMITE OndOBpeMeHHO OBe KHOKN. INr CHrTHra WHaHaHrA, HAKMITE o6patoHa KHOKNy rHe3da.
-ДеркHTe KHOПКи HaKaTbIMI N BbITAHITE nbJIeCOCHbI WlaHr.
- Pn HEO6XoDMOCn BCTaBbTe NblnecoCHyIO TpyOy B pyKoRTky.
BCTaTbTe UeTky Hn KauyO-lno BopyuH NacaIky.

Teleckonnueckan nbinecocha Tpy6a

H3MeHeHne DnHb BCaBbAooe Tpy6a No3BOJrReBam NDO6paTb yDObHyo DnBaWero poCTa paOoyu BbCOTy. Pa3bNOkpyTe CoEINHeHne, HAKAB KONKY B HAnpabNeHN CTpeKN. OTPeryNpyte DNHy PbIeCOHOI Tpy6bI. Dn PHCaUN OTNcyTNE KHONK, Do YETKO CblSiIMMOTo 1

Popraok pa6oTBc 3neKtponpnpopom

1. OTMOTaTe CteBoU ⅢHyp Ha Heo6xOdMyo DInHy.

BHIMAHNE:

• POKaIyIcTa He BbITraBaIte CeTeBOI uHyp dAJIee JKeIToM METK.
  H H N B KOEM Cnyuae He BbITARBAIte ERO DO KpaCHOI METKN,3TO MOKET PnIBECTN K NOJOMKE MExAHN3Ma CMATbIBAHN.

I PIMMEUAHHE:

EcnBnHa KpaChar MapKnpOBKa, NoTnHnTe Ka6eIb npn NOMOu KNOHnMexaHn3Ma CmTaIBaHn UHypa CHOBA DO JKeITOn OTMeTKN.

1. BcTaBbTe BnKy B po3eTky C hAnpJxHHeM cTn 230 B, 50 T, yCTaHOBJIeHHHyIO B COOTBETCTBm C ppeIIMcaHnAMn. BKIOHTe np6Op npn NOMOu KNOHKn BkIOUHTb/ BBIKIOUHTb.
   3.B3aBnCmOCTOnOTHaONbHOroNOKpbTnYcTaHOBtnepeKIOUaTeIbBIO3uHNO,KOBep/JEcTKoeHaONbHoe NOKpbITHe".
2. Pn nOmoi peryIaTopa yctaHOBnte Heo6xoJMyo MOHocb (MmH.) do (MaKc.).
   5.ПьIECOCbTe C paBHOMePHOcKOpocTbIO.ДaBHTb HET Heo6xOdmoCTH.

I PIPMEUAHME:

CneDnTE 3a paDnYCOM 3axBaTaNbIeCocA,OrpaHnueHHoro DnHOH OTMToAHHOKabEJI

PerynTOp MOUHOCTH

CnaabMa MoHocb: nla 3aHaBeceu, TOHKoMATEpnn.

CpeHRA MOnCHOBt: DJI BEnIOPOBbIX IN TEKCTNbHbIX NIOOB C DInHHbIM BOPCOM.

Bonbwa MOnHocTb: IaI rpybIX KOBPOB nNoOB.

Bo3duuHaHa 3acNoHka

OTkpbBaBosdyuHyo3acNOHkyHa pyKoRTke nbilecoCA MoHPOpeyIINPOBaTb CnIy NOTOKa BO3dyxa HINOCBO6OJNbCOnIO OT npncocabxCR K Hemy npdMetOB.

BbikIIOueHne n cMaTbIBaHHe ceTeBOrO uHypa

1. BbIKIIOHHe NbIeNOC pRn NOMOuIN KHOKN BkJI. /BbIKJ. H BbIHbTe BnIKy n3 po3ETKn.
   2.ДерхитЕВИнкуВpyke.
2. HaKMITE Ha KONky MexaHm3Ma CmTaBHaHn INOMaJIeHbKy NODaBaIte Ka6eIb. DepeKHTe Ka6eIb KpeIko B pykax, YTO6bl npedOTbpaTb erO XJeCTaHne.

Hacaika-coTIO

Y3KOE cOIIIO,

KoneHuaTeo connlo: IyadeneHH nblnc mRrkOeMe6en, 3aHaBeceE, a TaKHe n3 TpydHOocTyHbIX yTIOB, UeJeN T.

PIMMEUHNE:Haacka,2B1

B CIOKHeHHOM BnDe ee MOKHO npmehrKa k y3kOe conIIO.EcH HeoXOnMa 1eTka,TO BbITAHHTe ee H HanpaBHeHHn CTpeKn, Do MexaHuecko fHKcaun.

Conno d

YnCTKnTKaHeN:IyndaJIeHnIbJIINCMMgKOMe6eIM,3aHaBeCeN T.D.

TbIeCoCHa

UeTKa: OuCTKIOBPOB INrAKnX NOBepx-HOCTeI.

TnaKne

PONJI:

Haxmte horoHa bpua

C C H M B O J I O M U L E T K N I

BdABITE ero. Tepeb etkn

CTAHOBATCRBNDIMMbIMN

Kobpbj:

Haxmte Ha pbuagB

npoTH-BONIOJHOe HA npaBHeHne.Tenepb TeKIN BTHHyTbl.

IJIeKOrO CKoJIbXeHnI YeTka OChaIeHa polNkamn.

UeTka dIa

napketa: 60JIbIX NOIOB: npKeTHbIX, HONIMbIX, KaΦeJIbHbIX I.T.I.

CHrTne conen: IotraHytb cIerKHM npOBopaHbAHHeM.

TexHnueckooe 6cbnyKHBaHne

HndkatopcmHeMbMeka-nbIe6OpHnka(4)

IodbIMTe nbIeCOCHyO Tpy6 By B O3dYx. EcII NOBJIReTcYka3aHHe O Heo6XoHIMocTn 3aMeHb MeJka-NbIeC6OpHnKa,3TO O3Haayet To, YTO MeWok 3aOpJHHe. IooJaNCTa, 3aMeHHTeero.

CmeHa MeuKa-nyIeSc6OpHnka

BbHbTe CeTeByIO BnIKy n3 pO3ETKn.
- OtkpoTe npn nOmoU pyuK (11) KpbIuKy otceKa nbJIeSc6OpHnka.
BbHyb Meooyek, octopoKHO BbTaunB KBepx fHKcatop TaK, Yo6bl oecneHb 60lee JERKn DOCTyN K Meooyk. BbTaunTe MeoK-PbIeScOpHNB Bepx.
BCTaBbTe HOBm MeIooK-tnIeNc6OpHnK, npOBepbTe npaBnblHo IIN OH CnIIT B HAnpaBnIHOuX. OIaTB BCTaBtB fHKcatop. 3akpoTe KpbIuKy o6paTHO,do fHKcaUN.

ΦnIbTp

3JIeKTPoPnB6Op oShaueH dByMaФИIbTpamM.

3aunTHbHnJbTpMOTopa(BxOAnHOHnJIbTp) (16)

BxOHN OIbTp HaxoDITcB OTCeKe MeUka-NbIeNcOpHka.
OIIbTp pa3MeueH BepTKaJIbHO B 3aIHe Nactn Kopnyca
nbIeNcoCA.BtIaHrTe OIIbTp BBepx.

OuictkaФиьтра

PpOuHaaIe ero npMepHo nocne KaKdo1 10 CMeHb MeKaanBleC6OpHnka. Pn HeoXoDMOCTH ero MOxHO pOMbITb TEnNo BoE, 6e3 Doabok. BCTaBIAre ero o6paTHo ToIbKO nocne noHno npocykn!

Bbinyckho fHnbtp

Kpome Bcero 3NEKTPoPnBOp OCHaueH BbIyCKHBIM FINbTpOM. BbHaJHeTe 3OT FINbTp IOKpbUkOe FInbTpA(14).

ДяТOrO,TO6bIOTKpbITb KpblkUyФnIbTpA，HaKMITEHa pbyar，paCNoLOXKeHHbHnAD BetnIaUNHOHnPeWtKoH.
- Pocne 3TOB BbITnHte peWetky Bnpeed. BbHbTe fNbTp n npOCHNTe er, KaK 3TO yKe 6bIIO OnncAo. Ipoc6BaONrTB BCTaBNt bFbTb HaJNeKaUIM Opa3OM N 3aKpbITb BEHTINRAuOHHyPeWETky (4TO6bI OHa 3aФHKcnpOBaJaCb B KpenJIeHN).

UcTka n xpaHeHne

UncTka

-Передчисковынб teceByIO BnIky n3 po3eKn!
- Pnpnte Koprncy cxyo TpAnkoi.

Xpahenne

JaTe yThry noJIHOCTbIO OCTbIb.
-Полноctьюсмotingaкбел.
- Ecnin nbilecoc cOnT ronp3oHTaIbHo: noDBecTe UeTKy 3a KpIOvOK B npICnOco6NeHHe Ha o6paTHoN CTOpOHe nbileco ca.
- EcIn Bb cTaBnTe yCTPOINCTBO BEPTNkAJIbHo: 3aDINHbTe KpOuOK Ha dEprKaTeIe IINr npHaIeKHOCTeB INpeHa3NaueHHoe IINr HrOeTBeH NHXHe CTOpOHe 3NeKToPnpbopa.

YcTpaHHeHne HEnCnpaBHOCTe

- Pnp60n He yHKuHOnHpyTe.

POMOUIb:

PpOBeBpe TOpKIOUeHne 3JIeKtponnTaHn.

IpoBepTe nIOJKeHne BbIKIoUaTeJIa.

- Pn60e H ne bineococnt.

Bo3MOxHa npHnHa:

YCTAHOBHeNA CINLUKOM CIA6aB MOUHOCtB.

POMOUIb:

IpoKoHTpOInpyuTe nIoJKeHnepeyIaTopa.

Bo3MOxHa npHnHa:

Meuok-NbIe6opHnK HanoHnnc.

POMOUIb:

BCTaBtE HOBm MeUoK-PbJIeC6OpHnK.

HNN

Bo3MOxHa npHnHa:

ΦnIbTpbl 3acOpnnncb.

POMOUIb:

IpoHCTmTE 3Tn DeTaJIH.

Bo3MOxHa npHnHa:

B nbIeCOHOM IJIaHRe IIN CoJIe 3aCTPraIO HOpOdHoe Teno.

POMOUIb:

IpoKoHTpOInuPyIte Hx Ha HanlUne HnOpOdbHbIX TeN.

TexHueeckne daHHbIe

Moelb: BS 1274

3JIeKTPoRITaHHe: 220-230B,50Tc

Iotpe6JIeMaM MOUHOCtB:

PHG: 1800B

P MBCC 2300BT

Meuok-nbilec6opnK: Swirl Y101

Klacc 3aunItbI: II

Bec HeTTo: 5,90 Kr

3To H3deneHHe npoIoo BCE Heo6xOHNbIe n AkTyalbIbe npOBepKn, npEiINsCaHbIe DnpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTPOMaHTHNY COBMeCTHMOCb I COOTBeTcBHe Tpe6OBAHmK HN3KOBoNbTHoI TEXHKe, OHO 6blIO TaKHe CkOHCTpyuPObaHo H NOCTpOeHO C yUeTOM NocJeDhIX Tpe6OBAHm No TEXHKe 6e3OnaCHOctH.

MbOCTaBnAem 3a C06oI npBaO Ha TeXHueCKeN H3MeHeHnI

CiatRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]