BS 1274 - Vysavač CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sáňkový vysavač
Značka	Clatronic
Model	BS 1274
Napájení	220-230 V, 50 Hz
Jmenovitý výkon	1800 W
Maximální výkon	2300 W
Prachový sáček	Swirl Y1 01 (jednorázový)
Třída ochrany	II
Hmotnost netto	5,90 kg
Filtr motoru	Ochranný filtr motoru (omyvatelný)
Výfukový filtr	Výfukový filtr (omyvatelný)
Regulace výkonu	Ano, nastavitelná od Min do Max
Regulátor vzduchu	Ano, na rukojeti hadice
Indikátor plného sáčku	Ano, kontrolka
Naviják kabelu	Ano, automatický s tlačítkem
Včetně příslušenství	Nástavec na podlahy, štěrbinový nástavec, nástavec na pohovky, kartáč na parkety
Použití na tvrdé podlahy/koberce	Ano, přepínač koberec/tvrdá podlaha na nástavci
Akční rádius	Omezeno délkou kabelu (neuvedeno)
Bezpečnost	Nevysávejte kapaliny, horký popel, ostré předměty
Údržba	Výměna sáčku, čištění filtrů, suchý hadřík na přístroj
Opravitelnost	Neopravujte sami, kontaktujte kvalifikovaného technika

Často kladené otázky - BS 1274 CLATRONIC

Jak vyměnit prachový sáček?

Odpojte přístroj. Otevřete víko prostoru pro prach pomocí rukojeti (11). Lehce nadzvedněte upevnění sáčku, vytáhněte sáček směrem nahoru. Vložte nový sáček Swirl Y1 01 a ujistěte se, že správně zapadne. Zavřete víko, dokud nezaklapne.

Jak vyčistit filtry?

Odpojte přístroj. U filtru motoru (16) otevřete prostor, zvedněte filtr svisle a umyjte jej v horké vodě bez detergentu. Před vložením zpět jej zcela osušte. U výfukového filtru otevřete kryt (14) stisknutím páčky dolů, vyjměte mřížku, vyjměte filtr a vyčistěte jej stejným způsobem. Vše smontujte zpět.

Co dělat, když vysavač nesaje?

Nejprve zkontrolujte, zda není sáček plný (indikátor plného sáčku). Zkontrolujte nastavení výkonu: musí být dostatečně vysoké. Vyčistěte filtry (motoru a výfuku). Nakonec zkontrolujte hadici a nástavce, zda neobsahují cizí předměty, které by mohly blokovat průchod.

Jak nastavit sací výkon?

Použijte regulátor výkonu (3) umístěný na přístroji. Poloha Min (●) je určena pro jemné tkaniny, střední výkon pro dlouhé koberce a poloha Max pro robustní koberce a koberce.

Mohu vysávat kapaliny?

Ne, absolutně ne. Vysavač není určen k vysávání kapalin. Nikdy jej nepoužívejte na mokré povrchy nebo k vysávání kapalin, poškodilo by to přístroj a představovalo by riziko úrazu elektrickým proudem.

Jak navinout kabel?

Po vypnutí a odpojení přístroje držte zástrčku v jedné ruce a druhou rukou stiskněte tlačítko pro uložení kabelu (1). Kabel jemně veďte, aby se nešlehal. Netahejte za kabel.

Jak používat regulátor vzduchu?

Regulátor vzduchu (6) se nachází na rukojeti hadice. Otevřete jej pro snížení sacího výkonu nebo uvolnění nasátého předmětu, který blokuje nástavec. Zavřete jej pro maximální sání.

Jak vybrat správný nástavec na parkety?

Použijte přiložený kartáč na parkety (19). Na hladkých podlahách (dlaždice, parkety) stiskněte páčku na podlahovém nástavci (9) pro vysunutí kartáčů. Na koberce zvedněte páčku pro zasunutí kartáčů.

Co znamená kontrolka plného sáčku?

Kontrolka (4) se rozsvítí, když je prachový sáček plný. Pro kontrolu držte hadici volně ve vzduchu. Pokud kontrolka zůstane svítit, okamžitě vyměňte sáček pro udržení výkonu.

Jak uložit vysavač?

Nechte přístroj zcela vychladnout. Naviňte kabel. Pro horizontální uložení zasuňte háček podlahového nástavce do parkovací polohy vzadu. Pro vertikální uložení upevněte háček na držák příslušenství pod přístrojem.

NÁVOD K OBSLUZE BS 1274 CLATRONIC

vacuum cleaner · Odkurzacz · Porszivo · Vysavač koberci · Hanoßný ninnococ · Пылесо

BS 1274

DEUTSCH

Inhalt

Návod k použití. Strana 30

Technické udaje Strana 32

MAGYARUL

Tartalom

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prěctete navod k obsluze a tento navod spolu se záručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím vyavením obalu dostre uschovejte. Pokud budete pristroj prědávat tretím osobám, odevzdejeJim i tento navod k obsluze.

• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potbrebu a pro stanovené úcely. Tento pristroj není urcen pro komerčni použiti. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru. Chraťe jej pred horkem, primým slunečním zářěním, vlhostí (v zádněm pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. jestlěde dojde k navlhćné nebo namocné pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj použivat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pri Čišěné nebo v přypadě poruchy.
• Přistroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. Pokud bye ste chtěli prostor opustit, pristroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přistroj a sǐtový kabel je nutné praviděně kontrolovat, zda nejsou poskozeny. Bude-li poskození zjištěno, pristroj se již nesmí použivat.
• Neopravujte přistroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejtpe poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, nasím servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěs neství.
• Respektujte prosim následujíci „Spezialní bezpečnostní psychy".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajišné bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žadné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabraţe tomu, aby si malé deti hrály s fólii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

Tento priestroj není urcen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševnimi vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo nedostatkem znalostí, s vyjimkou pripadu, ze by na n dehólě za osoba odpovedná za bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak se má priestroj používat.
- Mělo by se dohlížet na deti, aby se zajistilo, Že si s pristrojem nahrají.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Dulezita upozorneni pro Vasi bezpecnost jsou specialne ozana.
Bezpodmenechndbeje tchto upozorneni,aby nedo slo k nehodam a skodam na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdraví a upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornju na mozná nebezpeči pro prístroj ā jiné predméty.

UPOZORNENI: Upozornjue Vas na tipy a informace.

Speziální bezpečnostní poukyny

• Nevysávejte zádnou vlhost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, špćate nebo ostre prěděměty!
• Přistroj nepoužívejte ve vlhkých prostorech.
• Nikdy nevysávejte bez fi ltr. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltr!
  Bēhem provozu vysavače dbeje na to, aby se do blízkosti sacích nástavcú nedostaly vlasy,ásti oblečeni nebo těla!
• Neukladejefte vysavač do blízkosti zdrojú tepla, jako jsou např. radiatory, kamna atd.!

Preehled ovladacich prvku

1 Tlacitko pro navijeni privodnho kabelu 2 Vypinač
3 Regulator saciho vykonu
4 Indikace naplneni pytliku na prach 5 Saci 6 Vzduchovy
7 Upinaci ustroji prisluşenstvi (s háčem (A)) 8 Teleskopická
9 Trubka (s háčkem (bez obr.)) 10 Pripojeni hadice
11 Rukojej pro otevirani pytliku na prach

12 Transportn rule
13 Kabel
14 Kryt
15 Prachovy sáček
16 Ochranny

rukojet

1 - Filtr odpadniho vzduchu

sacek

fi Itr motoru (fi Itr nasavaneho vzduchu

Prisluensstvi

17 Nastavec pro vysávani spár a kartačový nastavec
18 Hubice na vysavani calouneni

19 Parketovy

kartáč

Uvedeni do provozu

Zastréte spojovaci hlavici sací hadice do pripoje hadice, azmechanicky zaklapne; k tomu stisknéte soucasné tlacṭka. Kuvolnéni hadice stlačte znovu tlacṭka na spojovaci hlavici.
- Podržte tlačíka stlačená a hadici vytáhněte.
- Na rukojet eventualné nasadte saci trabku.
- Nasadte podlahovou hubici, resp. prísluěnsství.

Teleskopická sací trabice

Vyškova prestavitelnost saci trabice umožnjuje její individúnlné prizpúsobeni Vasi tělesné vyšce. Oadjistěte spojku stlačením tlacitka ve směru šipky. Nastavte delku saci trabice podle potřeby. K opétovému zajistěné tlacitko uvolněte, až slyšitelné zaklapne.

Pouzivani pristroje

1. Odvinte pozadovanou delku kabelu.

POZOR:

Prosime, vytahujte kabel maximálne jen ke zlutemu označeni.
- Nevytahujte kabel v zádném prípadé az k Červěnému označeni, protoze by mohlo dojít k poskození samonavijecího zařeni.

JPOZORNENI:

Je-li cervena znacka viditelna, vtahnete kabel pomoci tlačitka navijeni kabelu opět až po Žlutou značku.

1. Zastréte zástréku do prédpisově instalované zásvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Prístoj zapnéte pomoci ovladaciho spínače.
2. V závislosti na podlahové krytině nastavte prepinač „kobe rec/tvrda podlaha".
3. Pomoci regulatoru saciho vykonu nastavte pozadovany saci vykon (Min) až (Max).
4. Vysáveje nyni rovnoměrnou rychlostí. Přitlacováni nástavce k podkladu není nutné.

I UPOZORNENI:

Mëjteta pameti, ze délka dosah vysavače je omezen délkou kabelu!

Stéridni saci vykon: pro velurove koberce a textilni podla-hové krytiny.

Vysoky saci vykon: pro robustni koberce a podlavy.

Vzduchovy regulator

Otevireje vzduchovy regulator na rukojeti k regulaci sacho tahu nebo pro uvolneni veci, ulpivajicich na hubici.

Vypiná n avijeni elektrického kabelu

1. Vypněte podlahový vysavač ovladacím spinačem a vytáhně- te zastroku ze zásuvky.
2. Ponecheje si zastrku v ruce.
3. Stiskněte tlačitko pro navijeni kabelu a "dovedte" kabel az do telesa pristroje. Drzte jej pevně, aby nedoslo k nezadoucímu uderu do pristroje.

Sterbinová hubice

Nastavec pro

vysavani spar,

nastavec kloubem: K vysavani calouneni, zaclon a v rozich a sterbinach.

I UPOZORNENi: Nastavec "2 v 1":

Ve slozeném stavu jej mužete použivat\ jako nastavec pro vysavani spár. Chcete-li\ jej použivat jako kartácovy nastavec,\ pak zatahněte za kartácovy dīl ve směru\ sipky, az mechanicky zaklapne.

Hubice na

vysávání calouněni: Voor het reinigen van kussens, gordijnen enz.

Podlahovy

nastavec: K öistěni kobercu nebo hladkých ploch.

Hladka

podlaha:

Stlačte nohou dolu páčku se

symbole karctaucku. Nyni jsou karctaicky videt.

Koberce: Stisknete pačku v opacné směru. Kartáče jsou nynizasunuty.

Podlahová hubice je pro snadnejsí pohybo-vání vybavena kolečky.

Parketovy kartac: Pro vetsi plochy, jako jsou parkety, laminat Ci obkladaci dlazdice aj.

Uvolnéní hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčení.

Udrzba

Indikator yvmenyptlikunaprach4

Podrzte hadici volnè ve vzduchu, bez zatizeni. Zobraží-li se ukazatel označujici vymenu prachového sáčku, je sáček plny. Vyměnte ho prosim.

Vymena ptylikuna prach

Vytihnete zastroku ze zasuvky.
- Pomoci rukojet (11) oteviete viko prostoru pro pytlik na prach.
- Vyjměte pytel tak, ze držák vytáhnete opatrné nahoru a tak se k pytli snadnéji dostanete. Pylík na prach vytáhněte nahoru.
- Vsunte novy pytlik; dbejtepri tom na to,aby ptyfik spravnene lezel ve vedeni. Drzak opet nasadte. Zavrete viko tak,aby zaklaplo.

Filtry

Ochranny filtr motoru (filtr nasavaného vzduchu) (16)

Filtr nasávaného vzduchu majdete v prihrádce pro ptylík na pracch. Filtr je umistěn svisle v zadní cásti tělesa.Vytáhněte filtr směrem nahoru.

Cisteni fi Itračni vložky

Ochranny fi Itr motoru yvistete pe kazde 10. vymene pytliku na prach. V priadepo tbrejej muzete yvistit v teplé vode, bez prisad. Filtr vlozte zpetjen tehyd, kdyz je uz zcela suchy!

Filtr odpadniho vzduchu

Vás pristroje je dále vybaven fi Itrem odpadniho vzduchu. Tento fi Itr naleznete pod krytem fi Itru (14).

• Pro otevreni krytu vika stlacte dolu packu nad vetraci mrizkou.
• Poté mǐzhu vytáhněte směrem dopředu. Vyjměte fi ltr a yvčistěte jej zpúsobem popsaným vyše. Filtr opět prosím nasadte a zavřete větraci mǐzhu (dokud nezaklapne).

Cisténia ulozeni

Cisteni

• Před cistěnín vytáhněte zásuvku ze zástřékty!
• Téleso pristroje āistěte suchým hadříkem.

Ulozeni

• Nechte zehlicku uplné vychladnout.
  Zcela navinte kabel.
• Gestlize ukladate pristroj ve vodorovne poloze: Zaveste hacek podlahoveho nastavce do parkovaci pomucky na zadni strané pristroje.
  Kdyz pristroj postavite kolmo: Haky na upinacim utroji prisluenstvi zaveste prosim na parkovacic stojan na spodni strane pristroje.

Odstranéni poruch

- Spotbrebič neni funkčné.

Naprava:

Zkontrolujte sitovou pripojku.

Zkontrolujte polohu spinae.

- Pristroj nesaje.

Mozná prícina:

Saci výkon je nastaven na slabou uroven.

Naprava:

Zkontrolujte polohu regulatoru.

Mozná pricina:

Praśný sáček je plné

Naprava:

Vyměnte prasný sąček.

nebo

Mozná pricina:

Filtry jsou znečistné.

Naprava:

Prachovy sáček: Swirl Y101

Trida ochrany: II

Cistahmotnost: 5,90 kg

Tento pristroj byl testován podle vsech príslušných, v současné době platnéch směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilitá a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostě-technickůch prédpisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte našeživotni prostředí,elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropřistroju použijte určenych sběrních mistrá dodevzdejezte elektropřistroje, jestlíze je uz nebudete používat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidske zdrvi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispejete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalsim formam zhodnoceni starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrednictvim uzemne spravnich kelu nebo obecniho uradu.